CAME CBX Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: CBX

Tipo: Guia de instalação

C-BX_C-BXK_CBXE_CBXEK

C-BXT_C-BXET_C-BXE24

MANUAL DE INSTALAÇÃO

AUTOMATIZAÇÕES

PARA CERRAMENTOS INDUSTRIAIS

Portuguê

FA01734-PT

Pág. 2 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

ATENÇÃO! Instruções de segurança importantes.

Siga todas as instruções, já que uma instalação incorreta pode ocasionar lesões graves.

Antes de continuar, leia também as advertências gerais para o utilizador.

• O produto deve ser destinado apenas à utilização para a qual foi expressamente concebido e qualquer outra utilização deve

ser considerada perigosa. • O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos causados por usos

impróprios, errados e irracionais. • O produto objeto deste manual é deﬁ nido nos termos da Diretiva Máquinas 2006/42/CE

como uma quase-máquina. • A quase-máquina é um conjunto de partes que constituem quase uma máquina, mas que,

isoladas, não podem garantir uma aplicação bem determinada. • As quase-máquinas são somente destinadas a serem

incorporadas ou montadas com outras máquinas ou com outras quase-máquinas ou aparelhos para constituir uma máquina

disciplinada pela Diretiva Máquinas 2006/42/CE. • A instalação ﬁ nal deve estar conforme à Diretiva Máquinas 2006/42/

CE e às normas europeias de referência vigentes. • O fabricante exime-se de toda a responsabilidade pela utilização de

produtos não originais; isto ocasiona além disso, a perda da garantia. • Todas as operações indicadas neste manual devem

ser efetuadas exclusivamente por pessoal especializado e qualiﬁ cado e de acordo com as normas em vigor.• A preparação

dos cabos, o assentamento no local, a ligação, o ensaio e a aprovação devem respeitar perfeitamente as normas técnicas

e as leis vigentes.

• Todos os componentes (por exemplo, atuadores, fotocélulas, bordas sensíveis, etc.), necessários para a conformidade da

instalação ﬁ nal de acordo com a Diretiva Máquinas 2006/42/CE e com as normas técnicas harmonizadas de referência,

estão identiﬁ cados no catálogo geral dos produtos CAME ou no site www.came.com. • Durante todas as fases de instalação

certiﬁ que-se de que trabalha com a tensão desligada. • Veriﬁ que se o intervalo de temperaturas indicado é apropriado

para o local de instalação. • Não monte o automatismo sobre elementos que possam dobrar-se. • Se necessário, adicione

reforços nos pontos de ﬁ xação. • Preste atenção para que, no local previsto para a instalação, o produto não seja molhado

por jatos de água diretos (dispositivos de rega, aparelhos de limpeza com jato de água a alta pressão, etc.). • Preveja na rede

de alimentação e de acordo com as normas de instalação, um apropriado dispositivo de desconexão unipolar, que permita

a desconexão total nas condições da categoria de sobretensão III. • Delimite atentamente toda a área para evitar o acesso

por parte de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. • Em caso de movimentação manual, preveja uma pessoa

para cada 20 kg de carga a levantar. Em caso de movimentação não manual, utilize meios apropriados para o levantamento

em segurança.• Recomenda-se o uso de proteções adequadas para evitar possíveis riscos mecânicos devido à presença

de pessoas no raio de ação do automatismo.• Os cabos elétricos devem passar através de tubos e conduítes apropriados

a ﬁ m de garantir uma proteção adequada contra danos mecânicos.•Os cabos elétricos não devem entrar em contacto com

partes que possam aquecer-se durante o uso (por exemplo, motor e transformador). • Antes de continuar com a instalação,

veriﬁ que que a parte guiada está em boas condições mecânicas e que se abre e fecha corretamente.• O produto não pode

ser usado para automatizar uma parte guiada que possua também porta para pessoas, a não ser que o acionamento só

possa ser ativado com a porta para pessoas na posição de segurança. •Certiﬁ que-se que seja evitado o estrangulamento

entre a parte guiada e as partes ﬁ xas nas proximidades, durante o movimento da parte guiada. • Todos os comandos ﬁ xos

devem estar claramente visíveis após a instalação, numa posição em que a parte guiada seja visível de forma direta, mas

ainda assim distante das partes móveis. No caso do comando de pressão contínua, este deve ser instalado a uma altura

mínima de 1,5 m do chão e não deve estar acessível ao público.• Em caso de funcionamento com pressão contínua, instale

no sistema um botão de STOP que permita o desligamento da alimentação principal do automatismo a ﬁ m de bloquear o

movimento da parte guiada. • Se não existir, aplique uma etiqueta permanente que descreva como usar o mecanismo de

desbloqueio manual perto do elemento de acionamento. • Certiﬁ que-se de que o automatismo está regulado adequadamente

e que os dispositivos de segurança e proteção, assim como

o desbloqueio manual, funcionam corretamente. • Antes da

entrega ao utilizador, veriﬁ que a conformidade do sistema às

normas harmonizadas e aos requisitos essenciais na Diretiva

Máquinas 2006/42/CE. • Eventuais riscos residuais devem

ser assinalados através de pictogramas situados em locais

bem visíveis e devem ser explicados ao utilizador ﬁ nal. •

Coloque bem à vista a placa de identiﬁ cação da máquina ao

completar a instalação.

AVVERTENZE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE

Perigo de esmagamento

das mãos

Perigo, partes em tensão

Proibida a passagem du-

rante a manobra

Perigo de esmagamento

dos pés

Pág. 3 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica as notas a serem comunicadas ao utilizador.

DESTINAÇÃO E LIMITE DE EMPREGO

Destinação de uso

O motorredutor da série CBX foi projectado para automatizar principalmente portões seccionados em tomada directa no veio a molas de Ø 1”

(Ø 25,4 mm) ou com transmissão por corrente, indicado também para os portões de correr e pantográﬁ cos com relativos acessórios.

Todo tipo de uso diferente daquele descrito anteriormente e instalações diversas daqueles indicadas neste manualtécnico, devem ser

considerados proibidos.

Limite de emprego

Para portões seccionados com

aplicações em tomada directa

• altura da porta de até 5,5 m

• velocidade* 7.15 m/1’ com tambor enrolador de cabo ~Ø 105 mm

• velocidade* 9,3 m/1’ com tambor enrolador de cabo ~Ø 138 mm

Para portões seccionados com

transmissão por corrente

• altura da porta de até 8,5 m

• velocidade* 9,15 m/1’ com tambor enrolador de cabo ~Ø 208 mm

Para portões de correr e

pantográﬁ cos

• largura da porta em até 5,5 m para C-BXE / C-BXE24 / C-BXET / C-BXEK

• Largura da porta em até 11 m para C-BX / C-BXT / C-BXK

• peso da folha em 1000 kg no máximo

* A velocidade é variável de acordo com o diâmetro do tambor, nomeadamente nas descrições foram indicados modelos de tambores

enroladores de cabo usados pelos principais fabricantes de portões seccionados nas dimensões especíﬁ cas.

Âmbitos de emprego

C-BX / C-BXK / C-BXE / C-BXEK Residências - Condomínios - Industriais

C-BXE24 Residências - Condomínios

C-BXT / C-BXET Industriais

Pág. 4 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

DESCRIÇÃO

Motorredutor

O motorredutor foi projectado e fabricado pela Came S.p.A. S.p.A de acordo com as vigentes normas de segurança.

A caixa é composta por uma parte em fusão de alumínio, onde internamente o motorredutor electromecânico irreversível trabalha e, por uma

parte em revestimento plástico em ABS, onde internamente encontram-se os bornes para as ligações eléctricas.

A série CBX possui várias versões de acordo com o tipo de utilização, residências, condomínios ou indústrias, com ﬁ m de curso de tipo mecânico

ou com sistema a encoder (vide parágr. 2.3 Âmbitos de emprego).

A gama completa:

Motorredutor a 230 V com ﬁ m de curso mecânico e quadros de comando

001C-BX / 001C-BXK - Motorredutor 230V A.C. com encoder

002 ZC3 / 002 ZM3E - Quadro comando

002 ZC3C / 002 ZM3EC - Quadro comando com bloqueio de segurança e botões de comando

Motorredutor a 230 V com encoder e quadros de comando

001C-BXE / 001C-BXEK - Motorredutor 230V A.C. com encoder

002 ZCX10 - Quadro comando

002 ZCX10C - Quadro comando com bloqueio de segurança e botões de comando

Motorredutor a 230V/400V trifásico com ﬁ m de curso mecânico e quadros de comando

001C-BXT - Motorredutor 230V/400V A.C trifásico com ﬁ m de curso mecânico

002 ZT6 - Quadro comando

002 ZT6C - Quadro comando com bloqueio de segurança e botões de comando

Motorredutor a 230V/400V trifásico com encoder e quadros de comando

001C-BXET - Motorredutor 230V/400V A.C. com encoder

002 ZT5 - Quadro comando

002 ZT5C - Quadro comando com bloqueio de segurança e botões de comando

Motorredutor a 24V com encoder e quadros de comando

001C-BXE24 - Motorredutor 24V A.C. com encoder

002 ZL80 - Quadro comando

002 ZL80C - Quadro comando com bloqueio de segurança e botões de comando

002LBD2 - Placa para ligação de duas baterias de emergência (12V - 1,2Ah).

A série CBX pode ser fornecida com alguns acessórios suplementares, de acordo com o tipo de instalação (seccionada, pantográﬁ ca ou de correr):

001 CMS - Puxador de desbloqueio com chave personalizada e corda de reenvio (L=7m);

009 CCT - Corrente simples de 1/2” para portões pantográﬁ cos ou portões de correr;

009 CGIU - Junta para corrente de ½”

821XC-0150 – Cardenal com movimentação manual para portões seccionados;

001 C002 – Sistema de desbloqueio a pêndulo;

001 C003 - Sistema de reenvio estirador de corrente e suportes para portões de correr;

001 C004 - Sistema de reenvio estirador de corrente e suportes para portões pantográﬁ cos;

001 C005 - Sistema de transmissão por corrente para portões seccionados com altura maior do que 5.5 m;

001 C006 – Embalagem com 2 suportes para portões seccionados (especíﬁ co para aplicações em tomada directa com veio de molas Ø 1”);

001 C007/8 - Adaptadores para portas seccionadas com coluna de Ø25 mm (C007) ou Ø40 mm (C008);

001 C009 – Suporte para portões seccionados (especíﬁ co para aplicações em tomada directa com veio de molas Ø 1”).

001 C011 - Sistema de transmissão comcorrentepara aplicações desniveladas com relação de transmissão 1:1

Controle que o aparelho de comando, de segurança e os acessórios sejam originais CAME; isto garante uma fácil instalação e manutenção

do sistema.

#!-%







v

#!-%







v

C-BX / C-BXE

C-BXT / C-BXET

C-BXE24

C-BXK / C-BXEK

Pág. 5 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Informações técnicas

C-BX C-BXK C-BXE C-BXEK C-BXT C-BXET C-BXE24

Alimentação do motor 230V A.C.

50/60Hz

230-400V A.C.

50/60Hz

24V D.C.

50/60Hz

Absorção* A 2,2 3,6 2,2 3,6 2,5 9

Potência* W 450 750 450 750 780 240

Binário máx.* Nm 60 120 60 120 80 25

Relação de redução 1/67,45

N° rotações máx. veio. 32 32 16 16 32 16 16

Velocidade de rotação rpm 21,5 26,5

Trabalho intermitente 30% 30% 30% 30% 50% 50% serviço

intensivo

Grau de protecção IP54

Termo protecção do motor 150 °C

Peso kg 11,3 11,8 13,3 13,9 11,2 11,3 11,2

Temperatura de funcionamento

-20 / +55 °C

Isolamento do automatismo Classe I

* Valores dependentes do quadro de comando especíﬁ co

Medidas e ocupação

#!-%

C-005 C-011

Pág. 6 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Descrição de suas partes

ACESSÓRIOS SUPLEMENTARES.

821XC-0150 - Cardenal

C002 - Sistema de desbloqueio por pêndulo

C003 - Sistema de reenvio estirador de corrente e suportes para portões de correr

C004 - Sistema de reenvio estirador de corrente e suportes para portões pantográficos;

C-005 / C011 – Sistema de transmissão por corrente para portões seccionados

C006 – Suportes furados para motores em portões seccionados

C007/8 – Adaptadores para portas seccionadas

C009 – Suporte para motor de portões seccionados

CMS – Manilha de desbloqueio com chave

CCT – Corrente simples de 1/2”

CGIU - Junta para corrente de ½”

GRUPO MOTORREDUTOR

Motorredutor

Manilha de desbloqueio

Calota inferior

Tampa de protecção

Pág. 7 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

INSTALAÇÃO

A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado com total respeito das normas técnicas vigentes.

Controlos preliminares

Antes de começar a instalar a automatização é preciso:

• Verificar que o ponto de fixação do motorredutor esteja na área protegida de golpes, que a superfície de ancoragem seja sólida e que a

fixação seja feita com dispositivos adequados (parafusos, buchas, etc.) à superfície;

• Providenciar um dispositivo de desconexão unipolar adequado, com distância superior a 3 mm entre os cotactos, com interrupção da

alimentação;

• Conexões internas ao invólucro executadas para a continuidade do circuito de protecção são aceitas, desde que possuam isolamento

suplementar em relação à outras partes condutoras internas;

• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos mecânicos;

• Verificar que a estrutura da porta seja resistente adequadamente, as dobradiças sejam eficientes e que não exista atrito entre as partes

fixas e móveis;

• Verificar a presença de um batente de paragem mecânico na abertura e fechamento.

Ferramentas e materiais

Certifique-se de ter todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e segundo as normas

vigentes. Na figura a seguir, o equipamento mínimo necessário para o instalador.

PORTÕES SECCIONADOS PORTÕES DE CORRER PORTÕES PANTOGRÁFICOS











48 48



Pág. 8 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Tipos de cabos e espessuras mínimas

Ligações Comprim. de cabo

1 < 10 m

Comprim. de cabo

10 < 20 m

Comprim. de cabo

20 < 30 m

Alimentação 230/400V AC 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2

Alimentação 230V AC 3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Alimentação Motor 230/400V AC 4G x 1,5 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2

Alimentação Motor 230 AC 3G x 1,5 mm23G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Alimentação Motor 24V DC 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2

Lampejador de sinalização 2 x 1,5 mm22 x 1,5 mm22 x 1,5 mm2

Fotocélulas TX 2 x 0,5 mm22 x 0.5 mm22 x 0,5 mm2

Fotocélulas RX 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2

Alimentação acessórios 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2

Selectores de comando 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Fim de curso 3 x 0,5 mm23 x 1 mm23 x 1,5 mm2

Ligação a Encoder max. 30 m

Ligação da antena max. 10 m

Com alimentação de 230 V e utilização em ambiente externo, utilize cabos tipo H05RN-F conformes à 60245 IEC 57 (IEC); em ambiente interno,

utilize cabos tipo H05VV-F conformes à 60227 IEC 53 (IEC). Para alimentações até 48 V, podem ser utilizados cabos conformes à EN 50267-2-1

(CEI).

Para ligação da antena, utilize um cabo tipo RG58 (recomendado até 5 m).

Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos cabos com base na

absorção efetiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI EN 60204-1.

Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser considerado com

base nas absorções e distâncias efetivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, considera-se a documentação anexa aos

próprios produtos.

Motorredutor

Quadro de comando com botões

Receptor de rádio

Lampejador

Antena

Fotocélula de segurança

Desbloqueio do motor



#!-%



C009

C006

Pág. 9 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

APLICAÇÃO VERTICAL APLICAÇÃO HORIZONTAL

Haste

Instalação da automatização nas portas e portões seccionais

As aplicações a seguir, são exemplificativas, já que o espaço necessário para a fixação do motorredutor e acessórios varia de acordo com

a ocupação e portanto, cabe ao instalador escolher a solução mais adequada.

TOMADA DIRECTA

O motorredutor CBX è preparado para

ser colocado verticalmente em tomada

directa no veio porta molas com diâmetro

de 1 polegada (=25,4 mm). È possível

instalá-lo também horizontalmente.

É necessário utilizar o relativo acessório

suplementar (Art. C006 ou C009).

Somente no caso dos motorredutores: CBXE, CBXEK, C-BXET e C-BXE24, antes de colocar o motor no pilar, coloque a porta na metade do

curso.

Antes de introduzir o motorredutor na coluna, abra o portão para veriﬁ car o sentido de rotação do tambor enrolador de cabo. Coloque o

motorredutor na vertical ou horizontal de acordo com o sentido de rotação. (vide desenho).

1) Introduza o motorredutor no veio a mola, a usar a manilha. 2) Desbloqueie manualmente o motorredutor a gira a haste no sentido

horário e mova o portão de forma que a cavidade do veio a molas

coincida com a do veio tubular do motorredutor.







v

Pág. 10 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

3) Com acessório suplementar “C006”:

Introduza a lingueta A ou B de acordo com o tipo de veio (vide ﬁ g.A)

entre as duas cavidades, introduza a bucha no veio e ﬁ xe tudo com

um pino.

VEIO CHEIO

VEIO TUBULAR

Fig.A

3) Com acessório suplementar “C009”:

Introduza a lingueta A ou B de acordo com o tipo de veio (vide ﬁ g. A)

entre as duas cavidades.

4) Monte os suportes e ﬁ xe-os (nota: não ﬁ xe totalmente) ao

motorredutor com os parafusos fornecidos.

4) Fixe o suporte de canto ao motorredutor com parafusos UNI5739

M8x16 (nota: não ﬁ xe completamente)

5) Fixe os suportes à parede com parafusos adequados. Fixe no mo-

torredutor

5) Fixe o suporte à parede com parafusos adequados. Fixe no

motorredutor

6) Introduza a bucha no veio e ﬁ xe-a com o parafuso sem cabeça

UNI5927 M6x16.

H > 5,5 m.



v

C-005 C-011

Pág. 11 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Fig.1

TRANSMISSÃO POR CORRENTE

Instalação em portões seccionados com

altura superior a 5,5 m.

É necessário utilizar o acessório

suplementar (Art. C005).

Para portões onde o motorredutor não pode

ser montado alinhado com as molas do

portão, utilize o acessório C-011.

APLICAÇÃO VERTICAL APLICAÇÃO HORIZONTAL

VEIO

CHEIO

VEIO

TUBULAR

Somente no caso dos motorredutores: CBXE, CBXEK, C-BXET e C-BXE24, antes de ﬁ xar a corrente ao motor, coloque a porta na metade do curso.

Antes de ﬁ xar a corrente ao motor, abra o portão para veriﬁ car o sentido de rotação do tambor rebobinador de cabo. Coloque o motorredutor

na vertical ou horizontal de acordo com o sentido de rotação. (vide desenho).

1) Introduza no veio de molas, primeiramente a lingueta A ou B (vide

ﬁ g.1) e depois a coroa denteada em correspondência com a lingueta.

Fixe a coroa e o veio com o pino.

2) Introduza a lingueta A na cavidade do veio pinhão denteado,

introduza o pinhão no veio tubular motorredutor e ﬁ xe-o com o

parafuso UNI 5933 M6x16 e as duas arruelas da parte oposta.

3) Fixe o suporte de canto ao motorredutor com os parafusos

fornecidos.



Pág. 12 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

4) Junte as duas extremidades da corrente com a junta e apoie-a sobre a coroa denteada deixando-a suspensa.

5) Ancore o veio pinhão do motorredutor à corrente suspensa. 6) Desbloqueie o motorredutor manualmente a girar a haste no

sentido horário.

7) Fixe o suporte de canto do motorredutor com parafusos adequados, a prestar atenção que as coroas denteadas estejam em eixo perpendicular.

C003 CCT CGIU

Pág. 13 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Instalação da automatização nas portas e portões de correr

PORTÕES COM UMA OU DUAS FOLHAS

Para instalações com portões de correr de uma ou duas folhas é preciso usar o acessório C003 (sistema de reenvio para portões de correr).

Somente no caso dos motorredutores: CBXE, CBXEK, C-BXET e C-BXE24, antes de ﬁ xar a corrente ao motor, coloque a porta na metade do curso.

2) Introduza a lingueta na cavidade do veio pinhão denteado Z26,

introduza o pinhão no veio tubular motorredutor e ﬁ xe-o com o

parafuso UNI 5933 M6x16 e as duas arruelas da parte oposta.

3) Fixe tudo em cima à direita ou esquerda do portão com parafusos

e buchas adequadas.

4) Fixe o reenvio do estirador de corrente pelo lado contrário do

motorredutor em eixo com o pinhão.

1) Monte os dois suportes de canto e ﬁ xe-os ao motorredutor (vide

desenho).



Pág. 14 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

5) Coloque a corrente (CCT) de ½ polegada entre o motorredutor e o reenvio. O comprimento da corrente deve ser igual a duas vezes a distância de A.

7) Aﬁ ne a tensão da corrente através do parafuso de reenvio e em seguida, bloqueie as porcas.

8) Fixe os suportes e as chapas primeiramente à corrente e então às folhas.

6) Junte as duas extremidades da corrente com a junta (CGIU).

CCT CGIU

Pág. 15 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

PORTÕES PANTOGRÁFICOS

Para instalações de portões pantográﬁ cos com bandeira de derivação da folha, é preciso usar o acessório C004 (sistema de reenvio para

portões pantográﬁ cos).

Somente no caso dos motorredutores: CBXE, CBXEK, C-BXET e C-BXE24, antes de ﬁ xar a corrente ao motor, coloque a porta na metade do

curso.

2) Introduza a lingueta na cavidade do veio pinhão denteado Z26,

introduza o pinhão no veio tubular do motorredutor e ﬁ xe-o com o

parafuso UNI 5933 M6x16 e as duas arruelas da parte oposta.

3) Fixe tudo em cima à direita ou esquerda do portão com parafusos

e buchas adequadas.

4) Fixe o reenvio do estirador de corrente pelo lado contrário do

motorredutor em eixo com o pinhão.

1) Monte os dois suportes de canto e ﬁ xe-os ao motorredutor (vide

desenho).



Pág. 16 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

5) Coloque a corrente (CCT) de ½ polegada entre o motorredutor e o reenvio. O comprimento da corrente deve ser igual a duas vezes a distância de A.

6) Junte as duas extremidades da corrente com a junta (CGIU).

7) Aﬁ ne a tensão da corrente através do parafuso de reenvio e em seguida, bloqueie as porcas.

8) Fixe a corrente no pino da primeira folha a usar o suporte de encaixe da corrente e parafusos UNI 931 M8x30

#ONDENS

%

#!-%

56 7%

76 5

%

#!-%

-.  % 

%

+ E -

CAME

U V W E

W V U

T°

+E -

Pág. 17 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Ligação eléctrica ao quadro de comando para motorredutores com encoder.

Para a ligação eléctrica, use luvas e abraçadeiras adequadas para garantir o nível de protecção declarado.

Para a aﬁ nação do encoder, consulte a documentação técnicas do quadro de comando.

QUADRO de COMANDO

ZCX10 / ZCX10C

Cabo isolado 2402C 22AWG

MOTORREDUTOR

C-BXE / C-BXEK

QUADRO de COMADO

ZL80 / ZL80C

MOTORREDUTOR

C-BXE24

QUADRO de COMANDO

ZT5 / ZT5C

MOTORREDUTOR

C-BXET

Cabo isolado 2402C 22AWG

Cavo schermato 2402C 22AWG

FC FA F

CAME

U V W E

W V U

T°

FC FA F

&# &! &

#!-%

56 7%

76 5

&&# &!

 &! &#

#!-%

78 9 %

76 5

&&# &!

Pág. 18 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Ligação eléctrica ao quadro de comando para motorredutores com fim de curso mecânico.

Para a ligação eléctrica, use luvas e abraçadeiras adequadas para garantir o nível de protecção declarado.

Para a aﬁ nação do encoder, consulte a documentação técnicas do quadro de comando.

QUADRO de COMANDO

ZC3 / ZC3C

MOTORREDUTOR

C-BX / C-BXK

QUADRO de COMANDO

ZT6 / ZT6C MOTORREDUTOR

C-BXT

QUADRO de COMANDO

ZM3E / ZM3EC MOTORREDUTOR

C-BX / C-BXK

Condensatore Somente para portões de correr ou pantográﬁ cos

Condensador

#!-%

76 5

&&# &!

Pág. 19 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Coroa branca de abertura

Coroa vermelha de fechamento

Micro de fim de curso em fe-

chamento

Condensatore

Micro de fim de curso

em abertura

Mola fim de curso

Ligação eléctrica directa através de botões bloqueados somente para motorredutor C-BX / C-BXK

Afinação fim de curso (somente para modelos com fim de curso mecânico)

Certiﬁ que-se que o portão esteja na posição de fechamento e que as duas coroas denteadas do grupo motorredutor estejam à esquerda.

O motorredutor foi já aﬁ nado na posição de fechamento, ou seja, o micro interruptor de ﬁ m de curso de fechamento está em função.

Execute manualmente ou através do botão do quadro de comando, um curso completo de abertura.

As duas coroas deslocam-se para a direita.

Com a ajuda de uma chave de fendas, levante a mola do ﬁ m de curso das coroas denteadas, gire manualmente a coroa branca até chegar ao

micro interruptor de abertura e depois abaixe a mola nas coroas.

BOTÃO “FECHAR”

BOTÃO “ABRIR”

ALIMENTAÇÃO





Pág. 20 - Manual

FA01734-PT

- 06/2022 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Alavanca de segurança.

Haste de desbloqueio.

Alavanca micrométrica

Alavanca de segurança

Coroa denteada

Efectue um fechamento completo e certiﬁ que-se que a haste de bloqueio esteja livre da alavanca de segurança.

A alavanca de segurança permite o accionamento do desbloqueio de emergência (CMS ou C002) com portão fechado.

No caso de portões seccionados, depois de ter efectuados as aﬁ nações, no caso de portões seccionados, pode permanecer um espaço

vazio entre o portão e o chão. Para evitá-lo, desloque a alavanca micrométrica de um grau para cima ou para baixo, para abaixar ou levantar

o portão em um centímetro aproximadamente.

No caso de motorredutor instalados nos portões de correr e pantográﬁ cos, retire a alavanca de segurança e relativa mola.

Afinação da mola de fim de curso (somente para modelos com Encoder)