Bialetti Mukka Express Instructions Manual

A página está carregando ...

A1 A1

Nível água

NÍVEL PARA A UTILIZAÇÃO COM GÁS

Nível água

2

1

INSTRUÇÕES PARA O USO

Modalidades de preparação do CAPUCHINO (tecla en baixo)

Fig. 4a Fig. 4b

Encha a caldeira de água.

Utilizando Mukka Express sobre:

- GÁS

é necessário encher o medidor até ao

nível 1 marcado no interno: "NÍVEL

ÁGUA GÁS", Fig. 4a, que corresponde

ao entalhe de referência mais baixo

marcado dentro da caldeira,

- P L A C A E L É C T R I C A O U

VITROCERÂMICA

é necessário encher o medidor até ao

nível 2 marcado no interno: "NÍVEL

ÁGUA PLACA ELÉCTRICA", (Fig. 5a),

que corresponde a um nível mais ou

menos de 2-3 milímetros acima do

entalhe de referência marcado dentro da

caldeira. Fig. 5b

1

Fig. 5a Fig. 5b

Figuras 4/ 5

NÍVEL PARA A UTILIZAÇÃO COM PLACA

ELÉCTRICA OU VITROCERÂMICA

®

Fig. 1

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

Capuchino

tecla en baixo

Café com leite

tecla en cima

NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Assegurarse que o produto esteja íntegro e completo de todos os seus componentes e

que estes últimos estejam colocados correctamente (Fig. 1).

Realizar pelo menos três preparações

que serão para deitar fora.

A utilização constante do produto melhora-

lhe as prestações.

Siga as instruções, respeitando as indicações

acerca dos níveis dos líquidos e do café.

Fig. 2

Fig. 3

Tampa

Puxador

Pega

Borracha

Vedante

para filtro

de funi

Recolhedor

Filtro de funil

(dotado de

sistema com mola)

Caldeira

Válvula de

segurança

inspeccio-

nável

Filtro

Válvula

pressostática

com anel de

segurança (A1)

Tecla

Mukka Express

®

é um produto projectado

especificamente para preparar capuchino

(pág. 26-27-28). O mesmo também

apresenta a possibilidade de se preparar

um café com leite (pág. 28). As duas

modalidades são seleccionadas em função

da posição da tecla.

26

WATER LEVEL FOR GAS

WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE

WATER LEVEL FOR GAS

WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE

2

Colocar Mukka Express

®

na fonte de

calor. Durante o funcionamento,

aconselha-se de manter a tampa

fechada.Utilizando Mukka Express

®

sobre:

- GÁS

é necessário escolher uma regulação

média-alta Fig. 12, a chama todavia, não

deve sair do fundo da base. Fig. 13

- As melhores prestações do produto se

obtêm quando o tempo de preparação

do capuchino (desde a colocação na

fonte de calor até à produção do creme)

está compreendido entre 3 e 4 minutos.

- P L A C A E L É C T R I C A o u

VITROCERÂMICA

é necessário escolher um diâmetro da

placa idóneo para o diâmetro da

cafeteira (máx. 150 mm). Fig. 14

- Utilizar o produto partindo sempre da

placa fria e programando una regulação

média-alta.

- As melhores prestações do produto se

obtêm quando o tempo de preparação

do capuchino (desde a colocação na

fonte de calor até à produção do creme)

está compreendido entre 5 e 10 minutos.

Regular a potência da própria placa em

modo de aproximar o mais possível este

tempo.

Fig. 7

Fig. 6

Introduzir o filtro de funil na caldeira. Fig. 6

Encher o filtro de funil de café moido

expresso, sem o pressionar, tendo o

cuidado para não deixar resíduos de

café nos bordos do filtro de funil e da

caldeira. Fig. 7

Figuras 6/ 7

3

Figuras 8/ 9/ 10

4

Figura 11

5

Figuras 12/ 13/ 14

Acertar-se que o anel de segurança

(A1) esteja abaixado. Fechar a tampa e

accionar a tecla

da válvula pressostática

.

Fig. 11

Fig. 14

Fig. 8

Fig. 9

Abrir a tampa e assegure-se que a

válvula pressostática seja perfeitamente

engatada a coluna (pag. 29). Deitar o

leite até ao entalhe de referência. Fig. 9/

10

Lembre-se de que o líquido a verter deve

ser só e exclusivamente leite.

Fig. 11

Fig. 10

Nível leite

Atarraxar bem o recolhedor à caldeira,

sem fazer força na asa. Fig. 8

SIM

Fig. 12

Fig. 13

NO

ø 150 mm

27

Colocar Mukka Express

®

à fonte de calor.

- A regulação média-alta garante as melhores prestações do

produto. Todavia, a chama não deve sair do fundo da base.

- Durante o funcionamento, aconselha-se de manter a tampa fechada.

- Com a placa eléctrica, utilizar a regulação média-alta idónea para

o diâmetro da caldeira.

1

INSTRUÇÕES PARA O USO

Com Mukka Express

®

é possível preparar também um simples café

com leite: em relação às indicações anteriores sobre as

modalidades de preparação do capuchino, é necessário deitar na

caldeira uma quantidade de água até ao nível da válvula. Fig. 20

2

Introduzir o filtro de funil na caldeira e enchê-lo de café moido

expresso, sem o pressionar, tendo o cuidado para não deixar

resíduos de café nos bordos do filtro de funil e da caldeira.

3

Atarraxar bem o recolhedor à caldeira, sem fazer força na asa.

4

Abrir a tampa e deitar o leite até ao entalhe de referência. Lembre-

se de que o líquido a verter deve ser só e exclusivamente leite.

Acertar-se que o anel de segurança A1 esteja abaixado.

5

6

Levar o produto à fonte de calor sem accionar a tecla, e tendo o

cuidado que esta esteja na posição levantada. Fig. 21

Fig. 20

Fig. 21

Nível água

Figure 20

Figure 21

Modalidades de preparação do CAFÉ COM LEITE (tecla levantada)

Fig. 15 Fig. 16

A PRODUÇÃO DO CREME:

- Mukka Express

®

é colocada na fonte de

calor. Fig. 15

- A tecla da válvula pressostática levanta-

se (automaticamente). Fig. 16

- Ouve-se o característico sopro de Mukka

Express

®

.

- Saída do café. Fig. 17

- Produção do creme. Fig. 18

- Tempo da produção do creme: (desde a

elevação da válvula até à produção do

creme) 10-15 segundos.

Para alcançar uma temperatura mais

elevada do capuchino, é possível manter o

produto na fonte de calor até atingir 1

minuto após o término da produção.

Sucessivamente, levantar a tampa

distribuindo em primeiro lugar o líquido e

depois o creme com a ajuda de uma

colher das pequeninas. Fig. 19

Fig. 17 Fig. 18

Fig. 19

6

Figuras 15/ 16/ 17/ 18

7

Figura 19

28

A1

ASEGURAR-SE SEMPRE QUE SE TENHA ENGANCHADO A VÀLVULA PRESSOSTÀTICA,

RODANDO-A EM SENTIDO ANTI-HORÁRIO. A MESMA NÃO DE DEVE DESENGANCHAR.

LIMPEZA DA VÁLVULA PRESSOSTÁTICA

(aconselhada depois de cada produção)

DESMONTAGEM DA VÁLVULA

MONTAGEM DA VÁLVULA

PARA PEGAR NA VÁLVULA CORRECTAMENTE:

fazer referência às "aletas" colocadas na válvula evitando de

fazer pressão no botão e no anel de segurança A1. Fig. 22

a/b

29

Fig. 22a

Fig. 22b

Fig. 24 Fig. 25Fig. 23

Fig. 27

Fig. 26

1

Levantar o anel de segurança (A1) para cima como na figura 23.

Girar a válvula pressostática em sentido anti-horário, mantendo

elevado o anel de segurança e deslocando-a da posição 1 (Fig.

24) até a posição 0 (Fig. 25). Desenfiar a válvula pressostática

para cima como apresentado na figura 26 e lave-a com água

como ilustrado na figura 27.

Figuras 23/ 24/ 25/ 26/ 27

Fazer referência aos símbolos indicados no fundo do recolhedor (0 1)

Levantar o anel de segurança para cima (Fig. 27). Encaixar a

válvula pressostática na coluna, alinhando-a com a posição 0

(Fig. 28). Empurrar-la para baixo até que ela se bloqueie (Fig.

29). Girar a válvula pressostática em sentido horário deslocando-

a da posição 0 (Fig. 29) até à posição 1 (Fig. 30). Abaixar o anel

de segurança como na figura (o anel já se poderia ter baixado

automaticamente) (Fig. 31).

1

Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30

Figuras 27/ 28/ 29/ 30/ 31

Fig. 31

Se o anel de segurança não desce assegure-se que a válvula pressostática esteja posicionada correctamente e

se também neste caso o anel de segurança cinzento não baixa fazer verificar a válvula pressostática por um

centro de assistência autorizado.

Para ver se há uma informação mais adicional em Mukka Express verifique

nosso Web site www.mukkaexpress.it

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após a preparação de cada capuchino, e depois de o servir, deixe arrefecer completamente o produto

debaixo do jacto de água, desmontar a válvula e desatarraxar sucessivamente o recolhedor da caldeira.

Lavar o recolhedor e a caldeira, enxaguando as partes internas debaixo do jacto de

água da torneira e, eventualmente, limpar com uma esponja macia.

Aconselha-se de lavar o produto depois de cada utilização, para se evitar que os

resíduos de leite possam secar.

Enxaguar a válvula pressostática debaixo do jacto de água da torneira. É recomendável a

lavagem após cada ciclo de preparação, para a remoção de eventuais resíduos de leite.

Aconselha-se a limpar periodicamente a placa filtro com uma escova de cozinha, para se

evitarem as obstruções causadas pelas partículas de café (a cada 30 ciclos, aproximadamente).

Depois de lavar a Mukka Express, seque com cuidado todos os componentes, incluindo o

interior da base da cafeteira.

OBSERVAÇÕES E PRECAUÇÕES

Não lavar na máquina de lavar louças.

Não utilizar para a limpeza detergentes e/ou materiais abrasivos.

Durante o funcionamento, manter o produto longe do alcance das crianças.

A caldeira foi projectada para funcionar somente com água.

Nunca utilizar o produto sem água na caldeira.

Utilizar exclusivamente café moido expresso tradicional para cafeteiras (tipo Moka).

O recolhedor foi projectado para conter exclusivamente leite ou café.

Nunca utilizar outros extractos: cacau em pó, camomilas ou outras infusões solúveis.

Ao fim da preparação, evitar de tocar as superfícies quentes, mas utilizar a pega e não

abrir a cafeteira antes que a mesma se tenha arrefecido.

O produto não está apto a ser usado sobre placas de indução.

Escolher somente peças de substituição originais e conformes ao produto.

Assegurar-se que durante o funcionamento a válvula de segurança não esteja

orientada para o utente.

No caso de não funcionamento não desmontar a válvula pressostática antes de ter

deixado arrefecer completamente o produto.

30

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E POSSÍVEIS SOLUÇÕES

O produto faz pouco creme, o

capuchino sai lentamente

Assegurar-se de que a placa filtro não esteja

obturada.

Verificar a moagem do café (tradicional para Moka).

Assegurar-se de ter limpado a válvula.

Verifique se a válvula não foi montada em

posição errada.

Com placa eléctrica ou vitrocerâmica, verificar

que a regulação não seja demasiado alta (veja

ponto 5: "Placa eléctrica ou vitrocerâmica" para a

óptima regulação da placa).

Não se consegue desatarraxar

o recolhedor da caldeira

Deixar arrefecer completamente o produto e

desmonte a válvula pressostática.

O líquido ou o creme

extravasa do recolhedor

Controlar a quantidade de água e de leite e

eventualmente reduzi-los.

Controlar a regulação da fonte de calor.

O produto perde na união

entre a caldeira - recolhedor

Assegurar-se de ter atarraxado bem o produto.

Controlar se não há resíduos de café nos bordos

dotados de rosca.

INCONVENIENTES CAUSAS / SOLUÇÕES

O capuchino resulta tépido

É possível aumentar à discrição a temperatura da

bebida prolongando o tempo de permanência sobre

a fonte de calor, depois da produção do creme.

Controlar o nível da quantidade de água

introduzida.

A página está carregando ...

GARANTÍA

La presente Garantía Convencional no cambia los derechos del comprador establecidos en el Decreto

Legislativo del 2 de febrero 2002, n. 24 "Transposición de la Directiva 1999/44/CE sobre determinados

aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo".

Con la Garantía Convencional, Bialetti ofrece al comprador que se dirige a un negociante autorizado la

reactivación de la conformidad técnica del producto en modo rápido, seguro y cualitativamente

irreprensible.

CONDICIONES D

E LA GARANTÍA CONVENCIONAL:

1) D

uración: 24 meses a partir de la fecha de compra, total.

2) En caso de solicitud de asistencia, la garantía es válida sólo si se presenta la prueba de compra

junto con un documento (válido para fines fiscales) en el cual se indiquen los datos de identificación

d

el vendedor, del producto y la fecha en la cual ha sido realizada la compra.

3) L

a reparación no interrumpe o modifica la duración de la garantía.

4) C

LÁUSULAS DE EXCLUSIÓN.

La g

arantía no cubre los daños causados por:

a) n

egligencia y descuidos en la utilización (la no observación de las instrucciones de uso);

b) modificaciones, adaptaciones o mantenimientos no previstos por las instrucciones de uso o

e

fectuados por personal no autorizado;

c) i

nstalación errada (alimentación con voltaje diferente al señalado en la placa de datos);

d) u

so impropio o irracional del aparato;

e) d

años causados por golpes, caídas o daños de transporte;

f) defectos estéticos provocados por operaciones de limpieza del producto que no estén de acuerdo

con lo que se indica expresamente en el libreto de instrucciones; se aconseja efectuar la limpieza del

aparato exclusivamente con un paño suave humedecido con agua a la cual se le haya agregado un

poco de detergente normal para platos o de vinagre. Se recomienda especialmente para los

recubrimientos metalizados y chapados de cobre no utilizar instrumentos o sustancias abrasivas o

c

orrosivas;

g) sustitución de partes sujetas a desgaste o deterioro y/o desmontables, a menos que se demuestre

que se trata de defectos de fabricación (por ejemplo uniones, empaquetaduras, cubetas, grupo de

c

uchillas, cables de alimentación, etc.);

5) Bialetti declina cualquier responsabilidad por eventuales daños que puedan, directa o

indirectamente, afectar a personas, cosas o animales domésticos como consecuencia de la falta de

o

bservación de todas las prescripciones indicadas en el respectivo Libreto de Instrucciones.

A presente Garantia Convencional não prejudica os direitos do comprador estabelecidos pelo Decreto

Legislativo de 2 de Fevereiro de 2002, n. 24 "Actuação da Directiva 1999/44/CE sob quaisquer

aspectos da venda e das garantias dos bens de consumo".

Com a Garantia Convencional, Bialetti oferece ao Comprador que se dirige directamente ao

revendedor autorizado a actualização da conformidade técnica do produto em modo rápido, seguro e

q

ualitativamente perfeito.

CONDIÇÕES D

A GARANTIA CONVENCIONAL:

1) D

uração: 24 meses a partir da data da compra, total.

2) Em caso de pedido de assistência, a garantia é válida apenas caso seja exibido o comprovante de

venda com um documento, válido para os efeitos fiscais, que indique os dados de identificação do

r

evendedor, do produto e a data em que foi efectuada a compra.

3) A

reparação não interrompe ou modifica a duração da garantia que declinará à sua validade legal.

4) C

LÁUSULAS DE EXCLUSÃO.

A g

arantia não cobre em nenhum caso danos derivados de:

a) negligência, imperí

cia, imprudência e desatenção no uso (falta atenta observação das instruções de

uso);

b) modificações, adaptações ou manutenções não previstas pelas instruções de uso ou operadas por

p

essoal não autorizado;

c) v

iolações ou intervenções para aumentar a potência ou a eficácia do produto;

d) u

so impróprio ou irracional do aparelho;

e) d

anos devidos a choques, quedas, danos de transporte, depósitos de calcário;

f) defeitos estéticos provocados por operações de limpeza do produto não conformes ao quanto

e

xpressamente indicado no folheto de instruções;

g) substituição das partes sujeitas ao normal consumo ou deterioração e/ou removíveis quando se

t

ratar de defeito de fabrico;

5) Bialetti declina qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam, directa ou

indirectamente, causar a pessoas, coisas ou animais domésticos como consequência da falta de

o

bservância de todas as prescrições indicadas no adequado Folheto de Instruções.

GARANTIA

A página está carregando ...

Bialetti Mukka Express Instructions Manual

Bialetti Mukka Express Instructions Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos