Run Click CIC/ITC
Guia do utilizador
2
Conteúdo
Bem-vindo 3
Aparelhos auditivos 4
Tipo de aparelho 4
Componentes e nomes 4
Pilhas 6
Tamanho das pilhas e sugeões de
manuseamento 6
Subituir as pilhas 7
Utilização diária 8
Ligar e desligar 8
Inserir e remover o aparelho auditivo 9
Manutenção e cuidados 12
Aparelhos auditivos 12
Peças da orelha 13
Manutenção prossional 15
Mais informações 16
Informação de segurança 16
Símbolos utilizados nee documento 17
Resolução de problemas 17
Informações especícas do país 18
Assiência e garantia 19
3
Bem-vindo
Obrigado por escolher os nossos aparelhos auditivos
para o acompanharem no seu dia a dia. Como com
tudo o que é novo, poderá demorar algum tempo a
familiarizar-se com os aparelhos.
Ee guia, juntamente com o apoio do seu Especialia
em Cuidados Auditivos, irá ajudá-lo a compreender as
vantagens e a melhor qualidade de vida que os seus
aparelhos auditivos lhe oferecem.
Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos
auditivos, recomendamos que os utilize todos os dias,
durante todo o dia. Io ajudá-lo-á a adaptar-se.
CUIDADO
É importante que leia cuidadosamente e na íntegra
ee guia do utilizador e o manual de segurança.
Siga as informações de segurança para evitar
danos ou lesões.
4
Aparelhos auditivos
Ee guia do utilizador descreve funcionalidades
opcionais que os seus aparelhos auditivos podem
ou não ter.
Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos
que lhe indique as funcionalidades válidas para os
seus aparelhos auditivos.
Tipo de aparelho
Os seus aparelhos auditivos são usados diretamente
no canal do ouvido. Os aparelhos não se deinam a
crianças com menos de 3 anos ou a pessoas com idade
de desenvolvimento inferior a 3 anos.
Componentes e nomes
Ee guia do utilizador descreve diversos tipos de
aparelhos auditivos. Utilize as seguintes imagens para
identicar o tipo de aparelho auditivo que utiliza.
Click ITC
➊ Peça da orelha
(Click Sleeve)
➋ Compartimento da pilha
(interruptor ligar-desligar)
➌ Microfone
➍ Cabo de remoção
5
Click CIC
➋
➋
➋
➊ Peça da orelha
(Click Sleeve)
➋ Microfone
➌ Compartimento da pilha
(botão de ligar/desligar)
➍ Cabo de remoção
Pode usar as seguintes peças da orelha padrão:
Peças auditivas padrão
Click Sleeve (tamanho S, fechado)
Click Sleeve (tamanho M, fechado)
Click Sleeve (tamanho L, fechado)
Pode facilmente subituir as peças da orelha padrão.
Leia mais na secção "Manutenção e cuidados".
6
Pilhas
Quando a pilha eiver fraca, o som ca mais fraco ou
escutará um sinal de alerta. O tipo de bateria determinará
a duração da mesma.
Tamanho das pilhas e sugeões de
manuseamento
Contacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos para
informações sobre as baterias recomendadas.
Tamanho das pilhas: 312 10
● Utilize sempre uma pilha de tamanho apropriado nos
seus aparelhos auditivos.
● Retire as pilhas se não pretender utilizar os aparelhos
auditivos durante vários dias.
● Tenha sempre consigo pilhas sobressalentes.
● Retire imediatamente as pilhas vazias e siga as normas
de reciclagem locais quanto à eliminação de pilhas.
7
Subituir as pilhas
Remover a pilha:
XAbra o compartimento
da pilha.
XRemova a pilha com
a mão.
Inserir a pilha:
XSe a pilha tiver uma película protectora,
remova-a apenas quando eiver pronto a
utilizar a bateria.
XIntroduza a bateria com o
símbolo "+" voltado para
cima.
XFeche cuidadosamente o compartimento da pilha.
Se sentir resiência, a pilha não eá correctamente
inserida.
Não force o fecho do compartimento da pilha. Pode
danicar-se.
8
Utilização diária
Ligar e desligar
Através do compartimento da pilha:
XDesligar: Abra totalmente o compartimento da pilha.
XLigar: Feche o compartimento da pilha.
Ao usar os aparelhos auditivos, um sinal sonoro indica
quando um inrumento é ligado ou desligado.
Os aparelhos auditivos ligam após um atraso de
vários segundos. Durante ee tempo, pode introduzir
os aparelhos auditivos nos ouvidos sem sentir uma
microfonia desagradável.
9
Inserir e remover o aparelho auditivo
CUIDADO
Risco de lesões!
XUtilize sempre o aparelho auditivo com uma
peça da orelha.
XCertique-se de que a peça auditiva eá
completamente encaixada.
Inserir um aparelho auditivo:
XIdentique os aparelhos auditivos direito e esquerdo
para inserir o aparelho na orelha certa. As etiquetas
nos aparelhos auditivos indicam o lado:
"R" = orelha direita
"L" = orelha esquerda
XCertique-se de que a aba da Click Sleeve aponta
para o texto impresso no aparelho auditivo.
correto falso
10
XSegure corretamente o aparelho auditivo antes de o
inserir: Tenha especial atenção ao cabo de remoção
que indica a parte inferior. Se houver uma seta
impressa no aparelho auditivo, ea tem de apontar
para cima.
L R
XEmpurre cuidadosamente
o aparelho auditivo para o
canal do ouvido.
XRode-o ligeiramente até
ear bem encaixado.
Abra e feche a boca para
evitar a acumulação de ar
no canal auditivo.
11
● Poderá ajudar introduzir o aparelho auditivo
direito com a mão direita e o aparelho auditivo
esquerdo com a mão esquerda.
● Se tiver diculdades em introduzir a peça
da orelha, utilize a outra mão para empurrar
cuidadosamente o seu lóbulo da orelha para
baixo. Io abre o canal auditivo e facilita a
introdução da peça da orelha.
Remover um aparelho auditivo:
INDICAÇÃO
Nunca puxe a porta do compartimento da pilha
para remover o aparelho auditivo. Io poderia
danicar o seu aparelho auditivo.
XPressione ligeiramente a parte de trás da orelha para
soltar o aparelho auditivo.
XRemova o aparelho auditivo puxando o cabo de
remoção na direção da sua cabeça.
CUIDADO
Perigo de lesões!
XEm casos muito raros a peça auditiva pode
permanecer no ouvido quando retirar o aparelho
auditivo. Se io acontecer, a peça auditiva
deverá ser retirada por um prossional médico.
Limpe e seque os seus aparelhos auditivos após a
utilização. Leia mais na secção "Manutenção e cuidados".
12
Manutenção e cuidados
Para prevenir danos, é importante que cuide dos seus
aparelhos auditivos e siga algumas regras básicas que,
em breve, farão parte da sua rotina diária.
Aparelhos auditivos
Secagem e armazenamento
XSeque os seus aparelhos auditivos de um dia para
o outro.
XPeça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos que
lhe indique produtos de secagem recomendados.
XDurante períodos mais longos de não utilização,
armazene os seu aparelhos auditivos com o
compartimento da pilha aberto e as pilhas retiradas
num siema de secagem para prevenir os efeitos
adversos da humidade.
Limpeza
Por queões de higiene e para manter a funcionalidade,
limpe o seu aparelho auditivo diariamente.
XLimpe os aparelhos auditivos diariamente com um
pano macio e seco.
XNunca utilize água a correr nem
mergulhe os dispositivos em água.
XNunca exerça pressão durante a limpeza.
13
X
Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos
que lhe indique produtos de limpeza recomendados,
conjuntos de cuidados especiais e outras
informações sobre como manter os aparelhos
auditivos em bom eado.
Peças da orelha
Limpeza
Poderá exiir acumulação de cerúmen (cera
dos ouvidos) nas peças da orelha. Io pode
afetar a qualidade do som. Limpe diariamente as
peças da orelha.
XLimpe a peça
da orelha
logo após a
remoção com
um tecido
seco e suave.
Io previne a
secagem e o
endurecimento
do cerúmen.
XAperte a ponta da peça da
orelha.
14
Subituição
Subitua as peças da orelha padrão aproximadamente
a cada três meses. Subitua-as mais cedo se detectar
fendas ou outras alterações.
Subituir Click Sleeves
XPegue na Click Sleeve com os dedos e extraia-o.
XAo inalar a nova Click Sleeve, certique-se de que a
aba da Click Sleeve aponta para o texto impresso no
aparelho auditivo.
correcto falso
XTenha especial
cuidado e verique se
a nova Click Sleeve
ca visivelmente no
lugar.
15
Manutenção prossional
O seu Especialia em Cuidados Auditivos pode realizar
uma limpeza e manutenção prossionais completas.
Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos uma
recomendação individual dos intervalos de manutenção,
bem como assiência técnica.
16
Mais informações
Informação de segurança
Para obter mais informações de segurança, consulte o
manual de segurança fornecido com o dispositivo.
Para os Especialias em Cuidados Auditivos
Ees aparelhos auditivos são ajuados com uma
aplicação para smartphone.
XLeia as informações de segurança e as inruções de
ajue que são fornecidas na aplicação.
Tenha em atenção o seguinte:
CUIDADO
Risco de diminuição da audição residual do cliente!
XA m de obter os resultados de ajue corretos,
os clientes têm de responder corretamente
às queões relativas à sua audição. Por
conseguinte, o procedimento de ajue descrito
só deverá ser utilizado por pessoas que eejam
mentalmente aptas a responder corretamente
às queões relativas à sua audição.
INDICAÇÃO
XCaso o cliente não eeja satisfeito depois de
experimentar diversos pers de som, então
o tipo de aparelho auditivo poderá não ser o
adequado. Por favor, tente um tipo de aparelho
auditivo diferente.
17
Símbolos utilizados nee documento
Salienta uma situação que pode causar lesões
graves, moderadas ou ligeiras.
Indica possíveis danos no aparelho.
Conselhos e sugeões sobre como manusear
melhor o seu dispositivo.
Resolução de problemas
Problema e possíveis soluções
O som eá fraco.
● Feche cuidadosa e completamente o
compartimento da pilha.
● Limpe o aparelho auditivo.
● Subitua a pilha gaa.
● Limpe ou troque a peça da orelha.
O aparelho auditivo emite um som de zumbido.
● Volte a inserir o aparelho auditivo
até que encaixe.
● Limpe ou troque a peça da orelha.
O som eá diorcido.
● Subitua a pilha gaa.
● Limpe ou troque a peça da orelha.
O aparelho auditivo emite sinais sonoros.
● Subitua a pilha gaa.
18
Problema e possíveis soluções
O aparelho auditivo não funciona.
● Ligue o aparelho auditivo.
● Feche cuidadosa e completamente o
compartimento da pilha.
● Subitua a pilha gaa.
● Certique-se de que a pilha eá
corretamente inserida.
● Atraso na ligação ativo. Aguarde vários
segundos e verique novamente.
Em caso de problemas, contacte o seu especialia em
aparelhos auditivos.
Informações especícas do país
19
Assiência e garantia
Números de série
Esquerda:
Direita:
Datas de assiência
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Garantia
Data de aquisição:
Período de garantia em meses:
O seu Especialia em Cuidados Auditivos
www.signia-hearing.com
0123
Document No. 03123-99T02-7900 PT
Order/Item No. 109 448 55
Master Rev03, 04.2019
© 05.2019, Signia GmbH. All rights reserved
Fabricante legal
Signia GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Alemanha
Telefone +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
