Grandin LD19CHD106 CI Manual do usuário

A página está carregando...

PORTUGUÊS

PT-2

AVISO

• O aparelho não deve ser exposto a corrimentos

de água ou salpicos.

• Não coloque objectos com água, como vasos,

em cima do aparelho.

• Mantenha uma distância mínima em torno do

aparelho, para um arejamento adequado: 5 cm.

• Não obstrua as aberturas do ar com objectos,

como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Não coloque fontes de chamas desprotegidas,

tais como velas acesas em cima do aparelho.

• Este aparelho só pode ser utilizado em climas

temperados.

• A cha da alimentação deve permanecer

facilmente acessível.

• ATENÇÃO: Perigo de explosão, caso a pilha

não seja substituída correctamente. Substitua a

pilha apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.

• Não misture diferentes tipos de pilhas ou

pilhas novas com pilhas usadas.

• As pilhas devem ser instaladas nas polaridades

correctas.

• As pilhas gastas devem ser retiradas do

produto.

O fornecedor não se responsabiliza por quaisquer

tipos de incidentes causados por

•

não respeitar a

p

olarida

de das pilhas. O aparelho não será

abrangido pela garantia se

for danificado.

PORTUGUÊS

PT-3

(informe-se junto do seu revendedor) de modo

a proteger o ambiente.

• Aviso: As pilhas não devem ser expostas a

calor excessivo, como sol, fogo ou uma origem

semelhante.

• Se o o da alimentação car danicado, deverá

ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-

venda ou pessoas igualmente qualicadas, de

modo a evitar qualquer perigo.

• Os valores e imagens neste manual de

utilização são fornecidos apenas a título

indicativo. Eles podem ser diferentes da

aparência actual do produto. A concepção

e especicações do produto podem ser

alteradas sem aviso prévio.

Este equipamento é um aparelho

eléctrico com isolamento duplo declasse

Ⅱ

.

Foi criado demodoa que não necessite de

umaligaçãosegura à terra.

•

Montado na UE

TV LED

LD19CHD106 CI

importado por CONFORAMA PORTUGAL SA

TVA : PT500625980

EstradaNacional 9 Km 6,8

Cascais Shopping

2645-543 ALCABIDECHE

PORTUGAL

MODELO:

LED19TD1060ET

: AC 100-240V~ 50/60Hz

: 30W

SAÍDA USB: 5V 500mA Max

ALIMENTAÇÃO

CONSUMO NOMINAL

• As pilhas gastas devem ser eliminadas de modo

seguro. Coloque-as nos colectores previstos

PORTUGUÊS

PT-4

AVISOS

PARA EVITAR QUAISQUER RISCOS DE INCÊNDIO OU DE

CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À

CHUVA OU HUMIDADE.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

O símbolo do trovão com uma seta

num triângulo equilátero serve para

avisar o utilizador da presença de

uma tensão perigosa não isolada no

interior da estrutura do aparelho

que pode ser sucientemente grande

para constituir um risco de choque

eléctrico.

O ponto de exclamação num

triângulo equilátero serve para

alertar o utilizador da presença de

instruções importantes de utilização

e manutenção (reparação) na

documentação que acompanha o

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS

PT-5

INFORMAÇÃO DE CONTROLO

Este equipamento gera e utiliza ondas

electromagnéticas durante o funcionamento. Ele

pode causar interferências nas comunicações

de rádio se não for instalado e utilizado de

acordo com as instruções. No entanto, não há

qualquer garantia de que as interferências não

ocorram em certas condições particulares. Se este

equipamento causar interferências na recepção

de rádio ou de televisão (que pode ser vericado

desligando e voltando a ligar o equipamento),

recomendamos que tente uma ou várias das

seguintes medidas:

– Mudar a antena de recepção de lugar.

– Aumentar a distância entre o equipamento e

o receptor.

– Ligar o equipamento a uma tomada de um

circuito diferente daquele onde o receptor se

encontra ligado.

– Consultar o revendedor ou um técnico de

rádio/TV certicado para obter ajuda.

Qualquer alteração ou modicação que não

tenha sido expressamente autorizada pelo

responsável pela conformidade pode dar origem

à anulação da garantia.

PORTUGUÊS

PT-6

ATENÇÃO

Não tente modicar este produto de modo

algum sem o acordo prévio por escrito do

fornecedor. Qualquer modicação não

autorizada pode dar origem à anulação da

garantia.

Não mantenha a visualização de uma imagem

xa durante um longo período de tempo nem

imagens extremamente luminosas no ecrã.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tenha em conta todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este aparelho perto de água.

PORTUGUÊS

PT-7

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7. Não obstrua os orifícios de arejamento.

Instale o aparelho respeitando as instruções

do fabricante.

8. Não instale o aparelho perto de uma fonte de

calor, como radiador, registador de calor,

salamandra ou qualquer outro aparelho que

produza calor (incluindo amplicadores).

9. Não desactive os dispositivos de segurança da

cha polarizada ou da ligação à terra. Uma

cha polarizada possui dois dentes, em que

PORTUGUÊS

PT-8

um é mais largo do que o outro. Uma ligação

à terra tem dois dentes e um terceiro dente

de ligação à terra. O dente largo ou o terceiro

dente existem para sua segurança. Se a cha

fornecida não é adequada para a sua tomada,

contacte um electricista para substituir a

tomada.

10. Proteja o o da alimentação de pisadas ou

apertões, especialmente perto da cha e do

ponto de saída do aparelho.

11. Utilize apenas os acessórios e peças

sobresselentes certicados pelo fabricante.

12. Utilize apenas carrinhos, pés, tripés, suportes

ou mesas especicados pelo fabricante ou

vendidos com o aparelho. Se utilizar um

suporte com rodas, esteja atento quando

mover o conjunto do suporte com rodas/

televisão, de modo a evitar qualquer risco de

lesões caso o aparelho oscile.

PORTUGUÊS

PT-9

13. Desligue o aparelho durante tempestades, ou

se não o utilizar durante um longo período de

tempo.

14. Certique-se de que todas as intervenções de

manutenção são feitas por reparadores

qualicados. Pode ser necessário efectuar

uma reparação quando o aparelho for

danicado, se o o da alimentação ou a cha

carem danicados, se entrar líquido no

aparelho ou se caírem objectos no seu

interior, se o aparelho for exposto à chuva ou

humidade, não funcionar normalmente, ou se

cair.

PORTUGUÊS

PT-10

Reciclagem

– Este aparelho tem uma lâmpada uorescente

que contém uma pequena quantidade de

mercúrio.

– Não deite fora este aparelho juntamente com

o lixo doméstico.

– A eliminação deste aparelho tem de ser

efectuada de acordo com as normas das

autoridades locais do seu país ou região.

NOTA

– Se a televisão for utilizada num ambiente

particularmente frio, pode ocorrer uma

cintilação quando é ligada. Este fenómeno é

normal e não signica que a televisão tenha

qualquer dano.

– Alguns pixéis em falta podem ser visíveis

no ecrã como pontos vermelhos, verdes ou

azuis minúsculos. Estes fenómenos não têm

qualquer efeito no desempenho da televisão.

– Evite tocar ou premir com os dedos no ecrã

durante um longo período de tempo, pois

estes gestos dão origem ao efeito de distorção

temporária da imagem.

PORTUGUÊS

PT-11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tamanho do ecrã 47 cm (LD19

Tipo de visualização TFT LED

Resolução (Pixéis) 1366×768

Luminosidade

Cor 16,7M

Taxa de contraste 600:1

Ângulo de visualização (H/V) 70/60

Formato de imagem 16:9

Alimentação 100-240V~ 50/60Hz 30W

Sistema de TV PAL, SECAM

Sistema de vídeo PAL, NTSC

Entrada da antena Entrada padrão para antena 75Ω

Saída de áudio L/R 2W×2

Entrada Vídeo Vídeo 1.0vp-p75Ω; RCA

PC 640×480/60Hz 800×600/60Hz

1024×768/60Hz

Áudio ESTÉREO

Peso bruto

Dimensões (com pé) 4

Norma VESA montagem de parede GBG3 (100mm×100mm)

Informação acerca da energia

Marca - GRANDIN

Referência do modelo - LD19C

Classe de ecácia energética - A

Diagonal do ecrã visível em polegadas e centímetros - 18 47 cm

Consumo eléctrico com funcionamento normal - 19 W

Consumo anual de energia - 28 kWh/ano

Consumo de energia no modo de espera e desligado - <0.5W / <0.5W

Resolução de ecrã em número de pixéis físicos na horizontal e vertical - 1366×768

Obrigado por ter adquirido este produto. Para receber um serviço mais completo,

registe o seu produto em http://service.changhongglobal.com/product.

Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C

180 (cd/m²)

CHD106 CI)

2.92 kg

39.6×153.5×303.5 mm

7

HD106 CI

.5 polegadas /

PORTUGUÊS

PT-12

ACESSÓRIOS

COMANDOS DA TELEVISÃO

1. LED TV 1 peça

2. Telecomando 1 peça

1 peça

4. Manual de utilização 1 peça

5. Parafuso de xação

. Manual de montagem do suporte 1 peça

1 peça

Painel dianteiro AV

N° BotãoDescrição

1Botão de ligar/desligar

2 Troca da fonte do sinal

3 MENU Acesso ao menu geral

4VOL+/VOL- Regulaçãodovolume do som

5 CH+/CH-

Mudança dos canais ou selecção no

menu

6 Ligado e sensor por IV

Indicador luminoso de ligado à

alimentação e sensor de IV do

telecomando

3.Suportedeplástico

4 peças

6

7. Etiqueta da energia

6

1

2

3

4

5

SOURCE

PORTUGUÊS

PT-13

Painéis dianteiros, traseiros e laterais

Nº Botão Descrição

7

Saída para auscultadores

8 PC/DVI AUDIO-PC Monitor PC

Entrada de sinal composto

Scart

15 AV Entradas de sinal de áudio e vídeo

16 CI (Interface Comum) Ligação PCMCIA

13 USB Porta USB

12 HDMI Entradas HDMI

11 ANT Entrada da antena

10 DIGITAL AUDIO OUT Saída de áudio digital

7

8

9

10

11

12

9

14

SCART

COMPONENT

13

14

15

16

PORTUGUÊS

PT-14

Conexão

Equipamentos com saída de

vídeo composto

Auscultadores

Computador

Equipamentos com

ligações HDMI

Antena de

exterior

(VHF, UHF)

Tomada da

antena de

parede

Cartão CI

Equipamentos com

cha scart

Equipamentos com

saída AV RCA

Cabo RF

(75 ohm)

Suporte USB

SPDIF

Video

Audio L

Audio R

Yellow

White

Red

White

Red

Audio L

Audio R

Blue

Green

Pr/Cr

Pb/C

b

Y

NOTA:

 As ligações Componente e AV não podem ser utilizadas em simultâneo, pois partilham um mesmo canal

de áudio.

PORTUGUÊS

PT-15

LIGAÇÃO

Utilizar o telecomando

Quando utilizar o telecomando, oriente-o para o sensor do telecomando da televisão.

Se houver um objecto entre o telecomando e o sensor, o aparelho pode não ligar.

• Oriente o telecomando para o SENSOR DO TELECOMANDO na televisão.

• Quando utilizar esta televisão numa zona muito iluminada, o SENSOR DO

TELECOMANDO por infravermelhos pode não funcionar correctamente.

• A distância efectiva recomendada para a utilização do telecomando é de cerca de 7

metros.

Inserir as pilhas no telecomando

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas do telecomando.

2. Coloque duas pilhas AAA/R03 (1,5V). Certique-se de que as

coloca correctamente, graças aos sinais "+" e "-" indicados no

interior do compartimento.

3. Volte a fechar a tampa.

Ligação

Tem de colocar as pilhas no telecomando para ligar, seguindo as

instruções apresentadas em baixo.

Quando as pilhas carem fracas, a distância de funcionamento do telecomando será

consideravelmente reduzida e tem de substituir as pilhas.

Observação acerca da utilização das pilhas:

A utilização de um tipo incorrecto de pilhas pode dar origem a derrames químicos e

riscos de explosão. Tenha em conta os pontos seguintes:

• Certique-se sempre de que as pilhas são inseridas com os terminais + e - na

direcção correcta, conforme indicado no compartimento das pilhas.

• Diferentes tipos de pilhas têm características diferentes. Não misture diferentes

tipos de pilhas.

• Não misture pilhas novas com usadas. A mistura diminui a sua duração de vida e/

ou provoca derrames químicos.

• Substitua as pilhas quando estas deixarem de funcionar.

• Os químicos dos derrames das pilhas podem provocar uma irritação da pele. Se

escaparem derrames químicos das pilhas, limpe-as imediatamente com um pano

seco.

• As pilhas podem ter uma esperança de vida mais curta devido às condições de

arrumação. Retire as pilhas se achar que o telecomando não será utilizado durante

um longo período de tempo.

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou uma origem

semelhante.

PORTUGUÊS

PT-16

LIGAÇÃO E COLOCAÇÃO

ATENÇÃO:

• As pilhas gastas devem ser retiradas do produto. As pilhas gastas devem ser

eliminadas de modo seguro. Coloque-as nos recipientes de recolha previstos

(informe-se com o seu revendedor), de modo a proteger o ambiente.

Instalar o cabo

Leia com atenção as informações correspondentes na "Nota de manutenção e de

segurança" antes da instalação e utilização.

1. Retire a televisão da embalagem e coloque-a num local plano e ventilado.

NOTA:

 Quando ligar ou desligar uma televisão, computador ou outros equipamentos, certique-se de que a

alimentação está desligada. Quando desligar o o da alimentação ou o cabo do sinal, puxe pela cha na

extremidade do o (a parte isolada) e não pelo o.

2. Uma cha de saída RF pode ser ligada à porta de entrada RF da televisão.

3. A cha de saída A/V de um leitor de DVD pode ser ligada à porta de entrada A/V

da televisão através de um cabo A/V.

NOTA:

 As ligações Componente e AV não podem ser utilizadas em simultâneo, pois partilham um mesmo canal

de áudio.

4. A cha de saída COMPONENTE (YPbPr) de um leitor de DVD pode ser ligada

à porta de entrada COMPONENTE (YPbPr) da televisão através de um cabo

A/V.

5. Ligue uma extremidade do cabo VGA à porta VGA do computador, e a outra

extremidade à porta VGA da televisão. Rode os tirantes no sentido dos ponteiros

do relógio nas duas extremidades do cabo.

NOTA:

 Quando proceder à ligação do cabo VGA de 15 pinos, não force. A cha pode car danicada.

6. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à porta de saída HDMI, e a outra

extremidade à porta HDMI da televisão.

NOTA:

 Quando proceder à ligação do cabo HDMI, corresponda cuidadosamente as chas. Não force. A cha

pode car danicada.

PORTUGUÊS

PT-17

7.

Ligue o cabo de entrada ou saída SCART de um aparelho externo a estas entradas.

8. Envio do sinal de áudio da televisão a um equipamento de áudio externo, através da

porta de saída de áudio digital.

9. Proceda a uma vericação e certique-se de que todos os cabos de áudio/vídeo

estão ligados correctamente às respectivas entradas.

10. Ligue o o da alimentação a uma tomada de 100-240 V.

NOTA:

• A alimentação de entrada desta televisão tem de se encontrar no intervalo

de 100-240 V~50/60 Hz. Não ligue a televisão a uma alimentação que não

corresponda a este intervalo.

• Quando desligar o o da alimentação, segure pela parte isolada da cha. Não

toque directamente na parte metálica do o.

PORTUGUÊS

PT-18

TELECOMANDO

Os botões do telecomando de origem encontram-se como apresentado em baixo:

25

26

DMP

27

1.

: Ligar ou desligar a televisão.

2. INFO: Prima para visualizar no ecrã a

informação do programa em curso.

i

: Ir para a página do índice.

3.

: Prima para activar ou desactivar a

emissão de som.

4. BOTÕES DOS NÚMEROS: Insira

os números dos canais, bem como a

palavra-passe.

5. SOURCE: Prima para seleccionar

a fonte do sinal.

?

: Prima para

visualizar a informação escondida em

certas páginas do Teletexto.

6. AUDIO (∞I/II): Este botão serve para

alternar no modo NICAM DUAL I/

NICAM DUAL II/ NICAM I+II/

MONO e mudar a língua de áudio no

modo DTV.

7.

: Prima para seleccionar diferentes

tamanhos de imagem e mudar o

tamanho do Teletexto no modo de

visualização.

: Mudar o tamanho do

Teletexto no modo de visualização.

8.

: Voltar ao último programa que viu.

9. MENU: Prima para entrar no ecrã do

menu de denição de várias denições

à escolha.

10. EXIT: Sair do menu OSD.

11. ENTER: Prima para activar a opção

seleccionada no ecrã do menu ou entrar

no conteúdo em todos os modos de

entrada.

12. ▲/▼/◄/►: Seleccione a direcção.

13. VOL+/VOL-: Prima para aumentar ou

diminuir o volume.

14. CH+/CH-: Prima para seleccionar

os canais por ordem crescente ou

decrescente.

15. SLEEP: Prima para programar

a hora de entrada no modo de

espera. Quando a duração do tempo

programado termina, a televisão entra

automaticamente no modo de espera.

16. LIST: Prima para visualizar a lista de

canais. Prima novamente para sair.

PORTUGUÊS

PT-19

TELECOMANDO

25

26

DMP

27

17. EPG: Prima para visualizar o EPG

(Guia de programas electrónico) no

modo DTV.

18.

: Ligar/desligar a lista de programas

preferidos.

19. BOTÕES DE COR: Botão de

navegação vermelho / verde / amarelo

/ azul.

: Retrocesso rápido (no modo USB).

: Avanço rápido (no modo USB).

: Anterior (no modo USB).

: Seguinte (no modo USB).

20. STILL: Parar a imagem.

: Mantém a página do teletexto no

ecrã. Prima novamente para libertar.

: Parar (no modo USB/PVR).

21.

: No Teletexto, prima novamente

para o modo MIX. Prima mais uma vez

este botão para sair.

: Reprodução/pausa (no modo USB

22.

: Entrar no modo de legenda ou

subpágina.

23. RADIO: Prima para alternar entre os

programas de Rádio e DTV, caso haja

programas de Rádio (no modo DTV).

24.

: Parar o Teletexto. Prima

novamente para sair.

25.

: Prima o botão

para começar a

gravação (no modo PVR).

26. INDEX: Prima para entrar na lista de

gravação. (No modo DTV)

27. DMP: Prima para mudar a fonte USB.

NOTA:

 Todas as imagens representadas neste manual de utilização são utilizadas apenas a título de referência.

O produto real pode diferir das imagens apresentadas.

 Os botões que não são mencionados aqui não são utilizados.

.

).

PORTUGUÊS

PT-20

FUNCIONAMENTO SIMPLES

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

• Conexão

1. Conexão dos os da alimentação e da antena.

2. Prima o botão da alimentação

do telecomando para ligar a televisão.

•

Quando a televisão é ligada pela primeira vez, aparece no ecrã uma sequência de

mensagens, para facilitar os acertos mais simples.

: Prima os botões ◄/► para seleccionar a língua

desejada de visualização no ecrã.

: Prima os botões ◄/► para seleccionar o modo Loja ou o

modo Casa.

País: Prima os botões ◄/► para seleccionar o país desejado.

: Prima os botões ◄/► para seleccionar o modo desejado:

DTV+ATV, DTV, Analógico.

LCN: Prima os botões ◄/► para seleccionar Activar / Desactivar. Ligar e desligar

a televisão

• Ligar a televisão

Ligue o o da alimentação. Se a televisão tiver um botão de ligar/desligar, comece

por premi-lo. A seguir, prima o botão

no telecomando para ligar a televisão no

modo de espera.

• Desligar a televisão

Prima o botão

do telecomando para passar para o modo de espera.

Não deixe a televisão no modo de espera durante um longo período de tempo. É

preferível desligar o aparelho da alimentação e da antena.

• Nenhum sinal

Um menu de nenhum sinal aparece no ecrã quando não houver qualquer sinal de

entrada. No modo ATV/DTV, a televisão desliga-se automaticamente passados 15

minutos sem sinal. No modo PC, a televisão desliga-se automaticamente passados 5

minutos sem sinal de entrada. Quando um cabo VGA estiver conectado, a televisão

liga-se automaticamente.

Selecção dos programas

• Utilização de CH+/CH- no painel da televisão ou no telecomando.

Prima CH+ para passar para o número do canal seguinte.

Prima CH- para passar para o número do canal anterior.

• Utilização dos botões dos números 0-9.

Pode seleccionar o canal desejado, premindo os botões correspondentes, de 0 a 9 (no

modo ATV, DTV).

• Exemplo

Para seleccionar um número de canal com 1 algarismo (por ex. 5): Prima 5.

Para seleccionar um número de canal com 2 algarismos (por ex. 20): Prima 2 e

depois 0 rapidamente.

Configuração inicial

Idioma da informação no ecrã

Definiçãodomodo

Pesquisa automática

PORTUGUÊS

PT-21

Regulação do volume

• Prima os botões VOL+/- para regular o volume.

• Se desejar CORTAR o som, prima

.

• Pode reactivar o som, premindo

ou aumentando o volume.

Mudar de fonte de entrada

Pode seleccionar a fonte de entrada desejada, premindo o botão SOURCE do

telecomando.

Prima os botões ▲/▼ para correr as fontes de entrada, depois prima o botão

ENTER para conrmar a sua escolha.

Como navegar nos menus

Antes de começar a utilizar a televisão, siga os passos apresentados abaixo para se

familiarizar com a navegação nos menus. Estes permitem

seleccionar e ajustar diferentes funções. Tenha em conta que o acesso pode variar,

de acordo com o menu seleccionado.

1. Prima o botão MENU para visualizar o menu principal.

2. A seguir, prima os botões ◄/► para se deslocar neste menu.

3. Prima os botões ▲/▼ para seleccionar o elemento desejado.

4. Prima o botão ENTER para aceder a um submenu.

5. Prima os botões ▲/▼/◄/► para seleccionar o valor desejado. A regulação no

ecrã apresentado pode depender do menu seleccionado.

6. Prima o botão MENU para voltar ao menu anterior.

7. Prima o botão EXIT para sair do menu.

NOTA:

 Quando um elemento aparece a cinzento no menu, isso signica que não está disponível ou que não

pode ser denido.

 Os botões da televisão têm a mesma função que os botões correspondentes no telecomando. No caso de

perda ou de mau funcionamento do telecomando, pode utilizar os botões da televisão para navegar nos

menus. Este manual concentra-se na utilização do telecomando.

 Alguns elementos dos menus podem ser ocultados, de acordo com o modo ou a fonte do sinal de

entrada utilizada.

A página está carregando...

Grandin LD19CHD106 CI Manual do usuário

Grandin LD19CHD106 CI Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos