Polaris 140 Manual do usuário

IMPORTANT INFORMATION

O WNER’S MANUAL

SERIAL NUMBER

A página está carregando...

www.polarispool.com

Informações importantes

• Sempre que limpar ou fizer a contra lavagem do filtro da piscina desligue o Polaris da parede

da piscina.

• Depois de limpar ou fazer a contra lavagem, permita que o sistema de filtração funcione durante,

pelo menos, 5 minutos antes de conectar novamente o Polaris.

• Purgue a tubulação nova antes de instalar o Polaris.

• Não use o Polaris para retirar pó de gesso ou massa fina de piscinas novas.

• Nunca toque no Polaris enquanto este estiver a funcionar.

• Quando não estiver em funcionamento, use sempre a alça para erguer o aspirador.

• Sempre que algum banhista utilizar a piscina, retire o Polaris.

• Retire sempre o Polaris da piscina antes de qualquer tratamento químico intensivo (choque).

• Quando estiver fora da piscina, mantenha o disco de superfície e a saia de direcção numa posição

horizontal para evitar deformações.

Para contactar o serviço técnico ou a assistência ao cliente:

• Envie o cartão da garantia imediatamente.

• Assistência on-line: www.polarispool.com

• Para entrar em contacto com a Polaris:

US and Canada Australia Europe

Customer Service Unit 4, 19-21 Gibbes Street, C/Osana s/n.

2620 Commerce Way Chatswood, NSW 2067 (Pol.End.El Ramassar),

Vista, CA 92081-8438 1-300-POLARIS 98520 Les Franqueses del Vallés

1-800-822-7933 ACN 080 168 092 Barcelona, Spain

+34 93 840 25 85

ATENÇÃO: UTILIZAÇÃO DO POLARIS 140/145 EM PISCINAS DE FIBRA DE VIDRO OU REVESTIDAS DE VINIL

PISCINAS REVESTIDA DE VINIL: Alguns acabamentos de revestimento de vinil são particularmente susceptíveis a

um desgaste rápido da superfície ou desaparecimento do padrão causado por diversos objectos que entram em

contacto com a superfície de vinil, tais como escovas de piscina, brinquedos, bóias, fontes, distribuidores

flutuantes de cloro e aspiradores automáticos de piscinas. Alguns acabamentos de revestimento de vinil podem

ficar bastante arranhados ou desgastos de

vido a uma acção tão simples como escovar a superfície com uma

escova de limpar piscinas. A tinta do acabamento também pode sair durante o processo de instalação ou quando

entra em contacto com objectos na piscina.

Para melhorar o desempenho do Polaris 140/145 e reduzir a

possibilidade de desaparecimento do acabamento, abrasão ou marcas, a Polaris recomenda que o consumidor use

a ponteira branca que acompanha o pr

oduto,

e não a cinz

enta.

O uso da ponteira cinzenta numa piscina de vinil

anula a garantia da Polaris. A Polaris não assume responsabilidade nem a Garantia Limitada cobre remoções do

acabamento, abrasões ou marcas nos revestimentos de vinil.

PISCINAS DE FIBRA DE VIDRO: O anel deflector não deve ser usado em piscinas de fibra de vidro. A Polaris não

assume responsabilidade nem a Garantia Limitada cobre os danos causados por anéis deflectores em piscinas de

fibra de vidro.

Polaris 140/145 Garantia

Agradecemos a sua escolha e confiança depositada na marca Polaris 140/145. Este produto foi concebido, fabricado e

verificado usando do maior cuidado para assegurar completa satisfação.

A gar

antia é v

álida por 2 anos a par

tir da data de facturação ao primeiro utilizador.

www.polarispool.com

Parabéns pela aquisição do seu novo aspirador automático de piscina. Agradecemos a

sua escolha do Polaris. O Polaris 140/145 foi concebido para funcionar de modo

eficiente e seguro durante muitos anos.

Como a maioria dos aparelhos mecânicos, o Polaris necessita de ajustes periódicos,

manutenção de rotina e substituição de certas peças muito usadas. O Polaris deve

ocasionalmente passar por uma revisão no distribuidor local da Polaris ou numa oficina

autorizada.

Insista sempre na aplicação de peças originais Polaris. As peças não-originais da

Polaris não são fabricadas de acordo com nossas especificações. Tais peças podem

prejudicar o funcionamento do Polaris ou até mesmo danificá-lo.

Intoduçao

2

3

5

1

4

7

8

9

6

11

12

10

69

6

1. Corpo do aspirador

2. Saia de direcção

3. Disco de superfície

4. Ponteira

5. Anel deflector

6. Secções de mangueira (12)

07. Adaptador universal

08. Regulador de fluxo

09. Pesos de mangueira (2)

10. Indicador de fluxo

11. Cotovelo de 45°

12. Cotovelo de 90°

Aspirador completo Polaris 140/145

Português

Identifique o tipo de conexão da piscina e conecte a

mangueira

O Polaris 140/145 vem equipado para conectar-se a uma conduta de aspiração exclusiva ou

a um skimmer.

A conduta de aspiração exclusiva consiste num cano de 3,8 cm (1,5 pol.) a 5 cm (2 pol.),

geralmente localizado cerca de 15 cm a 30 cm abaixo da superfície da água, no meio da

parede mais comprida da piscina.

Existem diversos tipos de skimmers disponíveis, dependendo do plano da piscina. Alguns

dos tipos de skimmers mais comuns encontram-se descritos aqui. Para obter mais

informações, entre em contacto com a Assistência ao Cliente.

Antes da instalação:

1. Certifique-se de que o filtro da piscina e o cesto da bomba estão limpos.

➔ Anote a pressão do filtro da piscina (libras por polegada

quadrada ou psi) quando o filtro estiver limpo. Sempre que a

pressão do filtro se apresentar 5 a 10 psi acima da pressão

normal anotada, limpe o filtro.

2. Veja se existe uma conduta de aspiração exclusiva disponível para a instalação.

3. Se não houver uma conduta de aspiração exclusiva, será usada a instalação do skimmer.

• Identifique a localização de todas os skimmers.

• Use o skimmer que se encontra mais próximo do meio da parede mais comprida para

conectar o Polaris. Se existirem dois, use o que estiver mais próximo do equipamento

da piscina.

• Bloqueie o fluxo que vai ao dreno principal e todos os skimmers que não irão ser

usados pelo Polaris. Se a piscina não tiver uma válvula para regular o fluxo que vai a

cada skimmer, bloqueie o fluxo na conduta de aspiração.

• Retire a tampa do skimmer

, o cesto e todas as outras válvulas, bóias ou tampas.

• Se o skimmer tiver uma válvula de desvio para controlar o fluxo de água entre o

skimmer e o dreno principal, ajuste a válvula para uma acção total de skimmer.

• Se o skimmer tiver duas aberturas (conduta de aspiração e dreno principal), a conduta

de aspiração geralmente é aquela que se encontra mais afastada da borda da piscina.

Confir

me v

erificando o fluxo.

4.

Desligue a bomba da piscina.

Como conectar a conduta de aspiração exclusiva

1. Se a conduta de aspiração não tiver um

acessór

io de segur

ança de v

ácuo, instale o

adaptador universal. Caso exista um acessório

de segurança, não é necessário instalar o

adaptador univ

ersal.

2. Conecte qualquer secção de mangueira sem

pesos na conduta de aspiração exclusiva.

3. Passe para a etapa Conexão da Mangueira.

www.polarispool.com

Instrucciones para la instalación rápida

1

Português

Hose

Universal

Adapter

(if used)

Dedicated

Suction Line

Conduta de

aspiração

Adaptador

univ

ersal

Mangueira

Conexão do skimmer

1. Empurre o adaptador universal para dentro

da conduta de aspiração no fundo do

skimmer.

2. Insira o regulador de fluxo no adaptador

universal.

3. Passe qualquer secção de mangueira sem

pesos através da abertura do skimmer e

conecte-a ao regulador de fluxo.

Conexão da mangueira

1. Separe as duas secções com pesos de mangueira.

2. Conecte as outras secções de mangueira juntando os terminais firmemente.

3. Junte as duas secções de mangueira com pesos.

4. Conecte a mangueira montada na secção de mangueira que já se encontra presa na piscina.

Ajuste a mangueira de aspiração de acordo com o

comprimento da piscina

Com a mangueira ligada à piscina, puxe a extremidade solta até ao ponto mais distante

da piscina.

A extremidade da mangueira deverá estender-se entre uma e duas secções de

mangueira para além do ponto mais afastado da piscina.

Mangueira comprida demais? Retire as secções de mangueira em excesso do meio

da mangueira.

Mangueira cur

ta demais?

Compre mais secções de mangueir

a padr

ão

.

Após ajustar o compr

imento da mangueira, coloque os pesos da mangueira como ilustrado.

Obser

v

ação:

P

ar

a piscinas com menos de 1,5 metros de profundidade

, retire um peso da

mangueir

a e coloque um único peso a 1,2 metros de distância do P

olar

is

.

www.polarispool.com

2

Português

1-2 Hose

Sections

Skimmer or

dedicated

suction line

Hose Weights

Hose

Flow

Regulator

Universal

Adapter

Suction

Line

45 Elbow

90 Elbow

Mangueira

Regulador

de fluxo

Adaptador

universal

Conduta de

aspiração

Skimmer profundo Skimmer de pouca

profundidade

Cotovelo

de 90º

Cotovelo

de 45º

Skimmer ou conduta

de aspiração exclusiva

1 a 2 secções

de mangueir

a

Pesos de mangueira

0,9 m

1,8 m

➔ Em alguns skimmers pode ser

necessário instalar um conector em

coto

velo para evitar que a mangueira

se dobre. Para skimmers profundos,

instale um cotovelo de 45 graus entre o

regulador de fluxo e a mangueira. Para

skimmers de pouca profundidade, use

um cotovelo de 90 graus..

Teste e ajuste do fluxo de água

Para que funcione correctamente, o Polaris 140/145 deverá receber um fluxo apropriado de

água. Examine o fluxo de água disponível da piscina com o indicador de fluxo.

1.

Desconecte a mangueira e o regulador de fluxo, se usado. Encha a mangueira

completamente com água. Conecte novamente o regulador de fluxo e a mangueira.

2. Conecte o indicador de fluxo na mangueira.

3. Mantendo o indicador de fluxo submerso na água, ligue a bomba.

4. A área alvo do indicador de fluxo representa o intervalo de fluxo de água correcto.

No caso de fluxo demasiado baixo:

• Verifique se o filtro da piscina e o cesto da bomba estão limpos.

• Verifique se todas as condutas de aspiração estão fechadas, com excepção da

conduta utilizada pelo indicador de fluxo.

• Examine os terminais e as conexões da mangueira para detectar a possível existência

de fugas causadoras da perda de fluxo.

• Para instalações com condutas de aspiração exclusivas, ajuste a válvula na área do

equipamento que controla o fluxo de água para a conduta de aspiração até que o

indicador se encontre dentro da área alvo. Marque as válvulas como referência.

• Em instalações com skimmers: rode o botão do regulador de fluxo no sentido dos

ponteiros dum relógio até que o indicador se encontre dentro da área alvo. Se o

indicador não passar para a área alvo, retire o regulador de fluxo e conecte a

mangueira directamente.

No caso de fluxo

demasiado alto:

•

Em instalações com condutas de aspir

ação e

xclusivas, ajuste a válvula na área do

equipamento que controla o fluxo de água para a conduta de aspiração exclusiva até

que o indicador esteja dentro da área alvo.

• Em instalações com skimmers: rode o botão do regulador de fluxo em sentido inverso

aos dos ponteiros dum relógio até que o indicador se encontre dentro da área alv

o

.

Se

rodar completamente o botão

, abr

a o dreno pr

incipal (ou um segundo skimmers

, se

disponível) até que o indicador se encontre dentro da área alvo.

5.

Desligue a bomba.

Mantenha a mangueira submersa na água e retire o indicador

de fluxo.

www.polarispool.com

3

Português



Too Little Flow

Too Much Flow

Target

Area

Fluxo demasiado baixo

Área alvo

Fluxo demasiado alto

Montagem do aspirador

1. Instale a saia de direcção na parte

debaixo do aspirador, alinhando as abas

da saia com os entalhes do aspirador. Os

logótipos da saia de direcção e do

aspirador devem ficar do mesmo lado.

2. Puxe o disco de superfície para dentro do

aspirador.

3.

Escolha a ponteira branca para

piscinas de vinil, fibra de vidro e

azulejos, e a ponteira cinzenta para

todas as outras instalações.

Coloque a

ponteira fazendo-a deslizar para o fundo

do aspirador e puxando a aleta para o

aspirador para travar em posição.

4. Deslize o anel deflector na mangueira e

prenda o terminal. Para reposicionar o

anel deflector, retire-o da mangueira;

não o deslize.

Não use o anel deflector em piscinas

de fibra de vidro.

5. Encha a mangueira completamente

com água.

6. Submirja o Polaris e retire o ar de dentro

do aspirador rodando-o em todas as

direcções.

7. Quando a mangueira e o aspirador de

piscina estiverem submersos na água,

conecte a mangueira na articulação.

8. Ligue a bomba da piscina.

www.polarispool.com

4

Swivel

Deflector Ring

Shoe

Surface

Disk

Steering

Skirt

Logos

Português

Anel deflector

Disco de

superfície

saia de

direcção

Logótipos

Ponteira

Articulação

www.polarispool.com

O

Polaris 140/145 entra e sai do ciclo com a bomba do filtro da piscina aspirando e limpando

todas as superfícies aleatoriamente por toda a piscina. A capacidade ascensional do Polaris

depende da f

orma da piscina e do fluxo de água disponível. A sua capacidade ascensional

oferece um melhor desempenho em piscinas sem ângulos acentuados ou curvas na transição

entre o fundo da piscina e a parede da piscina.

A ponteira fornece tracção e protege o Polaris e o

fundo da piscina. Substitua a ponteira antes das

protuberâncias do fundo ficarem gastas.

O

disco de superfície permite que o aspirador

recolha pequenos detritos e escale as paredes.

Substitua-o quando a borda externa se apresentar

fina ou gasta.

A

unidade de válvula de passagem auxiliar regula

o fluxo de água e permite a recolha de detritos mais

volumosos. Mantenha a abertura livre de detritos.

Substitua o disco desviador e o anel em O quando

estiverem gastos. Para obter acesso a estas peças,

retire o disco de superfície, afrouxe o parafuso na

válvula de passagem auxiliar e retire a unidade de

válvula de passagem auxiliar. Desparafuse a

tampa da passagem auxiliar.

Substitua a

sede da válvula de esfera se esta

estiver dilacerada, rachada ou muito gasta.

Para evitar danos no magneto causados pela

acumulação de detritos, limpe frequentemente a

protecção da tampa magnética e substitua-a

quando estiver gasta.

Regulador de fluxo

P

ar

a que o P

olar

is funcione com o máximo de eficiência, v

erifique

periodicamente a entrada do fluxo regulador e retire os detritos.

Como esvaziar o cesto da bomba

Esvazie o cesto da bomba com frequência. Quanto mais detritos houver na piscina, maior a

frequência com que o cesto da bomba de

v

e ser esvaziado.

Contra lavagem do filtro da piscina

Quando limpar ou proceder à contra lavagem do filtro da piscina, desconecte sempre o

P

olar

is da parede da piscina.

Depois da limpeza ou da contra lavagem, aguarde que o

sistema de filtro funcione dur

ante

, pelo menos

, 5 min

utos

, a fim de purgar as linhas de

aspiração, antes de reconectar o Polaris.

Armazenagem e preparação para o Inverno

Nunca guarde o P

olar

is sob luz solar directa.

Quando proceder à ar

maz

enagem dur

ante a

passagem do Inverno, escorra toda a água (os danos causados por congelamento não são

cober

tos pela gar

antia).

Retire todos os conectores e adaptadores do skimmer ou da conduta

de aspir

ação e

xclusiv

a.

Guarde o disco de superfície e a saia de direcção n

uma posição

horizontal; as secções de mangueira deverão ser armazenadas separadas, drenadas e direitas.

Funcionamento e manutenção de rotina

Magnet

Cap Pad

Ball

Valve

Seat

Ball Valve

Chamber

Screw

Bypass Cap

w

ith O-ring

Bypass Disk

Bypass Intake

Português

P

arafuso

Sede da

válvula de

esfera

Protecção

da tampa

magnética

Câmara da

válvula de esfera

Válvula de

passagem auxiliar

Disco desviador

Tampa da

passagem auxiliar

com anel em O

www.polarispool.com

1

8-300 Montagem da articulação 1

2

8-4610 Anel em O, válvula de passagem

auxiliar e ar

ticulação 2

3

8-5005 Estrutura 1

4

8-2025 140 Conjunto da carcaça, lado esquerdo 1

4

8-2045 145 Conjunto da carcaça, lado esquerdo 1

5 8-2020 140 Conjunto da carcaça, lado direito 1

5 8-2040 145 Conjunto da carcaça, lado direito 1

6 8-2058 Protectores da carcaça, lado

esquerdo/direito 1

7 9-100-5117 Parafuso de cabeça chata, 8-32 x 3/8 pol. 10

8 8-2061 Parafuso de cabeça chata, nº 6, 3/8 pol. 12

9 8-4030 Batente da válvula de esfera 1

10 8-4005 Unidade da câmara da válvula de esfera 1

11 8-5010 Sede da válvula de esfera 1

12 8-4500 Unidade de válvula de passagem auxiliar 1

13 8-4605 Disco desviador 1

14

8-2030 Bóia 1

15

8-6020 Saia de direcção 1

16

8-6010 Disco de superfície* 1

17

8-6005 Ponteira para piscinas de betão

projectado (Sistema Gunite), cinz

enta* 1

17

8-6007 Ponteira para piscinas de vinil, branca* 1

18 5-7100 Adaptador universal 1

19 5-7000 Regulador de fluxo 1

20 5-7250 Cotovelo de 45° 1

21 5-7200 Cotovelo de 90° 1

22 5-5570 Mangueira padrão, única 12

23 5-7300 Peso da mangueira 2

24 8-7050 Indicador de fluxo 1

25 8-6050 Anel deflector 1

26 8-4075 Protecção da tampa magnética 1

9

1

2

10

3

1

4

Serial

Number

S

erial

Number

2

4

6

1

2

13

2

7

8

5

6

25

2

17

16

15

26

Pool Wall

or Skimmer

To The

Polaris

18

20

21

22

23

22

24

19

22

* Os elementos sujeitos a desgaste não estão cobertos pela garantia.

Nº

P

eça #

Descrição Quant. Nº Peça # Descrição Quant.

Diagrama ilustrativo de peças

Português

Skimmer

ou parede

da piscina

Ao Polaris

Número

de sér

ie

Número

de série

www.polarispool.com

Se o aspirador Polaris apresentar uma das

acções abaixo indicadas, pode ser

necessário fazer alguns ajustes para

restabelecer o funcionamento correcto

.

Consulte o diagrama ilustrativo de peças

para ver os números das peças indicados

em parênteses.

Acção: O Polaris 140/145 fica

encravado nos degraus ou em

outros obstáculos da piscina.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), verifique se o fluxo

de água para o aspirador é

adequado. Ajuste para o

máximo dentro do

intervalo alvo.

2. Reposicione os encaixes de

olhal das linhas de retorno de

modo que o fluxo afaste a

mangueira e o aspirador dos

obstáculos.

3. Reposicione o anel deflector

ou adicione outro anel

deflector (peça nº 8-6052) se

existirem vários obstáculos.

4. Rode a saia de direcção

(nº 15) para o lado oposto do

aspirador.

5. Verifique se a mangueira está

adaptada ao comprimento

adequado e se os pesos da

mangueira estão

posicionados correctamente.

6. Retire todas as ferragens

desnecessár

ias da piscina ou

instale uma Protecção de

Escada (peça nº G21).

Acção: O Polaris 140/145 move-se

lentamente, funcionando com

menos força do que o normal.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), verifique se o fluxo

para o aspirador é adequado.

2. Limpe o filtro da piscina e o

cesto da bomba.

3. Inverta o aspirador ao

contrário, limpe os detritos da

câmara da válvula de esfera e

da válvula de passagem

auxiliar.

4. Examine a ponteira (nº 17) e

a sede da válvula de esfera

(nº 11) para verificar se

existem indícios de desgaste.

Substitua se necessário.

5. Retire a válvula de passagem

auxiliar para detectar a

possível existência de gastos

excessivos ou danos no disco

desviador (nº 13) e no anel

em O (nº 2). Substitua se

necessário.

Acção: O Polaris 140/145 parou de

funcionar.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), v

erifique se o fluxo

de água para o aspirador é

adequado.

2. Inverta o aspirador ao

contrário, limpe os detritos da

câmara da válvula de esfera

e da válvula de passagem

auxiliar.

3.

Examine a ponta (nº 17) e a

sede da válvula de esfera

(nº 11) para detectar

possív

eis indícios de

desgaste. Substitua se

necessário.

Identificação e solução de problemas

Português

www.polarispool.com

4.

Retire a válvula de passagem

auxiliar para examinar o disco

desviador (nº 13) e o anel em

O (nº 2) quanto a danos ou

desgaste excessivo. Substitua

se necessário.

Acção: O Polaris 140/145 parece

encravar-se repetidamente na

linha da água.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), verifique se o fluxo

de água para o aspirador é

adequado. Ajuste o fluxo

para o mínimo dentro do

intervalo alvo.

2. Verifique se o regulador de

fluxo (nº 19) não tem detritos.

3. Coloque o peso da mangueira

(nº 23) mais afastado do

aspirador ou acrescente mais

pesos de mangueira.

Acção: O Polaris 140/145 não passa

por todas as áreas da piscina.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), verifique se o fluxo

para o aspirador é adequado.

2. Veja se a mangueira está

adaptada ao comprimento

adequado e se os pesos

(nº 23) estão posicionados

correctamente.

3.

Rode a saia de direcção

(nº 15) par

a o outro lado do

aspirador.

4. Certifique-se de que a

articulação (nº 1) roda

livremente.

5. Reposicione os encaixes de

olhal instalados nas linhas de

retorno de modo que o fluxo

mova a mangueira e o

aspirador abrangendo todas

as áreas da piscina.

Acção:

A mangueira fica emaranhada.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), v

erifique se o fluxo

para o aspirador é adequado.

2. Certifique-se de que a

articulação (nº 1) roda

livremente.

3. Se estiver instalado numa

conduta de aspiração

exclusiva, conecte o cotovelo

de 45° (nº 20), vire-o para

cima e conecte a mangueira.

Acção: Bolhas de ar saem da linha de

retorno durante o

funcionamento.

Solução: 1. Usando o indicador de fluxo

(nº 24), verifique se o fluxo

para o aspirador é adequado.

2. Verifique se as conexões da

mangueira estão firmes.

Examine as mangueiras para

detectar possíveis existências

de fugas.

3. Verifique se as conexões do

skimmer e dos adaptadores

estão firmes.

Português

A página está carregando...

Polaris 140 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Polaris 140 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos