P-2
Precauções de segurança
Não tente instalar o consertar este controlador remoto
à fio sozinho.
Não existem peças reparáveis pelo utilizador neste
controlador remoto. Sempre consulte o serviço
autorizado para reparos.
Ao mover-se, consulte o pessoal do serviço autorizado
para desconectar e instalar o controlador remoto.
Assegure-se de que a parede é forte o bastante para
suportar o peso do controlador remoto.
O controlador remoto multifuncional deverá ser
instalado com fornecimento de força adequado.
No caso de mau funcionamento (odor a queimado, etc)
pare o funcionamento imediatamente, desligue a força
e consulte o pessoal autorizado.
AVISO
ATENÇÃO
Não use gases inflamáveis perto do controlador remoto.
Não derrame água dentro do controlador remoto.
Não segure no controlo remoto com as mãos molhadas.
Não instale o controlador remoto num local onde
poderá estar em contacto com gases combustíveis,
óleos de máquinas, gás sulfídrico etc.
Não oprima os botões com objectos pontiagudos.
Nào puxe ou dobre o cabo do controlador remoto a
cobo de maneira excessiva.
Não use este controlador remoto para outros propósitos.
Não use inseticidas em spray ou outros productos
combustíveis no controlador remoto a fio.
Não limpe o controlador remoto a fio com benzeno,
solventes ou outros químicos.
Não submeta o controlador remoto a fio à choques ou o
submeta a procedimentos de desmontagem por si.
• Antes do uso do Controlador Remoto à fio, leia cuidadosamente esta instrucções.
• Após a leitura destas instrucções, mantenha este manual do utilizador em um
local de fácil acesso e seguro. Caso haja mudança de utilizadores, o manual
deverá ser entregue ao novo utilizador.
• Nunca tente instalar o sistema de arrefecimento de ar ou mover o controlador
remoto à fio sozinho.
P-3
PORTUGUÊS
Conteúdos
Controlador remoto à Fio
.............................................................
4
introdução ao produto
......................................................................
5
SeleCionando o modo de operação automátiCa
.......................
6
SeleCCionando o modo de arreFeCimento
......................................
7
SeleCCionando o modo SeCo
..............................................................
8
SeleCCionando o modo de ventoininha
...........................................
9
SeleCCionando o modo de aqueCimento
.....................................
10
SelCCionando o modo SilenCioSo
...................................................
11
SeleCCionando o modo adormeCido
.............................................
12
ajuStando a direCção do ar
...........................................................
13
CheCando a temperatura ambiente
..............................................
14
travando o Controlador remoto a Fio
.............................................
14
ConFigurando o temporizado em poSição de ConeCtado
.......
15
ConFigurando o temporizador em poSição deSConeCtado
....
16
ConFigurando a Função de parada automátiCa
......................
17
ConFigurando oS limiteS de temperatura
....................................
18
travando uma parte do Controlador remoto a Fio
...............
19
deFinição do ajuSte FáCil
.................................................................
20
P-4
Controlador Remoto à Fio
O controlador remoto a fio está acoplado à parede.
Note A configuração do interruptor DIP é reconhecida durante a inicialização Se
alterações são feitas as configurações do interruptor DIP após a inicialização,
será necessário inicializar o sistema ao premir
e reinciar a força.
Prima o botão após a limpeza do filtro de ar. O sinal de se apagará.
O controlo remoto apresentará o sinal do filtro para alterar o utilizador para
limpar o filtro e desligar o visor quando o botão
está premido.
Será exibido quando o botão da função que não for suportada pela
unidade interna for oprimida.
Se a unidade interior não suportar o visor Configurar Temperatura,
a Configuração de Temperatura não será exibida no controlo remoto.
Timer LIGADO/DES-
LIGADO / Exibição
de status de erro
Exibição de modo
de operação
Velocidade da ven-
toinha / Exibição de
giro de ar
Display de
funções especiais
Conguração do
temporizador
LIGADO/DESLIGADO
Botão de rotações
Botão de checagem
da temperature
ambiente
Botão de conguração
do ltro
Exibição de
temperatura
Botão de operação
LIGADO/DESLIGADO
Botão de conguração de
temperatura
Botão de Conguração de
velocidade do ventilador
Modo de selecção
P-5
PORTUGUÊS
Introdução ao produto
Você acabou de adquirir um controlador remoto a fio e foi instalado por seu
especialista de instalação.
Seu manual de utilizador contém muitas informações valiosas referente ao
uso do seu controlador remoto a fio. Por favor, leia-o com cuidado, pois o
ajudará a tirar o máximo partido das características da unidade.
Neste manual, irá encontrar uma série de procedimentos passo a passo para
cada função disponível.
As ilustrações nos procedimentos passo a passo utilizam 3 símbolos
diferentes:
PREMIR EMPURRAR MANTER
PREMIDO
P-6
A temperatura ambiente e a velocidade da ventoinha são
controladas automaticamente no modo automático.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
O climatizador dispõe de um mecanismo
de protecção incorporado para evitar que
a unidade se danifique quando é iniciada
imediatamente após:
Ser conectado
Ter sido parada
O ar condicionado arrancará após 3 minutos.
2
Para seleccionar o modo AUTOMÁTICO, pressione o
botão
até que seja exibido Auto no controlador remoto.
Resultado: O ar condicionado será executado no modo
automático.
A velocidade da ventoinha será
seleccionada automaticamente em modo
automático. Você não pode controlar a
velocidade da ventoinha.
3
Para ajustar a temperatura, oprima os botões .
A temperatura poderá ser estabelecida entre 18°C e 30°C.
Resultado: A temperatura será ajustada em 1°C quando
os botões
forem pressionados.
4
Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13.
Nota Velocidade da ventoinha em modo automático
Quando a temperatura ambiente está elevada, ar frio
e forte será emitido. Após o esfriamento do ambiente,
ar mais moderado será emitido.
Selecionando o Modo de Operação Automática
ATENÇÃO
P-7
PORTUGUÊS
Selecting the Cooling Mode
Seleccione o modo de arrefecimento para baixar a temperatura
ambiente.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
O climatizador dispõe de um mecanismo
de protecção incorporado para evitar que
a unidade se danifique quando é iniciada
imediatamente após:
Ser conectado
Ter sido parada
O ar condicionado arrancará após 3 minutos.
2
Para seleccionar o modo ARREFECIMENTO, pressione o botão
até que seja exibido Cool no controlador remoto.
Resultado: O ar condicionado será executado em modo
de arrefecimento.
3
Para ajustar a temperatura, oprima os botões .
A temperatura poderá ser estabelecida entre 18°C e 30°C.
Resultado: A temperatura será ajustada em 1°C quando
os botões
forem pressionados.
4
Seleccione a velocidade da ventoinha apertando o botão .
Resultado: Cada vez que o botão é pressionado,
a velocidade da ventoinha será modificada na
seguinte ordem:
Baixo
Médio
Alto
Auto
5
Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13.
Nota Se for seleccionado o modo de aquecimento enquanto
o modo de arrefecimento estiver em operação, o modo
de arrefecimento será cancelado.
ATENÇÃO
P-8
Seleccione o modo seco se o ambiente está muito húmido.
A utilização deste modo irá baixar ligeiramente a temperatura
ambiente.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
O climatizador dispõe de um mecanismo
de protecção incorporado para evitar que
a unidade se danifique quando é iniciada
imediatamente após:
Ser conectado
Ter sido parada
O ar condicionado arrancará após 3 minutos.
2
Para seleccionar o modo SECO, pressione o botão até
que seja exibido Dry no controlador remoto.
Resultado: O ar condicionado irá operar em modo
seco.
A velocidade da ventoinha será
seleccionada automaticamente em modo
Seco. Você não pode controlar a velocidade
da ventoinha.
3
Para ajustar a temperatura, oprima os botões .
A temperatura poderá ser estabelecida entre 18°C e 30°C.
Resultado: A temperatura será ajustada em 1°C quando
os botões
forem pressionados.
4
Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13.
Nota
Se a unidade interior não suportar o modo Dry (Seco),
Dry (Seco) não será exibido no controlo remoto.
Seleccionando o modo Seco
ATENÇÃO
P-9
PORTUGUÊS
Seleccionando o modo de ventoininha
Seleccione o modo de ventoinha para circular o ar sem alterar
a temperatura.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
O climatizador dispõe de um mecanismo
de protecção incorporado para evitar que
a unidade se danifique quando é iniciada
imediatamente após:
Ser conectado
Ter sido parada
O ar condicionado arrancará após 3 minutos.
2
Para seleccionar o modo VENTOINHA, pressione o botão
até que seja exibido Fan no controlador remoto.
Resultado: O ar condicionado será executado no modo
ventoinha.
Você não poderá ajustar a temperatura em
modo ventoinha.
3
Seleccione a velocidade da ventoinha apertando o botão .
Resultado: Cada vez que o botão é pressionado,
a velocidade da ventoinha será modificada na
seguinte ordem:
Baixo
Médio
Alto
4
Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13.
Nota
Se a unidade interior não suportar o modo Fan
(ventoinha) e iver pressionado o botão
, a lâmpada
(Restrito) irá acender-se.
ATENÇÃO
P-10
Seleccione o modo de aquecimento para baixar a temperatura ambiente.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
O climatizador dispõe de um mecanismo
de protecção incorporado para evitar que
a unidade se danifique quando é iniciada
imediatamente após:
Ser conectado
Ter sido parada
O ar condicionado arrancará após 3 minutos.
2
Para seleccionar o modo AQUECIMENTO, pressione o botão
até que seja exibido Heat no controlador remoto.
Resultado: O ar condicionado será executado em modo
de aquecimento.
3
Para ajustar a temperatura, oprima os botões .
A temperatura poderá ser estabelecida entre 16°C e 30°C.
Resultado: A temperatura será ajustada em 1°C quando
os botões
forem pressionados.
O climatizador começará a aquecer caso a
temperatura estabelecida seja superior a
temperatura ambiente.
A ventoinha irá operar mesmo que a
temperatura seja inferior a temperatura
ambiente.
4
Seleccione a velocidade da ventoinha apertando o botão .
Resultado: Cada vez que o botão é pressionado,
a velocidade da ventoinha será modificada
na seguinte ordem: Baixo
Médio
Alto
Auto
5
Para ajustar a direcção do fluxo do ar, consulte a página 13.
Nota
Após o início da temperatura de aquecimento, o ar poderá
não sair imediatamente, para prevenir o ar frio de sair.
(Indicador de Descongelamento)
- O indicador do descongelamento será ligado
quando a unidade externa estiver em processo de
descongelamento durante o aquecimento. Uma vez
terminada o descongelamento, o indicador se desligará.
(O ar não irá parar de sair da unidade interna durante o
processo de descongelamento.)
Caso pare o ar condicionado após o processo de
aquecimento, o ar sairá durante alguns momentos para
radiar o calor.
Se for seleccionado o modo de esfriamentoo enquanto o
modo de aquecimento estiver em operação, o modo de
aquecimento será cancelado.
Seleccionando o modo de Aquecimento
O modo de aquecimento apenas pode ser seleccionado nos modelos da bomba de calor.
ATENÇÃO
P-11
PORTUGUÊS
Selccionando o modo silencioso
Selecione o modo silencioso para operar a unidade interna de
modo mais silencioso possivel.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
2
Seleccione o modo desejado apertando o botão .
3
Aperte o botão para salvar a modo Silencioso.
Resultado: O ar condicionado será executado no modo
silencioso.
Os ruidos referente a operação serão
minimizados.
Nota Aperte o botão para sair do modo
Silencioso.
Nota Se a unidade interna não suporta o modo Silencioso
sera exibido quando o botão for
oprimido.
Se você oprimir o botão
em modo ventoinha,
será exibido.
P-12
Seleccionando o modo adormecido
Seleccione o modo adormecido para dormir com conforto
sem se preocupar com ter que desligar o ar condicionado no
meio da noite. O ar condicionado desliga-se automaticamente
depois de 6 horas.
1
pressione os botões (LIGADO/DESLIGADO) para ligar a
unidade interna.
- Não oprima o botão
(LIGADO/DESLIGADO) se o
controlador remoto está ligado.
Resultado: O ar condicionado será ligado no modo mais
usado recentemente.
2
Seleccione o modo desejado apertando o botão .
Nota
Somente o sistema de arrefecimento e
aquecimento surportará o modo adormecido.
3
Oprima o botão por 3 segundos de modo a seleccionar
o adormecimento.
Resultado: O ar condicionado será executado no modo
adormecimento.
O ar condicionado aumentará ou diminuirá
gradativamente a termperatura interna e
eventualmente desligará após 6 horas.
Nota Oprima o botão por 3 segundos de
modo a sair do adormecimento.
Nota Se a unidade interna não suporta o modo Sleep,
será exibido
ao premir o botão, sera exibido
quando o botão
.
Se a unidade interna não está no modo
Arrefecimento/Aquecimento, será exibido
ao premir o botão
.
P-13
PORTUGUÊS
Ajustando a direcção do Ar
Ajustando a direcção do ar para que possa circular de acordo
com as necessidades diversas. De modo a ajustar a direcção do
ar, a eficácia do climatizador poderá ser aumentada.
1
Aperte o botão .
Resultado: A lamina começará a girar para cima e baixo.
Pressione o botão e
novamente para
parar o funcionamento da lâmina para cima
e para baixo.
Nota A direcção do ar não poderá ser feita por meio de
ductos nas unidades internas.
será exibido quando o botão for
pressionado.
P-14
Checando a Temperatura Ambiente
Voce pode checar a temperatura ambiente actual.
1
Aperte o botão para checar a temperatura ambiente.
Resultado: A temperatura ambiente será exibida
por 3 segundos e retornará ao display de
configuração de temperatura.
Nota
A temperatura ambiente poderá ser pouco
diferente devido ao local de instalação do
controlador remoto.
Travando o Controlador Remoto a Fio
Trave o controlador remoto a fio para evitar que crianças
possam mudar as configurações involuntariamente.
1
Pressione o botão por 3 segundos.
Result:
será exibido e o controlador remoto a fio
será travado.
Quando o controlador remoto a fio multi
funcional é travado, você não pode controlar
o ar condicionado através do controlador
remoto a fio.
Nota
Oprima o botão por 3 segundos para
cancelar o fechamento.
P-15
PORTUGUÊS
Configurando o Temporizado em posição de conectado
Você pode configurar a unidade interna, que está conectada
ao controlador remoto a fio, para activar o temporizador pré-
estabelecido.
1
Premir o botão para activar o temporizador.
Resultado: Horário Padrão (0.5horas) será exibido e o
indicador “On” piscará.
Se o Temporizador estiver já configurado, o
horário actual será exibido e o indicador “On”
piscará.
2
Premir o botão até que o horário desejado possa ser
configurado.
Resultado: Você poderá configurar o horário entre 0.5 ~ 24
horas.
Nota 0.5~3 horas : O horário será alterado em
unidades de 0,5 horas a cada vez
que o botão
for premido.
3~24 horas : O horário será alterado em unidades
de 1 horas a cada vez que o botão
for premido.
3
Premir o botão para activar o horário.
Resultado: ‘O indicador “Off” parará de piscar.
Quando o horário pré-estabelecido se termi-
na, a unidade interna irá activar-se automati-
camente.
Modo de operação, temperatura, velocidade
da ventoinha, direcção de fluxo de ar serão as
mesmas que nas configurações operacionais
recentes.
Nota Quando o temporizador está configurado na
posição desligada, você poderá cancelá-lo premindo
o botão
.
Quando o controle centralizado estiver configurado,
o temporizador não sera efectivo.
O Temporizador sera cancelado ao ser premido os
botões
ou
enquanto o temporizador
estiver configurado.
O temporizador será cancelado se o controlador
remoto a fio for configurado novamente.
Você pode configurar os temporizadores em posição
de Ligado e Desligado.
O Temporizador sera desactivado se o botão
do controlador remoto a fio for girado com o
temporizador activado.
P-16
Configurando o Temporizador em posição desconectado
Você pode configurar a unidade interna, que está conectada ao
controlador remoto a fio, para desactivar o temporizador pré-
estabelecido.
1
Premir o botão para desactivar o temporizador.
Resultado: Horário Padrão (0.5horas) será exibido e o
indicador “Off” piscará.
Se o Temporizador estiver já configurado, o
horário actual será exibido e o indicador “Off “
piscará.
2
Premir o botão até que o horário desejado possa ser
configurado
.
Resultado: Você poderá configurar o horário entre 0.5 ~ 24
horas.
Nota 0.5~3 horas : O horário será alterado em
unidades de 0,5 horas a cada vez
que o botão
for premido.
3~24 horas : O horário será alterado em unidades
de 1 horas a cada vez que o botão
for premido.
3
Premir o botão para activar o horário.
Resultado: ‘O indicador “Off” parará de piscar.
Quando o horário pré-estabelecido se
termina, a unidade interna irá activar-se
automaticamente.
Nota Quando o temporizador está configurado na
posição desligada, você poderá cancelá-lo premindo
o botão
.
Quando o controle centralizado estiver configurado,
o temporizador não sera efectivo.
O Temporizador sera cancelado ao ser premido os
botões
ou enquanto o temporizador
estiver configurado.
O temporizador será cancelado se o controlador
remoto a fio for configurado novamente.
Você pode configurar os temporizadores em posição
de Ligado e Desligado.
O Temporizador sera desactivado se o botão
do controlador remoto a fio for girado com o
temporizador activado.
P-17
PORTUGUÊS
Configurando a função de Parada Automática
O controlador remoto sem fio poderá ser configurado para
unidades internas após o transcurso de um período de tempo
já que nenhum botão no controladora remoto foi premido. Esta
função é usada para desligar as unidades internas no caso de
que o usuário se esqueça de desligar a unidade interna.
1
Oprima o botão por 3 segundos para entrar no modo
de configuração.
Resultado: O controlador remoto a fio poderá ser
configurado e o menu exibirá
.
Premir o botão
para acessar o modo de
configuração de parada automática.
2
Oprima o botão
para configurar o tempo de parada
automática.
Resultado: O tempo é ajustado em 1 hora quando o
botão
for pressionado.
O configuração do tempo padrão é 0.
O tempo de parada automática poderá ser
configurada entre 0 e 12 horas.
Se você seleccionar 0, a função de parade
automática sera cancelada.
3
Oprima o botão para completar a configuração da
parada automática.
Resultado: A função de parade automática está
configurada.
Nota Para cancelar a função de parade automática,
oprima o botão
.
4
Oprima o botão .
Resultado: A seleção do menu estará terminada.
será exibido.
Nota O contador da Parada Automática será liberada ao
premir os botões
, , , , ,
, .
A função de Parada Automática não funciona sob
controlo centralizado.
P-18
Configurando os limites de temperatura
Você pode configurar limites de temperatura limites para que a
temperatura estabelecida nao seja muito elevada ou baixa.
1
Oprima o botão por 3 segundos para entrar no modo
de configuração.
Resultado: O controlador remoto a fio poderá ser
configurado e o menu exibirá
.
2
Oprima os botões e seleccione o menu .
Resultado: Cada vez em que os botões
forem
oprimidos, o número do menu aumentará
por 1.
Oprima o botão
para configurar o
modo de temperatura.
3
Configure os limites de temperaturas baixas e elevadas
oprimindo os botões
.
Nota Configure a temperatura mais baixa
apertando o botão
Configure a
temperatura mais baixa apertando o botão
e configure o maior.
Cada vez que o botão
for oprimido,
1 hora é acrescentada ou dimuida por 1°C.
Oprima o botão após a configuração.
Oprima o botão
para cancelar o
modo de limite da temperatura.
4
Oprima o botão para completar a configuração do
limite da temperatura.
Resultado: A temperatura desejada será restringida pela
configuração do limite inferior / superior.
Nota Oprima o botão para cancelar a
configuração.
5
Oprima o botão .
Resultado: A seleção do menu estará terminada.
Nota O limite inferior não poderá ser equivalente ou
exceder o limite superior.
Mesmo que se configure a temperatura mais
baixa a 16°C a mesma estará configurada a 18°C em
todos os modos excepto o modo de aquecimento Ao
configurar a temperatura mais baixa em 18°C , será
aplicável a todos os modos de operação.
P-19
PORTUGUÊS
Travando uma parte do Controlador Remoto a fio
Para prevenir o accesso de crianças ao controlador remoto
a fio, de modo que as funções possam ser modificadas
involuntariamente, algumas das funções do controlador
remoto a fio podem ser travadas.
1
Oprima o botão por 3 segundos para entrar no modo
de configuração.
Resultado: O controlador remoto a fio poderá ser
configurado e o menu exibirá
.
2
Oprima os botões e seleccione o menu .
Resultado: Cada vez em que os botões
forem
oprimidos, o número do menu aumentará
por 1.
Oprima o botão
para entrar o modo
de travamento.
Nota Oprima o botão para cancelar a
configuração.
3
Usando os botões , você pode travar os valores já
configurados dos botões
, , , .
Resultado: Travar o valor configurado
- 0: Cancelar o travamento
- 1: Configurar o travamento
Oprima o botão
após a configuração.
4
Oprima o botão para completar o travamento da
configuração.
Resultado: A mudança de configuração será aplicada.
será exibida quando o travamento for
activado.
Nota Oprima o botão para cancelar a
configuração.
5
Oprima o botão .
Resultado: A seleção do menu estará terminada.
Nota Se o controle centralizado for configurado, você não
poderá usar a parte que estiver travada.
Você não poderá usar a parte travada quando
estiver fechada.
As funções do Travamento podem ser aplicadas
somente a estes botões
, , , e .
Botão de
Ligar /
Desligar
Botão de configuração
de Temperaturas
Botão de Selecção de
Modos
Botão de selecção de
ventoinha
P-20
Definição do ajuste fácil
Pode definir a unidade interior ligada ao controlo remoto com
fios para iniciar o modo de ajuste fácil.
1
Carregue no botão durante 3 segundos para entrar
no modo de configuração.
Resultado: O controlo remoto com fios entrará no modo
de configuração e o menu
apresentará
.
2
Carregue nos botões e seleccione o menu .
Resultado: Sempre que carrega nos botões
,
o menu aumenta um número.
Carregue no botão
para entrar no
modo de ajuste fácil.
O passo de ajuste fácil actual será
apresentado no N.º de dados.
3
Carregue nos botões .
Resultado: Sempre que carrega nos botões
,
o N.º de dados aumenta ou diminui um
número. (Passo -2~2).
Carregue no botão
para definir o
passo de rpm do ventilador da unidade
interior.
4
Carregue no botão .
Resultado: A apresentação da selecção de menu
termina.
N.º de dados.
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
