Motorola USB 2.0 SD Guia rápido

USB 2.0 SD Card Reader

Lecteur de cartes SD USB 2.0

Lector de tarjeta USB 2.0 SD

Leitor de Cartão SD USB 2.0

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

1

Welcome

Thank you for purchasing the Motorola USB SD

Card Reader. This product is designed to allow you

to quickly and easily transfer files between your

computer and compatible memory cards. This

reader will work with the following memory cards.

• SD Memory Cards

• Mini SD Memory Cards with SD Adapter

• Transflash Memory Cards with SD Adapter

•MMC Cards

Welcome

2

Users are not permitted to make changes or modify

the device in any way. Changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation. See 47 CFR

Sec. 15.19(3).

3

Contents

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB SD Card Reader Features . . . . . . . . . . . .5

Installing Your USB SD Card Reader

. . . . . . . . . 6

Installation for Windows XP, 2000 and ME . . .6

Installation for Windows 98SE . . . . . . . . . . . . .7

Installation for MAC OS 8.6 and Later . . . . . . .8

General Hints and Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4

Introduction

This product is fully plug and play compatible with

Windows XP, 2000 and ME. Windows 98SE requires

a PC diver be installed before connecting this device

to your computer. A free copy of this driver is located

at http://commerce.motorola.com/consumer/

QWhtml/USB-SDdrivers.html

Your USB SD Card Reader kit comes with the

following items:

• 1 - USB SD Card Reader

• 1 - USB Extension cable

• 1 - Quick Start Guide

5

Introduction

USB SD Card Reader Features

Lock

TransFlash

T

M

Adapter

TF-R

1

6M

B

0

34

4

C

S-1

SECURE DIGITAL®

USB Connector (connect to

your computer)

USB Extension

Cable

USB SD Card

Reader

Memory Card

S

D Adapter

6

Installing Your USB SD Card

Reader

Installation for Windows XP,

2000 and ME

Action

1

Plug the USB Card Reader into an available

USB port on your computer or attach it via the

included USB extension cable to your computer.

2

Follow any instructions on your computer for

automatic installation of the USB SD Card

Reader.

7

Installing Your USB SD Card Reader

Installation for Windows 98SE

Action

1

Do not connect the USB SD Card Reader to your

computer until you have completed the software

installation steps described below.

2

Go to http://commerce.motorola.com/consumer/

QWhtml/USB-SDdrivers.html and download the

Windows 98SE driver to your computer.

3

Open the file and double click the “Setup.exe”

file, then follow the steps on your PC to complete

the installation of this file.

Installing Your USB SD Card Reader

8

Installation for MAC OS 8.6

and Later

Note:

The USB Card Reader is fully plug and play

compatible with MAC OS 8.6 and later. No additional

software is needed to complete the installation.

4

Once the software has been successfully

installed, connect the USB SD Card Reader

directly to an available USB port on your

computer or connected it to your computer with

the included USB extension cable. The device

should be detected and installed automatically.

Action

1

Plug the USB Card Reader into an available

USB port on your computer or attach it via the

included USB extension cable to your computer.

Action

9

General Hints and Tips

1

Be sure that the memory card is firmly inserted

into the card reader before attempting to read/

write to the memory card. If you are using a card

and an SD Adapter, also be sure that the

memory card is firmly inserted into the adapter

before proceeding.

2

When connected to your computer, the USB SD

Card Reader will appear as a removable disk

drive. To add content to the memory card, simply

drag and drop files directly onto the drive letter

associated with the USB Card Reader. Note that

when transferring files to the memory card, you

must wait for the green LED to stop blinking

before the transfer will be complete.

General Hints and Tips

10

3

If you cannot write files to a memory card using

the USB SD Card Reader, be sure that the write-

protect notch on the card is unlocked. If the card

is still not detected, you may also need to

remove and reinsert the memory card into the

card reader.

11

Bienvenue

Merci d’avoir acheté le lecteur de cartes SD USB de

Motorola. Ce produit est conçu pour vous permettre

de transférer rapidement et facilement des fichiers

entre un ordinateur et des cartes mémoire

compatibles. Ce lecteur prend en charge les cartes

mémoire ci-dessous.

• Cartes mémoire SD

• Cartes mémoire Mini SD avec adaptateur SD

• Cartes mémoire Transflash avec adaptateur SD

•Cartes MMC

Bienvenue

12

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des

modifications de quelque nature que ce soit. Toute

modification non approuvée expressément par la

partie en charge de la conformité peut annuler le

droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

Voir 47 CFR Sec. 15.21.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des

règlements de la FCC. L’utilisation de l’appareil doit

répondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris toute interférence qui pourrait occasionner

un fonctionnement inopportun. Voir 47 CFR

Sec. 15,19(3).

13

Table des matières

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caractéristiques du lecteur de

cartes SD USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation du lecteur de cartes SD USB

. . . . 16

Installation sous Windows XP,

2000 et ME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation sous Windows 98SE . . . . . . . . 17

Installation sous MAC OS 8.6 ou version

ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trucs et conseils généraux

. . . . . . . . . . . . . . . 19

14

Introduction

Ce produit est entièrement autoconfigurable sous

Windows XP, 2000 et ME. L’installation d’un pilote

est requise sous Windows 98SE avant de brancher

l’appareil à l’ordinateur. Ce pilote est offert

gratuitement à l’adresse http://

commerce.motorola.com/consumer/QWhtml/USB-

SDdrivers.html.

La trousse du lecteur de cartes SD USB comprend :

• 1 lecteur de cartes SD USB

• 1 câble d’extension USB

• 1 guide de démarrage rapide

15

Introduction

Caractéristiques du lecteur de

cartes SD USB

Lock

TransFlash

T

M

Adapter

TF-R

1

6M

B

0

34

4

CS

-1

SECURE DIGITAL®

Connecteur USB (brancher dans l’ordinateur)

Câble

d’extension USB

Lecteur de

cartes SD USB

Carte mémoire

Adaptateur

S

D

16

Installation du lecteur de

cartes SD USB

Installation sous Windows XP,

2000 et ME

Action

1

Branchez le lecteur de cartes USB dans un port

USB libre de l’ordinateur directement ou à l’aide

du câble d’extension USB fourni.

2

Suivez les directives d’installation automatique

du lecteur de cartes SD USB sur l’ordinateur.

17

Installation du lecteur de cartes SD USB

Installation sous Windows 98SE

Action

1

Ne branchez pas le lecteur de cartes SD USB

dans l’ordinateur avant d’avoir terminé

l’installation logicielle décrite ci-dessous.

2

Allez à l’adresse http://commerce.motorola.com/

consumer/QWhtml/USB-SDdrivers.html et

téléchargez dans l’ordinateur le pilote pour

Windows 98SE.

3

Ouvrez le fichier et cliquez rapidement deux fois

sur le fichier « Setup.exe », puis suivez les

étapes pour terminer l’installation du pilote.

Installation du lecteur de cartes SD USB

18

Installation sous MAC OS 8.6 ou

version ultérieure

Nota :

Le lecteur de cartes USB est entièrement

autoconfigurable sous MAC OS 8.6 et version

ultérieure. Aucun logiciel supplémentaire n’est

requis pour l’installation.

4

Une fois le logiciel installé, branchez sur

l’ordinateur le lecteur de cartes SD USB dans un

port USB libre directement ou à l’aide du câble

d’extension USB fourni. L’appareil devrait être

détecté et installé automatiquement.

Action

1

Branchez le lecteur de cartes USB dans un port

USB libre de l’ordinateur directement ou à l’aide

du câble d’extension USB fourni.

Action

A página está carregando...

Motorola USB 2.0 SD Guia rápido

Este manual também é adequado para

Motorola USB 2.0 SD Guia rápido

em outras línguas

Outros documentos