DeWalt DWE43114N Manual do proprietário

DWE43114N
DeWalt
Marca
DeWalt
Modelo
DWE43114N
Tipo
Manual do proprietário
Vertical Corrugation
SMALL ANGLE GRINDER CARTON
MATERIAL: 32 ECT B-FLUTE CORRUGATED BOARD
1.357
4.577
5.818
4.654
5.663
4.538
0.272
4.635
15.223
4.635
0.272
4.538
23.427
34.306
2.562.8314.169
0.271
0.136
0.233
2.8511.939
1.358
2.831
0.213
1.823
211
/
64
0.233
1.668
211
/
64
0.194
3.685R
411
/
32
14.642
0.776R
511
/
16
14.952
511
/
16
511
/
16
14.952
511
/
16
17
/
8
21
/
16
SIZE:
SHEET:
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF
BLACK & DECKER INC.
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
ARE CONFIDENTIAL AND CONSTITUTE
TRADE SECRETS PROPRIETARY TO
BLACK & DECKER INC.
NEITHER THIS DOCUMENT NOR ITS
CONTENTS SHALL BE DISCLOSED TO
ANY UNAUTHORIZED PERSON, COPIED
OR PUBLISHED WITHOUT PRIOR
WRITTEN CONSENT OF
BLACK & DECKER INC.
COPYRIGHT © 2014 BLACK & DECKER INC.
FOR ITEM DATA SEE PRINTED REPORT
TOL UNLESS SPECIFIED
2 PLC DEC:
± 0.10
ANGLES:
± 0.10
ALL DIMENSIONS mm
0 & 1 PLC DEC:
± 0.4
SUPPLIER RESPONSIBLE FOR ACCEPTABLE UPC SYMBOL SCAN: THIS SYMBOL MAY
REQUIRE DISTORTION FOR EQUIPMENT PROCESSING IN ORDER TO OBTAIN AN
ACCEPTABLE SCAN. A MINIMUM SIZE OF A 100% UPC-A BAR CODE IS REQUIRED.
THIS BAR CODE MUST COMPLY WITH THE (UCC) UNIFORM CODE COUNCIL
TOLERANCES. IN ADDITION TO THE (UCC) SPEC., BLACK & DECKER REQUIRES A
MINIMUM ACCEPTABLE RATING OF AN (ANSI) AMERICAN NATIONAL STANDARDS
INSTITUTE SPECIFICATION GRADE OF (A, B OR C)
COLOR VARIATIONS
BACKGROUND: DEWALT YELLOW
COPY / SYMBOL: BLACK
NOTES:
1. MATERIAL: SEE DIE LINE FOR MATERIAL SPECIFICATIONS.
2. ALL COLORS LISTED ON THIS PRINT ARE TO BE HELD AFTER ALL PROCESSES OF
MANUFACTURING HAVE BEEN COMPLETED.
3. ALL COLORS TO BE PERMANENT INK, MUST HAVE 48 HOURS IN FADOMETER
WITHOUT FADING.
4. ARTWORK PICTURED ON THIS DRAWING FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.
WHERE VARIATIONS BETWEEN DRAWING AND ORIGINAL ARTWORK EXIST, THE
ARTWORK IS THE CONTROLLING DOCUMENT FOR GRAPHICAL
REPRESENTATION ONLY. THIS DRAWING CONTROLS DIMENSIONS AND SPECS.
5. ALL MATERIALS MUST COMPLY WITH ES100118
GENERAL INSTRUCTIONS:
SUPPLIER TO INSURE CORRECT REVISION LEVEL DWG FOR PRODUCTION.
CONTACT B&D PURCHASING DEPT. FOR LATEST REVISION LEVEL DWG.
CONTACT B&D GRAPHICS DESIGN FOR ORIGINAL ARTWORK, COLOR STANDARDS
AND CORPORATE GUIDELINES.
PROOFS OF ALL REVISIONS THAT AFFECT ARTWORK AND ALL NEW COLOR
FORMULATIONS MUST BE SUBMITTED TO B&D GRAPHIC DESIGN FOR APPROVAL
PRIOR TO MAKING PRODUCTION PARTS, SEE EP-1006.
SUPPLIER TO PROVIDE B&D GRAPHICS DESIGN WITH 6 SAMPLES OF ALL
PRODUCTION PARTS. MARK B&D PART NO. AND REVISION LEVEL. 1 of 1
N391390 DWE402 CTN r1.ai (10/28/2014, 08:19am)
DWE402
DWE402
DWE402
DWE402 DWE402
DWE402
N391390
SHIP TO:
ENVÍESE A :
EXPÉDIER À :
Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine. ®
YELLOW
&BLACK®
YELLOW
&BLACK®
For product, service or warranty information contact us at:
Para obtener información sobre el producto, el
mantenimiento o la garantía, comuníquese con nosotros en:
Pour obtenir de l'information sur les produits, les
réparations ou la garantie, prière de nous contacter au :
DEWALT Industrial Tool Co.
701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement
Copyright © 2014 DEWALT
Únicamente para propósitos de México; Importado por:
DEWALT Industrial Tool Co, S.A. de C.V., Avenida Antonio Dovali Jaime,
# 70 Torre B Piso 9, Colonia La Fe, Santa Fé, Delegación Alvaro
Obregón, México D.F. 01210
R.F.C.: BDE810626-1W
The yellow/black color scheme is a trademark for DEWALT
power tools & accessories. Product may differ from that
pictured. Does not affect function.
El gráfico de color negro y amarillo es una marca registrada
para las herramientas eléctricas y los accesorios de
DEWALT. El producto puede diferir del que aparece en la
foto. Esto no afecta la función del mismo.
L’agencement de couleurs jaune et noir est une marque de
commerce des outlils électriques et accessorires DEWALT.
Le produit peut différer de celui illustré. Ne compromet pas
la fonctionnalité du produit.
®
®
®
®
®
90
MONEY BACK
GUARANTEE
GARANTÍA
DE REEMBOLSO
DE 90 DÍAS
GARANTIE DE
REMBOURSEMENT
DE 90 JOURS
1
FREE
SERVICE
1 AÑO DE
SERVICIO
GRATUITO
ENTRETIEN
GRATUIT
PENDANT 1 AN
3
LIMITED
WARRANTY
3 AÑOS DE
GARANTÍA
LIMITADA
GARANTIE
LIMITÉE
DE 3 ANS
INCLUDES • INCLUYE • COMPREND
• DWE402, 2-position side handle,
One-Touch™ Guard (Type 27), Wrench
• DWE402, mango lateral de 2 posiciones,
protector One-Touch™ (tipo 27), llaveh
• DWE402, poignée latérale à 2 positions,
pare-main One-Touch™ (Type 27), clé
Complies with UL/CSA/ANSI
standards.
Cumple con las normas
de UL/CSA/ANSI.
Conforme aux normes
UL/CSA/ANSI.
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE
115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE
115mm (4-1/2po)
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST
READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT.
ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO.
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
Amps • Amperios • Intensité
Max Watts Out • Vatios de potencia máx. de salida
Puissance maximale débitée
No Load Speed • Velocidad sin carga • Vitessa à vide
Max Horsepower • Máx. potencia • Puissance maximale
Tool Length • Longitud de la herramienta
Longueur de l'outil
Tool Weight • Peso de la herramienta • Poids d'outil
11 A
1400 MWO
11,000 rpm
1.8 HP
12" (304 mm)
4.6 lbs (2.1 kg)
SPECIFICATIONS • ESPECIFICACIONES • CARACTÉRISTIQUES
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
Vertical Corrugation
1.357
4.577
5.818
4.654
5.663
4.538
0.272
4.635
15.223
4.635
0.272
4.538
23.427
34.306
2.562.8314.169
0.271
0.136
0.233
2.8511.939
1.358
2.831
0.213
1.823
211
/
64
0.233
1.668
211
/
64
0.194
3.685R
411
/
32
14.642
0.776R
511
/
16
14.952
511
/
16
511
/
16
14.952
511
/
16
17
/
8
21
/
16
DWE402
DWE402
DWE402
DWE402 DWE402
DWE402
N391390
SHIP TO:
ENVÍESE A :
EXPÉDIER À :
Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine. ®
YELLOW
&BLACK®
YELLOW
&BLACK®
For product, service or warranty information contact us at:
Para obtener información sobre el producto, el
mantenimiento o la garantía, comuníquese con nosotros en:
Pour obtenir de l'information sur les produits, les
réparations ou la garantie, prière de nous contacter au :
DEWALT Industrial Tool Co.
701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement
Copyright © 2014 DEWALT
Únicamente para propósitos de México; Importado por:
DEWALT Industrial Tool Co, S.A. de C.V., Avenida Antonio Dovali Jaime,
# 70 Torre B Piso 9, Colonia La Fe, Santa Fé, Delegación Alvaro
Obregón, México D.F. 01210
R.F.C.: BDE810626-1W
The yellow/black color scheme is a trademark for DEWALT
power tools & accessories. Product may differ from that
pictured. Does not affect function.
El gráfico de color negro y amarillo es una marca registrada
para las herramientas eléctricas y los accesorios de
DEWALT. El producto puede diferir del que aparece en la
foto. Esto no afecta la función del mismo.
L’agencement de couleurs jaune et noir est une marque de
commerce des outlils électriques et accessorires DEWALT.
Le produit peut différer de celui illustré. Ne compromet pas
la fonctionnalité du produit.
®
®
®
®
®
90
MONEY BACK
GUARANTEE
GARANTÍA
DE REEMBOLSO
DE 90 DÍAS
GARANTIE DE
REMBOURSEMENT
DE 90 JOURS
1
FREE
SERVICE
1 AÑO DE
SERVICIO
GRATUITO
ENTRETIEN
GRATUIT
PENDANT 1 AN
3
LIMITED
WARRANTY
3 AÑOS DE
GARANTÍA
LIMITADA
GARANTIE
LIMITÉE
DE 3 ANS
INCLUDES • INCLUYE • COMPREND
• DWE402, 2-position side handle,
One-Touch™ Guard (Type 27), Wrench
• DWE402, mango lateral de 2 posiciones,
protector One-Touch™ (tipo 27), llaveh
• DWE402, poignée latérale à 2 positions,
pare-main One-Touch™ (Type 27), clé
Complies with UL/CSA/ANSI
standards.
Cumple con las normas
de UL/CSA/ANSI.
Conforme aux normes
UL/CSA/ANSI.
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE
115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE
115mm (4-1/2po)
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST
READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT.
ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO.
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
Amps • Amperios • Intensité
Max Watts Out • Vatios de potencia máx. de salida
Puissance maximale débitée
No Load Speed • Velocidad sin carga • Vitessa à vide
Max Horsepower • Máx. potencia • Puissance maximale
Tool Length • Longitud de la herramienta
Longueur de l'outil
Tool Weight • Peso de la herramienta • Poids d'outil
11 A
1400 MWO
11,000 rpm
1.8 HP
12" (304 mm)
4.6 lbs (2.1 kg)
SPECIFICATIONS • ESPECIFICACIONES • CARACTÉRISTIQUES
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
4-1/2" (115 mm) PADDLE SWITCH
SMALL ANGLE GRINDER
ESMERILADORA ANGULAR PEQUEÑA
DE 115 mm (4-1/2 pulg.) CON
INTERRUPTOR DE PALETA
PETITE MEULEUSE ANGULAIRE À
INTERRUPTEUR À PALETTE DE 115mm (4-1/2po)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

DeWalt DWE43114N Manual do proprietário

DWE43114N
DeWalt
Marca
DeWalt
Modelo
DWE43114N
Tipo
Manual do proprietário
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados