Candy CCBS6182XHV/1 Manual do usuário

Marca: Candy

Modelo: CCBS6182XHV/1

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

PT81

Obrigado por comprar este produto.





!"#$%&"

'(%)**

"+*%$%$*

"(,-

"/#%#

!)#%$

**

8*$

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante

(ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo,

inflamáveis. Recomendamos que siga as seguintes recomendações para

evitar situações que possam ser perigosas para si:



tomada.



refrigerante. Por isso, evite danificar os tubos.



!"#$%

timento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação.

&#'$"

%

um incêndio ou danificar os seus olhos.

&!!*

$!"

&!+$'"

&$-"

&$$'

ficha com as mãos molhadas

&!/!

eléctricos ou incêndios.

1!!

$'!2"

&'3

processo de descongelamento.

4'!

''3

+!"

&5'5

"7$2"

&!%

#"

&''

PT82















T



















A





























Este aparelho

contém um emissor de UV. Não se exponha directamente à

fonte de luz UV.

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on

dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować

negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które

mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w

celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu

PT83

AVISOS:

sso pode comprometer o isolamento

e resultar em fugas indesejáveis.

mular.

xposto à luz solar directa.

O aparelho funciona adequadamente dentro da gama de temperaturas ambientais indicadas:

+10 +32’

+16 +32’

+16 +38’ C para a classe climática ST

+16 +43’ C para a classe climática T

(V





em funcionamento.



A









wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla

środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

- WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

- WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy

lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z

domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który

musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego

rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Ao colocar o símbolo

neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a

conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os

requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.

PT84

Compartimento refrigeração com ventilação

(se existente)

A ventoinha está no OFF.

Para activá-la pressione o botão (fig 6)

Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que

ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente

ultrapasse os 28/30º.

(Com botão giratório interno)

PT85

(con interfaz de usuario interna y NFC)

Pressione o botão regulador do nível de temperatura até atingir o nível

pretendido, nível 1 deﬁnição mais quente nível 4 deﬁnição mais fria, em

condições normais recomenda-se a utilização de uma deﬁnição

intermédia (nível 2)

Em caso de falta de pressão do botão (2) para mais de 5 seg. as

deﬁnições são memorizadas.

Os níveis de temperatura nas deﬁnições avançadas estão ordenadas do

mais quente até ao mais frio como no exemplo 2/2,1/2,3/2,4, permitindo

a regulação de 4 subníveis para cada nível principal.

Alarme porta aberta:

A abertura da porta durante mais de 90 seg. é assinalada pelo produto

com um alarme sonoro, para o desativar basta fechar a porta ou

pressionar o botão (2).

On/O 1 2 3 4

Pressão botão (2) menor de 2 seg altera o nível temp.

On/O 1 2 3 4

Menu de conﬁguração avançadas:

Este menu permite uma deﬁnição do nível intermédio de entre os vários

níveis.

On/O 1 2 3 4

Pressão botão (2) maior 2 seg. ao soltar o botão o nível 2 ﬁca

intermitente.

On/O 1 2 3 4

Depois da pressão seguinte o botão (2) menor de 2 seg, ativa-se o nível

intermédio e assim ciclicamente para cada pressão.

On/O 1 2 3 4

Regulação da temperatura

Painel de comandos

1. LED indicador nível de temperatura

2. Regulador de nível de temperatura

3. Botão ON/OFF

Ligar:

Insira a ficha na tomada, se todos os leds indicadores do nível de

temperatura estiverem desligados, pressione o botão ON/OFF (3) para 1

segundo. Ao soltar o botão ON/OFF (3), o aparelho liga-se e é confirmado

pela ativação de um nível de temperatura e de ativação do sinal acústico.

Desligar:

Pressione o botão ON / OFF (3) por 1 segundo, ao soltar o botão

ON/OFF (3), o aparelho desliga-se é confirmado pelo desligamento dos

leds do nível de temperatura e da ativação do sinal acústico. Em caso

de blackout de corrente ao voltar a ligar o produto regressará à última

definição guardada.

1 4

4. Botāo Smart Touch

Este

aparelho está equipado com tecnologia Smart Touch

que lhe permite interagir, por meio da App, com smartphones

baseados no sistema operativo Android e equipados com

função NFC (Near Field Communication).

 Faça o download da App Candy simply-Fi no seu

smartphone.

A App Candy

simply-Fi está disponível para

dispositivos tanto com Android como iOS, ambos

para tablets e para smartphones. No entanto, pode

interagir com a máquina e tirar partido do potencial

oferecido

pelo Smart Touch apenas com smartphones Android

equipados com tecnologia NFC, de acordo com o

seguinte esquema funcional:

Androi

d smartphone

com

tec

nologia NFC

Intera

ção com a máquina +

conteúdos

Android

smartphone

sem

tecn

ologia NFC

Conteúdos apena

Tablet

Android Conteúdos apenas

Apple i

Phone Conteúdos apenas

Apple

iPad Conteúdos apenas

SMART TOUCH

FUNÇÕES

As principais funções disponíveis utilizando a App são:

 Configuração Fina de Nível de Temperatura – Para definir

o nível de temperatura também por passos intermédios (0,5;

1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)

 Smart Boost – Para ativar um impulso adicional para

refrigerar rapidamente tanto o frigorífico como o congelador.

 Eco Mode – Configura automaticamente todo o frigorífico

para o nível 2 (+5°, -18°)

 My Statistics – Estatísticas de refrigeração e dicas para

uma utilização mais eficiente da sua máquina.

 Smart Care – Ligação direta ao Manual do Utilizador e

ajuda online.

COMO USAR O SMART TOUCH

PRIMEIRA VEZ - Registo da máquina

 Entre no menu “Definições” no seu smartphone Android e

ative a função NFC no menu “Wireless & Redes”.

Obtenha todos

os pormenores sobre as funções Smart

Touch, navegando pela App em modo DEMO ou vá a:

www.candysmarttouch.com

Dependendo

do modelo do seu smartphone e da sua

versão do Android OS, o processo de ativação do NFC

pode ser diferente. Consulte o manual do smartphone

para obter mais pormenores.

PT86

 Ligue o

botão Smart Touch na interface do Utilizador

pressionando durante 2 segundos para ativar a antena NFC

no Sky Led. A etiqueta Smart Touch é ligada.

 Abra

a App, crie o perfil do utilizador e registe o aplicativo

seguindo as instruções no ecrã do telefone ou do “Guia

Rápido” anexo à máquina.

DA PRÓXIMA VEZ – Utilização normal

 De cada vez que pretender gerir a máquina através da App,

primeiro tem de ativar o modo Smart Touch ligando o botão

Smart Touch.

 Certifique-se que desbloqueou o seu telemóvel (do modo

stand-by) e ativou a função NFC; depois, siga os passos

mencionados anteriormente.

 Caso pretenda ativar uma função (ex. ciclo Smart Boost),

selecione-a na App.

 Siga as instruções no ecrã do telefone, MANTENDO-O

SOBRE o logótipo Smart Touch no Sky Led, quando

solicitado pela App.

Mais i

nformações, F.A.Q. e o

vídeo para

um registo fácil

estão dis

poníveis em:

www.cand

ysmarttouch.com

/how-to

NOTAS:

Coloq

ue o seu smartphone de forma a que a antena

NFC na

sua traseira corresponda à posição do

logót

ipo Smart Touch

no apar

elho (como ilustrado

abaixo).

A gestã

o e o controlo da máquina por meio da

App só

possíve

l “por proximidade”: é, portanto, impossível realizar

operaçõ

es remotas (ex.:

a partir de

outra divisão

; de fo

de casa

A subst

ituição de alguns componentes do smartphone (ex.

tampa traseira, bateria, etc...) por peças não-originais pode

resultar na remoção da antena NFC, impedindo uma

utilização completa da App.

As caixas espessas ou autocolantes metálicos no seu

smartphone podem afetar ou impedir a transmissão de

dados entre a máquina e o telemóvel. Se necessário,

remova-os.

Caso não s

aiba a posição da sua antena NFC, desloque

ligeiramente o smartphone num movimento circular

sobre o logótipo Smart Touch até que a App confirme a

ligação. De forma a obter uma transferência de dados

bem sucedida, é

essencial MANT

ER O SMARTPHONE

NO PAINEL DURANTE OS BREVES SEGUNDOS DO

PROCEDIMENTO;

uma mensagem

no dispositivo irá

informar sobre o resultado da operação e instrui-lo

quando seja possível remover o smartphone.

e botão para

(com interface de utilizador interno para frigorífico

congelador)

Interface do utilizador

1. Painel de configuração

2. BOTÃO DE AJ

USTE C

Pressionar este botão para ajustar a temperatura de

funcionamento do frigorífico e selecionar o modo super.

3. OPERAÇÃO VISOR

A) Super Congelação: Os LED acesos significam que a

super congelação foi iniciada. Ao contrário, significa que

a super congelação está desligada.

B) Ajuste da temperatura do compartimento frigorífico. O

número que se encontra por baixo de cada LED

apresenta a temperatura atual.

4. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

Depois de ligar, todas as luzes LED no painel de

controlo ficam acesas durante 1 segundo e o aparelho

funciona com o mesmo ajuste (modo e temperatura) que

foi realizado na última vez em que o aparelho foi

configurado. A primeira vez que é ligado, funciona com

o ajuste configurado em fábrica.

5. Super Congelação

1) Entrar em modo de super congelação

Quando pretender congelar alimentos num período

curto de tempo, é possível usar o modo de super

congelação.

Pressionar constantemente a Tecla C durante 3

segundos para que o modo super congelação seja

ativado. O LED no lado esquerdo acende.

2) Sair do modo super congelação

Sair do modo super congelação nas condições

seguintes:

 Pressionar a tecla C durante 3 segundos para

selecionar outro ajuste.

 Tempo de funcionamento da super congelação é

superior a 50 horas.

PT87

d) Recomendamos ao

utilizador que mova

3) Depois de sair do modo de super congelação, o

aparelho funcionará com o mesmo ajuste antes de

iniciar o modo super congelação. O LED esquerdo será

desligado.

4) No modelo de super congelação, não é possível

alterar a temperatura de ajuste do compartimento do

frigorífico pressionando o botão C. O LED esquerdo fica

intermitente durante 3 segundos para avisar que a

operação não é a correta.

6. Temperatura de ajuste do compartimento

frigorífico

No modo de congelação normal, pressionar

repetidamente o botão C para ajustar a temperatura

num ciclo de “2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C ”. Se pressionar

uma vez, a temperatura é alterada uma vez; O número

por baixo de cada LED aceso apresenta a temperatura

de ajuste.

Dicas úteis:

Seguir a tabela abaixo para selecionar a temperatura de

ajuste do frigorífico.

Temperatura

Ambiente

Temperatura

Recomendada

Verão (>32°C )

4°C , 6°C , 8°C

Normal

4°C

Inverno (<13°C )

2°C , 3°C , 4°C

7. Função de me

mória depois de desligado

Os ajustes no momento em que a alimentação é

desligada serão memorizados; quando a energia é

ligada novamente e o aparelho reinicia automaticamente

com os mesmos ajustes a que estava a funcionar

quando a energia foi desligada.

8. Atraso da função de proteção

O aparelho tem uma função que atrasa o arranque do

compressor para proteção do mesmo. Depois do

compressor ser parado, o tempo desde a sua paragem

até ao próximo arranque deve ser, no mínimo, 5

minutos.

9. Dicas sobre resolução de problemas

1). Se o sensor de temperatura do compartimento do

frigorífico estiver avariado, a luz LED debaixo do número

2 fica continuamente intermitente.

2). Se o sensor de descongelação estiver avariado, a luz

LED debaixo do número 3 fica continuamente

intermitente.

3). Se o sensor da temperatura ambiente estiver

avariado, a luz LED debaixo do número 4 fica

continuamente intermitente.

4). Se a comunicação entre a interface do utilizador e a

placa-mãe estiver defeituosa, todas as luzes no visor

ficam continuamente intermitentes.

10. Controlo de temperatura do compartimento

congelador

1). Botão de ajuste da temperatura do congelador:

2). Ajustar temp

eratura do congelador

A temperatura do congelador pode ser ajustada

mudando o botão para alterar a distribuição de ar entre

o congelador e o frigorífico.

3). Ajuste da temperatura do congelador

a) A temperatura do compartimento do congelador pode

ser ajustada com o botão; a temperatura sobe

gradualmente quando o botão é movido da esquerda

para a direita

b) Quando o botão é movido para a extremidade direita,

o fluxo de ar do congelador para o frigorífico aumenta

até ao nível máximo, fazendo aumentar a temperatura

do congelador. Recomendamos que este modo só seja

usado quando o congelador estiver vazio ou com

poucos alimentos no compartimento do congelador.

c) Quando o botão é movido para a extremidade

esquerda, o fluxo de ar do congelador para o frigorífico

diminui até ao nível mínimo, fazendo descer a

temperatura do congelador. Recomendamos que este

modo só seja usado quando o congelador estiver cheio

ou como muitos alimentos no compartimento do

congelador. O tempo limite não deve ser superior a 8

horas.

o botão de

temperatura para a posição média em condições

normais, embora o utilizador também possa ajustar a

faixa de temperatura de acordo com a situação de

armazenamento de alimentos.

Esta versão não tem qualquer ajuste na interface para

ligar ou desligar o aparelho. A única forma de ligar ou

desligar o aparelho é desligando/ligando a ficha da

corrente elétrica.

PT88

Controle de temperatura

(Com a exibição)

Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é

possível definir o modo stand-by remotamente através da APP, pois

isso poderia resultar na deterioração dos alimentos. No entanto,

pode desactivar esta função através da APP (pressionando o botão

"Wake-Up" – “Acordar”) permitindo que o frigorífico retome a

temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso

a casa.

PT89

Controle de temperatura

(Com a exibição)

remotamente,

através do botã

Pode activar / desactivar esta função

Utilização do Wi

Fi: Pode activar/desactivar esta função Utilização do Wi-

remotamente, através do "Modo Eco" na APP.

-Fi:

o "Super Freezing " na APP.

Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função

remotamente, através do botão "Smart Cool " na APP. Através de

uma notificação da App avisamos quando as bebidas estiverem na

temperatura certa.

Para obter informações detalhadas sobre COMO CONECTAR

seu electrodoméstico simply-Fi e COMO UTILIZA-LO, visite os

sites http://www.candysimplyfi.com ou http: //simplyfiservice.

candy- hoover.com, site dedicado

ao Service Candy simply-Fi

Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é

possível operar a função de férias remotamente através da APP,

pois isso poderia resultar na deterioração dos alimentos.

No entanto, pode desactivar esta função através da APP

(pressionando o botão "Fresh Back ") que permite que o frigorífico

volte à temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu

regresso a casa.

Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função

remotamente, através do botão "Display Lock" na APP.

Utilização do Wi-Fi: Uma notificação irá mostrar-lhe o alarme na sua

App.

(Com interface de usuário externa LED)

1.1 OP

ERAÇÃO TECLAS

A. Controlo de temperatura do compartimento frigorífico

A. Controlo de temperatura do compartimento congelador

PT90

1.2 VISOR LED

1. Temperatura do compartimento frigorífico

2. Temperatura do compartimento congelador

3. Modo super congelação

2.0 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

a. Depois de ligar, o painel de controlo fica 100% aceso durante

3 segundos e o aparelho funciona com a mesma

configuração (modo e temperatura) em que se encontrava a

última vez que foi configurado. O sistema fica

automaticamente bloqueado 25 segundos depois da última

operação com teclas. Depois de bloqueado, a luz do painel

desliga-se 30 segundos depois da última operação com

teclas.

b. Ambas as temperaturas predefinidas do compartimento

frigorífico e congelador são apresentadas no visor.

2.1 VISOR

2.1.1 O painel acende durante 2 minutos logo que a porta do

compartimento frigorífico ou congelador é aberta. (É sentido

um sinal de cada porta de cada vez)

2.1.2 O painel acende por qualquer tecla de operação mesmo que

a luz esteja desligada 2 minutos após a última operação.

2.1.3 Visor durante a operação normal

Visor de temperatura do compartimento frigorífico: Indicação

da temperatura do ajuste atual.

Visor de temperatura do compartimento congelador:

Indicação da temperatura do ajuste atual.

3.0 ILUSTRAÇÃO DA TECLA

3.1 Controlo de temperatura do compartimento frigorífico

Depois de pressionar a tecla "frigorífico" para inserir a temperatura

do frigorifico, o ajuste da temperatura do compartimento frigorífico

fica intermitente. Ao tocar a tecla "frigorífico" consecutivamente, a

temperatura altera num circulo de "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C",

depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a seleção da

temperatura está terminada.

3.2 Controlo de temperatura do compartimento congelador

Depois de pressionar a tecla "congelador” para inserir a

temperatura do congelador, o ajuste da temperatura do

compartimento congelador fica intermitente. Ao tocar a tecla

"congelador" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de

"-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Super Congelação (símbolo da

neve)”, depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a

seleção da temperatura está terminada.

3.3 Super Congelação

Como descrito em 3.2, depois de selecionar “Super Congelação”, e

o sinal LED piscar 5 segundos, significa que o aparelho está em

modo Super Congelação.

Depois de selecionar o modo Super Congelação.

Se o aparelho for descongelado, este termina o processo de

descongelação e entra de seguida em modo de Super

Congelação.

Se o intervalo de tempo desde a última descongelação for

superior a 12 horas, o aparelho inicia o processo de

descongelação imediatamente antes de iniciar o modo de

Super Congelação. Caso contrário, entra imediatamente no

processo de Super Congelação.

Durante o modo de super congelação.

Definir a temperatura do compartimento congelador para -25°C,

faz com que o aparelho funcione com as regras de controlo do

compartimento congelador.

O compartimento frigorífico ou compartimento de arrefecimento

seguem as regras de controlo para controlar a temperatura.

Durante o modo de Super Congelação, se o aparelho desligar,

o ajuste da Super Congelação será recordado e o tempo de

Super Congelação volta para zero.

O processo de descongelação não será iniciado.

Sair do modo Super Congelação

pressionado a tecla congelador para selecionar outro ajuste.

se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 26

horas.

Depois de sair do modo Super Congelação,

se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 2

horas, o aparelho inicia o processo de descongelação.

O aparelho implementa a configuração antes de selecionar o

modo de Super Congelação.

PT91

PT92

 Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no

compartimento do congelador.

 No-frost total (com interface de utilizador interno para frigorífico e

botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do

congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

 Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartimento do

congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição.

 Todos os modelos estáticos normais: retirar todas as gavetas do

compartimento do congelador.

PT93

Reversibilidade da porta (eletrônico)

PT94

PT95

PT96

100

101

108

107

109

110

109

110

109

111

112

NL97

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren.

Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals:

- De keuken voor het personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

- Op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een woon-type

- Bij bed & breakfasts (B & B)

- Voor catering en soortgelijke toepassingen, niet voor de verkoop.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor opslag van voedsel, ieder ander gebruik wordt als gevaarlijk beschouwd en stelt de

fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele vergetelheden.

Ook is het raadzaam dat u kennis van de garantievoorwaarden neemt.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan),

met hoge compatibiliteit met de omgeving, die echter ontvlambaar zijn.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties

te vermijden:









niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de

kamer binnenkomen. Bel vervolgens naar een servicecentrum en vraag om

reparatie.













bare materialen.





natte handen aan.



branden veroorzaken.



kan brand veroorzaken.



sproces te versnellen.





dooiingsproces te versnellen.



buurt van de koelkast. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.







NL98

benzine, LPG, propaangas, aërosolspuitbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol,

enz. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.

 Wanneer

een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen 

en nongecontro-

leerde reactie kan optreden die risico's kan veroorzaken.





p het apparaat.

Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten moeten



ouder en perso-



-urtsnïeg

nedro

naats

thcizeot

redno

sla

sinnek

gniravre

naa

kerbeg





der toezicht.

. Het toestel is

nu uitgeschakeld.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. 

odel,



 Als het apparaat geïnstalleerd is, moet het netsnoer en de huidige contactdoos



V

het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoomreini-

versnellen.



eren. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen, de lekkage kan leiden tot brand



Dit apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk niet rechtstreeks in de

lichtbron.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn

2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te

hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue wordt; het

is essentieel om een aantal basisregels te volgen:

NL99

WAARSCHUWINGEN:

t deze kan de isolatie beschadigen en een

lek creëren. Bovendien kan condens zich aan de buitenkant ophopen.



Het apparaat werkt goed binnen het bereik van de aangegeven omgevingstemperaturen:

+10 +32’ C voor de klimaatklasse SN

+16 +32’ C voor de klimaatklasse N

+16 +38’ C voor de klimaatklasse ST

+16 +43’ C voor de klimaatklasse T

(Zie het typeplaatje van het product)



W



1 Zorg ervoor dat de ruimte rond de koelkast geschikt is voor 

minimum ruimte voor de installatie van de koelkast.

Dankzij een bredere wand, vermindt het elektrisch energieverbruik.Het gebruik van de koelkast in een

ruimte ter grootte van minder dan die volgens de onderstaande a

verkeerde werking, harde geluiden en storingen.

- AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval;

- AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de

gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling

aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de

dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-één-basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Door het plaatsen van de markering op dit product, verklaren wij, op onze eigen

verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven

opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

NL100

A página está carregando...

Candy CCBS6182XHV/1 Manual do usuário

Marca: Candy

Modelo: CCBS6182XHV/1

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

Nederlands: Candy CCBS6182XHV/1 Handleiding

Outros documentos

Hoover BHBF 172 NUK Manual do usuário

Candy CCBS6182XHV/1 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Candy CCBS6182XHV/1 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos