Ariston IN CB 33 A F (TW) Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: IN CB 33 A F (TW)

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

BCB 33 A F (TW)

IN CB 3x A F (TW)

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Energy Saving, 5

Description of the appliance, 6

Installation, 8

Start-up and use, 9

Maintenance and care, 9

Precautions and tips, 10

Troubleshooting, 11

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 2

Descripción del aparato, 3

Energy Saving, 5

Descripción del aparato, 6

Instalación, 12

Puesta en funcionamiento y uso, 13

Mantenimiento y cuidados, 13

Precauciones y consejos, 14

Anomalías y soluciones, 15

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 2

Descrição do aparelho, 4

Energy Saving, 5

Descrição do aparelho, 7

Instalação, 16

Início e utilização, 17

Manutenção e cuidados, 17

Precauções e conselhos, 18

Anomalias e soluções, 19

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(ver Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

de Asistencia Técnico más cercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformación se encuentra en la placa decaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre

la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan

deampliacióndegarantíahasta5años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as

Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode

Assistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

A página está carregando ...

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1. ON/OFF (liga/desliga)

Pressionandoestateclaépossívelligaredesligarointeiroaparelho

(querocompartimentofrigorífico,querocompartimentocongelador).

Oindicadorluminoso indicaqueoprodutoestádesligadomas

queaalimentaçãoestáligada.Depoisdeacesooproduto,oindicador

luminoso desliga-se.

2. Regulação da Temperatura do FRIGORÍFICO - e +

Possibilitammodificaraconfiguraçãodatemperaturadofrigorífico,

comarespectivaconfirmação no display da temperatura

seleccionada.

3. Display FRIGORÍFICO

Visualizaatemperaturadefinidaparaocompartimentofrigorífico.

4. ALARME TEMPERATURA CONGELADOR

Atemperaturadocongeladorsuperouolimitedesegurançapara

aconservaçãoidealdosalimentos(vejaoparágrafoAnomaliase

soluções).

5. ALARME PORTA ABERTA

Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedoisminutos

(vejaoparágrafoAnomaliasesoluções)..

6. Regulação da Temperatura do CONGELADOR - e +

Possibilitammodificaraconfiguraçãodatemperaturadocongelador,

comarespectivaconfirmaçãonodisplaydatemperaturaconfigurada.

7. Display CONGELADOR

Visualizaatemperaturadefinidaparaocompartimentocongelador.

8. SPEED COOL

PossibilitaactivaroudesactivarafunçãoSPEEDCOOL(arrefecimento

rápido).Noecrãévisualizado

9. SUPER FREEZE

Possibilitaactivar ou desactivar a função SUPER FREEZE

(congelamentorápido).

Noecrãévisualizado

10. HOLIDAY

Possibilitaactivarou desactivar a função HOLIDAY (no teclado

acende-seoLEDHOLIDAY)enovisordofrigoríficoedocongelador

aparecemrespectivamenteastemperaturas+12°Ce-18°C.Apósdez

minutosdesdeaúltimainteracçãocomousuário,odisplayentrará

na modalidade de economia energética.

Energy Saving function

TheEnergySavingfunctioncanbeactivatedtooptimiseenergycon-

sumptionwhilemaintainingthecoolingperformanceoftheproduct.

This function maximises the amount of energy saved. Under these

conditions,thedisplayremainsoffevenwhenthedoorisopened.The

function is activated by pressing and holding the SUPER FREEZEr

andFRZ(+)buttonssimultaneouslyforatleast6seconds.Oncethe

functionhas beenactivated, allLEDs willlight upfor 2secondsto

confirmactivation,andthetemperaturesettingof+5,-18willappear

onthedisplay.Thedisplayswitchesoffafter5seconds.Tochange

thetemperature,simplypressthe+and–buttonsuntilyouhaverea-

chedthedesiredtemperature.

However, the Energy Saving function can also be disabled by

switchingtheproductoffusingtheON/OFFbutton.Whenitisswitched

backon,theEnergySavingwillbedisabled.

Función Energy Saving

Conlafinalidaddeoptimizarelconsumoenergéticomanteniendola

temperaturadelproducto,sepuedeactivarlafunciónEnergySaving.

Esta función permite lograr el máximo ahorro energético. En estas

condiciones,lapantallapermaneceapagadaaúncuandoseabrela

puerta.Dichafunciónseactivamanteniendopresionadossimultáne-

amenteelbotónSUPERFREEZEryelbotónFRZ(+),duranteunmíni-

mode6segundos.Unavezactivadalafunciónseencenderántodos

los led durante 2 seg. como confirmación de su activación y en la

pantallase visualizaráel valor detemperatura iguala+5, -18.De-

spuésde5seg.lapantallaseapaga.Paraefectuarvariacionesde

temperaturabastapresionarlosbotones+y–hastaquesealcance

latemperaturadeseada.

LafunciónEnergySavingsepuededesactivarapagandoelaparato

con el botónON/OFF.Cuandosevuelva a encender el aparato la

funciónEnergySavingestarádesactivada.

Função Energy Saving

Paraoptimizaroconsumoenergético,mantendoaperformancede

temperaturadoproduto,épossívelactivarafunçãoEnergySaving.

Esta função permite a máxima poupança energética. Nestas con-

dições, o ecrã permanece desligado mesmo com a porta aberta.

Estafunçãoéactivadamantendopremidassimultaneamente,duran-

tepelomenos 6segundos,a teclasuperfreezere ateclaFRZ (+).

Depoisdeactivadaafunção,todososLEDspermanecerãoacesos

durante2segundosparaconfirmarasuaactivação,eserávisuali

zadanodisplay umaconfiguraçãode temperaturaiguala+5,-18.

5segundosapósaactivação,odisplayapaga-se.Paraefectuaral-

teraçõesdetemperatura,ésuficientepressionarasteclas+e-até

atingiratemperaturapretendida.

AfunçãoEnergySavingpodeserdesactivadadesligandooproduto

atravésdobotãoON/OFF.Quando oprodutovoltaraser ligado,a

funçãoEnergySavingestarádesactivada.

A página está carregando ...

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,

portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo

aparelhoque adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais

complexosnaspáginasseguintes.

1 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO *

2 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO

3 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS *

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost

5 WINE RACK *.

6 PRATELEIRA *.

7 LÂMPADA(vejaaManutenção)*

8 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS *

9 PrateleiraparaGARRAFAS

10 FRESH BOX *

11 ACTIVE OXYGEN*

12 AIR *

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

A página está carregando ...

Instalação

!É importante guardar este folhetopara poder consultá-lo a

qualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara

informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas

respectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1.Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2.Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

e o condensador emitem calor e necessitam de uma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3.Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosol

directa,umfogãoeléctrico).

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde

pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde

colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.de

potênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.ex.:150

W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplaca

deidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240

V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nem

tomadasmúltiplas.

!Com o aparelho instalado, deve ser fácil o acesso ao cabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

! Ocabo deve ser verificado periodicamente e substituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Como iniciar o aparelho duplo

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

! Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórios com água morna e bicarbonato.

! Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecçãodo

motorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8

minutosdepoisdeserligado.Istoacontecetambémdepoisde

qualquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou

involuntária (corte).

Compartimento congelador

Quandoligaroaparelhopelaprimeiravez,apósterconfigurado

atemperaturadesejada,éaconselhávelactivarafunçãoSUPER

FREEZE para arrefecer o compartimento mais rapidamente.

Aconselha-se introduzir os alimentos no compartimento

congeladorsomentedepois de ter saído da função SUPER

FREEZE.

Compartimento frigorífico.

Quandoligaroaparelhopelaprimeiravez,apósterconfigurado

atemperaturadesejada,éaconselhávelactivarafunçãoSPEED

COOLpara arrefecer o compartimento mais rapidamente.

Aconselha-seintroduzirosalimentosnocompartimentofrigorífico

somentedepoisdetersaídodafunçãoSPEED COOL.

Como deslocar-se no ecrã

Definição das temperaturas:

Quandoesteaparelho for ligado, os visores do frigorífico e

docongelador mostrarão as temperaturas que estiverem

configuradas no momento. Para modificá-las é suficiente

carregar nas teclas - e +correspondentesaocompartimentodo

qualsedesejarmudaratemperatura.Cadapressãodasteclas

incrementaoudecrementaatemperaturaeemmodoequivalente

tambémaquantidadedefriogeradonointeriordocompartimento.

Podemserseleccionadas para o compartimento frigorífico as

seguintestemperaturas:+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°;epara

ocongelador:-18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°.

Quandoestiveractiva a função HOLIDAY não serão possíveis

regulações de temperatura, mas o aparelho passará

automaticamenteparaaregulaçãoidealparaasituação:+12°C

paraocompartimentofrigoríficoe–18°Cparaocompartimento

congelador,estacondiçãotambéméindicadapeloLEDHOLIDAY

queseacende.

Paraactivare desactivar as funções é suficiente carregar na

respectivateclaeorespectivoLEDacende-seouapaga-seno

tecladoparaindicaroestadodafunção.

Algumas funções (SPEED COOL, SUPER FREEZE)são

incompatíveiscomoutras(HOLIDAY,..),nestescasosserálevada

emconsideraçãoumaprioridadejáestabelecidaparaajudar-lhe

nagestãodoaparelho.

AIR *

Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparede

superiordocompartimentofrigorífico(vejaafigura).

AIR optimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorandoaeficáciado

evaporadoreajudandoaalcançarmaisrapidamenteatemperatura

correctanointeriordofrigoríficoapóscadaabertura.

Oarsoprado(A)arrefeceemcontactocomaparedefria,enquanto

queoarmaisquente(B)éaspirado(vejaafigura).

ACTIVE OXYGEN *

Estedispositivo libertanointerior dofrigoríficomoléculas deozono,

umasubstânciapresentenanatureza,capazdeatacarbactériase

microrganismos,reduzindoasuaproliferaçãonointeriordofrigorífico,

e de eliminar os maus cheiros.

Definiautomaticamente a quantidade de ozono necessária para

prolongarafrescuradosalimentos,eliminarosodoreseprevenira

formaçãodebactérias.

Nointeriordofrigoríficopode-sesentirumcheirolevecaracterístico,

comoo que por vezes se sente durante as tempestades, devido

aoozono produzido pelos raios; isto é absolutamente normal. A

quantidadeproduzidapelodispositivoémuitoreduzidaedesvanece-

serapidamentecomaacçãoantibacteriana.

Odispositivoéactivadopressionandoarespectivateclanatampado

dispositivo(vãodofrigorífico).

ComafunçãoActiveOxigenactiva,odispositivoefectuaráciclicamente

(edeformarepetitivaatéàdesactivaçãodafunção)umaemissãode

ozonoassinaladapelaligaçãodoLEDverdenodispositivonointerior

dovãodofrigoríficoeumciclodestand-by(sememissãodeozono)

identificávelgraçasàpresençadoLEDazul.

Utilize melhor o frigorífico

• Para regular a temperatura utilize o selector de

FUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO(vejaaDescrição).

• Prima a tecla de SPEED COOL (refrigeração rápida) para

baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando

encherocompartimentodepoisdemuitascompras.Afunção

desactiva-se automaticamente depois que tiverpassado o

temponecessário.

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-seque os alimentos cozidos não se mantêmmais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação

decondensação.

PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm

alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura),

paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Para

regularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.

FRESH BOX *

Éonovorecipienteidealizadoparaconservarváriosalimentos

durantelongos períodos  (por exemplo, queijo eenchidos).

Casonãosejanecessário,podeserretiradodeformapráticado

frigorífico.Sepresente,odispositivoporta-garrafaspodepermitir

pouparespaçocolocandoaFreshBoxdirectamentenointerior.

Food Care Zone*

Zonadedicadaàconservaçãodealimentosfrescoscomocarnee

peixe.Graçasàbaixatemperaturanointeriordocompartimento,

aFoodCareZonepermiteprolongarostemposdeconservação

poratéumasemanaamais.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* :Um compartimento

projectadoparamanterafrescuradosalimentosdelicadoscomo

carneepeixe.Graçasàbaixatemperaturadocompartimento

osalimentos podem ser conservados até uma semana (teste

efectuadosobrecarne),mantendoinalteradososcomponentes

nutricionais,aspetoearoma.

Estecompartimentoéparticularmenteindicadoparadescongelar

osalimentosdeformasaudável,umavezqueodescongelamento

abaixa temperatura inibe a proliferação de microrganismos,

mantendoo sabor e as propriedades organolépticas dos

alimentos.

Nãoéadequadoparafruta,verduraesaladas,maspodeser

adequadopara:leiteelaticíniosfrescosoumuitofrescos,massa

fresca,massafrescarecheada(eaindaalimentoscozinhados

ou sobras).

IndicadordaTEMPERATURA

*:paraidentificarazonamaisfria

dofrigorífico.

1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente

(vejaafigura).

2. Se não aparecer a escrita OK significa que a temperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODO

FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguarde

aproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realize

umanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidades

dealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormal

queoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10

h.antes de regular o selectorde FUNCIONAMENTO DO

FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta.

LED

Anovailuminaçãocomduploled,graçasàsuaintensaluzdifusa,

permiteumaclaravisãodecadaalimento,semzonasdesombra.

Caso seja necessário substituir os leds, contacte o Serviço de

Assistência Técnica.

Utilize melhor o congelador

• Reguleatemperaturaatravésdodisplay.

• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser

colocadosencostadosnos já congelados; mas devem ser

guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe

CONSERVAÇÃOnoqualatemperaturadesceparamenosde

-18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro,

activarafunçãoSUPERFREEZE24orasantesdaintrodução

dosalimentos.Apósterintroduzidoosalimentos,énecessário

activarnovamenteafunçãoSUPERFREEZEqueirádesactivar-

seautomaticamenteapós24horas.

• Não congele novamente alimentos que estiverem a

descongelar-seoudescongelados;estes alimentos devem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Nãocoloque no congelador garrafas de vidro contendo

líquidos,tampadasou fechadas hermeticamente, porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé

indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento

frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

!Paraobtermaisespaçonocongelador,épossívelretiraras

caixasdosseusespaços,colocandoos

alimentosdirectamentesobreasgrelhas/vidrosfornecidos(caso

estejampresentes).

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1.CarreguenateclaON/OFFparadesligaroaparelho.

2.desligue a ficha da tomada eléctrica.

!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:

masistonãoseráumsintomadeanomalia.Pararestabelecero

normalfuncionamento,ésuficientemanterpressionadoobotão

on/offpormaisdedoissegundos.Paraisolaroaparelhorealize

asoperaçõesapresentadasnospontos1e2.

Limpar o aparelho

• Aspartes externas, as partes internas e as guarnições de

borrachapodem ser limpadas com umaesponja molhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não

empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem

águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os

eenxugue-oscomcuidado.

• Naparte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe

retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente

obocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa

potênciamédia.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que

nãotransmitem odores. Para manter esta característica é

necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Descongelar o compartimento frigorífico

Estefrigorífico é equipado com degelo automático: a água

derretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfuro

dedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzidopelo

compressor evapora-se. A única intervenção a ser realizada

periodicamenteconsistenalimpezadofurodedescargaparaa

águapoderdefluirdesimpedida.

Descongelar o compartimento congelador

Sea camada de gelo for superiora 5 mm. será necessário

descongelar manualmente:

1.navéspera,primaatecladeSUPERFREEZEparaesfriarainda

mais os alimentos. Estafunçãodesactiva-seautomaticamente

depois de 24 horas, mastambém pode ser desactivada a

qualquermomento se pressionar de novo a tecla de SUPER

FREEZE

CarreguenateclaON/OFFparadesligaroaparelho.

2.Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa

comfolhasdepapeleguarde-osnumsítiofresco.

3.Deixeaportaabertaatéogeloter-sederretidointeiramente;

parafacilitaraoperaçãocoloquerecipientescomáguamorna

dentrodocompartimentocongelador.

4.Limpeeenxugueocompartimentocongeladorcomcuidado

antesligarnovamenteoaparelho.

Substituição da lâmpada *

Parasubstituir a lâmpada de iluminação do compartimento

frigorífico,desligue a ficha da tomada decorrente. Obedeça

asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea

protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma

depotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecom

asregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassão

fornecidaspara razões de segurança e devem ser lidascom

atenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas

daComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e

sucessivas modificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,

paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruções

apresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmose

numsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexposto

àchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas

mãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode

queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• É necessário desligar a ficha da tomada antes de realizar

operaçõesde limpeza e manutenção. Não é suficiente

mantenhapressionadoobotãoON/OFFporaproximadamente

doissegundos, até que odisplay se desliga (aparelho

desligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara

tentarreparar.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

• Não utilize, no interior dos compartimentosparaguardar

alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou

dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo

construtor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças) com reduzidas capacidades físicas,

sensoriaisou mentais, por pessoas inexperientes ou sem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelhopor

partede uma pessoa responsável pelasua segurança. As

criançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquemcom

oaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos

deaparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê queos

electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal

dosresíduossólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados

devemser recolhidos separadamente para optimizar a taxa

derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem

eimpedir potenciais danos para a saúdehumana e para o

ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado

comuma cruz deve ser colocado em todosos produtos por

formaarecordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os

consumidores devem contactar as autoridades locais ou os

pontosde venda para solicitar informaçãoreferente ao local

apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho

omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas

causa um notável gasto de energia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r a

umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.Se

impedir-seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Nãocoloque dentro alimentos quentes: aumentarão a

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,

comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongele este aparelho quando se formar gelo (veja a

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode

energia.

Anomalias e soluções

Podeacontecerque este aparelho não funcione. Antes de

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguinte lista.

O display está inteiramente apagado.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

em casa.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara

omotor(vejaInícioeutilização).

O display está aceso fraco.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME PORTA

ABERTA (no lugar da temperatura do FRIGORÍFICO

aparece “d”).

• Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.

 Osinalacústicopáradetocarquandoaportaforfechadaou

sedesligareligarnovamenteoproduto.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME TEMPERATURA

(no lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A1”).

• Esteaparelhoavisase houver aquecimento excessivo do

congelador.

 Para não congelar novamente os alimentos,o congelador

mantém-se a uma temperatura aoredor de 0°C, para

possibilitar-lheosalimentosdentrode24horasouparacozê-

losecongelá-los.Paradesligarosinalacústico,abraefeche

aportaoupressioneumavezasteclas+e–daregulação

datemperaturadocongelador.Carregueumasegundavez

nessasteclasparavisualizarnovisordocongeladorovalor

programado, desligue o LED ALARME TEMPERATURA e

restabeleça o normal funcionamento.

Toca o alarme, no display pisca o alarme temperatura (no

lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A2”).

• Este aparelho avisa se houver aquecimento perigoso do

congelador:os alimentos não devem ser consumidos. O

congeladorirá manter-se a uma temperatura ao redor dos

18ºC.Paradesligarosinalacústico,abraefecheaportaou

pressioneumavezasteclas+e–daregulaçãodatemperatura

docongelador. Carregue uma segunda vez nessas teclas

paravisualizarnovisordocongeladorovalorprogramado,

desligueo LED ALARME TEMPERATURA e restabeleçao

normal funcionamento.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• As portas não sefecham bem ou as guarnições estão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• Foi programada uma temperatura muitoalta (veja “Início e

utilização”).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

• Atemperaturaambientedetrabalhodoprodutoéinferiora

14ºC.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• Foiprogramadaumatemperaturamuitobaixa(veja“Inícioe

utilização”).

O motor está a funcionar continuamente.

• EstãoactivasasfunçõesSPEEDCOOLe/ouSUPERFREEZE.

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram

eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando

ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.

Final antecipado das funções.

• Distúrbioseléctricosnaredeoubrevesinterrupçõesdatensão

dealimentação.

No fundo do frigorífico há água.

• Ofurodedescargadaáguaestáentupido(vejaaManutenção).

A página está carregando ...

Ariston IN CB 33 A F (TW) Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: IN CB 33 A F (TW)

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Guia de usuario

Este manual também é adequado para

BCB 33 A F (TW)

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Ariston IN CB 33 A F (TW) Guía del usuario
English: Ariston IN CB 33 A F (TW) User guide

Ariston IN CB 33 A F (TW) Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Ariston IN CB 33 A F (TW) Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos