Beko RS9050PN Manual do usuário

EN+RO+DE+FR+NL+IT+PT+PL+ES

RS9050WN

RS9050PN







  

  

  

   

  # 















<)

+







.1





5

&(

'



=



)>

)><

*'

+!



2'



7





.1

1

"#





)0

)0

7&'0

*'"

2'(

9(((&

'"















--(<105$1< #%)&/3<32 82%7 2<*4<* <32 82%7 2<  9".,*<3/,, 2<

;< ,362 <4# <6,%4<%3<6,/*6"" <,< +/4:<

;< .<4' <4# <..2<.!!<%4<%3<,  332:<4.<4%)4<4# <6,%4<'823<.6<3#.6)<2 34<4# <6,%4<.,<3.+ 4#%,"<3.)%<

3.<4#4<&4<8%)*<,.4<3*&/<62%,"<4# <..2<2 7 23&,"</2. 33<

;< **</243<2 +.7 <+634< <37 <4.<.<4# <2 %,34)*4%.,<.!<4# <..2<

;< .<,.4<):<4# <6,&4<!*4<3<4#%3<+:<+" <4# <..*,4<3:34 +<

;< 43<  44 2< 4#4< < / ./) < #,* < 4# < 6,%4< 62%,"< 33 +*:<

<  +.7 <4# <4./<2%"#4<#&," <.7 2<

< ,.<4# <32 83<# ,<2 +.7 <4# <#%," <2' 4<





<  +.7 <4# <4./<* !4<32 8<.7 2<

<.7 <4# <.2 <.7 2<!2.+<* !4<3% <4.<2&"#4<3% <,<4# ,<*%!4<4# <6// 2<

..2<,</) <&4<.,<</ <362! <4.</2 7 ,4<&4<!2.+<324#%,"<





/$(',/$/'#%+/)/%))%#/$/&$/)*'$/)/' )/%+'/$/'&!/)/

 



















/)/)/' )/))$/)/%))%#/$/&$/&"/%)/*()"/

)/

/!/)/%%'/ /%$/ $(*'/)/%%'/(/!$/%'.%$)!"-/$/

+')!!-/(%/))/)/("(/'/!%(/%$/"!/((/%'/$!!-/

))$$/)/)%&/$/

/ $(')/)/$/' )/$/(',/)/)%/)/)%&/%/)/*$)/

/(//(&$$'/)%/))$/)//$(('-/

/ *)/)/$/%+'/$/)/(',/%+'/ /

)/)/'/$/)/'.'/%%'/ ( )(/$/)$/))/)#/

'/'%))$/





A

B

C

D min= 0

E min=50

F

G

H

480

450

850

960

930

F F

F





g

7HPSHUDWXU H6HWWLQJ5HFRPPHQGDWLRQ

Impact on Food Storage

g















































3OXJRQ\RXUDSSOLDQFH7KHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGE\D

WKHUPRVWDW7KHUHDUHVHWWLQJVLVZDUPHVWVHWWLQJDQGLV

FROGHVWVHWWLQJDQGLVRII

7KHDSSOLDQFHPD\QRWRSHUDWHDWWKHFRUUHFWWHPSHUDWXUHLILWLVLQD

SDUWLFXODUO\KRWRULI\RXRSHQWKHGRRURIWHQ













Food Location

Eggs Door rack

Dairy products (butter, cheese) If available, biofresh or chiller compartment

Lowest shelves

Fruits, vegetables and salad Fruit and vegetable box, crisper or EverFresh+

compartment (if available)

Fresh meat, poultry, fresh ﬁsh, sausages,

cooked foods

If available, biofresh or chiller compartment

Lowest shelf

Ready to eat foods, packaged products,

canned foods, pickled products

Upper shelves or door rack

Drinks, bottles, condiments, snacks Door rack

Leftovers Middle shelves



EN Guidance for storing fresh food:

Storing into the fresh food compartment:

• Keep your fridge at recommended temperature

level as 4°C.

• Food to be stored should be properly sealed to

avoid odour or taste alterations.

• Do not store excessive quantities of food

inside your refrigerator. Leave spaces between

foods to allow cold air ﬂowing around them

to achieve a better and more homogeneous

cooling.

• To allow shorter door openings, foods eaten

daily should be stored at the front of the shelf.

•Leave a gap between foods and the inner

walls, allowing air to ﬂow. If you store foods

against the rear wall foods could freeze against

rear wall.

• Hot, cooked food must be cooled down

at room temperature before storing in the

appliance. Then, warm food can be stored in

the lower shelves of your fridge. Please do not

put warm food nearby highly perishable foods.

• Thaw your frozen food in the fresh food

compartment. This way, you can use the

frozen food to cool down the fresh food

compartment and save energy.

• If unripe tropical fruits (mango, melons,

papaya, banana, pineapple) are stored

in refrigerator, ageing process can be

accelerated and it is not advisable since it

causes shorter storage times. However, the

ripening of strongly green fruits (apple, pear)

can be promoted for a certain period in fridge

compartment.

• Onions, garlic, ginger and other root

vegetables should be stored at dark and cool

room conditions, not in the fridge.

• When a spoiled food inside refrigerator is

realized, it should be disposed. When rotten

food is noticed, please clean inner liner or

• Do not store unpacked foods nearby eggs.

• Keep fruits and vegetables separate and store

like with like: apples with apples, carrots with

carrots. Fruits and vegetables give off different

gases that can cause others to deteriorate.

•Take leafy greens out of plastic bags, wrap

them in a paper towel or tea towel before

stored in refrigerator. Do not forget to dry them

if they are rinsed or wet before storing.

• Store fruits and vegetables susceptible to

drying out in perforated or unsealed plastic

bags to maintain a moist environment yet still

allow air to circulate.

• Different foods should be placed in different

areas according to their properties:

“Please check appropriate Climate Class of your

appliance rated on the rating plate. One of

below information is valid for your appliance

according to rated Climate Class.”

• SN: Extended Temperate: This refrigerating

appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 10°C to 32°C

• N: Temperate: This refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures

ranging from 16°C to 32°C

• ST: Subtropical: This refrigerating appliance is

inteded to be used at ambient temperatures

ranging from 16°C to 38°C

• T: Tropical: This refrigerating appliance is inteded

to be used at ambient temperatures ranging from

16°C to 43°C

“This refrigerating appliance is not suitable for

freezing foodstuffs”







O`$'D/mX:/D`/Xm

FEmY;0Ea0Ym%U0m%(E0m[Pm(0mJPa0,m[PmY^=[%(F0mRPY=[=PLYm

OX>\>OM>M7m\:/m-OOVmX:/D`/Xm

LmPU,0Um[PmY[PU%80m3PP,mPUm(0a0U%80mc=[;m,=350U0L[mY=i0m[;0m,PPUmY;0Fa0Ym*%Lm(0mRE%*0,m%[m,=330U0L[m;0=8;[m

PEFPcm(0FPcmRUP*0YYm[Pm%,B^Y[m[;0mY;0Fa0Ym

jm ]1SmmS_GHm]<1mZ<1H2m]Qm)1m2W11m

jm ]1Smm1H1+]mZ_?]&)G1mSQZ?]?QNm&N.mSW1ZZm]<1mZ<1H2m]Qm]dQm+QNb1fmSH&]1Zm_N]?Hm?]m@Zm]Q]&HGgm

)HQ+C1.m

#7/\$'I/mV$e/Vm

;0m,U%c0Um=YmY^=[%(E0m3PUmY[PU=L8m3U^=[m%L,ma080[%(F0Ym [m*%Lm(0mR^FEmP^[m3U00Fhm

:$e>M7m

00R3UPi0LmPUm3UPi0Lm3PP,mRU=PUm[Pm(0m^Y0,m*%Lm(0m[;%c0,m=Lm%m3UA,80m*PJR%U[J0L[mPUm%[mUPPJm

[0JR0U%[^U0mF%*0m[;0m3UPi0Lm3PP,m=Lm%m,AY;mPUm(PcFm[Pm%aP=,m[;0m3EPc=L8mP3m*PL,0LY%[0mc%[0Umc;0Lm[;%cm=[m

=Lm*PJR%U[J0L[m

;=YmU03U=80U%[=N8m%RRE=%N*0mAYmNP[m Y^=[%(E0m3PUm3W00i=N8m3PP,Y[^33Ym



>M\Xm4OVm4V/X:m4OO-mV/4V>7/V$\>OMm

!QmQ)]&@Nm]<1m)1Z]mS1W2QWK&N+1m

km .QmNQ]mZ]QW1md&WKm2QQ.mQWm1b&SQW&]?N9mH?T_?.Zm?Nm]<1mW12W?91W&]QWm

lm .Qm+Qb1WmQWmdW&Sm]<1m2QQ.mS&W]@+_G&WHgm?2m@]m<&Zm&mZ]WQN9m2H&bQWm

lm SQZ?]@QNm2QQ.mZQm]<&]m&?Wm+&Nm+?W+_H&]1m2W11Hgm&WQ_N.m?]m

>M\Xm6VmV/4V>7/V$\>OMm

"Z12_Gm<?N]Zm

km 1&]m&GHm]gS1ZmdW&Sm@NmSQGg]<1N1m)&9Zm&N.mSH&+1mQNm]<1m9H&ZZmZ<1G2m&)Qb1m]<1mb191]&)H1m

.W&d1WQWmZ&21]gmZ]QW1m@Nm]<?Zmd&gmQNGgmQN1mQWm]dQm.&gZm&]m]<1mKQZ]m

km QQC1.m2QQ.Zm+QH.m.?Z<1Zm1]+mm]<1Z1mZ<Q_H.m)1m+Qb1W1.m&N.mK&gm)1mSG&+1.mQNm&NgmZ<1H2m

km W_?]m&N.mb191]&)H1Zm]<1Z1mZ<Q_H.m)1m]<QWQ_9<Hgm+H1&N1.m&N.mSG&+1.m?Nm]<1mb191]&)H1m

.W&d1Wm





 F|6mC?RFFFRFFRrcC<Fwc6?FCVmwF?W6d6V|VPR?rm6VmF|r||6wwFCVm

6ciVmWiKrVcr|wrdRFmF<6PrF?cCF6i?R6V|6wrV<cG

 *Vc`<rcFRFFRrcCR6F6?6w6mCRrcC<Fr|FCVmRF<rcF|6?`rmRFCrr|

6m6m6wr6rFrmVrm6mCP6cV? VKmrw6?`FCimr<F`FwVmRF|FK|VPF|6r|



$s}SQXHnX@}H7snSH7xxeY7n@HXnH}Xs}Xn@fDYnQXnH}Xs}7@@Hs}YHSseD=H@eH7nHD}HQe7}f

8Zto2SH7xx&X7n@Hj7ns=H@snnH@HDsSHj7Xn D}XnQ@&H7nXnQ"7nQH} sL H&H@}X@7&

 Ss@aHLs}H@fH7nYnQY@SSH7xxeX7n@HsO7nD}HjsHSHxeQL}sjSHj7Xns}Y@SsOs}

}nsSH@X}@Y=}H7aH}s}LH,HH}@fH7nSH7xxeY7n@HXS7H7j@fH7nH}+sX}H@sfD

7@@je7HYnHfH@}X@7e@sjxsnHnD7nQH}sLHfH@}Y@7fSs@a%s7xs}@7neH7DsSHD7j7QH

sLxf7X@x7}2SH7xxfX7n@Hj=HD}=HLs}HXXxe7@HD=7@aXnsH}X@H

'kyt~8o #SH}H7fsXe7nDs}Q7nX@sfHn@7n77@axf7X@x7}HQfHjsn^Y@Hs}SH_Y@HLs}j

s}7nQHxHHf=}X@7@YD@fH7nH}S7@sn7Xn7@HX@7@XD

 "sns7efs@S=7n@Hs@sjHXns@sn7@SH7xxeX7n@Hx7}

 "snsH7n7=}7XH@fH7nH}

 /HjsHSHLssDL}sjSHL}HHH}1s}HSHjYn7@ssfxf7@HHef@sH}HD

 1Y@SSH7xxeX7n@HsO7nD}HjsHSH xfQL}sjSHj7Yns}X@SsLLs}}nsSH@X}@Y=}H7aH}

sLLH

 fH7nSH7xxfY7n@H7nDSHYnH}Ys}7@@Hs}XHXS7@fsS7nDeaH7}j7H}LH}@fH7nXnQXxH

YSL}HS7H}7nD}=D}

 @@jf7XsnsLD7SH@snDHnH}Xn@}H7HHnH}Q@snjxYsn $s}SX}H7sn@7}HLfe@fH7n

SH@snDHnH}7SH=7@asLSH7xxeX7n@Hsn@H7H7}YS7sL=}Ss}77@j@eH7nH}

 LH}HH}SXnQYD}xf7@H7xxeX7n@H=7@aYnsH}Y@H

0Izg9AITIg9lz

 !:[up 4HLs}H}Hxf7@XnQSHe7j5xS7ffDX@snnH@SH

7xxeX7n@HL}sjj7XnxsH}xxf

)7jxxH@XLY@7XsnXfXHDYn}7XnQe7=He

$sees=Hesx}s@Hs}Hxf7@HSHe7jx

1HSHHjxH}7}H}HQe7Ysnans=7nj=H}-sX@SsLN

SH7xxfX7n@H

3nxeQSH7xxeY7n@Hsj7aH}HSH 7xxfX7n@HX

DX@snnH@HDL}sjj7XnxsH}xxf

/HjsHSHf7jx@sH}

/HjsHSHf7jx@sH}s=7Le7@}HD}XH}

3n@}HSHe7jx=sLXnQH}

$XnHf7jx7@@s}DYnQsSHsxxsYHDY}H@YsnSHn}Hxe7@HSH

f7jx@sH}

.eQXnSH7xxeY7n@H7nD}HQf7HSHans=s}YQSxsXXsn

(MUJBvqEJqJ\;>;BbvM;{{h];qBJ



r

does





EN

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions (see

the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in the

“Self-Repair” section below, repairs shall be

addressed to registered professional repairers

in order to avoid safety issues. A registered

professional repairer is a professional

repairer that has been granted access to the

instructions and spare parts list of this product

by the manufacturer according to the methods

described in legislative acts pursuant to

Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers) that

you can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with

regard to the following spare parts: door

handles,door hinges, trays, baskets and door

gaskets (an updated list is also available in

support.beko.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned self-

repair shall be done following the instructions

in the user manual for self-repair or which are

available in support.beko.com. For your safety,

unplug the product before attempting any self-

repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts

not included in such list and/or not following the

instructions in the user manuals for self-repair or

which are available in support.beko.com, might

give raise to safety issues not attributable to

Beko, and will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that end-

users refrain from the attempt to carry out repairs

falling outside the mentioned list of spare parts,

contacting in such cases authorized professional

repairers or registered professional repairers. On

the contrary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the product

and subsequently cause fire, flood, electrocution

and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the

following repairs must be addressed to

authorized professional repairers or registered

professional repairers: compressor, cooling

circuit, main board,inverter board, display board,

etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable in

any case where end-users do not comply with

the above.

The spare part availability of the refrigerator that

you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will be

available to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24 months.

17

A página está carregando ...

Beko RS9050PN Manual do usuário

Beko RS9050PN Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos