LG HSNC186C8E4 Manual do proprietário

A página está carregando ...

ENG

PORTUGUESE

AR

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

CONDICIONADO

Leia por favor este manual atentamente antes de operar

o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências.

TIPO : MONTAGEM NA PAREDE

www.lg.comRev : 07 (03T15)

2

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

ENG

PORTUGUESE

ENG

Aqui estão algumas dicas para o ajudar a minimizar o consumo de energia, ao usar o ar condicionado.

Pode usar o ar condicionado de uma forma mais eficiente, ao seguir as instruções seguintes:

Para os seus registos

Agrafar a esta página a factura / recibo no caso de vir a precisar de comprovar a data de compra, ou

para fins de garantia. Escrever aqui o número do modelo e respectivo número de série:

Número do modelo:

Número de série:

Podem ser encontrados numa etiqueta colada na lateral de cada unidade.

Nome do Revendedor:

Data de Compra:



consumir mais electricidade.







interior.



período de tempo.







bloquear o caudal de ar ou reduzir a capacidade de arrefecimento / desumidificação.

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

3

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ENG

PORTUGUESE





It can result in serious injury or death when the directions are ignored.

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored.







tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela segurança deles.





recebido instruções relativas à utilização do aparelho ou sob supervisão da pessoa responsável

pela segurança do mesmo.





apenas usando peças de reposição originais.



isso, pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.



fazer isso, pode originar lesões pessoais graves ou falha do produto.



eléctrico ou falha do produto.







isso, pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.



descascado ou deteriorado de alguma forma, deve ser substituído de imediato. Não fazer isso,

pode causar incêndio ou um choque eléctrico.



lesões pessoais graves ou falha do produto.



resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produto.

LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO

AVISO

ATENÇÃO

AVISO

INSTALAÇÃO

!

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

4

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ENG

PORTUGUESE







em funcionamento. Não fazer isso, pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou falha do produto.



ou falha do produto.



em incêndio ou choque eléctrico.



eléctrico ou falha do produto.



pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou falha do produto.





















se possível, antes da chegada do furacão.



choque eléctrico ou falha do produto.











ferimentos graves ou falha do produto.



ficha da tomada. Não fazer isso pode resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produto.



tempo. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.





tergente forte que provoque corrosão ou danos na unidade. Detergentes fortes também podem causar

falhas do produto, incêndios ou choques eléctricos.

FUNCIONAMENTO

5

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ENG

PORTUGUESE



de refrigerante. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.



isso, pode resultar em falha do produto.





não incomodem os vizinhos. Não fazer isso, pode causar conflitos entre vizinhos.



máquina empilhadora. Isso pode resultar em ferimentos graves.



pode resultar em falha do produto.



Isso pode resultar em ferimentos graves.



ar condicionado para o consumidor comum, e não um sistema de refrigeração de precisão. Isso

pode resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico.





pano macio. Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto.



em ferimentos graves ou falha do produto.



produto.



necessário, mais frequentemente.



estiver a funcionar. Isso pode resultar em choque eléctrico.





ou reparação do aparelho de ar condicionado instalado em altura. Não fazer isso, pode resultar

em lesão grave ou em falha do produto.



usadas. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.



em ferimentos graves.





pode resultar em ferimentos graves.



consultar um médico. Não fazer isso, pode causar complicações de saúde.

ATENÇÃO

INSTALAÇÃO

FUNCIONAMENTO

!

6

ÍNDICE

ENG

PORTUGUESE

ÍNDICE

2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA

3 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

7 ANTES DE USAR

7 COMPONENTES

  

  

8 INSERIR AS PILHAS

8 INSTALAR O SUPORTE DO CONTROLO

REMOTO

 

9 USAR O CONTROLO REMOTO

 

10 FUNÇÕES BÁSICAS

 

IMENTO)

10 REMOÇÃO DA HUMIDADE (MODO DE



 

IMENTO)

11 AJUSTAR A VELOCIDADE DO VENTILADOR

11 AJUSTAR A DIRECÇÃO DO CAUDAL DE AR

 

  

  



  



  



 

13 FUNÇÕES AVANÇADAS

13 ALTERAR RAPIDAMENTE A TEMPERATURA



 



 



 

 

 

POUPANÇA DE ENERGIA

 

16 DISCLAIMER

 

SEM O CONTROLO REMOTO

17 REINICIAR AUTOMATICAMENTE O AR

CONDICIONADO

  

18 MANUTENÇÃO

 

 

TRIPLO (OPCIONAL)

 

20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

 

20 ANTES DE SOLICITAR O SERVIÇO

7

ANTES DE USAR

ENG

PORTUGUESE

COMPONENTES

UNIDADES INTERNAS

UNIDADE EXTERIOR

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.



modelo de ar condicionado.

NOTA

!



Mangueira de

drenagem

Tubagem de

Refrigerante

Placa de base

Aberturas de

entrada de ar

Aberturas de

saída de ar

Entrada de ar

Tampa frontal

Dispositivo Mosquito Away





Saída de ar

Persiana vertical

Receptor de sinal

ANTES DE USAR









funcionamento

Ventoinha horizontal

8

ANTES DE USAR

ENG

PORTUGUESE

INSERIR AS PILHAS

INSTALAR O SUPORTE DO CONTROLO

REMOTO

Inserir as pilhas antes de usar o controlo remoto.

O tipo de pilha utilizada é AAA (1,5 V).

1. Remover a tampa da bateria.

Instalar o suporte onde não houver luz solar directa,

para proteger o controlo remoto.

1. Escolher um local seguro e de fácil acesso.



terminais das pilhas estão instalados correctamente.

3. Recolocar a tampa das pilhas.



começar a desaparecer, substituir as pilhas.

NOTA



utilizando uma chave de fenda.

3. Deslizar o controlo remoto para o interior do

suporte.

Para funcionar, apontar o controlo remoto para

o receptor de sinal na parte inferior do ar

condicionado.







receptor de sinal do aparelho de ar condicionado.



pano macio para limpar o receptor e transmis

sor do sinal.

MÉTODO DE FUNCIONAMENTO

NOTA

!

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.

9

USAR O CONTROLO REMOTO

ENG

PORTUGUESE

USAR O CONTROLO REMOTO

CONTROLO

REMOTO SEM FIOS

O ar condicionado pode funcionar de forma mais conveniente, usando o controlo remoto.Os botões de

funções adicionais podem ser encontrados, sob a tampa do controlo remoto.

TEMP

JET

MODE

FAN

SPEED

OFF

SLEEP

TIME [3SEC]

TIMER

ROOM

TEMP

SWING

E/SAVING

A/CLEAN

ON

SET

CLEAR

OFF

ON

AM

PM

hr.

C

F

123

C/ F [5SEC]

LIGHT

Ecrã de

Visualização

Painel de

controlo

Painel de

controlo

Ecrã de

visualização

Descriçao

Botão Poupança de Energia : Coloca a funcionar

o aparelho em modo de arrefecimento com

poupança de energia.

Botão Limpeza Automática : Remove a

humidade e faz a limpeza do interior da unidade

de interior, quando a energia é desligada.

Botão para funcionamento Mosquito

Away : Usado para iniciar ou parar a





Botão On / Off : Ligar / Desligar o ar

condicionado.

Botões de ajuste de temperatura : Ajustam a

temperatura da sala durante o arrefecimento e

aquecimento.

Botão de selecção do modo de

funcionamento : Selecciona o modo de

funcionamento.

Modo arrefecimento ( )

Modo automático ou auto comutação ( )

Modo de Desumidificação Saudável ( )

Modo Circulação de ar ( )

Botão de velocidade do ventilador interior :

Ajusta a velocidade do ventilador.

Botão de Arrefecimento JET ( muito rápido)

: Arrefece a temperatura interna num curto

período de tempo.

Botão de direcção de Fluxo de Ar : Ajusta a





Botão de Luz de Iluminação : Ajusta o brilho

do visor da Unidade de Interior.

Botão de indicação de temperatura : Indica a

temperatura da sala.

Botão Modo Automático Sleep : Configura o modo

para funcionamento automático até adormecer.

Botão de Tempo : Define a hora actual e o início

/ fim dos tempos.



Botão Set / Clear : Configura ou cancela funções.



Botão Reset : Repõe as configurações de fábrica

do ar condicionado.

C

MODE

FAN

SPEED

JET

COOL

ROOM

TEMP

C/ F [5SEC]

SLEEP

hr

ON

OFF

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

E/SAVING

A/CLEAN

TEMP

SWING

LIGHT

Rev : 07 (03T15)

10



ENG

PORTUGUESE

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar repetidamente para seleccionar

o modo de arrefecimento.





ambientes com elevada concentração ou durante a

época de chuvas, de forma a prevenir a acumulação

de bolor. Este modo ajusta a temperatura na divisão

e velocidade da ventoínha de forma automática

para manter o nível de humidade ideal.

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar repetidamente para

seleccionar o modo de arrefecimento.



3. Pressionar ou para definir a tempera

tura desejada.





ARREFECER A SALA (MODO DE

ARREFEC IMENTO)

REMOÇÃO DA HUMIDADE

(MODO DE DESUMIDIFICAÇÃO)

NOTA



ambiente, dado que ela é ajustada automatica

mente. Além disso, a temperatura ambiente não



!

FUNÇÕES BÁSICAS

MODE

11



ENG

PORTUGUESE

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar repetidamente para seleccionar

a função de circulação de ar.



1. Pressionar repetidamente para ajustar a

velocidade do ventilador.





3 Pressionar para ajustar a velocidade do

ventilador.

ARREFECER A SALA (MODO DE

ARREFEC IMENTO)

AJUSTAR A VELOCIDADE DO

VENTILADOR

MODE

FAN

SPEED

FAN

SPEED

Observação Velocidade

Alto

Meio de



Ar natural

.



pressione ipara mudar automaticamente a





mizar energia, e usar o ar condicionado de forma

mais eficiente.

AJUSTAR A DIRECÇÃO DO CAUDAL

DE AR

CONFIGURAR O TEMPORIZADOR

NOTA



pode causar falha do produto.



cionar com a direcção de caudal de ar previa

mente definida, de modo que o deflector de





sionar ipara ajustar a direcção do caudal

de ar novamente.

!

SWING

1. Pressionar e manter pressionado por

mais de 3 segundos.



ecrã de visualização.

CONFIGURAR O HORÁRIO ACTUAL

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

2 Pressionar ou para seleccionar os

minutos.

3 Pressionar para terminar.

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

12



ENG

PORTUGUESE

1. Pressionar .



ecrã de visualização.

1. Pressionar .



do ecrã de visualização.

1. Pressionar Para cancelar todas as con

figuração do temporizador

2. Pressionar ou para seleccionar os

minutos.

3. Pressionar para terminar.

4. Ao definir o temporizador, o tempo actual e o



tempo desejado está definido.

2. Pressionar ou para seleccionar os

minutos.

3. Pressionar para terminar.

4. Ao definir o temporizador, o tempo actual e o



tempo desejado está definido.

LIGAR O AR CONDICIONADO NUM

HORÁRIO PRÉ-DEFINIDO

DESLIGAR O AR CONDICIONADO NUM

HORÁRIO PRÉ-DEFINIDO

CANCELAR A CONFIGURAÇÃO DO

TEMPORIZADOR

ON

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

OFF

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

Usar o modo Sleep para que o ar condicionado

desligue automaticamente quando vai dormir.

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar

3. Pressionar ou para seleccionar os

horas (até 7 horas).

4. Pressionar para terminar.



modo Sleep.

CONFIGURAÇÃO DO MODO SLEEP

TIME [3SEC]

SET

CLEAR

NOTA





30 minutos de funcionamento, para obter um

sono mais confortável. A temperatura aumenta



!

SLEEP

13



ENG

PORTUGUESE

FUNÇÕES AVANÇADAS

ALTERAR RAPIDAMENTE A

TEMPERATURA DA SALA (MODO

ARREFECIMENTO A JACTO)

O ar condicionado apresenta algumas funções

avançadas adicionais.

Este modo permite que arrefeça rapidamente o

ar de interior durante o Verão.

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar



liberta ar com muita força, por 30 minutos, a uma



JET

COOL

NOTA



ou modo auto Comutação, esta função não

pode ser usada.



dendo do modelo.

!

Durante o funcionamento nos modos de Ar

refecimento e Desumidificação, a humidade é

gerada no interior da unidade de interior. Usar

a função de auto limpeza, para remover a essa

mesma humidade.

1. Pressionar





nar durante 30 minutos e limpar internamente a

unidade de interior.

PURIFICAÇÃO DO AR DE INTERIOR

FUNÇÃO DE AUTO LIMPEZA

NOTA



a função de auto limpeza está a decorrer.

!

A/CLEA

N

14



ENG

PORTUGUESE



da unidade de interior.

1. Pressionar Luz de Iluminação para acti

var / desactivar o visor.



para ° C se a TECLA da temperatura ambiente

for pressionada durante 5 segundos.

BRILHO DO ECRÃ DE VISUALIZAÇÃO

CONVERSÃO ° F / ° C

Neste modo, a velocidade do ventilador e a



base na temperatura ambiente.

1. Pressionar para ligar o aparelho.

2. Pressionar repetidamente para seleccio

nar a o modo automático.

3. Pressionar ou para seleccionar o



é superior ou inferior à temperatura desejada.



Este modo minimiza o consumo de energia

durante o arrefecimento, e aumenta a tem

peratura configurada previamente para o nível

temperideal, de forma a manter um ambiente

mais confortável.











1 Pressionar para ligar o aparelho.

2 Pressionar repetidamente para seleccio

nar o modo de arrefecimento.

3 Pressionar



FUNÇÃO MODO AUTOMÁTICO

(INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL)

MODO DE ARREFECIMENTO COM

POUPANÇA DE ENERGIA

MODE

Códig o Description

2 Ar frio

1 Arrefecer ligeiramente

0

Manter a temperatura

ambiente

Aquecer ligeiramente-1

-2 Ar Quente

MODE

NOTA





de ar para rodar automaticamente.



do modelo.



ser suportada. No modo de arrefecimento com

poupança de energia, a temperatura indicada

no visor do controlo remoto pode ser diferente

da temperatura indicada pelo ar condicionado.

!

LIGHT

ROOM

TEMP

C/ F [5SEC]

E/SAVING

15



ENG

PORTUGUESE

Mosquito away é uma funcionalidade que con

siste num dispositivo que emite uma frequência

que afugenta os mosquitos.

1 Pressione O LED mosquito away irá

acender

no visor.

2 Pressione de novo para terminar.

FUNCIONALIDADE MOSQUITO AWAY

NOTA

!



sem ligar o ar condicionado. Nessa altura uma



o ventilador diminui. Tanto o LED da luz da

funcionalidade mosquito away como o LED do

modo de arrefecimento, acendem enquanto o ar

condicionado estiver em funcionamento mosquito

away. Dependendo do modelo, esta função

pode não ser suportada.

16



ENG

PORTUGUESE

IMPORTANTE : 

especies de mosquito utilizado nos testes podem ser diferentes das especies de mosquito na sua

região. Este produto e uma das formas de gerir mosquitos e nao se destina a substituir outro disposi

tivo contra mosquitos.

Detalhes do teste :

Testado pela intertek, Coreia, de ecordo com metodo de teste interno da LG.

±2 C e humidade de 60±10%





com o Ar condicionado LG (camara interior)







minutos durante 90 minutos sob duas configuraçães :



ligado)



mosquito desligado).

Resultado do Teste :





teste nos Modos de Controlo e no Modo de Tratamento. Média representativa de 72,5% derivada de

73,1%, 63,1% e 80%. Os resultados podem variar em outros Modos, incluindo mas não limitado á

temperatura, á humidade, á localização, ao espaço, especies de mosquitos, ao numero de mosquitos,

ao numero de pessoa e ao tempo de operação.

DISCLAIMER

17



ENG

PORTUGUESE

AR CONDICIONADO EM

FUNCIONAMENTO SEM O CONTROLO

REMOTO

REINICIAR AUTOMATICAMENTE O AR

CONDICIONADO

OPERAÇÃO FORÇADA

Para o funcionamento do ar condicionado, podese

usar o botão On/Off da unidade de interior, quando

o controlo remoto estiver indisponível. No entanto,

a velocidade do ventilador fica definida como alta.

1. Abrir a tampa frontal.





uma falha de energia, esta função restaura as

configurações anteriores. Esta função é uma

configuração padrão de fábrica.

1. Abrir a tampa frontal.



2. Pressionar o botão On/Off manter pressionado

por 6 segundos.



irá piscar 4 vezes.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.



On/Off e manter pressionado por 6 segundos. A

unidade irá emitir dois bips e a luz irá piscar 4 vezes.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.

2. Pressionar o botão On/Off.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.



é definida como 22



o modo de funcionamento muda, dependendo da

temperatura ambiente.

Temperatura

da sala

Difinir tem-

peratura

Modo de Funcio-

namento

En dessous de





Modo de aqueci

mento

Acima de









Modo de Desum

idificação

Acima de 24°C





Modo de arrefeci

mento

NOTA





a unidade irá mudar para modo de Teste. No modo

de teste, o aparelho liberta ar com muita força

por 18 minutos para o arrefecimento, e depois

repõe as configurações padrão de fábrica.

!



On/Off



On/Off

18

MANUTENÇÃO

ENG

PORTUGUESE

MANUTENÇÃO

Limpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar possíveis rupturas.

* Isto pode não ser fornecido, dependendo do modelo.

Elemento

Intervalo de

limpeza

Método de limpeza

 Duas semanas 

 3 Meses 

 1 Meses 

Indoor unit surface Regularmente



produtos abrasivos.

Outdoor unit Regularmente

Usar vapor para limpar as bobinas do trans

feridor de calor e as aberturas de ventilação do

painel (consultar um técnico).

* The feature can be changed according a type of model.



nutenção, caso contrário pode causar um choque eléctrico



ou descoloração.



do produto.

ATENÇÃO





pois a sujidade recolhida nas bobinas pode diminuir a eficiência e funcionamento e aumentar

os custos de energia.

NOTA

!









19

MANUTENÇÃO

ENG

PORTUGUESE

LIMPEZA DO FILTRO DE AR

LIMPAR O ALERGIA FILTRO LIVRE E

FILTRO TRIPLO (OPCIONAL)



mais, se necessário.

1. Desligar o aparelho e desconectar o cabo de

alimentação.

2. Abrir a tampa frontal.



1. Desligar o aparelho e desconectar o cabo de

alimentação.







* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.

4. Secar à luz directa do sol por 2 horas.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.

 

ligeiramente, e remover o filtro da unidade.

* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.



água morna.



com água morna e detergente.

5. Secar o filtro à sombra.

NOTA



Assistência autorizado ou um revendedor. Não use

detergentes fortes que provoquem corrosão ou

danos no aparelho. Detergentes fortes também

podem causar avarias no produto, incêndio ou

choque eléctrico.



dependendo do modelo.

NOTA



dependendo do modelo.

!

LIMPAR O FILTRO 3M (OPCIONAL)

Limpar o filtro uma vez por mes e substitua

por um filtro novo a cada 6 meses.

1. Desligue a alimentação e desconecte o cabo de

alimentação

2. Abra a tempa frontal e retire o filtro 3M. (Ver





* Orecurso pode ser mudado de acordo com um

tipo de modelo.



sujidade. Não lave o filtro com água porque pode

danificar o filtro.



20



ENG

PORTUGUESE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS



interior vai começar a piscar em intervalos de 2 segundos. Se isso ocorrer, contactar o seu revendedor

ou centro de serviço.

Por favor verificar o seguinte, antes de contactar o centro de serviço. Se o problema persistir, contactar

o seu centro local de serviço.

Problema Possíveis causas Acção Correctiva

Há um cheiro a queimado e um

som estranho que vem da unidade.



Desligar o aparelho, desconectar o

cabo de alimentação e contactar

o centro de serviço.



de interior, mesmo quando o nível



O cabo de alimentação está





Um interruptor, um disjuntor

(segurança, ligação à terra) ou

um fusível, não estão a funcionar

correctamente.

O ar condicionado não funciona.

O aparelho está desligado.

Verificar se o cabo de alimentação

está ligado na tomada.

Um fusível queimado ou o forneci

mento de energia foi interrompido..

Substituir o fusível ou verificar

se o disjuntor disparou.

Ocorreu uma falha de energia.

Desligar o ar condicionado quando

ocorrer uma falha de energia.



lecida, esperar três minutos e, em

seguida, ligar o ar condicionado.

A tensão é muito alta ou muito



Verificar se o disjuntor disparou.



automaticamente num horário



Pressionar o botão On/Off no

vamente.

FUNÇÃO DE AUTO DIAGNÓSTICO

ANTES DE SOLICITAR O SERVIÇO

A página está carregando ...

LG HSNC186C8E4 Manual do proprietário

LG HSNC186C8E4 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos