Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Инструкци
Я за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
CONTEÚDOS
Familiarize-se com a sua máquina……………………………………………..
4
• Especificações técnicas ……………………………………………………...
5
• Conformidade com as normas e os dados de teste………………………
31
Recomendações e informações de segurança……………………………… 5
• Reciclagem......………………………........................................................
5
• Informações de segurança…………………………………………………..
5
• Recomendações …...………………………………………………………...
6
• Elementos não adequados para lavar na máquina…………………….…
7
Instalar a máquina........ ………………………………………………………….. 7
• Posicionar a máquina.....……………………………………………………..
7
• Ligações de água ………………….................................................................
8
• Mangueira de entrada de água...……………………………………………
8
• Mangueira de saída de água..…………….....................................................
8
• Ligação eléctrica.......……………………………………………………….…
9
• Antes de utilizar a máquina pela primeira vez…………………………….
10
Preparar a máquina para ser utilizada………………………………………… 10
• A importância da descalcificação da água………………………………… 10
• Colocar sal..... ………………………………………………………………… 10
• Teste da água…………………………………………………………………. 11
• Ajustar o consumo de sal......……………………………………………….. 11
• Utilização de detergente...…………......................................................... 13
• Colocação de detergente....……...................................………………….. 13
• Detergente combinado..……………………………………………………… 13
• Colocação de abrilhantador e ajuste..................………………………….. 14
1
5
Encher a máquina de lavar louça………………………………………..……. 15
• Colocação alternativa da louça nos cestos....………………………….....
17
• Colocação normal e teste .......………………………………………..……. 18
Descrições dos programas....……………………………………………..…… 19
• Itens dos programas……………………………………………………..….. 19
Ligar a máquina e seleccionar um programa.................…………..…........ 20
• Ligar a máquina..............……………………………………………..….….. 20
• Acompanhamento dos programas.……………………………………..…. 20
• Mudar o programa........ ………………………………………………..…… 20
• Mudar um programa através do reinicio.............…………………..……... 21
• Desligar a máquina.......... ….………………………………………..……... 21
Manutenção e Limpeza................................................................................. 22
• Filtros ..……………………………………………………………………..…. 22
• Braços aspersores ...…………………………………………………..……. 23
• Filtro da mangueira...…………………………………………………..……. 23
Códigos de falha e o que fazer....................................………………..…….. 24
Informação útil.............................……........................................................... 26
2
1.
6.
Placa de características
2.
Cesto superior com grelha
7.
Painel de controlo
3.
Braço aspersor superior
8.
Depósito de detergente e abrilhantador
4.
Cesto inferior
9.
Cesto de talheres
5.
Braço aspersor inferior
10.
Compartimento de sal
Filtros
11.
Carril do cesto superior
12.
Secagem activa
3
Secagem activa:
este sistema tem
uma função de secagem optimizada
para a sua louça
12
4
DESCRIÇÃO DA SUA MÁQUINA
1.) Botão Ligar/Desligar
Quando o botão Ligar/Desligar é premido, o indicador de fim
de programa começa a piscar.
2.) Botão de selecção do programa
Com o botão de selecção do programa, pode
escolher o programa adequado para a sua loiça.
3.) Indicador de alerta de falta de sal
Para saber se o sal de redução da dureza da água é suficiente
ou não, verifique a luz de alerta de falta de sal no ecrã. Se a luz
de alerta de falta de sal se acender, é necessário colocar sal no
compartimento.
Indicador de alerta de falta de abrilhantador
Para saber se há uma quantidade suficiente de abrilhantador
na máquina, verifique a luz de alerta de falta de abrilhantador
no ecrã. Se a luz de alerta de falta de abrilhantador se
acender, é necessário colocar abrilhantador no compartimento.
Indicador de fim de programa
O indicador de fim de programa situado no painel de controlo, acende-se
quando o programa seleccionado termina. A máquina emite “5 vezes” um
sinal sonoro quando o programa está concluído.
Especificações técnicas
Capacidade....…………………......…
Altur
a ………………….....……….......
Largura…………………………..........
Profu
ndidade ………………..….........
Peso líquido .
…………………...........
Entrada de energia..………...............
Potência total
..…………...…….........
Potência de aquecimento..…….........
Potência da bomba …………..……...
Potência da bomba de escoamento
..
Pressão da água de alimentação......
Corrente …………………………..
12 áreas de colocação
815 -870 mm
596 mm
550 mm
38 kg
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2000 W
100 W
30 W
0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
10 A
• A empresa fabricante reserva-se o direito de alterar o design e as especificações técnicas.
• A máquina tem uma vida útil de 10 anos (o tempo em que é obrigatório manter peças suplentes
para o bom funcionamento do aparelho).
Conformidade com as normas e os dados de teste / Declaração CE de Conformidade
Todos os processos relacionados com a máquina são realizados de acordo com as regras de
segurança estabelecidas em todas as directrizes relevantes da Comunidade Europeia. 2004/
2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242
Reciclagem
• Alguns componentes e a embalagem da máquina foram produzidos com materiais recicláveis.
• As partes de plástico foram marcadas com abreviaturas internacionais:
(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ….)
• O cartão foi produzido a partir de papel reciclado e deve eliminá-lo utilizando os contentores
adequados para a reciclagem de papel.
• Esses materiais não são convenientes para deixar nos contentores de lixo normal. Devem ser
enviados para centros de reciclagem.
• Por favor, contacte o centro de reciclagem da sua área para obter informação sobre os
métodos e os pontos de eliminação.
Informações de segurança
Verifique se existem danos na máquina ou na embalagem
• Verifique que a mesma não possui nenhum dano, nem a sua embalagem. Nunca tente colocar
em funcionamento uma máquina avariada. Contacte o serviço técnico autorizado.
• Retire o material envolvente tal como indicado e elimine-o de acordo com as regras.
Deve prestar atenção durante a instalação
• Escolha um local adequado, seguro e nivelado para instalar a sua máquina.
• Realize a instalação e ligação da máquina de acordo com as instruções.
• Esta máquina deve ser instalada e reparada apenas por técnicos autorizados.
• Deve utilizar apenas peças suplentes originais nesta máquina.
• Antes de realizar a instalação, assegure-se que a máquina não está ligada à corrente.
• Coloque a máquina de lavar louça, debaixo ou encastrada sob a bancada da cozinha, de
acordo com as instruções. Verifique se a máquina está correctamente fixada.
RECOMENDAÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
5
• Verifique se o fusível eléctrico interior está ligado de acordo com a regulamentação.
• Todas as ligações eléctricas devem estar de acordo com os valores indicados na placa de
• Preste especial atenção e assegure-se que a máquina não está assente sobre o fio eléctrico.
• Não utilize extensões ou uma ficha tripla para a ligação. A ficha eléctrica deve estar acessível
após a instalação da máquina.
características.
• Após instalar a máquina no sitio adequado, coloque-a a trabalhar vazia a primeira vez.
No uso diário
• Esta máquina foi concebida para o uso diário; não a utilize para qualquer outro propósito. A
utilização comercial desta máquina de lavar louça anulará a garantia
.
• Não se ponha de pé, não se sente nem coloque nada em cima da porta da máquina
de lavar louça já que se pode partir.
•
Não coloque nos recipientes para detergente ou abrilhantador outra coisa que não sejam estes
produtos especialmente concebidos para máquina de lavar louça. Não nos responsabilizamos
por qualquer dano que possa
acontecer à sua máquina se o fizer.
• A água que encontra no interior da máquina não é potável, por favor, não a beba.
• Devido ao potencial risco de explosão, não coloque na máquina nenhum dissolvente químico.
• Verifique se os objec tos de plástico que quer colocar na máquina de lavar louça são
resistentes ao calor.
• Não coloque na máquina nenhum objecto que não seja indicado para lavar na máquina.
Também não deve encher demasiado os cestos. Não nos podemos responsabilizar por
riscos ou outros danos que o interior da máquina sofra devido aos movimentos das
bandejas demasiado cheias.
• Para evitar que a água quente saia da máquina, não deve, em momento algum, abrir a porta
da máquina. De qualquer forma, um mecanismo de segurança assegura que a máquina pára
se a porta for aberta.
•
Não deixe a porta da máquina de lavar louça aberta. Pode provocar algum acidente.
• Coloque as facas e outros utensílios afiados no cesto dos talheres com a lâmina para baixo.
Para a segurança das crianças
• Depois de remover a embalagem, deixe esse material fora do alcance das crianças.
• Não permita que as crianças brinquem com a máquina ou a coloquem a trabalhar.
• Mantenha detergentes ou abrilhantadores fora do alcance d
as crianças.
• Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a mesma estiver aberta, pois poderá
haver ainda resíduos de detergentes no interior da máquina.
• Assegure-se de que a sua máquina velha não é nenhuma ameaça para a segurança das
crianças. Conhecem-se casos de crianças que se fecharam sozinhas dentro de máquinas velhas.
Para prevenir esta situação, parta a fechadura da sua máquina velha e arranque os cabos.
No caso de disfunção
• Qualquer problema na máquina deve ser reparado apenas por pessoal qualificado. Qualquer
tentativa de solução de algum problema da máquina por parte de alguém não autorizado, fará
com que a sua máquina perca a garantia .
• Antes de se tentar solucionar algum problema com a máquina, assegure-se de que a máquina
está desligada da ficha eléctrica. Para desligar a mesma da corrente eléctrica, não puxe pelo
cabo, mas sim pela ficha. Não se esqueça de fechar a torneira da água.
Recomendações
• Por forma a poupar energia e água, por favor, retire a maior parte dos resíduos da sua louça
antes de colocar os pratos dentro da máquina. Coloque a sua máquina a trabalhar apenas
quando a mesma estiver cheia.
6
Este electrodoméstico não está concebido para utilização por pessoas (incluindo crianças) com as
capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a
menos que sejam supervisionados ou que recebam instruções sobre como usar o electrodoméstico de
uma pessoa responsável pela sua segurança.
•
adequadas para a máquina de lavar louça.
•
• Utilize o programa de pré-lavagem apenas se necessário.
• Coloque a louça côncava (copos, tigelas ou potes) dentro da máquina de for
ma a que fiquem
voltados para baixo.
• Recomendamos não colocar mais pratos dos que os indicados.
Elementos não adequados para lavar na máquina:
• Cigarros, restos de velas, pinturas, substâncias químicas, ligas de aço;
• Garfos, colheres ou facas com pegas de madeiras, osso, marfim, objectos colados ou elementos
com abrasivos, ácidos ou químicos;
• Plásticos que não sejam resistentes ao calor, cobre ou elementos revestidos a latão;
• Objectos de alumínio e prata (poderão perder a sua cor);
• Alguns tipos de vidro muito delicado, porcelanas com ornamentos uma vez que os mesmos
podem começar a desaparecer após a primeira lavagem; alguns cristais, pois perderão a sua
transparência com o tempo, qualquer talher que não seja resistente ao calor, cristais de vidro,
placas de corte ou elementos feitos a partir de fibra sintética;
• Elementos absorventes, tais como esponjas ou similares também são desaconselhados para
introduzir na máquina.
Aviso: Lembre-se de comprar elementos próprios para lavar na máquina no futuro.
Posicionar a máquina
Quando se decidir sobre o local onde colocará a sua máquina, lembre-se que esse local deve permitir
a colocação e retirada da louça.
Não coloque a sua máquina num local onde exista a possibilidade da temperatura poder ser inferior a
0°C.
Antes de a colocar definitivamente, retire todas as embalagens que a envolvem, seguindo as
instruções aconselhadas na própria embalagem.
Coloque a máquina perto de uma torneira e de uma saída de água. Lembre-se de que as suas
ligações não serão alteradas após a colocação definitiva.
Não pegue na porta da máquina para a mover de um lado para outro.
Lembre-se de deixar um espaço em todos os lados da máquina, para que a mesma possa vibrar
quando está a lavar.
Assegure-se de que as mangueiras de entrada e de saída de água não ficam entaladas enquanto
coloca a sua máquina. Da mesma forma, assegure-se de que a máquina não está assente sobre
nenhum cabo eléctrico.
Ajuste os pés da máquina para que a mesma fique equilibrada e nivelada. Se seguir este conselho,
evitará problemas com a abertura e o fecho da sua porta.
Se a porta da sua máquina não fechar correctamente, verifique se a mesma está nivelada; caso não
esteja, ajuste os pés da mesma até conseguir uma posição óptima.
INSTALAR A MÁQUINA
7
Ligações de água
Assegure-se de que a sua torneira é apta para a instalação de uma máquina de lavar louça. Também
recomendamos que coloque um filtro na entrada de água geral da sua casa, para evitar qualquer
dano devido a contaminação (areia, barro, óxido, etc.) que possa eventualmente ser trazida pelos
canos de água da companhia e evitar também que se formem depósitos após cada lavagem.
Mangueira de entrada de água
Não utilize a mangueira da sua máquina velha. Utilize a nova que lhe é
fornecida com a sua máquina nova. Se vai ligar uma mangueira comprida à
sua máquina, deixe correr a água durante algum tempo antes de realizar a
ligação. Ligue a mangueira directamente à torneira. A pressão oferecida pela
torneira deve ser no mínimo 0,03 Mpa e no máximo 1 Mpa. Se a pressão da
água for superior a 1 Mpa, deverá colocar uma válvula para aliviar a pressão.
Depois de realizadas as ligações, a torneira deve ser aberta ao máximo e
deve-se verificar o grau de dureza da água. Para a segurança da sua
máquina, assegure-se de fechar sempre a torneira da água após cada
lavagem
NOTA: Alguns modelos utilizam o bico Aquastop.
No caso de o seu modelo possuir um, existe uma tensão perigosa.
Não corte o bico do Aquastop. Não permita que o mesmo
esteja dobrado ou torcido.
Mangueira de saída de água
A mangueira da água pode ser ligada ao tubo de drenagem ou ao
escoamento do lava-louça. Utilizando um cano curvado
(se disponível), a água pode ser drenada directamente através desse
cano curvadod preso por cima do rebordo do lava-louça.
Esta ligação deve estar a pelo menos
50 cm e a um máximo de 110
cm a partir do chão.
Aviso: Quando se usa uma mangueira superiora 4 m, a louça poderá
ficar suja. Nesse caso, não nos podemos responsabilizar.
8
até um máximo de 25ºC.
Nota:A temperatura de entrada de água varia em função
do modelo instalado. Mangueira de entrada marcada: "25ºC Max"
Ligação eléctrica
A ficha com terra da sua máquina deve ser ligada a uma tomada com terra e com a tensão
apropriada. Se a sua instalação não tiver terra, recomendamos que chame um electricista para a
realizar. No caso de utilizar a máquina sem terra, não nos podemos responsabilizar pelos danos que
a mesma possa sofrer.
O fusível interno deve ter um valor entre 10-16 A.
A sua máquina funciona a 220-240 V. Se o local onde deseja colocar
a mesma tiver uma tensão de
110 V, coloque um transformador de corrente de 110 / 220 V e 3000 W. A máquina não
deve estar ligada enquanto estiver a c
olocá-la.
Use sempre a ficha revestida f
or
necida com a máquina.
Com uma tensão baixa a eficiência da lavagem da máquina diminui.
O cabo eléctrico da máquina deve ser substituído pelo serviço autorizado ou por um electricista
autorizado. Se não o fizer desta forma, poderá dar origem a um acidente
Por segurança, não se esqueça de desligar a ficha da tomada apó
s cada lavagem
Para evitar choques eléctricos,
não ligue a máquina com as mãos molhadas.
Quando desligar a sua máquina da corrente eléctrica, puxe sempre da ficha. Nunca puxe pelo próprio
cabo.
1
38
9
Antes de utilizar a máquina pela primeira vez
• Verifique que a energia eléctrica e o fornecimento de água estão de acordo com os valores
indicados nas instruções da máquina.
• Retire todos os materiais de embalagem do interior da máquina.
• Ajuste o regulador da água.
• Coloque 2 kg de sal no compartimento correspondente e encha-o com água até verificar que
praticamente transborda.
• Coloque abrilhantador no compartimento correspondente.
A importância da descalcificação da água
Para uma boa lavagem, a máquina de lavar louça necessita água sem calcário. De outra forma,
brancos tanto na louça como no interior da máquina. Isto afectará de forma
negativa o desempenho
de lavagem da sua máquina, bem como a capacidade de secagem e de
abrilhantar. .
Quando a água
flui pelo sistema de descalcificação da água, os iões que tornam a mesma
dura são separados da
água e esta atinge um nível de suavidade que é o necessário para obter
o melhor resultado de
lavagem. Dependendo do nível de dureza da água, estes iões que tornam
a água calcária aloj
am-se
no interior do sistema de descalcificação. Assim, este sistema deve ser
constantemente vigiado para
que possa funcionar com normalidade em todas as lavagens. É por
este motivo que se utiliza sal.
Colocar sal
Utilize sal especialmente produzido para utilizar na máquina de lavar louça. Para o colocar, primeiro
remova o cesto inferior e abra o
compartimento de sal
desenroscando a tampa no sentido
dos ponteiros do relógio1 2 encha
primeiro o compartimento con 2kg de
sal e agua3 até atingir o nivel
indicado. Se possível utilize o funil 4
fornecido para maior facilidade.
Coloque de novo a tampa e feche-a.
Se a luz de aviso relacionada com o
compartimento de sal se ligar, por
favor, coloque mais sal.
Encha o compartimento de sal
com água apenas durante a
primeira utilização.
Se colocar uma pastilha no
compartimento de sal,
n
ão o encha
por completo. Recomendamos que
use sal em pequenos grãos ou
mesmo em pó. Não coloque nunca
sal de mesa na sua máquina. A função de amaciar a água perder-se-
á com o tempo. Quando coloca a sua máquina a trabalhar, o compartimento de sal enche-se de
água. Assim, coloque o sal antes de colocar a sua máquina em funcionamento. Desta forma, o
excesso de sal é imediatamente corrigido através do trabalho da água. Se não vai lavar louça nos
momentos posteriores a colocar o sal, pelo menos realize um programa curto de lavagem mesmo
com a máquina vazia para evitar algum problema (para prevenir a corrosão) devido ao excesso de sal
no recipiente correspondente.
PREPARAR A MÁQUINA PARA SER UTILIZADA
10
SALT
ficarão resíduos
Fita de teste
A eficácia de lavagem da sua máquina depende da dureza da á
gua da torneira. Por este motivo
a máquina está equipada de um sistema que permite reduzir a dureza da água utilizada. A
eficácia de lavagem aumenta quando o sistema está correctamente ajustado. Para conhecer o
nível de dureza da água da sua área de residência, contacte o organismo de ordenamento
hidráulico local ou faça um teste com uma fita de teste para determinar o nível de dureza da
água.
Abrir a
fita de teste
Deixar
correr a
água da
torneira
durante
1 minuto
Colocar a fita
de teste
dentro da
água durante
1 segundo
Sacudir a fita
de teste
depois de a
remover da
água.
Aguardar 1
minuto
Ajustar a dureza da água da sua máquina
de acordo com o resultado obtido na fita de
teste
Ajuste do consumo de sal
Quadro de ajuste do nível de dureza da água
Se a água utilizada tiver uma dureza acima de 90 dF (Dureza francesa) ou
se utiliza água de
furos, deve utilizar um filtro ou dispositivos de refinamento da água.
NOTA: O nível de dureza é ajustado para 3 nas predefinições da fábrica.
11
Nível 1 Sem cal
Nível 2 Teor de cal muito baixo
Nível 3 Teor de cal baixo
Nível 4 Teor de cal médio
Nível 5
Teor de cal
Nível 6 Teor de cal elevado
Nível de
dureza da
água
Dureza
alemã dH
Dureza
francesa dF
Dureza
inglesa dE
Indicador do nível de
dureza
Led P1 aceso
Led P2 aceso
Led P3 aceso
Led P4 aceso
Leds P1-P4 acesos
Leds P2-P4 acesos
Ajuste do consumo de sal
Ajuste o amaciador de água de acordo com o nível de dureza da água util
izada.
Depois de ter reajustado a máquina, carregue no botão de selecção de
programa e mantenha-o premido.
3
Ligue a máquina premindo o botão ligar/desligar.
1
Mantenha o botão de selecção de programa premido até que os leds “P1-P2-P3-
P4-indicador de fim de programa” estejam acesos e em seguida apagados.
3
Quando os leds “P1-P2-P3-P4-indicador de fim de programa” estiverem a
piscar 2
,
solte o botão de selecção de programa.
3
A sua máquina apresenta o último ajuste de dureza da água introduzido.
Pode ajustar os níveis com o botão de selecção de programa 3 de acordo com o quadro de
ajuste do nível de dureza da água.
Depois de t
er ajustado o nível de dureza da água, carregue no botão
ligar/desligar para guardar os ajustes na memória.
4
12
Utilização de detergente
Utilize detergente especialmente concebido para o uso em máquinas de lavar louça domésticas.
Pode encontrar no mercado detergente em pó, em
gel e em pastilhas para este tipo de aparelhos.
O detergente deve ser colocado no respectivo compartimento antes de colocar a máquina a
trabalhar. Mantenha os detergentes num local fresco e seco e fora do alcance das crianças.
Não coloque mais detergente do que o necessário no compartimento correspondente; de outra
forma pode causar danos na louça e o mesmo não será bem dissolvido.
Se necessitar mais informação a respeito do detergente que vai usar, contacte os responsáveis
por cada detergente directamente.
Colocação de detergente
Pressione a pequena trava para abrir o compartimento do
detergente, tal como mostra a figura. 1 Poderá ver umas
marcas no interior. É possível calcular a quantidade de
detergente
adequada utilizando essas linhas. O compartimento
poderá receber até 40 cm
3
de detergente. Abra o detergente
para a máquina de lavar louça e coloque-o no compartimento
maior b 25
cm
3
se a sua louça está bastante
suja, ou 15 cm
3
se estiver
menos suja. 2 Se a sua louça estiver
suja desde
há bastante
tempo, se
contém restos
de comid
a
secos e se
colocou
demasiada louça
na máquina, coloque a 5 cm
3
de detergente no
compartimento de pré-lavagem e coloque a sua
máquina a trabalhar.
Poderá ser necessário acrescentar mais detergente à sua
máquina, dependendo do grau de sujidade da louça e da
dureza da água da sua zona.
Detergente combinado
Os fabricantes de detergente também produzem detergente combinados, os denominados “2
em 1”, “3 em 1” ou “5 em 1”, etc.
Os detergentes “2 em 1” possuem detergente + sal ou abrilhantador. Quando utiliza um
detergente “2 em 1” assegure-se de verificar as especificações do mesmo.
Outros detergentes poderão conter detergente + abrilhantador + sal + diversos outros
ingredientes.
Geralmente, os detergentes combinados oferecem um resultado aceitável, mas sempre
utilizado sob algumas circunstâncias. Eles possuem sal e/ou abrilhantador em quantidades
pré-estabelecidas.
Pontos a ter em consideração se usa este tipo de produtos:
• Assegure-se sempre que verifica as especificações do produto que vai usar e se o
mesmo é ou não um produto combinado.
• Verifique se o detergente utilizado é apropriado para a dureza da água.
• Veja as instruções nos pacotes quando utiliza estes produtos.
• Se estes detergentes são em pastilha, nunca os coloque no interior da máquina ou no
cesto dos talheres. Coloque-as sempre no compartimento próprio para o detergente.
• Eles produzem bons resultados apenas em certo tipo de utilizações. Se utiliza este tipo de
detergentes, deverá contactar os fabricantes dos mesmos e informar-se acerca das suas
correctas condições de utilização.
13
Aviso: Utilize apenas abrilhantadores que sejam recomendados para utilizar na máquina.
Como resultado de uma excessiva colocação do mesmo, será criado um alto volume de
espuma, reduzindo capacidade de lavagem, retire esse excesso, limpando-o com um pano.
14
Aviso: Se lhe surgir algum problema que ainda não tenha visto antes, provocado por este tipo
de detergentes, por favor, contacte o fabricante do mesmo directamente.
Se desistir de utilizar detergentes combinados
• Coloque sal e abrilhantador nos compartimentos correspondentes.
• Ajuste a dureza da água para a posição mais alta – 6 – e coloque a máquina a lavar vazia.
• Ajuste o nível de dureza da água.
• Faça o ajuste adequado de abrilhantador.
Colocar o abrilhantador e ajustar
O abrilhantador é utilizado para
prevenir que a louça fique com
manchas de gotas
esbranquiçadas que se formam
durante a lavagem, bem como
para aumentar o desempenho de
secagem. Ao contrário da crença
popular, é utilizado não apenas
para a obtenção de louça mais
brilhante, mas também para
conseguir que a mesma fique mais seca. Por esta razão,
devemos assegurar-nos de ter colocado suficiente
abrilhantador no respectivo compartimento e apenas se podem utilizar materiais que foram
especialmente concebidos para o uso em máquina de lavar louça.
Para colocar abrilhantador, retire a tampa.1 Encha o
compartimento com abrilhantador até que o indicador de nível
fique escuro.2 coloque de novo a tampa e feche-a de tal
maneira que o sinal da tampa fique alinhado com o sinal igual
que está no exterior do compartimento. Ao verificar o nível de
abrilhantador no respectivo compartimento, poderá saber se a
sua máquina precisa ou não de mais. Um sinal escuro significa
que tem suficiente, enquanto que um sinal mais claro indica
que deve colocar mais abrilhantador. O nível pode ser ajustado
entre 1 e 6. Quando compra a sua máquina, já vem por defeito
ajustado no 3. Deverá aumentar o ajuste no caso de verificar que ficam resíduos de água na
sua louça após a lavagem, e deverá diminuir o mesmo caso verifique que fica uma mancha
azul na louça após passar um dedo nela.3
• Quando as condições em que se usam são as apropriadas, eles asseguram poupança de
sal e de abrilhantador.
• Contacte o fabricante do detergente no caso de não estar a conseguir resultados
satisfatórios (se a sua louça sai com calcário e húmida) depois de ter utilizado detergente
“2 em 1” ou “3 em 1”. A garantia da sua máquina não abrange nenhum tipo de reclamação
por problemas causado
s
pelo uso deste tipo de detergentes.
Utilização recomendada: Se deseja obter melhores resultados enquanto utiliza detergentes
combinados, adicione sal e abrilhantador à sua máquina e ajuste o nível de dureza da água e o
nível de abrilhantador para a posição 1 – a mais baixa.
A solubilidade dos detergentes em pastilhas fabricados pelas diversas empresas podem
variar conforme a temperatura e o tempo. Por isso, não é recomendável a utilização de
tais detergentes em programas curtos. É mais apropriado a utilização de detergentes em
pó nos referidos programas.
Se colocar correctamente a sua louça, assegurará um menor consumo, ao mesmo t
empo que
melhorará a prestação da máquina a nível de lavagem e secagem.
Existem dois cestos separados para que coloque a sua louça no interior da máquina. Pode
colocar no cesto inferior objectos mais arredondados ou côncavos, como podem ser potes
ou tigelas, pratos e pratos de saladas e ainda os talheres.
O cesto superior está concebido para a colocação de pires, pratos de sobremesa, copos,
chávenas e canecas. Quando coloca objectos altos de vidro, faça o possível por colocá-los
junto ao cesto ou nos suportes apropriados. Se os deixa soltos ou uns contra os outros, podem-
se danificar.
Poderá colocar talheres contra outros elementos no cesto para evitar que eles se danifiquem
uns aos outros. Recomendamos que utilize a grelha para os talheres para obter o melhor
resultado possível. Para evitar possíveis ferimentos, coloque sempre as partes mais afiadas
da louça, além das facas, com a sua lâmina virada para baixo ou colocada horizontalmente nos
cestos.
Aviso: Coloque a sua louça de tal forma que não impeçam os braços aspersores de girar no
interior da máquina quando a coloca a lavar.
Colocação de pratos
Existem zonas especificas para a colocação de
pratos no cesto superior da sua máquina. a
b Poderá utilizar estas zonas em posição
aberta ou fechada. Quando os deixa em
posição aberta a poderá colocar copos ou
chávenas por cima, e se os deixa em posição
fechada b poderá colocar copos altos no
cesto. Além disso, poderá utilizar estas
grelhas para colocar garfos
compridos, facas e
colheres de forma lateral.
Encher a máquina de lavar louça
15
16
Ajuste da altura do cesto superior quando está cheio
O mecanismo de ajuste da altura do cesto no cesto superior da sua máquina foi
concebido para permitir o ajuste para cima
ou para baixo do cesto superior sem ser
necessário retirá-lo da máquina quando está
cheio, e criar grandes espaços na zona
superior ou inferior da sua máquina,
conforme seja necessário. O cesto da sua
máquina é colocado por defeito na fábrica
na posição superior. De modo a fazer subir
o cesto, deve segurá-lo de
ambos os lados e
puxá-lo para cim
a. Para descer o cesto,
deve segurá-lo de novo em ambos os
lados, e deixá-lo nessa posição.
No procedimento de ajuste do
cesto com carga, certifique-se de que ambos os lados estão na mesma
posição (para cima ou para baixo)
Colocação alternativa da louça nos cestos
Cesto inferior
Cesto superior
Colocação de louça de f
or
ma errada
17
Colocação normal e teste
Capacidade:
Cesto superior e inferior: 12 áreas de colocação. A o cesto superior deverá ser colocado na
posição mais alta. Os c
op
os deverão ser colocados nos pinos do suporte de loiça.
Detergente / Abrilhantador
5 + 25 cm
3
, de acordo com EN50242-DIN 44990 IEC 436 (normas internacionais) / Ajuste da dose de
abrilhantador: 4
Programa de teste
Económico 50°C, de acordo com EN 50242 (normas internacionais)
18
DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS
Itens de programa
Programa Nº.
Referência
Nome do programa e
temperaturas
Pré-lavagem a frio
( P4 )
Tipos de resíduos
alimentares
Sopas, molhos,
massas, ovos, arroz,
batatas, assados,
alimentos fritos
Café, leite, chá,
carnes frias,
legumes, al
imentos
de curta consevação
Pré-lavagem para
e
nxaguar e remover
os resíduos – a
aguardar a carga
completa
- em
seguida seleccionar
programa
Nível de sujidade Elevado Médio
-
Quantidade de
detergente
A+B A+B
-
Pré-lavagem
Pré-lavagem
Lavagem 65
°
C
Pré-lavagem
Lavagem 65
°
C
Lavagem 50
°
C
Enxaguamento a frio
Film
Enxaguamento a frio
Enxaguamento a frio
Enxaguamento a quente
Enxaguamento a quente
Enxaguamento a quente
Film
Secagem
Secagem
Film
Duração do
programa
(min.)
110
50 160 15
Consumo
eléctrico (kW
horas)
1,55
1,35 1,05 0,02
Consumo de
água (litros)
17,2
12,7 15 4,5
Atenção: Os programas curtos não incluem a etapa de secagem.
Os valores indicados acima são os valores obtidos em laboratório de acordo com normas
específicas. Estes valores podem mudar de acordo com as condições de utilização do
produto e as condições ambientais (tensão de rede, pressão da água, temperatura de
entrada da água, e temperatura ambiente)
19
Intensivo 65°C ( P1 )
Super 50 minutos
65°C ( P2 )
Económico 50°C
( P3 )
Café, leite, chá,
carnes frias,
legumes, a
limentos
de curta consevação
Médio
A+B
Film
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Outros documentos
-
AEG FAV80800 Manual do usuário
-
AEG FAV40350I-W Manual do usuário
-
Electrolux ESF666X Manual do usuário
-
-
AEG FAV40500-W Manual do usuário
-
-
-
Becken MAQ LAVAR LOICA 15T BDW2745 IX Manual do proprietário
-
Brandt DYS725WE1 Manual do proprietário
-
Groupe Brandt DFS815XE1 Manual do proprietário