Bosch PSR 12 VE-2 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Português - 1

1 Selector de velocidades

2 Anel de ajuste do binário

3 Mandril de brocas de fixação rápida

4 Interruptor de ligar/desligar

5 Comutador da direcção de rotações

6 Ponta para parafusos*

7 Acumulador*

8 Tecla de destravamento do acumulador

9 Softgrip (punho macio)

10 Display da aparafusadora a bateria

11 Ponta de chave de fendas (bit)*

12 Suporte universal de bits*

13 Parafuso de segurança

14 Chave de interior sextavado*

* Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções

de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto

de fornecimento!

O aparelho é determinado para aparafusar e sol-

tar parafusos, assim como para furar em ma-

deira, cerâmica e plástico.

Um trabalho seguro com o apa-

relho só é possível após ter lido

completamente as instruções de

serviço e as indicações de segu-

rança e após observar rigorosa-

mente as indicações nelas conti-

das. Adicionalmente deverá seguir as indica-

ções gerais de segurança que se encontram

no caderno em anexo.

■ Usar óculos de protecção.

■ Utilizar uma protecção para cabelos no caso

de cabelos compridos. Trabalhar exclusiva-

mente com roupas justas.

Dados técnicos do aparelho

Aparafusadora-

perfuradora a bateria

PSR 9,6 VE-2 PSR 12 VE-2 PSR 14,4 VE-2 PSR 18 VE-2

Nº de encomenda 0 603 943 6.. 0 603 943 5.. 0 603 943 4.. 0 603 943 3..

Rotações em vazio

1ª marcha [min

-1

] 0 – 390 0 – 390 0 – 400 0 – 400

2ª marcha [min

-1

] 0 – 1 250 0 – 1 250 0 – 1 250 0 – 1 250

Faixa de ajuste do binário [Nm] 0,7 – 9,0 0,7 – 9,0 0,7 – 9,0 0,7– 9,0

máx. binário para

aparafusamento duro/

macio conforme ISO 5393

[Nm] 22/8 24/12 30/16 42/22

máx. Ø de perfuração

(1ª/2ª marcha)

Aço [mm] 10/8 10/10 10/10 12/12

Madeira [mm] 18/16 20/19 28/20 30/22

Parafusos Ø, máx. [mm] 6 6 7 8

Capacidade do mandril de

brocas

[mm] 1–10 1–10 1–10 1–10

Rosca da árvore

portabrocas

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Peso sem acumulador,

aprox.

[kg] 1,0 1,0 1,0 1,2

Acumulador

Controle da temperatura NTC NTC NTC NTC

Tensão nominal [V=] 9,6 12 14,4 18

Capacidade [Ah] 1,5 1,5 1,5 1,5

Peso, aprox. [kg] 0,5 0,6 0,75 1,0

Por favor observar o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar.

Elementos do aparelho Utilização de acordo com as

disposições

Para sua segurança

2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

24 • 2 609 932 287 • 03.10

Português - 2

■ Controlar o aparelho e o acumulador antes de

toda utilização. O aparelho não deve continuar

a ser utilizado se forem verificados danos. Re-

parações só devem ser efectuadas por um es-

pecialista. Jamais abra o aparelho.

■ Colocar o comutador de sentido de rotação

sempre na posição central antes de traba-

lhar no aparelho (p. ex. manutenção, subs-

tituição de ferramentas etc.), assim como

durante o transporte e arrecadação. Caso

contrário há risco de lesões no caso de um

accionamento involuntário do interruptor de

ligar/desligar.

■ Assegure-se do assento perfeito do acumula-

dor no aparelho antes da utilização.

■ Utilize aparelhos detectores apropriados

para detectar cabos de alimentação ou

peça apoio da sua firma de abastecimento.

O contacto com cabos eléctricos pode provo-

car incêndio e choque eléctrico. O dano de

uma linha de gás pode levar a uma explosão.

Uma perfuração de um tubo de água provoca

um dano material.

■ Segurar firmemente o aparelho: Ao apertar, é

possível que durante instantes ocorram altos

momentos de reação.

■ Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a

ser trabalhada fixa através de dispositivos de

fixação ou torno de bancada está mais fixo do

que quando segurado com a mão.

■ Jamais deverá permitir que crianças utilizem

este aparelho.

■ A Bosch só pode assegurar um funciona-

mento perfeito do aparelho, se para este apa-

relho foram utilizados acessórios originais pre-

vistos para tal.

Acumulador e carregador

■ É imprescindível ler a instrução de serviço

do carregador em anexo!

■ Não abrir o acumulador e protegê-lo contra

golpes. Guardar em local seco e a prova de

geada.

■ Deixe acumuladores aquecidos esfriarem an-

tes de recarregá-los.

■ Proteger o acumulador contra calor e fogo:

Perigo de explosão! Não colocar o acumula-

dor sobre o aquecedor, ou expô-lo por tempo

prolongado aos raios de sol, evitar temperatu-

ras acima de 50 °C.

■ Não jogar o acumulador no lixo doméstico, no

fogo ou na água.

Carregar o acumulador

Um acumulador novo ou um que não foi utilizado

por muito tempo, apenas alcança a sua plena po-

tência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga.

Para retirar o acumulador 7 deverá pressionar as

teclas de destravamento 8 e puxar o acumulador

para baixo. Não forçar.

O acumulador está equipado com um controle de

temperatura NTC, que só permite um carrega-

mento na faixa de temperatura entre 0 °C e

45 °C, garantindo, assim, uma longa vida útil do

acumulador.

Um período de funcionamento sensivelmente re-

duzido após o processo de carregamento, indica

que os acumuladores estão gastos e que devem

ser substituidos.

■ Observar as instruções referentes à protecção

do ambiente.

Abrir o mandril de brocas 3 girando, até que a fer-

ramenta possa ser introduzida. Introduzir a ferra-

menta.

Apertar a bucha do mandril de aperto rápido 3 fir-

memente com a mão. Desta forma o mandril de

brocas é travado automaticamente.

Girar a bucha no sentido contrário, para retirar a

ferramenta.

Aparafusar (veja figura )

Fixar a ponta para parafusos 6 directamente so-

bre o mandril de brocas ou, utilizando bits 11, uti-

lizar adicionalmente o porta bits universal 12.

Antes de colocar em

funcionamento

Mudança da ferramenta

A

2 609 932 287 - Buch Seite 2 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

25 • 2 609 932 287 • 03.10

Português - 3

Colocação do acumulador

Colocar o comutador de sentido de rotação 5 no

centro = bloqueio de ligação e permitir que o acu-

mulador carregado 7 engate no punho.

Ligar e desligar

Pressionar o interruptor de ligar/desligar 4 para

colocar o aparelho em funcionamento e man-

ter pressionado.

De acordo com a pressão exercida

sobre o interruptor ligar/desligar 4,

a máquina trabalha com veloci-

dade variável entre 0 e velocidade

máxima. Uma leve pressão tem por

resultado um número reduzido de

rotações e permite, assim, um ar-

ranque suave e controlado. O apa-

relho não deve ser demasiada-

mente carregado, de modo que

possa parar.

Para desligar o aparelho, deverá soltar o inter-

ruptor de ligar/desligar 4.

Selecção mecânica de marcha

Com o selector de velocidades 1 podem ser pré-

seleccionados dois regimes de velocidade:

1. marcha: Número de rotações baixo,

muita força.

2. marcha: Número de rotações alto,

pouca força.

As marchas só devem ser comutadas com a má-

quina parada. Se a marcha não engatar comple-

tamente, deverá premir por instantes o interrup-

tor de ligar/desligar 4.

Travamento automático de veio

(Auto-Lock)

O veio de perfuração é travado quando o inter-

ruptor de ligar/desligar 4 não está pressionado.

Desta forma é possível uma troca rápida, confor-

tável e simples da ferramenta de aplicação no

mandril de brocas.

Alteração do sentido de rotação

Alterar o comutador da direcção de ro-

tações 5 somente quando a máquina

estiver parada.

Com o comutador de

sentido de rotação 5 é

comutado o sentido de

rotação da máquina. Se

no entanto o interruptor

de ligar/desligar 4 estiver

accionado, isto não será

possível.

Rotação para a direita ( )

Premir completamente o comutador de sentido

de rotação para a esquerda (funcionamento nor-

mal: furar, apertar parafusos etc.).

Rotação para a esquerda ( )

Premir o comutador de sentido de rotação com-

pletamente para a direita (soltar ou desapertar

parafusos e porcas).

Ajustar o binário

No caso de um ajuste correcto, o acoplamento

de catraca abre, logo que o parafuso estiver

completamente atarraxado no material ou até

que o binário de rotação ajustado for alcançado.

Ao desatarraxar, deverá seleccionar um ajuste

mais alto, ou colocar no símbolo “Furar”.

Ajuste frouxo p. ex. para parafusos pe-

quenos e materiais macios.

Ajuste forte, p. ex. parafusos grandes,

materiais duros.

Perfurar

Colocar o anel de ajuste de binário 2 so-

bre o símbolo “Furar”.

Colocação em funcionamento

b

a

b

1

25

2 609 932 287 - Buch Seite 3 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

26 • 2 609 932 287 • 03.10

Português - 4

O display 10 é activado ao introduzir o acumula-

dor 7.

Após algum tempo, o display comuta para o

modo stand-by (repouso). O display 10 ser reac-

tivado através da introdução do acumulador 7 ou

da pressão sobre ambas as teclas no display.

No caso de temperaturas inferiores a 0 °C, a fun-

ção do display será limitada.

Advertências (veja figura )

A função das advertências também está disponí-

vel no modo stand-by.

➊ O acumulador está quase descarregado:

➯ Recarregar o acumulador.

➋

O motor está sobrecarregado:

➯ Desligar o aparelho ou permitir que funci-

one durante algum tempo em vazio, para que

arrefeça. Aguardar até que a indicação se

apague.

Auxílio de ajuste

A indicação serve como orientação. Os valores

devem ser controlados através de um ensaio

prático.

Selecção do material (veja figura )

Seleccionar o material a ser trabalhado pressio-

nando (repetidamente) a tecla esquerda:

➌ Aço

➍ Madeira macia

➎ Madeira dura

O exemplo mostra: Madeira de lei.

Selecção de aplicação (veja figura )

Seleccionar o tipo de aplicação pressionando

(repetidamente) a tecla direita:

➏+➑ Atarraxar o parafuso (4 Faixas de

diâmetro)

➐+➑ Fazer um furo (2 Faixas de diâmetro)

Recomendação (veja figura )

A indicação fornece uma recomendação para o

ajuste optimizado da sua aparafusadora-apara-

fusdora a bateria. Ajustar a sua aparafusadora-

perfuradora a bateria com os valores recomen-

dados.

➒ 1ª marcha/2ª marcha

➓ Faixa de binário (nível 1 a 5, 5 a 15,

15 a 25, “Furar”)

O exemplo mostra: 2ª marcha, faixa de

binário 5 a 15.

■ Retirar o acumulador antes de todos os tra-

balhos no aparelho.

O mandril de brocas está protegido contra afrou-

xamento do veio de perfuração através de um

parafuso de segurança 13. Abrir completamente

o mandril de brocas e desatarraxar completa-

mente o parafuso de segurança 13 girando no

sentido dos ponteiros do relógio (veja figura ).

Soltar a bucha (veja figura )

Apoiar a máquina sobre uma base firme (p. ex.

bancada de trabalho). Segurar a máquina e sol-

tar a bucha como um parafuso, girando para a

esquerda (

➊). Uma bucha muito presa, pode ser

afrouxada através de uma leve pancada na haste

longa da chave de sextavado interno 14.

Apertar a bucha (veja figura )

A montagem da bucha é efectuada em sequên-

cia oposta (

➋

).

Punho suave

A superfície aplicada na parte de trás do pu-

nho 9, aumenta a segurança contra derrapa-

mento e proporciona portanto uma melhor manu-

seio e um maior efeito anti-derrapante.

Devido à esta camada de borracha, é ao mesmo

tempo alcançado um efeito anti-vibratório.

■ Utilizar exclusivamente pontas de parafuso

correspondentes à respectiva cabeça do para-

fuso.

■ Ao enroscar parafusos grandes e compridos

em materiais duros, recomenda-se fazer pre-

viamente um furo.

■ Ao furar metais, deverá usar somente bro-

cas HSS perfeitamente afiadas (HSS = Aço

de corte rápido de alto rendimento). O pro-

grama de acessórios da Bosch garante uma

qualidade correspondente.

Display da aparafusadora a

bateria

E

F

G

H

Substituir a bucha

Instruções para o trabalho

Recomendações

B

C

D

2 609 932 287 - Buch Seite 4 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

27 • 2 609 932 287 • 03.10

Português - 5

■ Retirar o acumulador antes de todos os tra-

balhos no aparelho.

■ Sempre manter o aparelho e as aberturas

de ventilação limpas, para trabalhar bem e

de forma segura.

Caso o aparelho venha a apresentar falhas, ape-

sar de cuidadosos processos de fabricação e de

controlo de qualidade, deve ser reparado em um

serviço técnico autorizado para aparelhos eléctri-

cos Bosch.

No caso de informações e encomendas de aces-

sórios, indique por favor sem falta o número de

encomenda de 10 algarismos do aparelho!

Reciclagem de matérias primas em vez de eli-

minação de lixo

Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessó-

rios e a embalagem à uma reutilização ecológica.

Estas instruções foram manufacturadas com pa-

pel reciclável isento de cloro.

Para efeitos de uma reciclagem específica, as

peças de plástico dispõem de uma respectiva

marcação.

Acumulador de níquel e

cádmio: Se o seu produto

estiver equipado com

acumulador de níquel e

cádmio, este acumulador

deve ser colectado, reci-

clado ou eliminado de

forma ecológica.

Acumuladores defeituosos ou esgotados devem

ser reciclados de acordo com a directiva

91/157/CEE.

Valores de medida de acordo com EN 50 260.

O nível de pressão acústica avaliado A do apare-

lho é tipicamente inferior a 70 dB (A).

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder

85 dB (A).

Utilize protectores auriculares!

A vibração do braço e da mão é tipicamente infe-

rior a 2,5 m/s

2

.

Desenhos e informações a respeito das pe-

ças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

✆ .................................................... +351 21 / 8 50 00 00

Fax

.................................................... +351 21 / 8 51 10 96

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

✆ .............................................................. 0800 / 70 45446

E-Mail: [email protected]

Declaramos sob nossa exclusiva responsabili-

dade, que este produto cumpre as seguintes nor-

mas ou documentos normativos: EN 50 260

(aparelhos com acumuladores) ou EN 60 335

(carregadores de acumuladores) de acordo com

as disposições das directivas 73/23/CEE,

89/336/CEE, 98/37/CE.

03

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Reservado o direito a modificações

Manutenção e conservação

Protecção do meio-ambiente

Informações sobre ruído e

vibrações

Serviço

Declaração de conformidade

2 609 932 287 - Buch Seite 5 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

28 • 2 609 932 287 • 03.10

A página está carregando ...

Bosch PSR 12 VE-2 Manual do proprietário

Bosch PSR 12 VE-2 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos