O manual de usu rio
Este manual para
HWM75-0713S
Por favor leia este manual
cuidadosamente antes da utilizacao.
Conserve-o para a futura refer ncia.
M quina De Lavar
0030808359
Conte dos
Nomes das partes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
Precaucoes de seguranca - - - - - - - - - - - - - -2
Instalacao e ajuste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Preparacao antes de lavar - - - - - - - - - - - - - 6
Dever em lavagem - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Uso do detergente - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Lavagem de seq ncia - - - - - - - - - - - - - - - 8
Disposicao depois de lavar - - - - - - - - - - - - - 12
Resolucao de problemas ,e pergunta e resposta - - - - 15
Lista de Embalagem - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Especificacao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
1
Nomes das partes
Arma o de base
Entrada para enchimento de gua
Cronometro de Lavagem
Selecionador de lavagem
Painel de controlo
N vel de gua que
ajusta a alavanca
Pulsador
Lavador
Tampa da lavador
Mangueira de drenagem
Filtro de excesso
Tampa de v lvula
Protec o da Tampa
Tampa exterior do secador
Tampa interior do secador
Tubo de secador
Gabinete
ca
Aromacao principal
ca
ca
Significa o e descri o dos s mbolos
Aviso de sinal
Proibicao de sinal
Os contiudos marcados com este s mbolo estao
relacionados seguranca do produto e o pessoal
seguranca dos usu rios. Por favor funcione na
conformidade estrita aos conte dos, de outra
maneira ele pode causar dano da m quina ou
prejudicar a seguranca pessoal do usu rio.
Por favor insira o cabo de energia na tomada especial com a rotacao
gem . Esteja seguro de usar a fase nica de tomada de tr s alfinetes.
O terminal do fio terra do tomada deve ser ligado seguramente.
Se poss vel, por favor adote o protector de vazamento el trico.
Cronometro de secador
Notas: Todas as ilustracoes neste manual sao dadas para a refer ncia s .
Os seus produtos e os acess rios podem mostrar diferencas dessas
ilustracoes devido nossa cont nua melhoria.
Os conte dos marcados com este s mbolo sao
acoes proibido para executar. A execucao
daquelas accoes pode resultar na dano de
m quina ou prejudicar a seguranca pessoal da
usu rio.Por favor verifique se a tomada de
corrente tem a boa condicao de Terra antes de
usar para garantir a sua seguranca.
2
Nao ponha a m quina no lugar
mido como a casa de banho.
Nao coloque roupas molhadas
no painel de controle.
Ventilation hole at
the bottom of the
washing machine
Precaucoes de seguranca
Nao lave roupas imperme veis ou a capa
de motorizada imperme vel, tampas etc.
Para evitar vibracoes anormais na fiacao.
Nao deixe a m quina compartilhar um tomoda com
outros aparelhos el tricos. Se a tomada de corente
for danificada, ou a tapagem na tomada solta,
nao usar mais a tomada .
Por favor insira o cabo da energia no
tomada especial com a rotacao gem .
Esteja seguro de usar a fase nica
de tomada de tr s alfinetes. O terminal
do fio terra do tomada deve ser ligado
seguramente. Se poss vel, por favor
adote o protector de vazamento
el trico.
Quando a m quina est sendo
normalmente usanda, por favor
ponha a ficha da energia na posicao
facil para ser a inserida e extra do
mao. Esteja seguro de tirar a tomada
quando corrente esta fraca , ou a
m quina est sendo movida,
limpa quando nao
esta trabalha.
Se a fio de corrente estiver estragado , para evitar risco ele deve
substituido pelos t cnicos ou departamento de servico de vendas. Guarde
a tomada limpa.
Nao usa gua com temperatura
superior a 50 C.
Em caso de que a m quina de lavar
instalada na terra{chao} com o carpete,
nao tapa o buraco do ventilacao com o
carpete. Buraco do ventilacao no fundo
da m quina lavar
3
Nao ponha nenhum artigo quente ou
pesado (como a chaleira com a gua
quente) na m quina de lavar
Nao se abrir, reparar ou alterer a m quina
voc proprio.
Guarde a m quina longe da luz solar
directa e fonte de calor como o
aquecedor.
Nao lave roupa com materiais vol teis
(como diluente, gasolina etc.).
Gasolin
a
Di
luente
Precaucoes de seguranca
Pessoas invalidas ou criancas sem
cuidado nao deverao usar a m quina.
Para lavagem aconselhado usar p sem espuma.
Por favor suprima a mangueira de drenagem antes da lavagem.
Por favor nao usar o lavador no ambiente abaixo de 0 C. Se o lavador
for abaixo de 0 C, o sistema de entrada da gua para lavador o sistema
de drenagem sera congelado, entao resultara na danificacao da m quina
inteira. Se o lavador tiver abaixo de 0 C, por favor se assegurar que o
lavador colocado embaixo da temperatura normal durante 2~4 horas
antes de usar.
Nao por as maos na m quina quando
estiver a trabalho. E perigoso mesmo
que a rotacao for lenta. Tome o cuidado
especial das criancas.
4
Depois do abrir o pacote, por favor tire o filtro de linho na
bolsa do documento, instale-o ao filtro de excesso do
lavador. Ver figura.
Instale o filtro de linho
Uso da mangueira de drenagem
BA
> 30mm
<1.5m
<10cm
Instalacao e ajuste
Por favor instale e ajuste a m quina segundo a exig ncia do manual.
E muito importante para a sua seguranca e o funcionamento correcto
da m quina.
Se a mangueira extra demasiado longa,
o corta no ponto A ou B.
A drenagem ser lisa com a mangueira.
1. A altura da mangueira de drenagem ser
menos de 10 cms, ou a drenagem nao
ser bastante lisa e causa drenagem incompleta.
2. Nao pisar ou apertar a mangueira de dreno.
3.Se a mangueira de dreno for demasiado
longa, corte-o nos meados de ponto. Para
fazer a drenagem lisa, corte a parte
dianteira da mangueira inclinadamente.
4. Se for necess rio ajuntar uma mangueira
extra, por favor faca a compra separada.
O diametro interior da mangueira extra faz
nao menos de 30 mm, e o comprimento
nao exceder 1.5 m.
5
Como modificar a direcao das mangueiras de drenagem
Instale a mangueira de entrada de gua;
Selecione o n vel de gua
Insira a mangueira de entrada de gua na entrada
que enche gua no vidro de controle diretamente.
(Arranque-o para desmantel -lo)
Selecionea o n vel da gua segundo a
quantidade das roupas
Estabeleca o n vel da gua que
ajusta alavanca linha necess ria.
Mangueira de entrada de gua
Entrada de gua
M ximo
M ximo
M nimo
M nimo
Meio
Meio
Indicador da
n vel de gua
Mete a mangueira de dreno na ranhura ao
longo do lado da secador na ordem (de 1) ~
(3), dirigindo-se ao lado da secador.
(Ver Figura 3).
A figura 1
Estenda a mangueira de drenagem do lado do tubo de volta
A figura 2
atrigo suave
A figura 3
mete na
ranhura
sua vez
Estenda-se ao
lado de tina de
volta
atrigo suave
Para tr s
Frente
A figura 1 indica a posicao de instalacao fabril da
mangueira de dreno.
artigo suaves postos na terra. Apoie a m quina
abaixo suavemente com a superf cie que enfrenta
a terra. Tire a mangueira de dreno do maquina.
Tome a mangueira fora da ranhura de fixacao.
(Ver Figura 2).
Mete a mangueira de dreno na ranhura
com as maos. Cuide para nao danificar
a mangueira de dreno na fixacao da
bra?adeira de fixacao.
6
Preparacao antes da lavagem
Preparacao antes da lavagem
1. Conectar a mangueira da entrada da gua.
2.Confirmar que a m quina da lavar esta ligada
com a terra seguramente . Entao insira a ficha
da energia na tomada. Nao conecte o terminal
terrestre ao tubo da g s e explore o tubo de gua.
3.Suprimir a mangueira da drenagem.
4. A inclinacao ou a terra desigual podem resultar
em trabalho movedico ou barulho anormal. Por
favor faca a estante de m quina horizontalmente.
Preste atencao a seguinte antes de lavar nas lavanderias
Verifique se as
roupas t m a
exig ncia
especial da
lavagem
Esvazie o bolso.
Tire as moedas,
a areia, grampos
de cabelo etc.
Ate as tiras longas;
fixe os botoes;
subir o fecho
Quando o pulsador est
funcionando os botoes
das roupas podem
causar o barulho. Por
causa da discricao,
por favor ponha as
roupas com botos em
outras roupas.
A quantidade das
roupas nao ser
demasiado grande.
O esticamento e
desata as roupas
antes de po-los
na lavador
a. Verificar se as lavanderias sao aplic veis para lavar-se com a m quina.
b. Divida as lavanderias que nao sao de cor firme de outras lavanderias.
c. Posto aquelas lavanderias dif ceis de absorver gua na gua com a mao.
d. Para aquelas roupas com o areia pesado, por favor primeiro retire a
sujeira como lama ou p . Para as partes com o areia , por favor aplique
o detergente neles com anteced ncia, que podem facilitar retirar o solo.
e. Para aquelas roupas que podem adquirir-se{tornar-se} a bola de linho
com a pele longa, vire-o antes de por em.
f. Nao por aquelas lavanderias polu das por produtos qu micos na
m quina lav vel diretamente
7
Dever em lavagem
Uso do detergente
A capacidade de lavar-se e girar da m quina r
efere-se ao maior peso das lavanderias padrao
na condicao seca que pode ser lavada ou volta
em um tempo. A quantidade de lavanderias em
um ciclo de lavagem ser mais baixa do que a
capacidade nominal.
A espessura, tamanho, o tipo do tecido influir na
capacidade de lavagem real. E conveniente por
no montante razo vel de roupas e as roupas
podem ser giradas na lavagem durante um t
empo lavando-se.
Nao selecione o n vel de gua "M ximo" da
roupas menos da 1.0 quilogramas, para evitar
salpicar da gua.
Como usar o branqueador
Encha a gua ao n vel decidido.
Dilua o branqueador com o
recipiente . Vaze-o lentamente
na tina de lavar.
Evite usar o branqueador em
lavanderias de cor ou modelo
como eles sao propensos para
perder a cor.
O branqueador nao tocar as
lavanderias diretamente.
A dissolucao imediata do p lav vel:
1.Preparar a gua quente de 30 C
e um recipiente .
2.Acrescentar o p mexendo a
dissolv -lo totalmente.
O p mais propenso para poluir as
roupas do que o detergente. Por isso,
por favor, use-o com a quantidade
pr pria.
Refira-se ao manual do usu rio
do uso e a quantidade do
branqueador.
Para o branqueador de p , por
favor dissolva-o antes da
utilizacao.
Como usar o p lav vel
Direto dissolvido na m quina:
1. Encher a pequena quantidade de gua.
2.Acrescentar o p . Dirigido durante 30
segundos para dissolv -lo completamente.
3. Po-lo nas lavanderias. Selecione o
n vel de gua conveniente.
A dosagem de detergente diferente
diferente. Por favor refira-se instrucao
do detergente para detalhe da dosagem ..
8
Lavagem de seq ncia
Lavar
Lave o selecionador
(corrente atual,
forte padrao)
Selecionador
de entrada
A figura 4
A figura 1
A figura 3
A figura 2
1. Encher a selecao
(1)O jogo enche a selecao para Lavar o lado. (A figura 1)
(2 )Ajustar a vara de n vel de gua a uma posicao como
necess rio.
2.Encher de gua e acrescentar o detergente
de p resolvido at que a gua consiga um
n vel conveniente. (A figura 2)
3. Poi roupas dentro de lavador , e gua
suficiante segundo a necessidade.
4.Selecionar a corrente
Selecione a forca da corrente segundo
as lavanderias. (A figura 3)
5. Selecionar o tempo lav vel
Selecione o tempo lav vel segundo as
lavanderias. (A figura 4)
6. Depois de lavar o alarame tocar , estabelecer
o SELECIONADOR LAVAR NO DRENO. (A figura 5)
A figura 5
¹Ø
12
15
3
6
9
(Para estabelecer em abaixo
de 2 minuto, primeiro estabeleca
em 6 minuto entao viram-no atr s.
ele pode aumentar a vida de servico
do cronometro).
Lave cronometro
Cronometro de volta
(Para estabelecer em abaixo de
1 minuto, primeiro estabeleca em
2 minuto entao viram-no atr s.
ele pode aumentar a vida de servico
do cronometro).
WASH
SPIN
Ele comeca a lavar-se para dispensar
o detergente uniformemente.
¹Ø
12
15
3
6
9
¹Ø
4
5
1
2
3
9
Ï´µÓÐëÖª
Empurrao
Glandula
2.Volta
(1) Ponha a glandula em propriamente.
Por favor posto na glandula propriamente mesmo
se a quantidade de lavanderias pequena.
Tampa exterior
do secador
Tampa interior do
secador
(2) Feche a tampa de interior e exterior da secador
A meio caminho fiacao
1. Por as lavanderias na tina de volta exatamente e lisamente.
Empurrao
Pr prio Pr prio
As lavanderias
estao inclinando
-se
Nenhuma
glandula
3. Dirigir a fiacao que retira espuma.
WASH
SPIN
(3Rotacao durante 1-2 minutos.
(1) Estabelecer a vara de controle de
selecionador que enche gua no lado
"de rotacao ". Encha a gua durante aproximadamente
1 minuto. Se a quantidade de gua enchida for demasiado ,
a gua pode derramar-se do lado lavador. Por favor torca a
torneira de gua para limitar o recheio de gua.
(2) Fechar a tampa exterior da secador. Rotacao durante
1-2 minutos.
10
Enxaguadura com gua fornecida
Enxaguar com recheio de gua
Enxaguar
(Repita meio caminho fiacao e a enxaguar com a
gua fornecida durante 2-3 vezes)
1. Por as roupas no lavador. Selecione a corrente conveniente
segundo as roupas.
2. Encher a gua para pr -ajustar o n vel de gua.
3. Enxaguar
Ajuste o cronometro lavar a 2-3 minutos para fazer a enxaguadura.
Quando a quantidade de roupas alguns, por favor use a corrente
"Padrao". Se voc usar a corrente "Forte", ele pode respingar
1. Por as lavanderias na tina lavo. Selecione a corrente
conveniente segundo as lavanderias.
2. Ajustar o n vel da gua
Estabeleca o n vel da gua com o n vel da gua que ajusta
alavanca segundo a quantidade da lavanderias. Entao encha a
gua conveniente continuamente.
3. Enxaguadura
Ajuste o cronometro lavar a 5-7 minutos para fazer a enxaguadura.
11
Fiacao
Na fiacao, ele far uma pausa o trabalho se voc abrir a tampa exterior
da secador. Feche-o para retomar a fiacao.
Para fazer a fiacao e a
drenagem ou enxaguar com o
recheio de gua em conjunto,
por favor primeiro faca a fiacao
durante aproximadamente 1
minuto, logo faca a drenagem
ou a enxaguar com o recheio
de gua. De outra maneira a
fiacao parar devido a
demasiada gua fornecida na
secador.
1. Por as roupas na secador exatamente e lisamente.
2. Apertar a glandula na tina propriamente. Feche a tampa interior
e exterior da secador.
3. Rotacao
Selecione o tempo de rotacao conveniente segundo as roupas,
e faca a fiacao. Durante a fiacao, se houver som anormal,
geralmente devido colocacao inclinada das roupas. Por favor
pare a m quina e organiza s roupas.
12
A Figura 2
A Figura 3
A Figura 1
1. Tire o filtro
Mao posta na posicao indicada. Prem
a para tir -lo. (Ver Figura 1)
2. Limpe o filtro
Ponha-o na gua e limpa o enquanto
ainda molhado. (Ver Figura 2)
3. Instale o filtro
Depois da limpeza, insira o fundo do filtro
(marcado "com abaixo lado") no filtro de
excesso, logo empurre a parte superior do
filtro (em marcado "com em cima de lado").
(Ver Figura 3)
O filtro deve ser usado durante a lavagem
Deve ser limpado a tempo depois de cada utilizacao.
Disposicao depois da lavagem
Depois da utilizacao, por favor limpo filtro e filtro de excesso a tempo.
De outra maneira ele pode influir na sua utilizacao da m quina.
Por favor primeiro tira a tomada de corrente antes da limpeza.
Limpeza do filtro
1 Tirar o filtro de excesso.
Como indicado na figura, belisque a garra
de fixacao el stica e puxe-o direcao da
flecha para tom -lo da garra
Limpeza do filtro da excesso
Demasiado linho para feridas no filtro de excesso
influir no uso normal da m quina. Por favor
limpe-o cada dois meses.
Fixacao el stica
13
Limpeza do filtro de excesso
2. Tirar o tubo de corrugacao. Desmantele
a parte superior do tubo de corrugacao
dentro do filtro de excesso (como
indicado na Figura 1).
3. Limpeza do filtro de excesso
Limpe o linho para feridas em
volta do filtro e rubor com a gua
de torneira.
4. Instalar o filtro de excesso.
(1).Instalar o tubo de corrugacao.
(2). Inserir a chapa que aumenta
no fundo do filtro na cobertura de v lvula.
(3). Pendurar o gancho no lado
superior esquerdo.
(4).Empurrar a parte superior em
como indicado na Figura 2.
Tubo de
Corrugacao
Gancho
A Figura 1
A Figura 2
N vel de gua que
ajusta alavanca
Limpe a cobertura de protecao
Ranhura
A cobertura de protecao deve ser usada durante a lavagem.
A superf cie deve ser cada vez limpada depois da lavagem.
O lado inferior da cobertura deve ser limpado cada
per odo de tempo..
1. Tire a cobertura de protecao
Usar o polegar para fixar a ranhura indicada
entao tiram-no como a direcao da figura.
14
Limpe a cobertura da protecao
2. Limpe o lado inferior da cobertura
Usar a garra ou outras bracadeiras altas e delgadas para tirar o linho
para feridas, diversidade etc.
3. Instale a cobertura de protecao
Depois da limpeza de fim, fixe a tampa de protecao ao fundo de maquina,
infermos que a garra instala corretamente e muito ao decl nio.
Depois da lavagem, desmonte a man
gueira de entrada de gua.
Nao forneca a gua na tina durante um
longo per odo. Descarregue a gua
imediatamente depois de cada utilizacao.
Consiga a tomada de poder e pendure
a corda de poder.
Pendure a mangueira de dreno.
Remova gotas de gua esfregando na
superf cie e dentro da tina com o tecido
suave limpo.
Abra a cobertura da tina lavo e a
cobertura interior/exterior da tina de
volta durante algum tempo
(aproximadamente uma hora), logo f
eche-os.
Disposicao da unidade completa
Esfregue com o detergente neutral
se estiver demasiado sujo.
Esfregue com o detergente neutral
se demasiado sujo.
Nao o lave diretamente pela gua.
Diluente
Alcool
Oleo Diesel
15
Quando a gua restante congelada
Se as roupas cairem ao lado exterior do secador
2~3L
Abaixo de 50 c
Se as lavanderias ca rem ao lado exterior da tina de volta,
por favor contate com o departamento de servico p s-vendas.
Previna a congelacao (ser seguro de descarregar a gua completamente
depois de usar)
Depois da drenagem completa, o jogo o "WASH SELECTOR"
(SELECIONADOR DE LAVAGEM) EM"STRONG"( FORTE) ou
"STANDARD"(PADRAO). Se for estabelecido no" DRAIN"(DRENO),
ser bastante dif cil para a gua congelada fundir-se.
Quando a gua congelada
Vaze a gua quente a baixo 50 C na lavador para
embeb -lo completamente. Entao vire pulsar com maos
suavemente. Por favor confirme que a drenagem pode
trabalhar normalmente antes e depois a utilizacao.
Resolucao de problemas Resposta para pergunta
16
Resolucao de problemas Resposta para pergunta
A m quina nao atua.
H l o fracasso de poder?
A tomada de poder solta?
O pulsator torcido por materiais estrangeiros?
A mangueira de dreno congelada?
A mangueira de dreno bloqueada pelo material
estrangeiro?
H l lavanderias que caem ao lado exterior da
tina de volta?
A drenagem nao
trabalha
H l alfinete de cabelo, moedas ou itens met licos
trazidos dentro da tina?
Pode haver um pouco
de gua que escorre
da mangueira de
dreno no primeiro
uso da m quina.
H vibracao s lida e
violenta anormal
durante a fiacao
H som anormal
durante a lavagem
Fenomenos A razao
A m quina est inclinando-se?
A glandula apertada exatamente?
H l lavanderias que caem ao lado exterior da
tina de volta?
Sao demasiadas roupas no interior do secador ?
a gua restante da inspecao fabril da realizacao.
(Se houver avaria, por favor desliga aficha de poder antes de verificar) os
fenomenos seguintes s vezes nao sao esgotamentos(avarias). Por favor
confirme-se novamente antes de envi -lo ao reparo. Se houver verdadeiros
esgotamentos{avarias}, por favor venha ao departamento de manutencao
especial ou depois - o departamento de servico de vendas da nossa
companhia. Nao faca o reparo voc mesmo.
17
Mangueira
de entrada
de gua
Glandula
Filtro de linho
para feridas
Embalagem de lista
Tubo duplo da m quina
de lavar
Nome
Quantidade
O manual de usu rio
One piece
One piece
One piece
One piece
One set
18
N vel de gua /Quantidade de gua (L) (sobre)
M ximo/48 Meio/39 M nimo/33
Pressao de injecao(MPa)
0.02 0.2
Especificacao
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
