Sera reptil terra top Manual do usuário

Sera
Marca
Sera
Modelo
reptil terra top
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

D
US
F
Terrarien-
Beleuchtung
Light hood
for terrariums
Eclairage
de terrariums
terra top
40/03INT40/04INT
40/08INT
1
2
2
1.2
1.1
1.2 1.4 1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
3
4
3
3.1
4.1
--
-
+
-
4.2
4.3
3.2
++
+
Produkt ähnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbe-
halten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modifications techniques et
d’erreurs
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=409[email protected]?@92 
'% >0=,=0;?47?0==,?:;
423?3::/1:=?0==,=4@8> 
%$ =0;?47?0==,?:;
.7,4=,20/0?0==,=4@8> 
! >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=4@8A0=74.3?492 
%$ =0;?47?0==,?:;
77@849,E4:90;0=?0==,=4 
%$ =0;?47?0==,?:;
7@849,.4Z9;,=,?0==,=4:> 
# %$ =0;?47?0==,?:;
7@849,UR:;,=,?0==P=4:> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
07D>94921\=?0==,=40= 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,,=4:9A,7:6,9>4 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
Φωτιστικό σώμα για ?0==,=4@8> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
">A0?74?0AE,?0=,=450 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
#:67:;,.>,>A50?7:8E,?0=,=450 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==P=4@8A47P2Y?P> 
# %$=0;?47?0==,?:;
"qB40?70940?0==,=4@8 
+ >0=,=0;?47?0==,?:;
">Af?709Y?0=P=4, 
&$ >0=,=0;?47?0==,?:;
&0=,=D@87,=4U49iri6U,?i>i 
$'% SERA reptil терра топ
Система освещения для террариума 
4
Wir freuen uns, dass Sie sich für die >0=, =0;?47 ?0==, ?:;
Terrarien-Beleuchtungentschiedenhaben.MitdieserBeleuch-
tung haben Sie die Möglichkeit, die vielfältigen natürlichen
LichtverhältnissederinTerrariennachgebildetenBiotopenatur-
gerechtnachzuahmen.ZurBestückungder>0=,=0;?47?0==,
?:;bietet>0=,verschiedeneLeuchtstofflampenfüreinemög-
lichstartgerechteHaltungvonReptilien.Die>0=, Terrarien-
Beleuchtungpasstidealzum>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,kann
aber selbstverständlich auch auf andere Terrarien mit einer
Mindestbreitevon60cmeingesetztwerden.Die>0=, Terrarien-
lampehat2Lampenfassungenund6eingebauteLED-Mond-
lichter.DieLampenfassungenundMondlichterwerdenseparat
geschaltet.
%4.30=304?>349B04>
Bitte unbedingt aufmerksam lesen!
(:=,7709=-04?09,9/0=>0=,=0;?47?0==,?:;!0?E>?0.60=
E40309
!@= ,8;09 84? 0490= 8,C 04>?@92 A:9 50  ) ;=:
,>>@92049>0?E0904(0=B09/@92A:9[email protected]?84??07984?
'(9?04709@9/-04070@.3?@9294.3?/4=06?,@>
6@=E0=9?10=9@9249/,>4.3?>.3,@09
Die>0=, LeuchteimmermitzweiLampenbetreiben.(:=>4.3?
%?=:8>.37,2 BeiBetrieb miteinerLampe stehtdiezweite
FassungebenfallsunterStromunddieKontaktesindunge-
schützt!SollteeineLampedefektsein,die>0=, Leuchtebis
zumErsatzdesLeuchtmittelsaußerBetriebnehmen.
NichtinWassertauchen!
WährenddesBetriebsnichtmiteinemfeuchtenLappenabwi-
schen!
(0=B09/@92@9/49>,?E20-40?
InKombinationmitdemTerrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
bietetdie>0=,=0;?47?0==,?:; Terrarien-BeleuchtungeineBe-
sonderheit. Die Beleuchtungkann direktin die Terrarienab-
deckungeingesetztwerden.DieaufklappbareNetzabdeckung
wird herausgenommen und die Beleuchtung darin platziert.
JetztkanndieLichtstrahlung ohneSchattenwurfundLicht-
abschwächungdemhohenLichtbedürfnisderReptiliengerecht
werden.DieAbmessungensindsopassgenau,dassSiekeine
Sorge haben müssen, dass kleinere Bewohner entwischen.
BittebeachtenSie,dassdieLampenjetztfreizugänglichsind
undgegebenenfallsvonspringendenoderkletterndenTieren
erreichtwerdenkönnen.WennSiedenNetzrahmenzumSchutz
derTieredazwischenlassenmöchten,kanndieLeuchteauch
aufdenvorderenoderhinterenNetzrahmengesetztwerden.
Die>0=, =0;?47?0==, ?:; Terrarien-Beleuchtungist für zwei
Energiesparlampenbzw.KompaktleuchtstofflampenmitE27
Fassungausgerüstet.SiekönnendiemodernenSpiralversionen
derKompaktleuchtstofflampen,diehäufigauchalsCFL(Com-
pactFluorescentLamp)bezeichnetwerden,z.B.>0=,=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B,einsetzen.Auchstabförmige
CFL-LampenpassenindieFassungen.Durchdenhochglänzend
poliertenReflektorerhöhtsichdieindasTerrariumgeworfene
Lichtausbeute. Dasist besonderswichtig, weil dieTiereim
TerrariummitausreichendUV-A-undUV-B-Strahlenversorgt
werdenmüssen.WelcheLeuchtmittelfürdieeinzelnenTierarten
ambestengeeignetsind,entnehmenSiebitteunseremRat-
geberfürReptilien.
4010=@81,92--
>0=, =0;?47?0==,?:; ohne Leuchtmittel,aber einschließlich
6LED-Mondlichter.
+@-03\=(nichtenthalten)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
0>?,9/?0470--
1.1Gehäuse
1.22LampenfassungenfürE27bismax.30W
1.3Mondlichter,zweiBlöckezuje3LEDs
1.4HochglänzendpolierterReflektor
1.5SchalterMondlicht/LED
1.6SchalterTageslicht
1.7Anschlusskabel 1,7 m für Mondlicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.8Anschlusskabel 1,7 m für Tageslicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.9RahmenmitRastschienen
@1-,@,9704?@92@9/9-0?=40-9,380
&=09909%40/,>0=S?A:=,7709=-04?09,80=S?A:9/0=
!0?E>;,99@92
[email protected]?84??07049>0?E09
LegenSiedie>0=,=0;?47?0==,?:; mitdemRückenaufeine
weicheUnterlage.PrüfenSie,dassdieLampenfassungen(1.2)
keineRisseaufweisen.SchraubenSiedieLeuchtmittel,z.B.
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,indieLampenfassung.AchtenSie
darauf,dassSiedieLeuchtmittelnichtamGlas,sondernnuram
Sockel anfassen. Benutzen Sie keine Werkzeuge, sondern
schraubenSiedieLeuchtmittelohnegroßenKraftaufwandin
die Lampenfassungen. Verbinden Sie die Lampe mit dem
StromnetzundprüfenSiekurz,obbeideLampenfunktionieren.
TrennenSiedie>0=, LeuchtevordemAufsetzenwiedervom
Stromnetz.
@1/09$,3809/0=!0?E,-/0.6@92>0?E09--
Siekönnendie>0=, Leuchteaufdenvorderen(2.1)oderhinte-
ren(2.2)RahmenderNetzabdeckungsetzen.Dashängtdavon
ab,welchenBereichimTerrariumSieausleuchtenmöchten.
JederderbeidenRahmenderNetzabeckungdes>0=,=0;?47
?0==,-4:?:;hatvierEinraststifte(2.3),diedie>0=,=0;?47
?0==,?:; gegenverrutschensichern.AchtenSiedarauf,dass
dieEinraststifteindenFührungsschienen(1.9)der>0=, Leuchte
liegen.VerbindenSiedie>0=, LeuchtemitdemStromnetzund
schaltenSiedieLeuchtenein.
49>0?E09 /0= >0=, &0==,=409[email protected]?@92 ,9>?,?? /0=
!0?E,-/0.6@92--
BeiReptilien,dienichtSpringenoderKlettern,z.B.Schildkröten,
oderausanderenGründendenoberenRahmendesTerrariums
nicht erreichen, können Sie die >0=, Leuchte anstatt der
Netzabdeckung direkt indieRahmenhalterungeinsetzen(2.1).
Nehmen SiezuerstdenvorderenoderhinterenGitterrahmen

0-=,@.3>491:=8,?4:9
>0=,=0;?47?0==,?:;
4??0A:77>?S9/42@9/,@180=6>,870>094??01_=E@6_91?42090/,=1,@1-0B,3=09
5
heraus.DazudenGitterrahmen(3.1)aufklappenundnachvorne,
bzw.nachhinten,fürdenhinterenRahmen,herausziehen.Die
AufklappgitterzumHerausnehmennichtverbiegen.Die>0=,
LeuchtestellenSiejetztpassgenauindieRahmenhalterungfür
dieNetzabdeckung(3.2).VerbindenSiedie>0=, Leuchtemit
demStromnetzundschaltenSiedieLeuchtenein.
(0=B09/09A:9+04?>.3,7?@3=09
BeideLichtfunktionenkönnenauchbequemübereineZeit-
schaltuhrangesteuertwerden.DazumüssendieSchalterder
LeuchtenaufPosition„I“stehen.BeachtenSieauchdieGe-
brauchsinformationderverwendetenZeitschaltuhr.
$04942@92
DieOberflächeder>0=,=0;?47?0==,?:; kannmiteinemleicht
feuchtenLappenabgewischtwerden.VerwendenSienichtät-
zendelösungsmittelfreieNeutralreinigerundkeineorganischen
LösungsmitteloderabrasivenReinigungsmittel,z.B.Scheuer-
milch.
),=?@92
,8;09B0.3>07
DefekteflackerndeodernurnochschwachleuchtendeLampen
solltenausgetauschtwerden.BevorSiedie>0=, Leuchtevom
Terrariumabnehmen,trennenSiedasGerätvomStromnetz.
LegenSiedie>0=, LeuchtemitdemRückenaufeineweiche
Unterlage.DrehenSie dieLampenan derFassungmit den
Händenheraus.BeachtenSiedieEntsorgungshinweisedes
Herstellers.
)0.3>07--
Die LED-Beleuchtung besteht aus zwei Blöcken mit je drei
Leuchtdioden(1.3).DiedreiLeuchtdiodenineinemBlocksind
miteinandergekoppelt,sodassbeimAusfalleinerLEDdieübri-
genLEDnichtweiterLeuchten.D.h.,wenneinBlockausfällt,
müssenSiemöglicherweisenureineLEDauswechseln.Die
LEDkönnenohneWerkzeugmitdenFingernherausgezogen
werden(4.1).DerPluspolderLED(4.2)wirdnachinnengesteckt,
derMinuspol (4.3) nachaußen. Wenn mandie LED anden
Kontaktenfasst,undvonderSeitehindurchsieht,kannman
einenbreitenundeinenschmalenPolerkennen(4.2/4.3).Der
breitePol(4.3)derLeuchtdiodeistderMinuspol,derschmale
derPluspol(4.2).WelcheLEDdefektist,könnenSiebequem
mit einer3 V-Knopfzelle prüfen,oder Sietauschen alledrei
LEDseinesBlocksnacheinandergegeneinefunktionierende
LEDaus,bisSiediedefekteLEDgefundenhaben.
#=:-708 \274.30'=>,.309 -347100>04?42@92
LED-Lichtbrenntnicht
EineodermehrereLEDdefekt DefekteLEDaustauschen
Kabeldefekt VomFachmannreparierenlassen
Nichteingeschaltet Einschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
Kompaktleuchtstofflampenbrennen
nicht
Lampenichtrichtigeingeschraubt LampeweiterindieFassungschrauben
Steckernichteingesteckt SteckerinNetzsteckdoseeinstecken
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Nichteingeschaltet Einschalten
&0.394>.30,?09
220– 240V~50/60Hz
2xE27Lampenfassungbismax.30W
6LEDs
BxHxT:57cmx7cmx19,5cm
GewichtohneLeuchtmittelca.3kg
Kabellänge2x1,7m
=>,?E?0470
LEDfürMondlicht
),=9@92
1. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,
dasssienichtmitdemGerätspielen.
2. DasGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(inklu-
siveKindern)miteingeschränktenkörperlichen,Wahrneh-
mungs-odergeistigenFähigkeiten,oderfehlenderErfah-
rungundWissenvorgesehen,außerwennsiedurcheinefür
ihreSicherheitverantwortlichePersonbeaufsichtigtoder
bezüglichdesGebrauchsdesGerätesangeleitetwerden.
3. Wenndas Netzkabelbeschädigt ist,muss esvomHer-
steller,seinerServicestelleoderähnlichqualifiziertenPer-
sonenersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
6
9?>:=2@92/0>0=S?0>
7?20=S?0/_=10994.3?49/09,@>8_77
SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,so
istjederVerbraucher20>0?E74.3A0=;174.3?0?7?20=S?020
?=099?A:8,@>8_77 z.B.beieinerSammelstelleseinerGe-
meinde/seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,
dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswir-
kungenaufdieUmweltvermiedenwerden.
DeswegensindElektrogeräte
mitfolgendemSymbolgekennzeichnet:
0=>?0770=2,=,9?40
BeiBeachtungderGebrauchsinformationarbeitetdie>0=,=0;
?47?0==,?:; zuverlässig.WirhaftenfürdieFehlerfreiheitunserer
Produktefür2JahreabdemKaufdatum.
WirhaftenfürvollständigeMängelfreiheitbeiÜbergabe.Sollten
durchbestimmungsgemäßenGebrauchüblicheAbnutzungs-
oder Verbrauchserscheinungen auftreten, stellt dies keinen
Mangeldar.IndiesemFallsindauchdieGewährleistungsan-
sprücheausgeschlossen.DurchdieseGarantiewerdenselbst-
verständlichkeinerleigesetzlicheAnsprüchebeschränktoder
eingeschränkt.
8;1037@92
BittewendenSiesichfürjedenFalleinesMangelszunächstan
denFachhändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.Er
kannbeurteilen,obtatsächlicheinGarantiefallvorliegt.Beieiner
ZusendunganunsmüssenwirIhnenetwaigeunnötigerweise
anfallendeKostenbelasten.
JeglicheHaftungwegenVertragsverletzungistaufVorsatzund
grobe Fahrlässigkeit beschränkt.Nurfürdie Verletzungvon
Leben,KörperundGesundheit,beiVerletzungwesentlicherVer-
tragspflichtenundbeieinerzwingenden Haftungnachdem
Produkthaftungsgesetzhaftet>0=,auchbeileichterFahrlässig-
keit.IndiesemFallistdieHaftungdemUmfangnachaufden
ErsatzdervertragstypischvorhersehbarenSchädenbegrenzt.
7
Thankyouforchoosingthe>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlight
hood.Thislighthoodgivesyoutheopportunitytoimitatethe
manifoldnaturallightconditionsoftheterrariumbiotopesjust
asinnature.>0=, providesdifferentfluorescentlampsforequip-
pingthe>0=,=0;?47?0==,?:;astokeepingreptilesaccording
totheirnaturalrequirements.The>0=, terrariumlighthoodide-
allymatchesthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,butcanofcourse
alsobeusedwithotherterrariumswithaminimumwidthof
60cm(23.6in.).The>0=, terrariumlighthoodhas2lampfix-
turesand 6built-inLEDmoonlights. Thelampsocketsand
moonlightsareswitchedseparately.
%&*#$'&"!
Please be sure to read carefully!
#@77?308,49>;7@2-01:=0.:9/@.?492,9DB:=6,??30>0=,
=0;?47?0==,?:;
9>?,77:97D7,8;>B4?3,8,C48@8B,??,20:1)0,.3
;0=14C?@=0:9:?7::6/4=0.?7D49?:?307423?1=:8,>3:=?
/4>?,9.0 B309 @>492 7,8;> ?3,? 084? '( 7423? := 
7423?492
Alwaysoperatethe>0=, lighthoodwithtwolamps.??09?4:9
G070.?=4.>3:.6 Whenusingonlyonelamp,thesecondfixture
isalsocurrentcarrying,andthecontactsareunprotected!In
casealampisfaulty,putthe>0=, lighthoodoutofoperation
untilthelamphasbeenreplaced.
Donotimmerseinwater!
Donotwipewithasoftclothwhileinoperation!
;;74.,?4:9,9/,;;74.,?4:9=,920
Whencombinedwiththe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;  terrarium,
the>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodprovidesaspecial
feature.Thelighthoodcanbeinsertedintotheterrariumcover.
The fold-up mesh cover is removed, and the light hood is
placedinitsplaceinstead.Nowthelightradiationwillmeetthe
highlightrequirementsofthereptileswithoutanyshadowing
andlossoflightintensity.Thedimensionsarematchingsoex-
actlythatyoudonotneedtoworrythatsmallerinhabitants
mightescape.Pleasebeawarethatthelampsarenowfreely
accessibleandpossiblymightbereachedbyjumpingorclimb-
inganimals.Thelighthoodcanalsobeplacedonthefrontor
backmeshframeifyouwishtoleavethemeshframesinplace
forprotectingtheanimals.
The>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodisequippedfor
twoenergysavinglampsorcompactfluorescentlampswith
E27fixtures.Youcaninstallthemodernspiralversionsofthe
compact fluorescent lamps often called “CFL” (Compact
FluorescentLamp),e.g.the>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W
2%UV-B.RodshapedCFLlampswillalsofitintothefixtures.
Thelightyieldemittedintotheterrariumwillincreaseduetothe
highglosspolishedreflector.Thisisparticularlyimportantasthe
animalsneedtobesuppliedwithasufficientamountofUV-A
andUV-Bradiationinaterrarium.Pleaserefertoourguide
bookletaboutreptilesforinformationwhichlampsarebestsuit-
edforthespecificanimalspecies.
4?49.7@/0>142
>0=,=0;?47?0==,?:; withoutlamps,butincluding6LEDmoon-
lights.
..0>>:=40> (notincluded)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?>142
1.1 Casing
1.22lampfixturesforE27uptomax.30W
1.3Moonlights,twoblockswith3LEDseach
1.4Highglosspolishedreflector
1.5Switchformoonlight/LED
1.6Switchfordaylight
1.7Powercord1.7m(5.6ft.)formoonlight(canbecontrolled
byatimer)
1.8Powercord1.7m(5.6ft.)fordaylight(canbecontrolledby
atimer)
1.9Framewithlatchbars
>>08-7D49>?=@.?4:9,9/:;0=,?4:9
4>.:990.??30@94?1=:8?308,49>>@;;7D-01:=0.:9/@.?
492,9D649/:1B:=6,??30@94?
9>0=?492?307,8;>
Placethe>0=,=0;?47?0==,?:; onasoftmatwiththebottom
sidefacingupwards.Makesuretherearenocracksinthelamp
fixtures(1.2).Screwthelamps,e.g.>0=,=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,intothelampfixture.Besuretotouchthelampsnotatthe
glassbutonlyatthebase.Donotuseanytoolsbutscrewthe
lamps into the lamp fixtures without exerting much power.
Connectthelighthoodwiththemainssupplyandcheckbriefly
whetherboth lampsare working.Disconnect the>0=, light
hoodfromthemainssupplyagainbeforeputtingitinplace.
#7,.492 ?30 7423? 3::/ :9 ?30 1=,80 :1 ?30 80>3 .:A0=
142
Youcanplacethe>0=, lamponthefront(2.1)orback(2.2)
frameofthemeshcover.Thisdependsonwhichpartoftheter-
rarium you wish to illuminate. Each of the two mesh cover
framesofthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;hasfourlatchpins
(2.3)thatprotectthe>0=,=0;?47?0==,?:; againstsliding.Make
surethelatchpinslieinsidethelatchbars(1.9)ofthe>0=, light
hood.Connectthe>0=, lighthoodtothemainssupplyand
switchthelampson.
'%
91:=8,?4:91:=@>0
>0=,=0;?47?0==,?:;
#70,>0=0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D,9/600;1:=1@?@=0@>0
8
'>492?30>0=,?0==,=4@87423?4923::/49>?0,/:1?3080>3
.:A0=142
Youcaninstallthe>0=, lightinghooddirectlyintheframeholder
insteadofthemeshcover(2.1)whenkeepingreptilesthatdo
notjumpnorclimb,e.g.turtles,orthatdonotreachtheupper
frameoftheterrariumforotherreasons.Firsttakeoutthefront
orbackmeshframe.Foldthemeshframe(3.1)upwardsandto
thefrontor,incaseofthebackframe,pullitouttothebackto
doso.Donotbendthefold-upmeshframesfortakingthem
out.Nowplacethe>0=, lighthoodpreciselyintheframeholder
forthemeshcover(3.2).Connectthe>0=, lighthoodtothe
mainssupplyandswitchonthelamps.
'>492?480=>
Bothlightfunctionscanalsocomfortablybecontrolledwitha
timer.Thelampswitchesmustbeinthe“I”positionforthispur-
pose.Alsofollowtheinformationforuseofthetimeryouuse.
70,9492
Thesurfaceofthe>0=,=0;?47?0==,?:; canbewipedwitha
slightlymoistcloth.Usenon-corrosive,solventfreeneutralde-
tergentsandnoorganicsolventsorabrasivedetergentssuch
asscouringagents.
,49?09,9.0
,8;=0;7,.0809?
Faulty,flickeringoronlyweaklyburninglampsshouldbere-
placed.Disconnecttheunitfromthemainssupplybeforetaking
the>0=, lighthoodofftheterrarium.Placethe>0=,lighthood
onasoftmatwiththebottomsidefacingupwards.Unscrewthe
lampsfromthefixturesbyhand.Followthedisposaladviceof
themanufacturer.
=0;7,.0809?142
TheLEDlightingconsistsoftwoblockswiththreelightemitting
diodes(1.3)each.Thethreelightemittingdiodeswithinablock
arelinkedwitheachother,thereforetheotherLEDswillalsonot
emitlightanymoreifoneLEDfails.Thismeansyoupossibly
havetoreplaceonlyoneLEDifablockfails.TheLEDscanbe
pulledoutbyhandwithoutanytools(4.1).TheanodeoftheLED
(4.2)directstowardstheinnerside,thecathode(4.3)towards
theoutside.Youwillnoticeawideandanarrowmetalpiece
(4.2/4.3)whenholdingtheLEDbyitscontactsandwatching
throughitfromtheside.Thewidemetalpiece(4.3)ofthelight
emittingdiodeisthecathode,thenarrowoneistheanode(4.2).
YoucaneasilycheckwhichLEDisfaultybyusinga3Vcoin
cell,oryoureplaceallthreeLEDsofablockwithafunctioning
LEDoneaftertheotheruntilyoufoundthefaultyLED.
&0.394.,7,?,
220–240V~50/60Hz
2xE27lampfixtureformax.30W
6LEDs
WxHxD:57cmx7cmx19.5cm
(22.4in.x2.8in.x7.8in.)
Weightwithoutlampsapprox.3kg(6.6lb.)
Cablelength2x1.7m(5.6ft.)
%;,=0;,=?>
LEDformoonlight
),=9492
1. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapaci-
ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
3. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons
inordertoavoidahazard.
#=:-708 #:>>4-70.,@>0 #:>>4-70>:7@?4:9
LEDlightdoesnotwork
OneorseveralLEDsfaulty ReplacefaultyLEDs
Cablefaulty Repairbyanexpert
Notswitchedon Switchon
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Compactfluorescentlamps
donotworkt
Lampisnotscrewedinproperly Screwlampintothefixturemorefirmly
Plugnotpluggedin Pushtheplugintothemainssocket
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Notswitchedon Switchon
9
4>;:>,7:1?30@94?
),>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;809?)8@>?9:?
20?49?:/:80>?4.B,>?0
Ifevertheunitcannotbeusedanymore,theconsumeris702,7
7D:-7420/?:3,9/49B,>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;
809?)>0;,=,?07D1=:8/:80>?4.B,>?0,e.g.atacol-
lectionpointofhiscommunity/hisdistrict.Thisensuresthat
wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isexpertly
processedand thatnegativeeffectstotheenvironmentare
avoided.
Thereforeelectricaland
electronicequipmentbearsthefollowingsymbol:
,9@1,.?@=0=B,==,9?D
Whenfollowingthedirectionsforusethe>0=,=0;?47?0==,?:;
willperformreliably.Weareliableforthefreedomfromfaultsof
ourproductsfor2yearsbeginningwiththepurchasedate.
Weareliableforcompleteflawlessnessatdelivery.Shouldusual
wearandtearoccurbyuseasintendedbyus,thisisnotcon-
sideredadefect.Warrantyclaimsarealsoexcludedinthiscase.
Legalclaimsareofcoursenotreducedorlimitedbythiswar-
ranty.
$0.:8809/,?4:9
Ineverycaseofadefect,pleasefirstconsultthespecializedre-
tailerwhereyoupurchasedtheunit.Hewillbeabletojudge
whetheritisactuallyawarrantycase.Incaseofsendingthe
unittouswewillunnecessarilyhavetochargeyouforoccurring
costs.
Anyliabilitybecauseofcontractbreachislimitedtointentor
grossnegligence.>0=,willbeliableincaseofslightnegligence
onlyincaseofinjuriestolife,bodyandhealth,incaseofessen-
tialcontractualobligationsandwithbindingliabilityaccording
totheproductliabilitycode.Inthatcase,theextentofliability
islimitedtothereplacementofcontractuallytypicallyforesee-
abledamages.
10
11
Vousvenezd’acquérirunéclairagedeterrariums%$=0;?47
?0==,?:;etnousvousfélicitonsdevotrechoix.Cetéclairage
vouspermetd’imiterdemanièrenaturelle,danslesbiotopesre-
produitsdanslesterrariums,lesdiversesconditionsd’éclairage
quel’ontrouvedanslanature.Pouréquiperle%$=0;?47
?0==,?:;%$proposedifférentstubesfluorescentspourune
maintenance aussi conforme que possible des reptiles.
L’éclairagedeterrariums%$estidéalpourle%$=0;?47
?0==,-4:?:;,maispeut,bienentendu,égalementêtreutilisé
dansd’autresterrariumsd’unelargeurminimalede60cm.La
lampedeterrariums%$ possèdedeuxdouilleset6LEDslu-
mièredelaluneintégrées.Lesdouillesetlumièresdelalune
sontcommutéesséparément.
:9>4290/0>W.@=4?W
A lire attentivement !
W-=,9.30E70%$=0;?47?0==,?:;,A,9??:@?049?0=A09?4:9
'?474>0=0C.7@>4A0809?/0>,8;:@70>,A0.@90;@4>>,9.0
8,C/0);,=/:@47709.,>/F@?474>,?4:9/F,8;:@70>
,A0.@90;=:;:=?4:9/F'(0?/F@9W.7,4=,20;,=>WA4
?0=/0=02,=/0=701,4>.0,@7@8490@C/0?=:;;=V>
Toujours faire fonctionner l’éclairage %$ avec deux am-
poules.??09?4:9=4><@0/FW70.?=:.@?4:9Sil’éclairagefonc-
tionneavecuneseuleampoule,lasecondedouilleestégale-
mentsoustensionetlescontactsnesontpasprotégés!Siune
ampouleestdéfectueuse,mettrel’éclairage%$horsservice
jusqu’auremplacementdel’ampoule.
Nepasimmergerdansl’eau!
Ne pas essuyer avec un chiffon humide en cours de fonc-
tionnement!
'?474>,?4:90?/:8,490/F,;;74.,?4:9
Encombinaisonavecleterrarium%$=0;?47?0==,-4:?:; ,
l’éclairagedeterrariums%$ =0;?47?0==,?:; offreuneparti-
cularité.L’éclairagepeutêtreinstallédirectementdanslecou-
vercleduterrarium.Lecouverclegrillagérabattableestsortiet
l’éclairageestplacéàl’intérieur.Lerayonlumineuxestàpré-
sentenmesuredesatisfairelesbesoinsélevésenlumièredes
reptiles,sansprojectiond’ombre,niaffaiblissementdelalumiè-
re.Lesdimensionssonttellementbienadaptéesquevousn’a-
vezpasbesoindecraindrequelespetitsoccupantss’échap-
pent. Notez que les ampoules sont à présent librement
accessiblesetqu’ellespeuvent,lecaséchéant,êtreatteintes
parlesanimauxquisautentougrimpent.Sivousvoulezlaisser
lecadregrillagéenplacepourprotégerlesanimaux,l’éclairage
peutégalementêtreplacésurlecadregrillagéavantouarrière.
L’éclairagedeterrariums%$=0;?47?0==,?:; estéquipépour
deuxampoulesàéconomied’énergieoudeuxtubesfluores-
centscompactsavecdouilleE27.Vouspouvezutiliserlesver-
sionsspiraléesmodernesdestubesfluorescentscompacts,
égalementsouventdésignésparCFL(CompactFluorescent
Lamp–tubefluorescentcompact),p.ex.%$=0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26Wavec2%d’UV-B.Lesdouillessontégalement
adaptéespourdeslampesCFLenformedetube.Leréflecteur
polimiroiraugmentelecoefficientd’efficacitédel’éclairage
dansleterrarium.Ceciestparticulièrementimportant,carles
animaux doivent recevoir suffisamment de rayons UV-A et
UV-Bdansleterrarium.Voustrouverezleslampeslesmieux
adaptéesenfonctiondesdifférentesespècesd’animauxdans
notreconseillersurlesreptiles.
?09/@0/07,1:@=94?@=0142
%$=0;?47?0==,?:; sansampoule,maisavec6LEDslumière
delalune.
..0>>:4=0> (enoption)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%d’UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%d’UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%d’UV-B
:8;:>,9?>142
1.1Boîtier
1.22douillesdelampespourE27jusqu’àmax.30W
1.3Lumièresdelalune,deuxblocsde3LEDschacun
1.4Réflecteurpolimiroir
1.5Commutateurlumièredelalune/LED
1.6Commutateurlumièredujour
1.7Câblederaccordementde1,7mpourlumièredelalune
(commutableàl’aided’uneminuterie)
1.8Câblederaccordementde1,7mpourlumièredujour(com-
mutableàl’aided’uneminuterie)
1.9Cadreavecrails
9>?=@.?4:9/08:9?,200?84>009>0=A4.0
W-=,9.30E7F,;;,=047/@>0.?0@=,A,9??:@?049?0=A09?4:9
4>009;7,.0/07F,8;:@70
Posezle%$=0;?47?0==,?:;surledos,surunsupportsou-
ple.Vérifiezquelesdouillesdelampes(1.2)neprésententau-
cunefissure.Vissezl’ampoule,p.ex.%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,dansladouilleenveillantànepaslatenirauverre,mais
uniquementausocle.N’utilisezaucunoutil,maisvissezlesam-
poulesdanslesdouillessansforcer.Raccordezlalampeau
secteuretvérifiezrapidementsilesdeuxampoulesfonction-
nent.Débranchezànouveaulalampe%$avantdelamettre
enplace.
4>009;7,.0>@=70.,/=0/@.:@A0=.702=477,2W142
Vouspouvezplacerl’éclairage%$surlecadreavant(2.1)ou
arrière(2.2)ducouverclegrillagé.Cecidépenddelazonedu
terrariumquevousvoulezéclairer.Chacundesdeuxcadresdu
couverclegrillagé du%$=0;?47?0==,-4:?:;possède
quatregoupillesd’arrêt(2.3),quiempêchentle%$=0;?47
?0==,?:; deglisser.Veillezàcequelesgoupillesd’arrêtse
trouventdanslesrailsdeguidage(1.9)del’éclairage%$.
Raccordezl’éclairage%$ausecteuretmettezleslampesen
marche.
4>009;7,.0/07FW.7,4=,20/0?0==,=4@8>O7,;7,.0/@
.:@A0=.702=477,2W142
Pourlesreptilesquinesautentpasouquinegrimpentpas,
p.ex.lestortues,ouqui,pourd’autresraisons,nepeuventat-
teindrelecadresupérieurduterrarium,l’éclairage%$peut
êtreplacédirectementdanslecadre(2.1)àlaplaceducou-
verclegrillagé.Commencezparsortirlecadregrillagéavantou

91:=8,?4:98:/0/F08;7:4
%$=0;?47?0==,?:;
74=0,??09?4A0809?.:9>0=A0=09.,>/0-0>:49@7?W=40@=
,=,.?W=4>?4<@0>?0.394<@0>
220–240V~50/60Hz
2xdouilledelampeE27jusqu’àmax.30W
6LEDs
lxhxp:57cmx7cmx19,5cm
Poidssansampouleenviron3kg
Longueurducâble2x1,7m
#4V.0>/0=0.3,920
LEDspourlumièredelalune
??09?4:9
1. Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
2. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-
sonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphy-
siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-
sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi
ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne
responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’in-
structionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.
3. Silecâbled’alimentationestendommagéildoitêtrerem-
placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneautre
personnedisposantd’unequalificationanalogue,pourévi-
tertoutdanger.
#=:-7V80 ,@>0>;:>>4-70> $08V/0
L’éclairageparLEDsnefonctionnepas
UneouplusieursLEDsdéfectueuses RemplacerlesLEDsdéfectueuses
Câbledéfectueux Faireréparerparunprofessionnel
Pasenmarche Mettreenmarche
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Lestubesfluorescentscompacts
nefonctionnentpas
Tubepascorrectementvissé Visserletubeplusàfonddansladouille
Fichepasbranchée Brancherlafichedanslaprisesecteur
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasenmarche Mettreenmarche
arrière.Pourcela,ouvrirlecadregrillagé(3.1)etlesortirpar
l’avantouparl’arrièrepourlecadrearrière,enévitantdeplier
lagrille.Placezàprésentl’éclairage%$exactementdansle
cadrepourlecouverclegrillagé (3.2).Raccordezl’éclairage
%$ ausecteuretmettezleslampesenmarche.
'?474>,?4:9/0849@?0=40>
Lesdeuxfonctionsd’éclairagepeuventêtrefacilementcom-
mandéesparuneminuterie.Pourcela,positionnezlescommu-
tateursdeslampessur“I”.Respectezégalementlemoded’em-
ploidelaminuterieutilisée.
!0??:D,20
Lasurfacedu%$=0;?47?0==,?:; peutêtrenettoyéeavecun
chiffonlégèrementhumide.Utilisezunproduitdenettoyage
neutrenoncorrosif,sanssolvantsetn’utilisezpasdesolvants
organiquesnideproduitsdenettoyageabrasifs,p.ex.laitabra-
sif.
9?=0?409
$08;7,.0809?/0>,8;:@70>
Lesampoulesdéfectueusesquivacillentouquinebrûlentplus
quefaiblementdoiventêtreremplacées.Débranchezl’éclairage
%$avantdel’enlever duterrarium.Posezl’éclairage%$
surledos,surunsupportsouple.Dévissezlesampoulesàla
mainenlestenantàladouille.Respectezlesinstructionsd’éli-
minationdesdéchetsdufabricant.
$08;7,.0809?/0>>142
L’éclairageparLEDsse composededeuxblocs avectrois
diodes électroluminescentes chacun (1.3). Les trois diodes
électroluminescentesd’unblocsontconnectéesentreelles;
lorsquel’uned’ellesestdéfaillante,lesautresnefonctionnent
pasnonplus.Autrementdit,lorsqu’unbloctombeenpanne,il
sepeutquevousn’ayezàremplacerqu’uneseuleLED.Les
LEDspeuventêtresortiesaveclesdoigts,sansl’aided’unoutil
(4.1).LepôlepositifdesLEDs(4.2)estmisàl’intérieur,lepôle
négatif (4.3) à l’extérieur. Lorsque l’on tient les LEDs aux
contactsetquel’onregardeàtraversparlecôté,onvoitun
pôlelargeetunpôleétroit(4.2/4.3).Lepôlelarge(4.3)dela
diodeélectroluminescenteestlepôlenégatif,lepôleétroitest
lepôlepositif (4.2).Vouspouvezfacilementvérifier,àl’aide
d’unepileronde3V,quellediodeestdéfectueuse,oualors
remplacezl’uneaprèsl’autrelestroisLEDsd’unblocjusqu’à
cequevoustrouviezlaLEDdéfectueuse.
12
74849,?4:9/07F,;;,=047
!0;,>W748490=70>,;;,=047>@>,2W>,A0.70>:=/@=0>8W
9,2V=0>
Sil’appareilesthorsd’usage,sonutilisateurest?09@/0;,=
7,7:4de7FW748490=>W;,=W809?/0>:=/@=0>8W9,2V=0> etde
l’amener,p.ex.,dansladéchetteriedesacommune/deson
quartier.Cecipermetderecyclerlesappareilsusagésdema-
nièreappropriéeetd’éviterlesincidencesnégativessurl’envi-
ronnement.
C’estpourquoilesappareils
électriquessontmunisdusiglesuivant:
,=,9?40/@.:9>?=@.?0@=
Silemoded’emploiestrespecté,l’éclairage%$=0;?47?0==,
?:; fonctionnedemanièrefiable.Nosproduitssontgarantis
2ansàcompterdeladated’achatcontretoutvicedefabrica-
tion.
Nousgarantissonsl’absencetotalededéfautsaumomentde
laremiseduproduit.Lessignesd’usurenormauxapparaissant
suiteàuneutilisationconformeneconstituentpasundéfaut.
Danscecas,toutdroitàlagarantieestégalementexclu.Cette
garantien’entraîneévidemmentaucunelimitationnirestriction
desdroitslégaux.
$0.:88,9/,?4:9
Encasdedéfaut,adressez-voustoujoursd’abordaurevendeur
chezquivousavezachetél’appareil.Ilestenmesuredejuger
s’ils’agiteffectivementd’uncascouvertparlagarantie.Sil’ap-
pareilnousestretourné,nousseronsdansl’obligationdevous
factureréventuellementdesfraisinutiles.
Uneéventuelleresponsabilitépourviolationducontratestli-
mitéeauxfautesintentionnellesetlourdes.%$ n’estrespon-
sablepourfautelégèrequ’encasdedécès,dedommagescor-
porels,deviolationd’obligationscontractuellesessentielleset
encasderesponsabilitéobligatoireenvertudelaloisurlares-
ponsabilitéduproducteurpourvicedelamarchandise.Dans
cecas,laresponsabilitéestlimitée,enfonctiondel’étendue,
audédommagementdesdommagestypesprévusdanslecon-
trat.
4>?=4-@?0@=%$=,9.0%%=@0/0&@=.63048
:78,=K &W7
13
14
Hetverheugtons,datubeslotenheeftomeen>0=,=0;?47?0==,
?:;terrariumverlichtingaanteschaffen.Metdezeverlichting
heeft u de mogelijkheid de veelsoortige natuurlijke licht-
omstandigheden van de in terrariums gereproduceerde
biotopenopnatuurlijkewijzenatebootsen.Voorhetuitrusten
vande>0=,=0;?47?0==,?:;biedt>0=,verschillendebuislam-
penomdereptielenzonatuurlijkmogelijktekunnenhouden.
De>0=, terrariumverlichtingpastideaalbijde>0=,=0;?47?0==,
-4:?:;,maarkannatuurlijkookvoorandereterrariumsmet
eenminimalebreedtevan60cmwordengebruikt.De>0=, ter-
rariumlampheeft2fittingenen6ingebouwdeLED-maanlicht-
lampen. De fittingen en maanlichtlampen worden apart
geschakeld.
(04742304/>49>?=@.?40
Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!
(::=,770B0=6E,,830/09,,9/0>0=,=0;?47?0==,?:;/0
90?>?0660=@4?30?>?:;.:9?,.??=06609
'4?>7@4?09/7,8;0980?0098,CA0=8:209A,9);0=
14??49220-=@46094520-=@46A,97,8;0980?009'(
203,7?009-45/0A0=74.3?492940?/4=0.?A,96:=?0,1>
?,9/4930?74.3?645609
De>0=, verlichtingaltijdmettweelampengebruiken.#,>:;
0706?=4>.30>.3:6 Bijgebruikmetéénlampstaatdetweede
fittingookonderstroomenzijndecontactenonbeschermd!
Mochtereenlampdefectzijn,de>0=, verlichtingbuitenbedrijf
stellentotdelampvervangenis.
Nietinwateronderdompelen!
Tijdenshetgebruiknietmeteenvochtigedoekafvegen!
0-=@46 09?:0;,>>49209
Incombinatiemethetterrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
biedtde>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingietsbijzon-
ders. De verlichting kan direct in de terrariumkap worden
geplaatst.Deopklapbarenetbedekkingwordteruitgehaalden
deverlichtingwordtdaaringeplaatst.Nukandelichtstraling
zonderschaduwentewerpenofteverminderenaandegrote
lichtbehoeftevandereptielenvoldoen.Deafmetingenzijnzo
preciesdatunietbanghoefttezijndaterkleinerebewoners
kunnenontsnappen.Leterop,datdelampennuvrijtoegankelijk
zijneneventueeldoorspringendeofklimmendedierenbereikt
kunnenworden.Alsuhetnetraamwerkertussenwiltlatenom
dedierentebeschermen,kandelampookophetvoorsteof
achterstenetraamwerkwordengeplaatst.
De>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingisvoortweeener-
giespaarlampenresp.compactebuislampenmetE27-fitting
bestemd.Ukuntdemodernespiraalversiesvandecompacte
buislampen,dievaakookCFL-lampen(CompactFluorescent
Lamp)genoemdworden,zoalsb.v.>0=,=0;?47/,D7423?.:8
;,.? 26W2%UV-B,gebruiken.OokstaafvormigeCFL-lam-
penpassenindefittingen.Doordemethoogglansgepolijste
reflectorkenthetterrariumeengroterelichtopbrengst.Datisbij-
zonderbelangrijk,omdatdediereninhetterrariumvanvol-
doendeUV-A-enUV-B-stralenvoorzienmoetenworden.Welke
verlichtingvoordeafzonderlijkediersoortenhetmeestgeschikt
is,vindtuinonzeinfobrochurevoorreptielen.
070A0=492:8A,? ,1-
>0=,=0;?47?0==,?:; zonderbuislampen,maarinclusief6LED-
maanlichtlampen.
..0>>:4=0> (nietbijdeleveringinbegrepen)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
"9/0=/0709,1-
1.1Behuizing
1.22lampfittingenvoorE27totmax.30W
1.3Maanlichtlampen,tweeblokkenmetelk3LED’s
1.4Methoogglansgepolijstereflector
1.5Schakelaarmaanlicht/LED
1.6Schakelaardaylight
1.7Aansluitkabel1,7mvoormaanlicht(viatijdklokstuurbaar)
1.8Aansluitkabel1,7mvoordaglicht(viatijdklokstuurbaar)
1.9Raamwerkmetplaatsingsstrip
";-:@B3,9/704/4920949-0/=451>?077492
%.3,607 A::= ,770 B0=6E,,830/09 ,,9 30? ,;;,=,,? /0
90?>;,99492@4?
,8;0920-=@4609
Legde>0=,=0;?47?0==,?:; metderugopeenzachteonder-
laag.Controleerofergeenscheurtjesindelampfittingen(1.2)
zitten.Schroefdelampen,b.v.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,in
delampfittingen.Leteropdatudelampnietaanhetglasmaar
alleenaandevoetbeetpakt.Gebruikgeengereedschap,maar
schroefdelampenzonderkrachtsinspanningindelampfittin-
gen.Sluitdelampaanophetstroomnetencontroleerkortof
beidelampenwerken.Haalde>0=, lampvoorhetplaatsen
weervanhetstroomnet.
";30?=,,8B0=6A,9/090?-0/066492;7,,?>09,1-
Nukuntude>0=, lampophetvoorste(2.1)ofachterste(2.2)
raamwerkvandenetbedekkingplaatsen.Dathangtervanaf,
welkdeelvanhetterrariumugrondigwiltverlichten.Elkraam-
werkvandenetbedekkingvande>0=,=0;?47?0==,-4:?:;
heeftvierarrêteerpennen(2.3),die de>0=,=0;?47?0==,?:;
tegenwegglijdenbeschermen.Leterop,datdearrêteerpennen
indegeleidingsrails(1.9)vande>0=, lampliggen.Verbindde
>0=, lampmethetstroomnetenschakeldelampenin.
0?,,9-=09209A,9/0?0==,=4@8A0=74.3?49249;7,,?>A,9/0
90?-0/066492,1-
Bijreptielen,dienietspringenofklimmen,b.v.schildpadden,of
reptielendieomandereredenenhetbovenstedeelvanhetter-
rariumniet bereiken,kunt ude >0=, lamp inplaats van de
netbedekkingdirectindehouderplaatsen(2.1).Neemeersthet
voorsteofachtersteraamwerkeruit.Klapdaartoehetraamwerk
(3.1)openentrekheternaarvoren(resp.naarachterenvoor
hetachtersteraamwerk)uit.Hetopklaproosternietverbuigen
omhetraamwerkwegtenemen.Plaatsde>0=, lampexactin
dehoudervoordenetbedekking(3.2).Verbindde>0=, lamp
methetstroomnetenschakeldelampenin.
!
0-=@460=>491:=8,?40
>0=,=0;?47?0==,?:;
=,,2A:770/4209,,9/,.3?42/::=70E090B,,=/4?E:/,?@30?7,?0=20-=@46096@9?
15
0-=@46A,9?45/67:6609
Detweelichtfunctieskunnenookgemakkelijkviaeentijdklok
wordenaangestuurd.Deschakelaarsvandelampenmoeten
daartoeinstand“I”staan.Neemdegebruiksaanwijzinginacht
vandetijdklokdiegebruiktwordt.
$04942492
Hetoppervlakvande>0=,=0;?47?0==,?:; kanmeteenlicht
vochtige doek worden afgewist. Gebruik een niet-bijtend,
oplosmiddelvrij,neutraalreinigingsmiddelengeenorganische
oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen zoals b.v.
vloeibaarschuurmiddel.
"9/0=3:@/
0?A0=A,9209A,97,8;09
Defecte, flakkerende of nog maar zwak brandende lampen
moetenwordenvervangen.Voordatude>0=, lampvanhetter-
rariumafneemt,haaltuhetapparaatvanhetstroomnetaf.Leg
de>0=,lampmetderugopeenzachteonderlaag.Draaide
lampeneraandefittingmetdehanduit.Neemdeinstructies
vandefabrikantvoorhetverwijderenvanafvalinacht.
(0=A,9209A,9009,1-
DeLED-verlichtingbestaatuittweeblokkenmetelkdrielicht-
diodes(1.3).Dedrielichtdiodesineenblokzijnmetelkaarver-
bonden,zodatbijuitvalvanéénLEDdeandereLED’snietmeer
branden.D.w.z.wanneereenblokuitvalt,hoeftumisschien
maar één LED te vervangen. De LED’s kunnen er zonder
gereedschap met de vingers uitgetrokken worden (4.1). De
pluspoolvandeLED(4.2)wordtnaarbinnengestoken,demin-
pool(4.3)naarbuiten.WanneerjedeLEDaandecontacten
vastpaktenvande zijkantbekijkt,kunje eenbredeeneen
smallepoolwaarnemen(4.2/4.3).Debredepool(4.3)vande
lichtdiodeisdeminpool,desmalledepluspool(4.2).WelkeLED
defectis,kangemakkelijkmeteen3V-knoopcelwordengecon-
troleerd,ofuvervangtalleLED’svaneenblokachterelkaar
dooreengoedwerkendeLED,totudedefecteLEDgevonden
heeft.
&0.394>.302020A09>
220–240V~50/60Hz
2xE27-lampfittingtotmax.30W
6LED’s
BxHxD:57cmx7cmx19,5cm
Gewichtzonderlampca.3kg
Lengtekabel2x1,7m
"9/0=/0709
LEDvoormaanlicht
),,=>.3@B492
1. Ermoetgeletwordenopkinderen,zodatgegarandeerdis,
datzenietmethetapparaatspelen.
2. Hetapparaatisnietbestemdomtewordengebruiktdoor
personen(inclusiefkinderen)meteenbeperktlichamelijkof
geestelijkvermogenofbeperktwaarnemingsvermogenof
doorpersonenmetonvoldoendeervaringenkennis,be-
halvewanneerzewordenbegeleiddooreenpersoondie
voor hun veiligheid verantwoordelijk is of worden geïn-
strueerdvoorhetgebruikvanhetapparaat.
3. Indiendenetkabelbeschadigdis,moetdezeomgevaarte
voorkomendoordefabrikant,diensservicedienstofsoort-
gelijkgekwalificeerdepersonenwordenvervangen.
#=:-7008 :2074560::=E,609 $080/40B029,80
LED-lichtbrandtniet
EénofmeerdereLED'sdefect DefecteLEDvervangen
Kabeldefect Doordevakmanlatenrepareren
Nietingeschakeld Inschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Compactebuislampenbrandenniet
Delampisernietgoedingedraaid Delampverderindefittingdraaien
Destekkerisernietingestoken Steekdestekkerindestekkerdoos
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Nietingeschakeld Inschakelen
(0=B45/0=492A,930?,;;,=,,?,7>,1A,7
0-=@46?0,;;,=,?098:209940?-4530?3@4>A@47B:=/09
20/,,9
Alshetapparaateensnietmeergebruiktkanworden,iselke
verbruikerB0??07456A0=;74.3?20-=@46?0,;;,=,?0920>.304
/09 A,9 30? 3@4>A@47, b.v. bij een verzamelpunt van zijn
gemeente/wijkaftegeven.Daardoorwordtgewaarborgddat
de gebruikte apparaten vakkundig verwerkt worden en dat
negatieveeffectenophetmilieuwordenvoorkomen.
Daaromzijnelektrischeapparaten
vanhetvolgendesymboolvoorzien:
,-=406>2,=,9?40
Indiendegebruiksaanwijzinginachtgenomenwordt,werktde
>0=,=0;?47?0==,?:;betrouwbaar.Wijstaanvanafdedatum
vanaankoop2jaargarantvoordefoutvrijheidvanonzepro-
ducten.
Wijstaangarantvoordevolledigecorrectheidbijoverhandi-
ging.Mochtendegebruikelijkeslijtage-ofverbruiksverschijnse-
lenoptredendoorreglementairgebruik,danvormtditgeen
manco.Indatgevalzijnookdegarantieaansprakenuitgesloten.
Doordezegarantiewordenvanzelfsprekendgeenwettelijke
eisenbeperktofbegrensd.
,9-0A07492
Neembijelkmankementeerstcontactopmetdespeciaalzaak,
waaruhetapparaatheeftaangeschaft.Hierkanwordenbe-
oordeeldoferdaadwerkelijksprakevangarantieis.Bijtoezen-
dingaanons,moetenwijueventuelenodelooshieraanverbon-
denkosteninrekeningbrengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot
opzetengrovenalatigheid.Uitsluitendbijschendingvanleven,
lichaam en gezondheid, bij schending van wezenlijke con-
tractueleplichtenenbijeendwingendeaansprakelijkheidcon-
formdewetaangaandedeproductaansprakelijkheidaanvaart
>0=, ookaansprakelijkheidbijeenvoudigenalatigheid.Indat
gevalwordtdeaansprakelijkheidbeperkttotvergoedingvande
contractueeltevoorzieneschade.
16

91:=8,E4:94;0=7F@>:
%$=0;?47?0==,?:;
,70220=0.:8;70?,809?00.:9,??09E4:90,.:9>0=A,=0;0=@?474EE41@?@=4
Vifacciamoicomplimentiperl’acquistodelcoperchioconillu-
minazioneperterrari%$ =0;?47?0==,?:;.Conquestocoper-
chioavetelapossibilitàdiriprodurrelemolteplicicondizionilu-
minosedeivaribiotopiricreatineiterrari.Perl’allestimentodel
%$ =0;?47?0==,?:; %$ offrediversitipidilampadeper
poterallevareirettilinelmodopiùnaturalepossibile.Il%$
coperchioperterrarièadattoinmodoidealeperil%$ =0;?47
?0==,-4:?:;,mapuòovviamenteessereapplicatoanchesu
altriterrariconunalunghezzaminimadi60cm.Il%$ coper-
chioperterrariha2portalampadae6LEDdilucelunareincor-
porati.Iportalampadaelelucilunarisipossonoaccenderese-
paratamente.
AA4>:/4>4.@=0EE,
Da leggere molto attentamente!
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@7%$ =0;?47?0==,?:;
>4/0A0>?,..,=07,>;49,070??=4.,
;;74.,?0>:7:7,8;,/0.:9@9,;:?09E,8,C/4);0=
:294;:=?,7,8;,/,%0>4@?474EE,9:7,8;,/0.:9084>>4:90
/4=,224'(0477@849,E4:90,9:9>4/0A02@,=/,=0/4
=0??,809?07,[email protected]/,-=0A0/4>?,9E,
Il%$ =0;?47?0==,?:; devesemprefunzionareconduelam-
pade.??09E4:90,77,>.:>>,070??=4.,Incasodifunziona-
mentoconun’unicalampada,nelsecondoportalampadapassa
comunquelacorrenteeicontattinonsonoprotetti!Seunalam-
padaèdifettosa,il%$ coperchioperterrarivastaccatodalla
correntefinoallasostituzionedellalampada.
Nonimmergereinacqua!
Duranteilfunzionamentononsidevepulireconunostraccio
umido!
'?474EE:0.,8;:/4,;;74.,E4:90
Incombinazioneconilterrario%$ =0;?47?0==,-4:?:; ,il
coperchioperterrari%$ =0;?47?0==,?:; offreunaparticola-
rità.Ilcoperchiopuòessereapplicatodirettamentesulterrario.
Vatoltalacoperturadireteealsuopostosiapplicailcoper-
chio.Adessolaradiazioneluminosapuòsoddisfarel’elevatobi-
sognodilucedeirettilisenzaombreesenzaattenuazioni.Le
dimensionisonocosìprecisechenonc’èalcunapossibilitàdi
fugaperglianimalipiùpiccoli.Fateattenzionecheoralelam-
padesonoliberamenteaccessibiliedeventualmentepossono
essereraggiuntedaanimalichesaltanoosiarrampicano.Se
comunquevoletelasciareiltelaioconlareteperproteggeregli
animali,ilcoperchiopuòessereapplicatoanchesultelaioan-
terioreoposteriore.
Il%$ =0;?47?0==,?:; coperchioperterrarièpredispostoper
l’applicazionediduelampadearisparmioenergeticoolampade
compatteconportalampadaE27.Potetemontarelemoderne
versioniaspiraledellelampadecompatte,denominateanche
CFL(CompactFluorescentLamp),p.es.la%$ =0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26W2%UV-B.AnchelampadeCFLdallaformaal-
lungatasonoadatteperiportalampada.Grazieallucidissimo
riflettoreaumentalaresaluminosaprodottanelterrario.Questo
èmoltoimportante,inquantoglianimalinelterrariodevonori-
cevereunaquantitàsufficientediraggiUV-AeUV-B.Quale
lampadaèmeglioindicataperlesingolespeciedianimalièin-
dicatosullanostraguidaperrettili.
:9?09@?:/077,.:910E4:90142
%$ =0;?47?0==,?:; senzalampada,maconinclusi6LEDdi
lucelunare.
..0>>:=4 (noninclusi)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?4142
1.1Coperchio
1.22portalampadaperE27finoamax.30W
1.3Lucilunari,dueblocchida3LEDcad.
1.4Riflettorelucido
1.5Interruttorelucelunare/LED
1.6Interruttoredaylight
1.7Cavodicollegamento1,7mperlucelunare(regolabilecon
untimer)
1.8Cavodicollegamento1,7mperlucediurna(regolabilecon
untimer)
1.9Telaioconbinariperincastro
>?=@E4:94;0=478:9?,224:080>>,491@9E4:90
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@77:>?=@809?:>4/0A:
9:>?,..,=0?@??070>;490070??=4.30
:9?,224:/077,7,8;,/,
Metteteilcoperchio%$ =0;?47?0==,?:; appoggiatoall’insù
suunasuperficiemorbida.Controllatecheiportalampada(1.2)
nonabbianodellecrepe.Avvitatelalampada,p.es.la%$
=0;?47/0>0=?.:8;,.?,nelportalampada.Fateattenzionea
nonafferrarelalampadadalvetromasolodallabase.Nonuti-
lizzateattrezzi:bastaavvitarela lampadanel portalampada
senzaforzare.Collegateilcoperchioallacorrenteelettricae
controllatebrevementecheentrambelelampadefunzionino.
Primadisistemareilcoperchio%$ staccatedinuovolacor-
renteelettrica.
;;74.,E4:90>:;=,47?07,4:.:97,=0?0142
Poteteapplicareil%$ coperchioperterrarisultelaioanterio-
re(2.1)oposteriore(2.2)dellacoperturadirete.Questodipende
daqualesettoredelterrariovoleteilluminare.Ognunodeidue
telaiconlaretedel%$ =0;?47?0==,-4:?:;haquattro
pernidibloccaggio(2.3),chepermettonoal%$ =0;?47?0==,
?:; dinonspostarsiinavvertitamente.Controllatecheipernidi
bloccaggiosianobeninseritinelleguide(1.9)del%$ coper-
chioconilluminazione.Collegateil%$ coperchioallacorrente
elettricaeaccendetelelampade.
;;74.,E4:90/07%$ .:;0=.34:;0=?0==,=4,7;:>?:/077,
.:;0=?@=,/4=0?0142
Inpresenzadirettilichenonsaltanoenonsiarrampicano,p.es.
letartarughe,ocheperaltrimotivinonsonoingradodirag-
giungereiltelaiosuperioredelterrario,poteteapplicareil%$
coperchioalpostodellacoperturadiretedirettamentenelsup-
portodeltelaio(2.1).Innanzituttotoglietelagrigliaanterioreo
posteriore.Perfareciòribaltatelagriglia(3.1)edestraetelati
17
,?4?0.94.4
220–240V~50/60Hz
2xE27portalampadafinoamax.30W
6LED
LxHxL:57cmx7cmx19,5cm
Pesosenzalampadeca.3kg
Lunghezzacavi2x1,7m
$4.,8-4
LEDperlucelunare
AA0=?09E0
1. Ibambinidevonoesseresempretenuti sottocontrolloin
modochenonpossanogiocareconquesteapparecchiatu-
re.
2. L’apparecchiononpuòessereusatodapersone(inclusii
bambini)chehannolimitifisici,dipercezioneedintellettuali.
Anchepersoneconmancanzadiesperienzaeconoscenze
specifichenonpossonousarequestistrumenti,seprima
nonsonostateistruitedapersoneresponsabiliperlaloro
sicurezza.
3. Seilcavodialimentazionevienedanneggiato,puòessere
sostituitosolamentedalproduttoreodauncentrodiassi-
stenzaautorizzatoperevitareognipericolo.
18
randoinavantioall’indietroperlagrigliaposteriore.Nonpiega-
telagrigliadurantel’estrazione.Applicateorainmodopreciso
il%$ coperchionelsupportodeltelaiodovec’eralacoper-
turadirete(3.2).Collegateil%$ coperchioallacorrenteelet-
tricaeaccendetelelampade.
'?474EE:/4@9?480=
Entrambiitipidiilluminazionepossonoessereancheregolati
facilmenteattraversountimer.Inquestocasogliinterruttori
dellelampadedevonoesseresullaposizione“I”.Perilrestoat-
tenetevialleinformazioniperl’usodeltimerutilizzato.
#@74E4,
L’esternodel%$ =0;?47?0==,?:; puòesserepulitoconun
pannoleggermenteumido.Nonutilizzatedetersivioprodotti
abrasivi.
,9@?09E4:90
%:>?4?@E4:90/077,7,8;,/,
Lampadedifettoseodallalucedeboledevonoesseresostituite.
Primaditogliereil%$ coperchiostaccatelodallacorrente
elettrica.Metteteil%$ coperchioappoggiatoall’insùsuuna
superficiemorbida.Svitateamanolelampadedalportalampa-
da.Attenetevialleindicazionidelproduttoreperlosmaltimento
dellelampade.
%:>?4?@E4:90/04142
L’illuminazioneLEDècostituitadadueblocchicontrediodilu-
minosiciascuno(1.3).Itrediodinelbloccosonoaccoppiati,
cosìche,incasodiguastodiunLED,ancheglialtrinonfunzio-
nanopiù.Cioè,seunbloccosiguasta,doveteeventualmente
sostituiresolounLED.ILEDpossonoesseretoltisemplicemen-
teconleditasenzautilizzareattrezzi(4.1).Ilpolopositivodel
LED(4.2)vaspintoversol’interno,ilpolonegativo(4.3)verso
l’esterno.SesiprendonoiLEDdallapartedeicontattiesiguar-
danodilato,sipossonodistinguereunpololargoeunostretto
(4.2/4.3).Ilpololargo(4.3)deldiodoluminosoèilpolonega-
tivo,quellostrettoèilpolopositivo(4.2).Potetecontrollarefa-
cilmentequaleLEDèdifettosoconunapilaabottoneda3V,
oppuresostituitetuttiitreLEDdiunbloccounodopol’altrocon
unLEDfunzionantefinoatrovareilLEDdifettoso.
==:=0 ,@>,  $480/4:
LaluceLEDnonfunziona
UnoopiùLEDdifettosi SostituireiLEDdifettosi
Cavodifettoso Farloripararedauntecnicospecializzato
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Lelampadecompatte
nonfunzionano
Lalampadanonèavvitatabene Avvitaredinuovolalampadanelportalampada
Laspinanonèinseritanellapresadicorrente Attaccarelaspinaallapresadicorrente
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
19
%8,7?4809?:/077:>?=@809?:
70,??=0EE,?@=09:9;4]@?474EE,?09:9A,99:>8,7?4?0.:94=4
14@?4/:80>?4.4
#0=70220 ogniutilizzatoreV:--742,?: ,>8,7?4=0274>?=@809?4
A0..34>0;,=,?,809?0/,4 =414@?4/:80>?4.4,pressogliappo-
sitipuntidiraccoltadifferenziatadelpropriocomune/quartiere.
Questogarantisceilgiustoriciclaggiodelmaterialeedevitaun
negativoimpattoambientale.
Perquestomotivogliapparecchielettrici
edelettronicisonocontrassegnatidalseguentesimbolo:
,=,9E4,/07;=:/@??:=0
osservandoscrupolosamenteleinformazioniperl’usoil%$
=0;?47?0==,?:; lavorainmodoaffidabile.Garantiamoinostri
prodottiesentidadifettiper2anniapartiredalladatadiac-
quisto.
Garantiamolacompletaassenzadidifettialmomentodella
consegna.Se,conunusoconforme,dovesseroverificarsinor-
malisegnidiusuraediconsumo,questononrappresentaun
difetto.Inquestocasosonoesclusiancheidirittidigaranzia.
Questagaranziaovviamentenonlimitaoriducealcundiritto
legale.
%@220=4809?:
Incasodidifettiviconsigliamodirivolgerviinnanzituttoalne-
goziantepressoilqualeaveteacquistatoilprodotto,chesarà
ingradodivalutareseilcasorientranellagaranzia.Incasodi
inviodirettoanoidovremoinevitabilmenteaddebitarviirelativi
costi.
Ogninostraresponsabilitàèlimitataenonincludeilnonatte-
nersiintenzionalmentealleinformazioniperl’usoelagravene-
gligenza.Soloincasodilesioniapersone,danniallasalutee
morteeinpresenzadiviolazionedegliobblighicontrattualiso-
stanzialirispondiamo secondolaleggesullagaranziadeipro-
dotti,%$ garantisceancheincasodinegligenzalieve.In
questocasolaresponsabilitàèlimitataall’entitàdeidannitipici
prevedibiliinbasealcontrattodivendita.
8;:=?,?:/,%$?,74,>=7(4,,8-0=494
%,9#40?=:49,>,70"
20
Nosalegramosdequesehayadecididoporlailuminaciónpara
terrario%$=0;?47?0==,?:;.Conestailuminacióntienelapo-
sibilidaddereproducirfielmentelasvariadascondicioneslumí-
nicasnaturalesdelosbiotoposrecreadosenelterrario.Para
equiparla%$=0;?47?0==,?:;,%$ofrecediferentesfluo-
rescentesparacuidardelosreptilesdelaformamásadecuada
alaespecie.Lailuminaciónparaterrariode%$ combinaa
laperfecciónconel%$=0;?47?0==,-4:?:;,peronatural-
mentetambiénsepuedeutilizarenotrosterrariosconunancho
decomomínimo60cm.Lailuminaciónparaterrariode%$
disponede2portalámparasyde6LEDparaluzdelunainte-
grados.LosportalámparasylosLEDdeluzdelunaseencien-
denyapaganporseparado.
JA4>:/0>02@=4/,/
¡Leer atentamente!
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:097,%$=0;?47?0==,
?:;/0>.:90.?,=0709.3@10/07,?:8,07W.?=4.,
'?474E,=^94.,809?07P8;,=,>.:9@9,;:?09.4,8PC48,/0
 );:=;:=?,7P8;,=,>9.,>:/0@?474E,=7P8;,=,>.:9
.:9?094/:/0'(D0907.,>:/07,47@849,.4Z99:
84=,=/4=0.?,809?0,7,7@E/0>/0@9/4>?,9.4,.:=?,
Utilizarla iluminaciónde %$ siemprecon doslámparas.
J#0742=:/0/0>.,=2,07W.?=4., Encasodeutilizarlaconuna
solalámpara,elotroportalámparastambiéntienecorrientey
loscontactosestándesprotegidos.Siunadelaslámparasestá
averiada,nohacerfuncionarlailuminaciónde%$ hastaha-
berlasustituido.
Nosumergirlaenelagua.
Nolimpiarlaconunpañohúmedoduranteelfuncionamiento.
'>:D.,8;:/0,;74.,.4Z9
Encombinaciónconelterrario%$=0;?47?0==,-4:?:;,la
iluminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;tienelaparticu-
laridaddequesepuedecolocardirectamenteenlacubiertadel
terrario.Paraello,lacubiertademallaabatibleseextraeyse
colocalailuminaciónensuinterior.Ahoralaradiaciónlumínica
puedesatisfacerlaselevadasnecesidadeslumínicasdelos
reptilessinproyectarsombrasysinversedebilitada.Lasmedi-
dassontanexactasquenodebetemerlafugadeloshabitan-
tesdepequeñotamaño.Tengaencuentaqueasísepuedeac-
ceder libremente a las lámparas y que es posible que los
animalesquesaltanotrepanlleguenhastaellas.Siquieredejar
elmarcodemallaparaprotegeralosanimales,tambiénexiste
laposibilidaddecolocarlailuminaciónenelmarcodemallade-
lanterootrasero.
Lailuminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;estáequipa-
daparadoslámparasdebajoconsumoofluorescentescom-
pactosconportalámparasE27.Puedeutilizarlasversiones
modernasenespiraldelosfluorescentescompactos,quea
menudo reciben el nombre de CFL (Compact Fluorescent
Lamp:lámparafluorescentecompacta),comola%$=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W,2%deUV-B.Losportalámparastam-
biénpuedenacogerlámparasCFLen formadetuborecto.
Graciasalreflectorpulidobrillante,seincrementaelrendimiento
lumínicoproyectadohaciaelterrario.Estoesdevitalimportan-
cia,yaquesedebesuministraralosanimalesdelterrariosufi-
cienteradiaciónUV-AyUV-B.Ennuestromanualparareptiles
puedeconsultarlaslámparasmásadecuadasparalasdiferen-
tesespeciesdeanimales.
:9?094/:/07;,<@0?0142
%$=0;?47?0==,?:; sinlámparas,perocon6LEDdeluzde
luna.
..0>:=4:> (noincluidos)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%deUV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%deUV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%deUV-B
:8;:909?0>142
1.1Caja
1.22portalámparasparaE27hastamáx.30W
1.3Luzdeluna,dosbloquescon3LEDcadauno
1.4Reflectorpulidobrillante
1.5Interruptordeluzdeluna/LED
1.6Interruptordeluzdiurna
1.7Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdeluna(controlable
mediantetemporizador)
1.8Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdiurna(controlable
mediantetemporizador)
1.9Marcoconrielesdeencastre
9>[email protected]:90>/08:9?,50D;@0>?,09[email protected]:9,8409?:
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:09070<@4;:/0>.:9W.
?07:/07,=0/07W.?=4.,
:7:.,=7P8;,=,>
Depositela%$=0;?47?0==,?:; alrevéssobreunabaseblan-
da.Compruebequelosportalámparas(1.2)nopresentenfisu-
ras.Enrosquelaslámparas,p.ej.,%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,enelportalámparas.Presteatenciónanosostenerlas
lámparasporelcristal,sinosolamenteporelzócalo.Noutilice
herramientas:enrosquelaslámparasenlosportalámparassin
ejercerunafuerzaexcesiva.Conectelailuminaciónalared
eléctricaycompruebebrevementesilasdoslámparasfuncio-
nan.Antesdecolocarlailuminaciónde%$enelterrario,
vuelvaadesconectarladelaredeléctrica.
:7:.,.4Z9>:-=0078,=.:/07,.@-40=?,/08,77,142
Puedecolocarlailuminaciónde%$enelmarcodelantero
(2.1)otrasero(2.2)delacubiertademalla.Estodependedela
zonadelterrarioquedeseeiluminar.Cadaunodelosdosmar-
cosdelacubiertademalladel%$=0;?47?0==,-4:?:;
tiene cuatro pasadores de encastre (2.3) que evitan que la
%$=0;?47?0==,?:; puedaresbalar.Presteatenciónaquelos
pasadoresdeencastrequedencolocadosenlosrielesdeguía
(1.9)delailuminaciónde%$.Conectelailuminaciónde
%$alaredeléctricayenciendalaslámparas.
:7:.,.4Z9/07,47@849,.4Z9;,=,?0==,=4:/0%$097@2,=
/07,.@-40=?,/08,77,142
Enelcasodereptilesquenisaltannitrepan,comolastortugas,

91:=8,.4Z9;,=,07@>@,=4:
%$ =0;?47?0==,?:;
W,7,,?09?,809?009>@?:?,74/,/:9>0=A,=;,=,.:9>@7?,>1@?@=,>
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Sera reptil terra top Manual do usuário

Sera
Marca
Sera
Modelo
reptil terra top
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos