Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guia rápido

Marca: Huawei

Modelo: Active Noise Canceling Earphones 3

Tipo: Guia rápido

Contents

English ...................................................................................................................... 1

Български ................................................................................................................ 3

Čeština ...................................................................................................................... 6

Nederlands ................................................................................................................ 8

Français ................................................................................................................... 11

Deutsch ................................................................................................................... 14

Magyar ..................................................................................................................... 17

Italiano ..................................................................................................................... 19

Polski ....................................................................................................................... 21

Português (Portugal) .............................................................................................. 24

Română ................................................................................................................... 26

Русский ................................................................................................................... 29

Slovenčina .............................................................................................................. 33

Español ................................................................................................................... 35

Türkçe ...................................................................................................................... 38

English

Appearance

Buttons

1. Calling mode

When a call is received, press the function button to answer the call. Press and hold the

function button for 2 seconds to reject the call.

During an ongoing call, press the function button to mute the microphone. Press the function

button again to unmute the microphone.

Press and hold the function button for 2 seconds to end the call.

2. Music mode

When playing music, press the function button to pause or resume the music playback (some

phones would require the music player to be opened).

Double-press the function button to switch to the next track.

Triple-press the function button to return to the previous track.

3. ANC mode

Toggle on the ANC on/off switch to enter Traveling Mode.

Press the volume up and volume down buttons simultaneously to enter

Normal Mode.

Press the volume up and volume down buttons simultaneously again to enter

Aware Mode.

Press the volume up and volume down buttons simultaneously one more

time to return to Traveling Mode.

Each mode switch will be accompanied by a voice prompt to indicate

that the switch is successful.

Safety Information

Before you use the device, read the following precautions carefully to ensure optimal product

performance and to avoid danger or violation of laws and regulations.

• Avoid dusty, damp, and dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in

these environments may damage the device's electronic circuitry.

• Adjust the headset volume to a proper range, as listening at high volume for a long time

may result to permanent hearing impairment.

• High volume during driving may cause distraction and car accidents.

• Do not use the device or engage in other distractions while driving.

• Do not wrap or seal the device, or place other materials on the device. Do not use the

device in a closed environment.

• Keep your device away from fire or other heat sources, such as electric heaters,

microwave ovens, stoves, or water heaters.

• Do not dry the device using external heating equipment, such as a microwave oven or

hair dryer.

• Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device. Power off the device before cleaning

and maintenance.

• Use the device at ambient temperatures between -10°C to +55°C, and store the device

and its accessories between -40°C to +70°C.

• Keep the device and its accessories in a cool, well-ventilated area away from direct

sunlight.

• Children should be supervised when using the device and its accessories. This device

and its accessories may contain small components that present a choking hazard. Keep

English

the device and its accessories out of the reach of children to prevent injury or accidental

damage.

• Avoid disassembling or modifying the device and its accessories. Unauthorized

disassembly and modifications could result in the void of the factory warranty. If the

device fails, take your device and proof of purchase to an authorized service center for

assistance.

• Dispose of your device according to local regulations. Do not dispose of the device in

normal household waste. Follow your local laws and regulations on how to properly

recycle your device and accessories.

• Do not step on, pull, or stretch device cables, as this may damage the cables and cause

the device to malfunction.

• Do not use powerful chemicals, detergents, or strong cleaning agents to clean your

device or accessories. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device.

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or

packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken

to separate waste collection points at the end of their working lives; they must

not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the

responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated

collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment

(WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic

equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and

protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage,

damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and

environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please

contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website

http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,

such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations

of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site

http://consumer.huawei.com/certification.

EU Regulatory Conformance

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directives:

• RoHS Directive 2011/65/EU

• LVD Directive 2014/35/EU

• EMC Directive 2014/30/EU

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Confirmation) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certification.

Legal statement

This document is for reference only. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind,

express or implied.

All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size,

and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this

guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.

Please visit http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm for recent updated hotline and

email address in your country or region.

Privacy protection

To understand how we protect your personal information, please visit

http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy.

For United States warranty card information, visit

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Български

Изглед

Бутони

1. Режим на повикване

При получаване на повикване натиснете функционалния бутон, за да отговорите.

Натиснете и задръжте функционалния бутон за 2 секунди, за да откажете повикването.

По време на разговор, натиснете бутона, за да заглушите микрофона. Натиснете

отново функционалния бутон, за да откажете заглушаването на микрофона.

Натиснете и задръжте функционалния бутон за 2 секунди, за да прекратите разговора.

2. Музикален режим

При възпроизвеждане на музика натиснете функционалния бутон, за да поставите на

пауза или да възобновите възпроизвеждането на музика (някои телефони изискват да

бъде отворен музикалния плейър).

Натиснете двукратно функционалния бутон, за да превключите към следващия запис.

Натиснете трикратно функционалния бутон, за да се върнете на предишния запис.

3. Режим на намаляване на шума

Превключете режима на намаляване на шума, за да влезете в режим на

пътуване.

Натиснете едновременно бутона за увеличаване и бутона за

намаляване на силата на звука, за да влезете в нормален режим.

Натиснете отново едновременно бутоните за увеличаване и

намаляване на силата на звука, за да влезете в режим на

осъзнаване.

Натиснете едновременно бутоните за намаляване и увеличаване

на силата на звука още веднъж, за да се върнете към режим на

пътуване.

Всяко превключване на режимите се придружава от гласово

напомняне, което напомня за успешното превключване.

Информация за безопасността

Преди да използвате това устройство, прочетете следващите предпазни мерки

внимателно, за да осигурите оптимална работа на продукта и да избегнете опасност

или нарушение на закони и регламенти.

• Избягвайте прашни, влажни или мръсни места. Избягвайте магнитни полета.

Използването на устройството в подобни условия може да наруши неговите

електронни схеми.

• Регулирайте силата на звука на слушалките на подходящо ниво, тъй като

слушането при високи сили на звука за продължително време може да доведе до

постоянно увреждане на слуха.

• Високите сили на звука по време на шофиране могат да причинят разсейване и

пътни инциденти.

• По време на шофиране не използвайте устройството или не отклонявайте

вниманието си с други средства.

• Не увивайте и не запечатвайте устройството и не поставяйте други предмети върху

него. Не използвайте устройството в затворени среди.

Български

• Пазете устройството далеч от огън и други източници на топлина, като

електрически печки, микровълнови фурни, готварски печки или водни нагреватели.

• Не подсушавайте устройството като използвате нагревателни източници, като

микровълнови фурни или сешоари.

• Използвайте чиста, мека и суха кърпа, за да почистите устройството. Изключвайте

устройството преди почистване и поддръжка.

• Използвайте устройството при околни температури между -10°C до +55°C и

съхранявайте устройството и неговите принадлежности между -40°C до +70°C.

• Съхранявайте устройството и принадлежностите му на прохладно, добре

проветрено място, далеч от непосредствена слънчева светлина.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани при използване на устройството и неговите

принадлежности. Това устройство и принадлежностите му могат да съдържат малки

компоненти, които да предизвикат задушаване. Дръжте устройството и

принадлежностите му далеч от обхвата на деца, за да предотвратите нараняване

или случайни повреди.

• Избягвайте разглобяване или модифициранe на устройството и неговите

принадлежности. Неразрешеното разглобяване и модифициране може да доведе

до отпадане на фабричната гаранция. Ако с устройството възникне проблем, го

отнесете заедно с документа за покупка, в упълномощен център за обслужване за

съдействие.

• Изхвърляйте устройството в съответствие с местните разпоредби. Не изхвърляйте

устройството с обикновените битови отпадъци. Следвайте местните закони и

правила относно правилното рециклиране на вашето устройство и

принадлежностите му.

• Не стъпвайте, не дърпайте и не разтягайте кабелите на устройството, тъй като е

възможно да ги повредите и да предизвикате неизправно функциониране.

• Не използвайте мощни химикали, препарати или силни почистващи препарати за

почистване на устройството и принадлежностите. Използвайте чиста, мека и суха

кърпа, за да почистите устройството.

•

За да се избегне евентуално увреждане на слуха, не слушайте с много

силен звук продължително време.

Информация за изхвърлянето и рециклирането

Символът на задраскан контейнер за отпадъци, указан върху продукта,

батерията, помощните материали или опаковката напомня, че всички

електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните

пунктове, след като приключи срокът им на експлоатация. Те не трябва да

се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци. Потребителят е

отговорен за предаването на оборудването в специално определените за тази цел

пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно

оборудване (ОЕЕО) и батерии съгласно местното законодателство.

Правилното събиране и рециклиране на оборудването помага да се гарантира, че

изхвърлените електрически и електронни уреди (ЕЕУ) се рециклират по начин, който

запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и природата. Неправилното

боравене, случайното счупване, повреждане и/или неподходящото рециклиране след

приключване на експлоатацията им може да окажат вредно влияние върху здравето и

околната среда. Повече информация къде да изхвърляте своите EEE отпадъци

можете да получите от местните власти, търговците или службата за събиране на

домакински отпадъци, или да посетите уебсайта http://consumer.huawei.com/en/.

Намаляване на опасните вещества

Това устройство и електрическите му аксесоари са в съответствие с местните

приложими разпоредби относно ограниченията при използването на определени

опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, като директивите на

ЕС REACH, RoHS и директивата за батериите (където са включени) и др. За

декларации за съответствие съгласно REACH и RoHS, моля, посетете нашия уеб сайт.

http://consumer.huawei.com/certification.

Съответствие с регулативните изисквания на

Европейския съюз

Декларация

С настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че това устройство съответства

на основните изисквания и на други приложими условия на Директиви:

Български

• Директива (RoHS) 2011/65/EС за ограничения в използването на някои опасни

вещества в електротехническото и електронното оборудване

• Директива 2014/35/EU Съоръжения за ниско напрежение

• Директива 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост

Можете да намерите последната валидна версия на декларацията за съответствие на

адрес http://consumer.huawei.com/certification.

Юридическа декларация

Авторско право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Всички права запазени.

Този документ е само за информация. Нищо в настоящото ръководство не

представлява каквато и да е гаранция - изрична или подразбираща се.

Всички снимки и илюстрации в настоящото ръководство, включително, но не само

цветът и големината на телефона, и съдържанието на видимата информация, са само

за ваше сведение. Реалният продукт може да се различава от тях. Нищо в настоящото

ръководство не представлява каквато и да е гаранция - изрична или подразбираща се.

Вижте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm за последните актуализирани

горещи линии и имейл адреси за вашата страна или регион.

Защита на поверителността

За да разберете как ще защитим личната ви информация, вижте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy и прочетете нашата политика за

поверителност.

За информация относно гаранционната карта в САЩ вижте

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Čeština

Vzhled

Tlačítka

1. Režim volání

Stisknutím funkčního tlačítka během přijetí hovoru odpovíte na hovor. Stisknutím funkčního

tlačítka po dobu 2 sekund hovor odmítnete.

Stisknutím funkčního tlačítka během probíhajícího hovoru ztlumíte mikrofon. Opětovným

stisknutím funkčního tlačítka zrušíte ztlumení mikrofonu.

Stisknutím a podržením funkčního tlačítka po dobu 2 sekund hovor ukončíte.

2. Režim hudby

Stisknutím funkčního tlačítka během přehrávání hudby pozastavíte nebo obnovíte přehrávání

hudby (některé telefony k tomu vyžadují otevřený přehrávač hudby).

Dvojitým stisknutím funkčního tlačítka se přepnete na další skladbu.

Trojitým stisknutím funkčního tlačítka se vrátíte na předchozí skladbu.

3. Režim redukce šumu

Zapnutím přepínače redukce šumu vstoupíte do Režimu cestování.

Současným stisknutím tlačítka zesílení a zeslabení vstoupíte do Normálního

režimu.

Opětovným současným stisknutím tlačítka zesílení a zeslabení vstoupíte

do Režimu vnímání.

Dalším současným stisknutím tlačítka zesílení a zeslabení vstoupíte do

Režimu cestování.

Každé přepnutí režimu doprovodí hlasová výzva, která značí, že

přepnutí bylo úspěšné.

Bezpečnostní informace

Než zařízení použijete, pečlivě si přečtěte následující bezpečnostní opatření,

abyste zajistili optimální výkon produktu a předešli tak nebezpečí nebo porušení zákonů a

předpisů.

• Vyhýbejte se prašným, vlhkým a špinavým prostředím. Vyhýbejte se magnetickým polím.

Používání zařízení v těchto podmínkách může vést k poškození elektronických obvodů

zařízení.

• Nastavte hlasitost náhlavní soupravy na správnou úroveň, protože dlouhodobý poslech

při velké hlasitosti může vést k trvalému poškození sluchu.

• Vysoká hlasitost při jízdě může rozptylovat a zavinit nehodu.

• Zařízení nepoužívejte během řízení ani se nevěnujte jinému rozptylování.

• Zařízení neomotávejte, neutěsňujte ani na ně neumisťujte jiné materiály. Zařízení

nepoužívejte v uzavřeném prostředí.

• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od ohně a dalších tepelných zdrojů, mezi které

mohou patřit elektrická topení, mikrovlnné trouby, kamna a ohřívače vody.

• Zařízení nesušte pomocí externího tepelného zařízení, jako např. mikrovlnné trouby nebo

fénu.

• Chcete-li zařízení očistit, použijte čistý, měkký a suchý hadřík. Před čištěním nebo

údržbou zařízení vypněte.

• Zařízení používejte při teplotě okolí -10 °C až +55 °C a zařízení a jeho příslušenství

skladuje při teplotě okolí -40 °C až +70 °C.

• Zařízení a jeho příslušenství udržujte v chladném a dobře větraném prostoru mimo přímé

sluneční světlo.

• Děti by měly používat zařízení a jeho příslušenství pod dozorem. Toto zařízení a jeho

Čeština

příslušenství může obsahovat drobné součástky, které představují nebezpečí zadušení.

Udržujte zařízení a jeho příslušenství mimo dosah dětí, aby se zabránilo zranění nebo

náhodnému poškození.

• Vyhýbejte se rozmontování a úpravě zařízení a příslušenství. Neautorizovaná demontáž

a úpravy mohou mít za následek ztrátu tovární záruky. Pokud zařízení nefunguje,

zaneste zařízení s dokladem o nákupu do autorizovaného servisního centra, kde vám

pomohou.

• Zařízení používejte v souladu s místními nařízeními. Nevyhazujte zařízení do směsného

odpadu. Pro správnou recyklaci zařízení a příslušenství postupujte podle místních

zákonů a nařízení.

• Na kabely zařízení nešlapejte, netahejte za ně, ani je nenatahujte, protože to může

poškodit kabely a způsobit nesprávnou funkčnost zařízení.

• K čištění zařízení a příslušenství nepoužívejte agresivní chemické látky, čisticí prostředky

ani jiné chemické prostředky. Chcete-li zařízení očistit, použijte čistý, měkký a suchý

hadřík.

•

Neposlouchejte při vysoké hlasitosti delší dobu - zabráníte tak možnému

poškození sluchu.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu, baterii, příručkách a na obalu

připomíná, že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a

baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů. Nesmí být likvidovány v

běžném odpadu s odpady z domácnosti. Je odpovědností uživatele zlikvidovat

zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro

oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií na konci

životnosti v souladu s místními zákony.

Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ (elektrického a

elektronického zařízení) způsobem, který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní

prostředí. Nesprávná manipulace, náhodné rozbití, poškození nebo nesprávná recyklace na

konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí. Další

informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů,

maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce

http://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení a veškeré elektronické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy

o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních a bateriích (jsou-li součástí zařízení), například s nařízeními EU REACH, RoHS

atd. Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu

http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Prohlášení

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní

požadavky a všechna relevantní ustanovení těchto směrnic:

• Směrnice RoHS 2011/65/EU

• Směrnice 2014/35/EU týkající se dodávání elektrických zařízení

určených pro používání v určitých mezích napětí na trh

• Směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické kompatibility

Nejnovější platnou verzi DoC (prohlášení o shodě) naleznete na webové stránce

http://consumer.huawei.com/certification.

Právní upozornění

Autorská práva © Huawei Technologies Co Ltd. 2018. Všechna práva vyhrazena.

Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli

záruku, výslovnou ani naznačenou.

Všechny obrázky a ilustrace uvedené v této příručce, mimo jiné včetně barvy a velikosti

telefonu a obsahu obrazovky, jsou pouze pro ukázku. Skutečný produkt se může lišit. Žádná

část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou.

Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde je

uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.

Ochrana soukromí

Chcete-li porozumět tomu, jak pečujeme o ochranu vašich osobních informací, navštivte

webovou stránku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a přečtěte si zásady ochrany

soukromí.

Kartu s informacemi o záruce pro Spojené státy americké najdete na

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Nederlands

Uiterlijk

Knoppen

1. Oproepmodus

Druk bij een inkomende oproep op de functieknop om de oproep te beantwoorden. Houd de

functieknop 2 seconden ingedrukt om de oproep te weigeren.

Druk tijdens een actieve oproep op de functieknop om de microfoon te dempen. Druk

nogmaals op de functieknop om het dempen van de microfoon op te heffen.

Houd de functieknop 2 seconden ingedrukt om de oproep te beëindigen.

2. Muziekmodus

Druk wanneer muziek wordt afgespeeld op de functieknop om de muziek te pauzeren of de

hervatten (bij sommige telefoons moet hiervoor de muziekspeler worden geopend).

Druk twee keer op de functieknop om naar het volgende nummer te gaan.

Druk drie keer op de functieknop om terug te gaan naar het vorige nummer.

3. Ruisonderdrukkingsmodus

Schakel de ruisonderdrukkingsschakelaar in om naar de Reismodus te gaan.

Druk tegelijkertijd op de volume lager-knop en volume hoger-knop om naar

de Normale modus te gaan.

Druk nogmaals tegelijkertijd op de volume lager-knop en volume

hoger-knop om naar de Bewuste modus te gaan.

Druk nog een keer tegelijkertijd op de volume lager-knop en volume

hoger-knop om naar de Reismodus te gaan.

Bij elke moduswisseling hoort u een spraakmelding om aan te

geven dat de wisseling is gelukt.

Veiligheidsinformatie

Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u uw product gebruikt,

zodat optimale prestaties worden gegarandeerd en gevaren of schendingen van wetten en

regels worden vermeden.

• Vermijd stoffige, vochtige en vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Als het

apparaat in deze omgevingen wordt gebruikt, kan het elektronische circuit van het

apparaat worden beschadigd.

• Stel het volume van de koptelefoon in op een geschikt niveau omdat u permanente

gehoorbeschadigingen kunt oplopen wanneer u lange tijd op hoog volume luistert.

• Een hoog volume onder het rijden kan afleiding en auto-ongelukken tot gevolg hebben.

• Gebruik het apparaat niet tijdens het autorijden en laat u op geen enkele manier afleiden.

• Verpak of seal het apparaat niet en plaats geen andere materialen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in een gesloten omgeving.

• Houd uw apparaat uit de buurt van vuur of andere hittebronnen, zoals elektrische

verwarming, magnetrons, fornuizen of waterkokers.

• Droog het apparaat niet met behulp van externe verwarmingsapparatuur, zoals een

magnetron of haardroger.

• Gebruik een schone, zachte en droge doek om het apparaat te reinigen. Schakel het

apparaat uit voordat u schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Gebruik het apparaat bij een omgevingstemperatuur tussen -10 °C en +55 °C, en bewaar

het apparaat en de accessoires bij een temperatuur tussen -40 °C en +70 °C.

Nederlands

• Bewaar het apparaat en de accessoires in een koele, goed geventileerde ruimte buiten

bereik van direct zonlicht.

• Houd kinderen in de gaten wanneer ze het apparaat en de accessoires gebruiken. Dit

apparaat en bijbehorende accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die

verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houd het apparaat en bijbehorende accessoires

buiten het bereik van kinderen om letsel of accidentele schade te voorkomen.

• Voorkom dat het apparaat en de toebehoren gedemonteerd of aangepast worden. Het

zonder toestemming demonteren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de

garantie komt te vervallen. Als het apparaat niet of niet goed functioneert, breng het dan

met uw aankoopbewijs naar een erkend servicecentrum voor assistentie.

• Gooi uw apparaat weg overeenkomstig lokale regelgeving. Gooi het apparaat niet bij het

normale huishoudelijke afval. Volg uw lokale wetten en regels voor het juist recyclen van

uw apparaat en accessoires.

• Ga niet op de kabels van het apparaat staan, trek er niet aan en rek ze niet uit, hierdoor

kunnen de kabels beschadigd raken en kunnen er storingen in het apparaat optreden.

• Gebruik geen krachtige chemische middelen of reinigingsmiddelen om uw apparaat of

accessoires te reinigen. Gebruik een schone, zachte en droge doek om het apparaat te

reinigen.

•

Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd

bij een hoog volume.

Informatie over inleveren en recyclen

Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op uw product, batterij,

documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten

en batterijen aan het einde van hun levensduur naar speciale

afvalinzamelpunten moeten worden gebracht en niet mogen worden

weggegooid als normaal huishoudelijk afval. De gebruiker is verantwoordelijk

voor het inleveren van de apparatuur bij een speciaal inzamelpunt of bij een dienst voor het

gescheiden recyclen van ingeleverde elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en

batterijen conform de lokale wetgeving.

Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische

en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle

materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Verkeerde behandeling,

onopzettelijk breken, schade en/of onjuiste recyclage aan het einde van de levensduur van

de apparatuur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem voor meer

informatie over het afvoeren van uw EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de

lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U

kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/.

Beperking van gevaarlijke stoffen

Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan lokale regels met betrekking tot de

beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische

apparaten, zoals EU REACH-, RoHS- en batterijregelgeving (indien van toepassing). Kijk

voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website

http://consumer.huawei.com/certification.

Naleving van EU-regels

Verklaring

Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen:

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

• LVD-richtlijn 2014/35/EU

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

De nieuwste en geldige versie van de verklaring van overeenstemming is te vinden op

http://consumer.huawei.com/certification.

Juridische verklaring

Dit document is alleen bedoeld ter referentie. Niets in deze handleiding vormt een garantie

van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet.

Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, met inbegrip van maar niet beperkt tot

de kleur, afmetingen en scherminhoud van de telefoon, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het

Nederlands

daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van

welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet.

Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines

en e-mailadressen in uw land of regio.

Bescherming van de privacy

Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen

hoe we uw persoonlijke informatie beschermen.

Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Français

Apparence

Boutons

1. Mode d'appel

Quand vous recevez un appel, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour répondre à l'appel.

Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes pour rejeter l'appel.

Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour couper le

microphone. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour que le microphone

fonctionne à nouveau.

Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes pour terminer l'appel.

2. Mode musique

Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre en

pause ou reprendre la lecture de la musique (le lecteur de musique doit être ouvert sur

certains téléphones).

Appuyez 2 fois sur le bouton marche/arrêt pour passer au morceau suivant.

Appuyez 3 fois sur le bouton marche/arrêt pour revenir au morceau précédent.

3. Mode réducteur de bruit

Activez le bouton réduction de bruit pour passer en mode voyage.

Appuyez simultanément sur les boutons volume haut et bas pour

passer en mode normal.

Appuyez à nouveau simultanément sur les boutons volume haut et

bas pour passer en mode Aware.

Appuyez une fois de plus simultanément sur les boutons volume haut

et bas pour repasser en mode voyage.

Chaque changement de mode sera accompagné d'un message

vocal pour confirmer que le changement est effectif.

Informations relatives à la sécurité

Avant d'utiliser les écouteurs, lisez attentivement les précautions ci-dessous pour garantir

des performances optimales, éviter tout danger ou d'enfreindre des lois ou des règlements.

• Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales. Évitez les champs

magnétiques. L'utilisation des écouteurs dans ces environnements risque d'endommager

ses circuits électroniques.

• Réglez le volume des écouteurs à un niveau adéquat, car l'écoute prolongée avec un

volume élevé peut entraîner des troubles auditifs.

• Un volume élevé pendant la conduite peut donner lieu à une distraction et à des

accidents de la route.

• Quand vous êtes au volant, n'utilisez pas les écouteurs et ne vous laissez pas distraire.

• N'enveloppez et ne scellez pas les écouteurs, et ne placez aucun autre matériel dessus.

N'utilisez pas les écouteurs dans un environnement fermé.

• Conservez les écouteurs à distance des flammes ou des sources de chaleur, telles que

chauffages électriques, fours, fours micro-ondes, cuisinières ou chauffe-eau.

• N'enveloppez et ne scellez pas les écouteurs, et ne placez aucun autre matériel dessus.

• Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer les écouteurs. Mettez les écouteurs

hors tension avant tout nettoyage ou entretien.

Français

• Utilisez les écouteurs à une température ambiante comprise entre -10°C et +55°C, et

stockez-les avec leurs accessoires à une température comprise entre -40°C et +70°C.

• Gardez les écouteurs et leurs accessoires dans une zone bien ventilée et fraîche, à l'abri

de la lumière directe du jour.

• Il est conseillé de surveiller les enfants qui utilisent les écouteurs et leurs accessoires. les

écouteurs et leurs accessoires sont susceptibles de contenir de petites pièces présentant

un risque d'étouffement. Gardez les écouteurs et leurs accessoires hors de la portée des

enfants afin de prévenir tout risque de blessure ou d'accident.

• Évitez de démonter ou de modifier les écouteurs et leurs accessoires. Tout démontage et

toute modification non autorisés pourraient annuler la garantie. En cas de

dysfonctionnement des écouteurs, apportez-les dans un centre technique agréé

accompagné d'une preuve d'achat pour obtenir de l'aide.

• Mettez vos écouteurs au rebut en respectant la réglementation locale. Ne les mettez pas

au rebut avec les ordures ménagères. Suivez la législation et la réglementation locales

relatives au recyclage adéquat de votre produit et des accessoires.

• Ne marchez pas sur les câbles de vos écouteurs, et ne tirez pas dessus car cela peut

endommager les câbles et engendrer un dysfonctionnement des écouteurs.

• N'utilisez pas de produits chimiques forts, de détergents ou autres agents chimiques pour

nettoyer votre produit ou ses accessoires. Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour

nettoyer les écouteurs.

•

Pour prévenir tout risque de lésions auditives, évitez d'écouter à volume

élevé pendant de longues périodes.

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre appareil, sur les piles,

dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits

électroniques et toutes les piles doivent être apportés dans un centre distinct de

collecte de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ils ne doivent pas

être jetés par la voie habituelle avec les ordures ménagères. Il est de la

responsabilité de l'utilisateur de se débarrasser de l'appareil en se rendant dans un centre de

collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE) et des piles/batteries en conformité avec la

réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre appareil contribuent à garantir que les

équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les

matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement ; une manipulation

inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de leur vie

risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples

renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous débarrasser de vos équipements

électriques et électroniques (EEE), contactez les autorités locales, votre revendeur, le

service de collecte des ordures ménagères ; ou consulter notre site Internet

http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Ce produit et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la

restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique

et électronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la réglementation relative aux

piles/batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH

et RoHS, veuillez consulter notre site Internet http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité avec la règlementation de l'UE

Huawei Technologies Co., Ltd. déclare, par la présente, que cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives :

• Directive RoHS 2011/65/UE

• Directive LVD 2014/35/UE

• Directive EMC 2014/30/UE

La version la plus récente et valide de la DoC (déclaration de conformité) peut être consultée

sur http://consumer.huawei.com/certification.

Mentions légales

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Ce guide ne contient aucun élément

constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite.

Français

Toutes les images et illustrations figurant dans ce guide, notamment la couleur et la taille du

produit, ainsi que le contenu de l'affichage, sont fournies à titre de référence uniquement. Le

produit réel peut s'avérer différent. Ce guide ne contient aucun élément constituant une

garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite.

Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pour obtenir les

numéros de téléphone des hotlines d'assistance technique et les adresses e-mail mis à jour

pour votre pays ou région.

Protection de la vie privée

Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, vous pouvez

visiter http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prendre connaissance de notre politique

de confidentialité.

Pour les informations sur la carte de garantie pour les États-Unis, rendez-vous sur

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Deutsch

Beschreibung des Geräts

Tasten

1. Anrufmodus

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf auf die Funktionstaste, um den Anruf

anzunehmen. Halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf

abzulehnen.

Drücken Sie während eines laufenden Anrufs auf die Funktionstaste, um das Mikrofon

stummzuschalten. Drücken Sie erneut auf die Funktionstaste, um die Stummschaltung des

Mikrofons aufzuheben.

Halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf zu beenden.

2. Musikmodus

Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf die Funktionstaste, um die Musikwiedergabe

anzuhalten oder fortzusetzen. (Je nach Telefon muss hierzu der Musik-Player geöffnet

werden.)

Drücken Sie zweimal auf die Funktionstaste, um zum nächsten Titel zu wechseln.

Drücken Sie dreimal auf die Funktionstaste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

3. Geräuschunterdrückungsmodus

Betätigen Sie den Schalter für Geräuschunterdrückung, um den Reisemodus aufzurufen.

Drücken Sie gleichzeitig auf die Lauter- und Leiser-Taste, um den Normalmodus

aufzurufen.

Drücken Sie wieder gleichzeitig auf die Lauter- und Leiser-Taste, um den

Aware-Modus aufzurufen.

Drücken Sie nochmals gleichzeitig auf die Lauter- und Leiser-Taste, um

in den Reisemodus zurückzukehren.

Jede Modusänderung wird von einer Sprachansage begleitet,

sodass Sie wissen, wann ein Wechsel erfolgreich war.

Hinweise zur Sicherheit

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden

Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um eine optimale Produktleistung sicherzustellen und

Risiken oder Verstöße gegen Gesetze und Bestimmungen zu vermeiden.

• Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Vermeiden Sie

Magnetfelder. Wird das Gerät in solchen Umgebungen verwendet, können die

elektronischen Schaltkreise des Geräts beschädigt werden.

• Passen Sie die Headset-Lautstärke innerhalb eines geeigneten Bereichs an, da hohe

Lautstärken über einen längeren Zeitraum hinweg zu permanenten Hörschäden führen

können.

• Eine hohe Lautstärke kann beim Fahren ablenken und Verkehrsunfälle zur Folge haben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht beim Fahren und lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken.

• Wickeln Sie das Gerät nicht ein und stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das

Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer geschlossenen Umgebung.

• Halten Sie das Gerät fern von Feuer und anderen Wärmequellen wie elektronischen

Heizkörpern, Mikrowellen, Öfen oder Wasserkochern.

• Trocken Sie das Gerät nicht mit externen Wärmequellen wie Mikrowellen oder

Haartrocknern.

Deutsch

• Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung ab.

• Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -10 °C und +55 °C und

bewahren Sie das Gerät und sonstiges Zubehör zwischen -40 °C und +70 °C auf.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem kühlen und gut belüfteten Bereich

fern von direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Kinder sind bei der Nutzung des Geräts und seiner Zubehörteile zu beaufsichtigen.

Dieses Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr

darstellen. Sorgen Sie dafür, dass Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von

Kindern bleiben, um Verletzungen oder versehentliche Beschädigungen zu vermeiden.

• Demontieren oder verändern Sie das Gerät und dessen Zubehör nicht. Unbefugte

Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn ein

Geräteproblem auftritt, bringen Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg in ein autorisiertes

Service-Center, um weitere Unterstützung zu erhalten.

• Entsorgen Sie das Gerät gemäß den lokalen Vorschriften. Entsorgen Sie das Gerät nicht

über den normalen Hausmüll. Befolgen Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften zum

ordnungsgemäßen Recyceln des Geräts und seiner Zubehörteile.

• Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf die Gerätekabel treten, an diesen ziehen oder diese

dehnen, da die Kabel hierdurch beschädigt werden könnten und Fehlfunktionen des

Geräts möglich sind.

• Verwenden Sie keine starken Chemikalien, Reinigungsmittel oder Detergenzien, um das

Gehör oder Zubehörteile zu reinigen. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und

trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen.

•

Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere

Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt,

Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran

erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Sie dürfen nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit

des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für

getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Akkus entsprechend lokaler

Gesetze zu entsorgen.

Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft

sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so recycelt werden, dass wertvolle

Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt

werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches

Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich

sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte

abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder

Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website

http://consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von Gefahrenstoffen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur

Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen

Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) usw.

der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für

Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS.

Konformität mit EU-Bestimmungen

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen

Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt:

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) ist

unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.

Deutsch

Rechtliche Hinweise

Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine

Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend.

Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Telefonfarbe, Größe

und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information. Das tatsächliche Produkt kann davon

abweichen. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder

ausdrücklich noch stillschweigend.

Die kürzlich aktualisierte Hotline und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie

unter http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Datenschutz

Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die

Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informationen zur Garantiekarte in den USA finden Sie unter

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Magyar

Megjelenés

Gombok

1. Hívás mód

Bejövő hívás esetén a funkciógombbal fogadhatja a hívást. Tartsa nyomva 2 másodpercig a

funkciógombot a hívás elutasításához.

Hívás közben a funkciógomb megnyomásával némíthatja a mikrofont. A funkciógomb újra

megnyomásával kapcsolhatja vissza a mikrofont.

Tartsa nyomva 2 másodpercig a funkciógombot a hívás befejezéséhez.

2. Zene mód

Zenelejátszás közben nyomja meg a funkciógombot a zene megállításához vagy

folytatásához (egyes telefonokon a zenelejátszó nyitva kell legyen).

Nyomja meg duplán a funkciógombot a következő zeneszámra ugráshoz.

Nyomja meg triplán a funkciógombot az előző zeneszámra ugráshoz.

3. Zajszűrés mód

A zajszűrés kapcsoló bekapcsolásával válthat Utazó módba.

A hangerő fel és hangerő le gombok együttes megnyomásával válthat Normál

módba.

A hangerő fel és hangerő le gombok újra megnyomásával válthat Éber

módba.

A hangerő fel és hangerő le gombok együttes megnyomásával

harmadszor válthat újra Utazó módba.

Minden váltást hangos megerősítés követ, hogy jelezze, a váltás

sikeres volt.

Biztonsági információk

Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi óvintézkedéseket, hogy

biztosítsa az optimális termékteljesítményt és hogy elkerülje a veszélyt vagy a törvények és

rendelkezések megszegését.

• Kerülje a poros, nedves és piszkos környezetet. Kerülje a mágneses mezőket. A

készülék használata ilyen környezetben károsíthatja a készülék áramköreit.

• Állítsa megfelelő szintre a headset hangerejét, mivel a huzamosabb ideig túl magas

hangerőn használat maradandó halláskárosodást okozhat.

• A magas hangerő vezetés közben figyelemelterelő lehet és balesethez vezethet.

• Ne használja az eszközt és egyéb figyelmet elterelő dolgokat vezetés közben.

• Ne csomagolja be vagy zárja le az eszközt és ne helyezzen egyéb anyagokat az

eszközre. Ne használja az eszközt zárt környezetben.

• Tartsa távol az eszközt tűztől vagy egyéb hőforrástól, mint az elektromos hősugárzók,

mikrohullámú sütők, sütők vagy vízmelegítők.

• Ne szárítsa az eszközt külső fűtőeszközzel, mint a mikrohullámú sütő vagy hajszárító.

• Az eszköz tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon. Kapcsolja ki az eszközt

tisztítást és karbantartás előtt.

• Az eszközt -10°C - +55°C közötti környezeti hőmérsékleten használja, illetve az eszközt

és tartozékait -40°C - +70°C között tárolja.

• Az eszközt és a tartozékokat jól szellőző, hűvös, közvetlen napfénytől védett helyen

tárolja.

• Javasolt, hogy gyermekek az eszközt és tartozékait felügyelet mellett használják. Az

eszköz és tartozékai olyan apró alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek következtében

Magyar

fennállhat a fulladás kockázata. Tartsa a készüléket és a tartozékait gyermekek által el

nem érhető helyen a személyi sérülések és a véletlen károk megelőzése érdekében.

• Kerülje az eszköz és tartozékainak szétszerelését és módosítását. Az illetéktelen

szétszerelés és módosítás a gyári jótállás semmissé válását vonhatja maga után. Ha az

eszköz meghibásodik, vigye el az eszközt és a vásárlást igazoló bizonylatot az illetékes

Huawei ügyfél szervizközpontba.

• Az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg az eszköztől. Ne szabaduljon meg az

eszköztől a normál háztartási szemét között. Kövesse a helyi törvényeket és előírásokat

az eszköz és tartozékainak megfelelő újrahasznosítására vonatkozóan.

• Ne lépjen a kábelre, ne húzza vagy nyújtsa meg azt, mivel ez a kábel sérüléséhez

vezethet, ami az eszköz hibás működését okozza.

• Ne használjon erős vegyszereket, tisztítószereket vagy egyéb vegyi anyagokat az eszköz

vagy a tartozékok tisztításához. Az eszköz tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot

használjon.

•

Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

A terméken, az akkumulátoron, a papírokon, vagy a csomagoláson található

áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és

akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az

élettartam lejártakor, tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a

háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a

terméket a helyi törvényeknek megfelelően a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón

keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos eszközök (WEEE), illetve

akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében.

A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az EEE hulladék

megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra, továbbá

gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen

törés, sérülés és/vagy nem megfelelő újrahasznosítás a készülék élettartamának végén

ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. További információkért az EEE

gyűjtőpontok helyéről és használatáról, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal,

viszonteladókkal, vagy a háztartási hulladék ártalmatlanítását végző szolgáltatóval, vagy

látogasson a http://consumer.huawei.com/en/ weboldalra.

Veszélyes anyagok elleni védelem

A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-

anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó

rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék)

szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez

látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.

EU-jogszabályoknak való megfelelőség

Nyilatkozat

A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz az alábbi irányelvek

alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel:

• Veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011/65/EK irányelv

• LVD 2014/35/EU direktíva

• EMC 2014/30/EU direktíva

A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt

tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification.

Jogi nyilatkozat

Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű. Az útmutatóban szereplő tartalmak nem

jelentenek semmire garanciát, sem kifejezetten, sem hallgatólagosan.

Az ebben az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció – egyebek mellett az eszköz

színe, mérete és a megjelenített tartalom – csupán tájékoztató jellegű. A tényleges termék

eltérő lehet. Az útmutatóban szereplő tartalmak nem jelentenek semmire garanciát, sem

kifejezetten, sem hallgatólagosan.

Az országában, illetve térségében használható telefonos és e-mailes elérhetőségeket

tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon.

Személyes adatok védelme

A személyes információinak védelméről a http://consumer.huawei.com/privacy-policy oldalon

találhat információkat, vagy olvassa el az adatvédelmi irányelveket.

Az Egyesül Államok területén érvényes jótállási jegy információkat a

http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm weblapon talál.

A página está carregando...

Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guia rápido

Marca: Huawei

Modelo: Active Noise Canceling Earphones 3

Tipo: Guia rápido

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guía de inicio rápido
français: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guide de démarrage rapide
italiano: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guida Rapida
English: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Quick start guide
русский: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Инструкция по началу работы
Nederlands: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Snelstartgids
slovenčina: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Stručná príručka spustenia
Deutsch: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Schnellstartanleitung
čeština: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Rychlý návod
polski: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Skrócona instrukcja obsługi
Türkçe: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Hızlı başlangıç Kılavuzu
română: Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Ghid de inițiere rapidă

Outros documentos

myPhone HAMMER CAR Express Charger Manual do usuário

Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guia rápido

Huawei Active Noise Canceling Earphones 3 Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos