Beta 1931CD10 Instruções de operação

A página está carregando...

28

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

PT

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES PARA BERBEQUINS PNEUMÁTICOS FABRICADOS POR:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITÁLIA

DocumentaçãoredigidanooriginalnoidiomaITALIANO.

Guardar com cuidado as instruções de segurança e entregá-las ao pessoal utilizador.

FINALIDADE DE USO

O berbequim pneumático é nalizado ao seguinte uso:

• Furareescarear.

• Épossívelutilizaroberbequimtambémemlocaisabertosexpostosaáguaear.

Não podem ser efetuadas as operações a seguir:

• Roscare/oubrocar.

• Aparafusare/oudesparafusar.

• Éproibidoousoemambientesquecontêmatmosferaspotencialmenteexplosivas.

• Éproibidotravarobotãodeacionamentocomtaadesivaouabraçadeiras.

SEGURANÇA DA POSIÇÃO DE TRABALHO

• Prestaratençãonassuperfíciesquepodemserescorregadiasporcausadousodamáquinaeaoperigodetropeçarna

mangueira do ar.

• Duranteautilizaçãodaferramentapneumáticaparatrabalhosefetuadosemaltura,adotartodasasmedidasdeprevenção

capazesdeeliminaroureduzirosriscosaoutrostrabalhadores,porcausadepossíveisquedasacidentaisdoequipamento

(porexemplo,isolamentodaáreadetrabalho,sinalizaçãoadequadaetc.).

Nãoutilizaraferramentapneumáticaemambientesquecontêmatmosferaspotencialmenteexplosivas,porquepodem

serdesenvolvidasfaíscascapazesdeincendiarpoeiras,vaporesougases.

Evitarocontatocomaparelhagenssobtensão:aferramentapneumáticanãoéisoladaeocontatocomelementos

sobtensãopodecausarumchoqueelétrico.

Paradetectarlinhasdealimentaçãoescondidas,utilizaraparelhagensapropriadasdelocalizaçãooucontatara

empresalocaldeabastecimento.Umcontatocomlinhaseléctricaspodeprovocarodesencadeamentodeincêndios

edechoqueseléctricos.Seforemdanicadaslinhasdogáscria-seoperigodeexplosões.Seforpenetradauma

tubagemdaáguaprovocam-sedanosmateriaisgraves.

Impedirquecriançasouvisitantespossamaproximar-sedaposiçãodetrabalhoenquantoseestáoperandocom

aferramentapneumática.Apresençadeoutraspessoasprovocadistraçãoquepodeimplicarnaperdadocontrolo

daferramentapneumática.

SEGURANÇA DAS FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS

• Nãoapontarnuncaouxodearnaprópriadireçãoounadireçãodeoutraspessoas.Oarcomprimidopodecausarferidasgraves.

• Controlarconexõesdeligaçãoetubagensdealimentação.Todososconjuntos,asjunçõeseasmangueirasdevemser

instaladasdeconformidadecomosdadostécnicosrelativosapressãoeuxodear.Umapressãomuitobaixaprejudicao

funcionamentodaferramentapneumática,umapressãoaltapodecausardanose/ouferimentos.

• Evitardobrarouapertarasmangueiras.Evitarousodesolventesearestasaadas.Protegerostubosdocalor,óleoe

partesrotativas.Substituirimediatamenteumamangueiradanicada.Umatubagemdealimentaçãodefeituosapodecausar

movimentosdescontroladosdotubodoarcomprimido.Poeirasoulimalhaserguidaspeloarpodemprovocarferimentosnos

olhos.Vericarqueasabraçadeirasparamangueirasestejamsemprebemxadas.

IMPORTANTE: LER TOTALMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE

UTILIZAR A FERRAMENTA PNEUMÁTICA. SE AS NORMAS DE

SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES OPERACIONAIS NÃO FOREM

RESPEITADAS, PODEM OCORRER ACIDENTES GRAVES.

ATENÇÃO

29

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

PT

INDICAÇÃO PARA A SEGURANÇA DO PESSOAL

• Recomenda-seamáximaatençãotomandoocuidadodeconcentrar-sesemprenasprópriasações.Nãoutilizaraferramenta

pneumáticanocasodecansaçoousoboefeitodedrogas,bebidasalcoólicasouremédios.

• Utilizar sempre os equipamentos de proteção individual a seguir:

 -Óculosdeproteção

-Calçadosdesegurança

-Protetoresauriculares

-Luvasdeproteçãoparaagentesfísicos

-Luvasantivibraçãoautilizaremfunçãodeanáliseespecícadoníveldeexposiçãodiáriaàsvibraçõesdosistemamão-braço

-Máscaradeproteçãocontraagentesfísicosemfunçãodosvaloresindicadosnainvestigaçãodehigieneambiental/industrial

• Tomarocuidadodecolocar-seemposiçãoseguramantendooequilíbrioemtodososmomentos.Umaposiçãodetrabalho

seguraeumaposturaapropriadadocorpopermitempodercontrolarmelhoraferramentapneumáticanocasodesituações

inesperadas.

• Nãousar roupaslargas.Nãousarpulseirasecorrentes.Mantercabelo, roupaseluvaslongedaspartesemmovimento.

Roupaslargas,joiasoucabelocompridopodemcarpresosnaspartesemmovimento.

• Nãorespirardiretamenteoardeescape,evitandoquepossachegarnosolhos.Oardeescapedaferramentapneumática

podeconterágua,óleo,partículasmetálicaseimpurezas,quepodemprovocarperigos.

UTILIZAÇÃO ATENTA DE FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS

• Para travar e suportar a peça em processamento utilizar dispositivos de aperto ou morsas. Não segurar a peça em

processamentocomumamãoouretidacomocorpo,dessaformanãoémaispossíveltrabalharcomsegurança.

• Não submeter a ferramenta pneumática a sobrecarga. Efetuar os próprios trabalhos utilizando a ferramenta pneumática

exclusivamenteparaocasoprevisto.

• Vericarsempreaintegridadedamáquina.Nãoutilizarnenhumaferramentapneumáticacujointerruptordeacionamento/

paragemestejadefeituoso.Umaferramentapneumáticaquenãopodemaisserparadaouacionadaéperigosaedeveser

reparada.

• Interrompersempreaalimentaçãodoarantesdeefetuaroperaçõesderegulaçãonoaparelho,antesdesubstituiracessórios

ouseomesmonãoforutilizado.Estamedidapreventivaimpedeoacionamentoacidentaldaferramentapneumática.

• Quandoasferramentaspneumáticasnãosãoutilizadas,guardá-lasforadoraiodeacessodascrianças.Nãopermitirousoda

ferramentapneumáticaapessoasquenãoleramaspresentesinstruções.

• Efetuar minuciosamente o controlo da ferramenta pneumática, vericando que partes móveis da ferramenta funcionam

perfeitamente,quenãoemperremequenãohajapartesquebradasoudanicadasapontodeprejudicarofuncionamento.

Mandarrepararaspartesdanicadasantesdousodaferramentapneumática.

• Manterasferramentasdecortesempreaadaselimpas.Asferramentasdecortecuidadascommuitaatençãoecomlâminas

aadasbloqueiam-secommenosfrequênciaesãomaisfáceisdeconduzir.

• Aferramentapneumáticanãodevesermodicada.Asmodicaçõespodemreduziraecáciadasmedidasdesegurançae

aumentarosriscosparaooperador.

• Aferramentapneumáticadeveserreparadaapenaseexclusivamenteporpessoalespecializadoeapenascomautilizaçãode

peçassobressalentesoriginais.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BERBEQUINS PNEUMÁTICOS

• Controlar se a etiqueta de identicação está legível; se não for legível providenciar com o fabricante a etiqueta para a

substituição.

• Podemserlançadospedaçosemvelocidadeelevada,nocasodequebradaferramentadecorteoudapeçaemprocessamento.

• Ooperadoreopessoalencarregadodamanutençãodevemsercapazesdecontrolarsicamenteopesoeapotênciada

ferramentapneumática.

• É importante estar preparados para movimentos inesperados da ferramenta pneumática devido a boqueioou quebra da

ferramentadecorte.Segurarsemprebemrmeaferramentapneumáticaecolocaroprópriocorpoeosbraçosnumaposição

quepermitecompensarestesmovimentos.Estasmedidaspodemevitarferimentos.

30

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

PT

• A ferramenta pneumática pode bloquear se:

 -Aferramentapneumáticaésobrecarregada.

-Aferramentadecortepermanecebloqueadanapeçaemprocessamento.

-Aferramentadecorteatravessatotalmenteomaterialemprocessamento.

• Nãoaproximarnuncaamãonabuchaounaferramentadecorte:podeferir.

• Vericarqueosentidoderotaçãodoberbequimpneumáticosejaapropriadoàferramentadecorteutilizada.

• Nocasodeumainterrupçãodaalimentaçãodoaroudeumapressãoreduzidadeexercício,desligaraferramenta.Controlar

apressãodeexercícioe,comapressãoexcelentedeexercício,acionardenovo.

• Utilizandoaferramentapneumáticaépossívelqueooperador,aorealizarasatividadesrelativasaotrabalho,sintasensações

incómodasnasmãos,braços,ombrosenaáreadopescoço.Assumirumaposiçãoconfortávelevitandoposiçõesdesfavoráveis

oumudaraposturapodemajudaraevitarincómodosecansaço.

Atençãonocasodefuncionamentoprolongadodaferramentapneumática:partedaferramentaeaferramentadecorte

podemcarquentes.Utilizarluvasdeproteção.

Perigosdevidoapoeirasefumaças:emfunçãodatipologiadomaterialprocessado,asfumaçasgeradasdurantea

utilizaçãodaferramentapneumáticapodemcausarpatologiasàsaúdedaspessoas.Énecessáriaumainvestigação

adequadadehigieneambientalparaestabeleceraatribuiçãoexatadotipoedograudeproteçãodoequipamento

especícodeproteçãoindividualautilizarparaasviasrespiratórias.

Duranteautilizaçãodaferramentapneumáticanapeçaautilizarsãogeradosruídos,àsvezesaténocivos,para

opessoalexposto.Énecessáriaumainvestigaçãofonométricaapropriadaparaestabeleceraatribuiçãoexata

doequipamentoespecícodeproteçãoindividualdoouvido(protetorauricular)autilizar.

Sedainvestigaçãoespecícaefetuadaconstaqueaexposiçãodiáriaàsvibraçõesgeradasduranteautilizaçãoda

ferramentapneumáticaultrapassaovalorlimitedeaçãoprevistapelanormavigentenorespectivopaís,devemser

utilizadasluvasespecícasantivibração.

• Seporventuraforpercebidoqueapeledosdedoscaentorpecida,oubranca,apresentaformigamentooudor,interrompero

trabalhocomaferramentapneumática,informaroempregadoreconsultarummédico.

• Nãodeixarabrocasobressaltarnapeçaemprocessamento:issopodecausaraumentosensíveldasvibrações.

• Seguraraferramentapneumáticacomumapresanãoexcessivamentefortemassegura,considerandoasforçasdereação

necessáriasdamão.

• Nãotransportarnuncaaferramentapneumáticasegurando-apelamangueira.

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE A UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA PNEUMÁTICA

A falta de observação dos seguintes avisos pode causar ferimentos físicos e/ou patologias.

UTILIZAR SEMPRE LUVAS DE PROTEÇÃO PARA AGENTES FÍSICOS DURANTE A

UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA PNEUMÁTICA

USAR SEMPRE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO AURICULARES QUANDO FOR

USADA A FERRAMENTA PNEUMÁTICA

USAR SEMPRE OS ÓCULOS DE PROTEÇÃO QUANDO USAR A FERRAMENTA

PNEUMÁTICA OU QUANDO EFETUAR A ATIVIDADE DE MANUTENÇÃO

UTILIZAR SEMPRE CALÇADOS DE SEGURANÇA

31

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

PT

LEGENDA

a:Botãoacionamentoberbequim

b:Entradadear1/4”GAS

c:Alavancainversãorotaçãobucha

d:Aneldianteiro

e:Aneltraseiro

f:Bucha“abre–fecha”

g:Lubricaçãoóleo

Ligação alimentação do ar

Paraumautilizaçãoatentadaferramentapneumáticarespeitarsempreapressãomáximade6.2bar,medidanaentradada

ferramenta.Alimentaraferramentapneumáticacomarlimpoesemcondensado (gura 2-b).Umapressãomuitoelevadaoua

presençadeumidadenoardealimentaçãoreduzemaduraçãodaspartesmecânicasepodemcausardanosnaferramenta.

UTILIZAÇÃO

Acionamento / Paragem

Paraacionaraferramentapneumáticacarregarobotãodeacionamento(gura 2-a),mantendo-ocarregadoduranteaexecução

dotrabalho.Aosoltarobotãoaferramentapneumáticaparaemumtempoinferiora2seg.

Controlaraposiçãodaalavancadeinversãoantesdeacionaraferramentapneumática,deformaaconhecerosentidoderotação.

Conguração do sentido de rotação

Aferramentapneumáticaprevêosentidoderotaçãohorárioeanti-horário.Selecionarosentidoderotaçãoatravésdaalavanca

deinversão(gura 3c-4c):

“F”FORWARDAVANÇOsentidohorário-vistopeloladodooperador

“R”REVERSERECUOsentidoanti-horário-vistopeloladodooperador

CAPACIDADEDABUCHA

ROSCADOVEIO

ROTAÇÃOEMVAZIO

POTÊNCIA

ENTRADADEAR

PRESSÃOMÁXIMA

DIÂMETROINT.MÍNIMOTUBODEAR

CONSUMOMÁXIMODEAR

PESO

COMPRIMENTOTOTAL

RUÍDO(ISO15744)

NÍVELDEPOTÊNCIASONORA

NÍVELDEPRESSÃOSONORA

VIBRAÇÕES(ISO28927)

NÍVELDEVIBRAÇÕES

INCERTEZA

1 ÷ 10 mm

3/8”24UNF

1800 rpm

0,38 kW

1/4”GASCónico

6.2bar

10 mm

170l/min

1,0 kg

182 mm

LWA=96dB

LPA=85dB

0.4m/s

2

K=0.53m/s

2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UTILIZAR LUVAS ANTIVIBRAÇÃO DURANTE A UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA

PNEUMÁTICA EM VIRTUDE DE INVESTIGAÇÃO ESPECÍFICA EM FUNÇÃO DO NÍVEL

DE EXPOSIÇÃO DIÁRIA ÀS VIBRAÇÕES DO SISTEMA MÃO-BRAÇO

UTILIZAR MÁSCARA DE PROTEÇÃO CONTRA AGENTES FÍSICOS

EM FUNÇÃO DOS VALORES INDICADOS NA INVESTIGAÇÃO DE HIGIENE

AMBIENTAL/INDUSTRIAL

UTILIZAR CAPACETE DE PROTEÇÃO

Outros equipamentos de proteção individual a utilizar em função dos valores encontrados na investigação

de higiene ambiental/análise de riscos no caso em que os valores ultrapassem os limites previstos

pelas normas vigentes.

32

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

PT

Bucha

Abuchaédotipoautorroscante.Paraainserçãodabrocaefetuarquantoaseguir:

• Bloquearmanualmenteoaneltraseirodabucha(gura 5-e).

• Rodarmanualmenteoaneldianteironosentidoanti-horário(gura 5-d),abrirabuchaatéainserçãodabroca.

• Inserirabrocadesejada.

• Rodarmanualmenteoaneldianteironosentidohorário,atéobloqueiodabucha.

Substituirabrocaconformeaseguir:

• Bloquearmanualmenteoaneltraseirodabucha.

• Rodarmanualmenteoaneldianteironosentidoanti-horário,agoraabrocaserádesvinculadadabucha.

• Inserirabrocadesejada,rodarmanualmenteoaneldianteironosentidohorário,atéobloqueiodabucha.

Interromper sempre a alimentação do ar antes de efetuar operações de inserção de ferramentas de corte ou regulações,

esta medida preventiva impede o acionamento acidental da ferramenta pneumática.

Lubricação

Éindispensávelconectaraferramentapneumáticanumconjuntoltro-lubricadordelinha(recomenda-seart.Beta1919F1/4)

demicro-pulverização,reguladocomduasgotasporminuto.Nessecasohaveráumrendimentoelevadocomumconsumo

reduzidodaspartesmecânicas.

Sealinhanãotiverlubricação,énecessáriointroduzirperiodicamentenaferramentapneumática,atravésdofurodealimentação

do ar, óleo ISO 32 (gura 6-g).

MANUTENÇÃO

Asoperaçõesdemanutençãoedereparaçãodevemserefetuadasporpessoalespecializado.Paraessasoperaçõespode-se

entraremcontatocomocentrodereparaçõesdaBetaUtensiliS.P.A.

ELIMINAÇÃO

Aferramentapneumática,osacessórioseasembalagensdevemserenviadasaumpontodecoletadeeliminaçãodelixos,

segundoasleisvigentesdopaísondeseestá.

GARANTIA

EstaferramentaéfabricadaetestadasegundoasnormasvigentesatualmentenaComunidadeEuropeiaeécobertaporgarantia

duranteumprazode12mesesparausoprossionalou24mesesparausonãoprossional.

Sãoreparadasavariasdevidoadefeitosdematerialoudefabricomedianterestauraçãoousubstituiçãodaspeçasdefeituosas

anossocritério.

Arealizaçãodeumaoumaisintervençõesnoprazodagarantianãoalteraadatadeseuvencimento.

Nãoestãosujeitosagarantiaosdefeitosdevidoaodesgaste,aousoerradoouimpróprioeasquebrascausadasporbatidas

e/oucaídas.Agarantiadecaiquandosãoefetuadasalterações,quandoaferramentapneumáticaéadulteradaouquandoé

enviadadesmontadaparaaassistência.

Sãoexpressamenteexcluídosdanoscausadosapessoase/oucoisasdequalquergéneroe/ounatureza,diretose/ouindiretos.

___________________________________________________________________________________________________

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

Declaramossobanossaplenaresponsabilidadequeoprodutodescritoéconformecomtodasasdisposiçõespertinentesda

DiretivadeMáquinas2006/42/CEerelativasalterações,assimcomoaseguintenorma:

• ENISO11148-3

O caderno técnico está disponível junto a:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

ITÁLIA

A página está carregando...

Beta 1931CD10 Instruções de operação

Beta 1931CD10 Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos