Brevi Side bed crib Vicino Manual do proprietário

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

A página está carregando ...

22

de jación.

Antes de cada uso, tire de los cinturones rmemente para apre-

tarlos hasta que no quede espacio.

Mantenga las correas de bloqueo fuera del alcance de los niños.

COLCHÓN

EN 16890: 2017

Este colchón es adecuado solo para el artículo

880.

ADVERTENCIA: no use más de un colchón en la

cuna.

ADVERTENCIA - Tenga en cuenta el riesgo de en-

cender cigarrillos, hogueras y otras fuentes de

calor intenso cerca de la cuna, como estufas o

fuegos de gas.

ADVERTENCIAS GENERALES

- Cumple las normas de seguridad

ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para bebés de en-

tre 0 y 6 meses, con un peso máximo de 9 kg.

Solo para uso doméstico.

Usarlo bajo la supervisión directa de un adulto.

No utilice el producto sin el marco.

No deje ningún objeto dentro del producto que pueda reducir su

profundidad.

No deje objetos pequeños dentro del producto para evitar el rie-

sgo de asxia.

No ajuste el producto con el niño dentro.

No coloque la cuna cerca de paredes y obstáculos para evitar el

riesgo de aprisionamiento.

El producto debe mantenerse alejado de cuerdas y cables eléctri-

cos: no coloque el producto cerca de ventanas donde los cables,

cortinas u objetos similares puedan presentar riesgo de asxia o

estrangulamiento para el niño.

Después de una exposición prolongada del producto a altas tem-

peraturas, espere unos minutos antes de colocar a su hijo/a en él.

Todas las operaciones de apertura, ajuste, anclaje y posiciona-

miento del producto deben ser realizadas exclusivamente por un

adulto.

CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO

Consulte la etiqueta de tela cosida en el producto para obtener

instrucciones de lavado.

Para colocar nuevamente el revestimiento en la silla de paseo,

seguir los pasos en orden inverso

Lubricar en caso de necesidad con aceite seco de silicona.

Limpiar periódicamete la partes plásticas con un paño húmedo.

Secar las partes metálicas para evitar formaciones de óxido.

La exposición prolongada a la luz solar puede causar cambios en

el color de los materiales y las telas.

Advertencia. Para evitar peligro de asxia, retire la protección de

plástico antes de usar este artículo. Esta protección debe ser de-

struida o eliminada fuera del alcance de los niños.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE! LEIA

ATENTAMENTE

E GUARDE PARA

CONSULTA FUTURA

Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto BREVI MI-

LANO.

UTILIZAÇÃO GERAL

AVISO

AVISO! Não use este produto sem ler as in-

struções primeiro.

AVISO! Pare de usar o produto assim que a

criança puder se sentar, ajoelhar ou pôr-se de pé.

AVISO! A colocação de artigos adicionais no pro-

duto pode causar asxia.

AVISO! Não coloque o produto próximo de outro

produto que possa apresentar risco de asxia ou

estrangulamento: por exemplo, os, puxadores

de cortinas/persianas, etc.

AVISO! Use apenas o colchão vendido com este

berço e não adicione um segundo colchão a este.

Risco de asxia.

O produto deve ser colocado num pavimento ho-

rizontal.

Crianças pequenas não devem brincar sem vi-

gilância nas proximidades do berço.

O berço deve ser travado na posição xa quando

a criança for deixada sem vigilância.

Todos os acessórios de montagem devem sempre

ser apertados adequadamente e deve-se tomar

cuidado para que não haja parafusos soltos, por-

que uma criança pode prender partes do corpo ou

da roupa (por exemplo, cordões, colares, faixas

de roupas de bebé, etc.), o que representaria risco

de estrangulamento.

Esteja ciente do risco de cigarros acesos, cha-

mas desprotegidas e outras fontes de calor forte,

como aquecedores elétricos, aquecedores a gás,

etc., nas proximidades do berço

NÃO USE o berço junto à cama se houver alguma

peça em falta, danicada ou partida. Contacte a

BREVI MILANO para obter peças de substituição

e instruções, se necessário. NÃO substitua peças.

USO DO BERÇO

IMPORTANTE: assegure-se que a grade lateral esteja subida e

os fechos completamente fechados antes de usar.

AVISO: a cabeça da criança deve sempre estar posicionada no

lado mais alto

USO DO BALANCÉ

IMPORTANTE: assegure-se que a grade lateral esteja subida e

os fechos completamente fechados antes de usar.

AVISO: no modo balancé, as 2 pernas do berço devem ser sem-

pre ajustadas para a mesma altura.

USO JUNTO À CAMA

NÃO USE o berço junto à cama se houver alguma

peça em falta, danicada ou partida. Contacte a

BREVI MILANO para obter peças de substituição

e instruções, se necessário. NÃO substitua peças.

Os berços junto à cama nunca devem ser usados

em posição inclinada.

Para evitar um risco de asxia por aprisionamen-

to, o berço deve estar adequadamente preso à

cama adulta usando o sistema de xação.

Nunca deve haver um espaço entre o lado inferior

do berço e o colchão da cama de adulto.

Verique a rigidez do sistema de xação antes de

cada utilização, puxando o berço na direção opo-

sta à da cama de adulto.

Se houver algum espaço entre o berço e a cama

de adulto, NÃO use o produto. Os intervalos não

devem ser preenchidos com almofadas, coberto-

res ou outros artigos.

PERIGO! - Levante sempre completamente a gra-

de lateral quando o berço não estiver encostado à

cama de adulto.

AVISO! - Para evitar o risco de o pescoço da

criança car preso na parte de cima da grade que

ca junto à cama de adulto, a parte superior da

grade não deve car mais alta do que o colchão

da cama de adulto.

AVISO! - Para evitar o risco de o seu lho ser

estrangulado, o sistema de xação à cama de

adulto deve ser sempre mantido afastado e fora

do berço.

Use apenas o sistema de conexão fornecido!

Este modo é possível com tipos de camas que cumpram todas as

seguintes condições (pág.10).

O uso do produto com camas e/ou colchões redondos ou camas

de água não é permitido.

O berço deve ser xado à cama dos pais (modo de dormir juntos).

O apoio lateral do berço deve ser sempre colocado próximo do

colchão dos pais e o colchão deve estar sempre alinhado com a

altura do suporte lateral para contenção do berço.

23

IMPORTANTE: assegure-se que a grade lateral esteja subida e

os fechos completamente fechados antes de usar.

AVISO: a cabeça da criança deve sempre estar posicionada no

lado mais alto

USO DO BALANCÉ

IMPORTANTE: assegure-se que a grade lateral esteja subida e

os fechos completamente fechados antes de usar.

AVISO: no modo balancé, as 2 pernas do berço devem ser sem-

pre ajustadas para a mesma altura.

USO JUNTO À CAMA

NÃO USE o berço junto à cama se houver alguma

peça em falta, danicada ou partida. Contacte a

BREVI MILANO para obter peças de substituição

e instruções, se necessário. NÃO substitua peças.

Os berços junto à cama nunca devem ser usados

em posição inclinada.

Para evitar um risco de asxia por aprisionamen-

to, o berço deve estar adequadamente preso à

cama adulta usando o sistema de xação.

Nunca deve haver um espaço entre o lado inferior

do berço e o colchão da cama de adulto.

Verique a rigidez do sistema de xação antes de

cada utilização, puxando o berço na direção opo-

sta à da cama de adulto.

Se houver algum espaço entre o berço e a cama

de adulto, NÃO use o produto. Os intervalos não

devem ser preenchidos com almofadas, coberto-

res ou outros artigos.

PERIGO! - Levante sempre completamente a gra-

de lateral quando o berço não estiver encostado à

cama de adulto.

AVISO! - Para evitar o risco de o pescoço da

criança car preso na parte de cima da grade que

ca junto à cama de adulto, a parte superior da

grade não deve car mais alta do que o colchão

da cama de adulto.

AVISO! - Para evitar o risco de o seu lho ser

estrangulado, o sistema de xação à cama de

adulto deve ser sempre mantido afastado e fora

do berço.

Use apenas o sistema de conexão fornecido!

Este modo é possível com tipos de camas que cumpram todas as

seguintes condições (pág.10).

O uso do produto com camas e/ou colchões redondos ou camas

de água não é permitido.

O berço deve ser xado à cama dos pais (modo de dormir juntos).

O apoio lateral do berço deve ser sempre colocado próximo do

colchão dos pais e o colchão deve estar sempre alinhado com a

altura do suporte lateral para contenção do berço.

O berço deve ser rmemente xado à estrutura da cama dos pais

ou ao suporte do colchão (rede ou ripas).

AVISO: verique se o berço, no modo de dormir juntos, não inter-

fere com a cama dos pais.

AVISO: durante a utilização, verique se os lençóis, cobertores,

etc. dos pais não entram no berço e não o cobrem.

AVISO: a função de balancé não é permitida no modo de dormir

juntos.

AVISO: as 2 pernas do berço devem ser sempre ajustadas para

a mesma altura.

IMPORTANTE: o berço deve ser sempre instalado no lado mais

longo do acesso à cama.

Perigo de aprisionamento: para evitar a morte por aprisionamen-

to, no modo de dormir juntos, o produto deve ser adequadamente

xado à cama dos pais usando o sistema de xação.

Antes de cada utilização, puxe os cintos rmemente para apertar

até não haver espaço.

Mantenha os cintos de bloqueio fora do alcance da criança

COLCHÃO

EN 16890:2017

Este colchão é adequado apenas para o artigo

880.

AVISO - Não use mais de um colchão no berço.

AVISO - Esteja ciente do risco de cigarros acesos,

chamas desprotegidas e outras fontes de calor

forte, como aquecedores elétricos, aquecedores

a gás, etc., nas proximidades do berço

AVISOS GERAIS

Cumpre os mais elevados padrões de segurança

AVISO: este produto destina-se a bebés de 0 a 6 meses de idade,

com peso máximo de 9 kg.

Apenas para uso doméstico.

A utilizar sob supervisão direta de um adulto.

Não use o produto sem a estrutura.

Não deixe nenhum objeto dentro do produto que possa reduzir a

sua profundidade.

Não deixe objetos pequenos dentro do produto para evitar riscos

de asxia.

Não ajuste o produto com a criança no seu interior.

Não posicione o berço perto de paredes e obstáculos, para evitar

riscos de aprisionamento.

O produto deve ser mantido longe de cabos e os elétricos: não

coloque o produto próximo de janelas onde haja os, cortinas ou

objetos semelhantes que possam representar riscos de asxia ou

estrangulamento para a criança.

Após uma exposição prolongada do produto a altas temperatu-

ras, aguarde alguns minutos antes de colocar nele a criança.

Todas as operações de abertura, ajuste, xação e posiciona-

mento do produto devem ser realizadas exclusivamente por um

adulto.

PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO

Consulte a etiqueta têxtil cosida no produto para instruções de

lavagem.

Para colocar novamente a forra na cadeira de rua, efetuar os pas-

A página está carregando ...

880-06-201021-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen

te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI

MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný

v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да

прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely

popsané v tomto návodu k použití. AR-

Brevi Side bed crib Vicino Manual do proprietário

Brevi Side bed crib Vicino Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos