73502_V1_20/08/2018
PT
1-12
STARTPACK PRO 12.24 XL
www.gys.fr
2
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual de instruções contém indicações de uso e operação
do seu equipamento e as precauções a serem tomadas para
sua segurança. Ler atentamente antes de usar e conservar
para consultações futuras. Estas instruções devem ser lidas e
compreendidas antes de efetuar qualquer operação. Toda
modificação ou manutenção não indicada no manual não deve
ser efetuada. Todo dano corpóreo ou material devido ao uso não
conforme às instruções deste manual não poderá ser considerado
culpa do fabricante. Em caso de problema ou incerteza, consultar
uma pessoa qualificada para efetuar a manutenção adequada do
aparelho. Este aparelho deve ser usado somente para iniciar nos
limites indicados no aparelho e no manual de instruções. É preciso
respeitar as instruções relativas a segurança. Em caso de uso
inadequado ou perigoso, o fabricante não poderá ser considerado
responsável.
Este dispositivo pode ser usado por crianças com pelo menos 8
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento, se
forem devidamente supervisionados ou se as instruções para o uso
seguro do aparelho tiverem sido dadas a eles e se os riscos tiverem
sido apreendido. As crianças não devem brincar com o disposi-
tivo. Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser feitas por
crianças sozinhas.
Não deve ser usado em nenhum caso para carregar pilhas ou
baterias não recarregáveis.
Nunca carregar uma bateria gelado ou danificada.
Não abrir o aparelho.
Não colocar o aparelho em proximidade de fontes de calor nem
expô-lo a temperaturas duravelmente elevadas (superiores a
50°C).
Não obstruir as aberturas de ventilação. Se referir à parte instala-
ção antes de usar o aparelho.
O modo de funcionamento automático assim como as restrições
aplicadas ao uso são explicadas em seguida neste manual do
usuário.
Risco de explosão e de incêndio!
Uma bateria em carga pode emitir gás explosivos.
• Durante a carga, a bateria deve ser posicionada em um lugar
bem aerado.
3
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
• Evitar flamas e faíscas. Não fumar.
• Proteger as superfícies dos contatos elétricos da bateria em rela-
ção aos curto-circuitos.
Risco de projeção de ácido!
• Usar óculos e luvas de proteção.
• Em caso de contato com os olhos ou a pele, enxaguar imedia-
tamente com água e consultar um médico sem demorar.
Conexão:
• Aparelho de Classe III.
• Este dispositivo está equipado com uma proteção de fusível.
Manutenção:
• Se o fusível interno estiver queimado, deve ser substituído pelo
fabricante, seu serviço após venda ou pessoas de qualificação
símile para evitar um perigo.
• Não usar em nenhum caso solventes ou outros produtos agres-
sivos.
• Limpar as superfícies do aparelho usando um pano seco.
Regulamentação:
• Aparelho conforme às diretivas européias.
• A declaração de conformidade está disponível em nosso site.
• Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica Eurasiá-
tica).
Refugo:
• Este material é sujeito a coleta seletiva. Não jogar no lixo do-
méstico.
• O acumulador presente no aparelho é reciclável. Pede-se para
proceder conforme às prescrições de reciclagem em vigor.
4
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
• A bateria deve ser retirada do aparelho antes que o mesmo
seja posto no refugo.
• Produto cujo fabricante participa na recuperação de emba-
lagens, contribuindo para um sistema global de triagem, coleta
seletiva e reciclagem de resíduos domésticos de embalagens.
• Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classifi-
cação.
DESCRIÇÃO
Este starter autônomo foi concebido para dar partida em veículos equipados com uma bateria de 12V ou 24V de chumbo
ao eletrólito líquido ou gel.
O STARTPACK PRO 12.24 XL funciona com 2 baterias de 12V de alto desempenho.
Para o funcionamento adequado do dispositivo e para preservar a vida útil de suas baterias internas, é
imperativo conectar o STARTPACK PRO 12.24 XL à rede elétrica através do GYSFLASH 6.12 XL e posicio-
nar o acoplamento em 12V após cada uso.
MONTAGEM
1
M5x16 x7
2
O Gysash 6.12 XL e o cabo de alimentação podem ser conectados ao STARTPACK 12.24 XL ou permanecem
independentes (parafusos incluídos).
!
Ao usar o STARTPACK 12.24 XL ao ar livre, o cabo de alimentação não está protegido contra os
elementos.
5
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
M4x20 x4 - x4
USO EM MODO STARTER
VERIFICAÇÃO DA CONDIÇÃO DE BATERIAS INTERNAS
• Desligue o cabo de alimentação.
• Verique o estado das baterias internas pressionando o botão power por 10s.
• O status da bateria é exibido por 10 segundos.
• As baterias estão totalmente carregadas quando o LED verde está aceso.
- LED verde: arranque possível.
- LED laranja: Arranque possível, mas não recomendado. Execute uma recarga.
- LED vermelho: não pode iniciar. Execute uma recarga.
ARRANQUE
• Conecte o seletor a 12V ou 24V, dependendo do veículo a ser iniciado.
• Conectar o alicate vermelho no (+) e o alicate preto no (-) da bateria.
Em caso de inversão de polaridade, o STARTPACK PRO 12.24 XL indica:
buzzer + led vermelho aceso.
• Ligue o STARTPACK PRO 12.24 XL pressionando 3 s. no botão power.
6
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
• O display digital indica a tensão da bateria do veículo a ser iniciado.
Para um veículo de 12 V:
• Se a tensão> 11 V, o STARTPACK 12.24 XL estiver aguardando para iniciar:
Vá para o passo abaixo.
• Se a tensão <11 V, o STARTPACK 12.24 XL sinaliza um erro de tensão:
- A bateria do veículo está em mau estado.
- Bateria em 6V ou 24 V.
- Conexão incorreta do seletor de tensão.
Veja a página 9.
Se a tensão da bateria do veículo é sempre <11 V, após vericação:
Force o início pressionando o botão SOS.
Para um veículo de 24 V:
• Se a tensão> 22 V, o STARTPACK 12.24 XL estiver aguardando para iniciar:
Vá para o passo abaixo.
• Se a tensão <22 V, o STARTPACK 12.24 XL sinaliza um erro de tensão:
- A bateria do veículo está em mau estado.
- Bateria em 6V ou 12 V.
- Conexão incorreta do seletor de tensão.
Veja a página 9.
Se a tensão da bateria do veículo é sempre <22 V, após vericação:
Force o início pressionando o botão SOS.
• Uma vez que o limiar de partida detectado pelo STARTPACK 12.24 XL tenha sido
pressionado, pressione o botão START.
!
Se o limite inicial for detectado: bateria <11V.
Você tem 20 segundos restantes. para ligar o veículo.
• Gire a chave do seu veículo para fechar a ignição e ative a função de partida.
Nota: Se o seu motor não ligar, espere 3 minutos entre 2 tentativas de
início.
Se o veículo não liga, pode-se haver um problema não relacionado à bateria ruim:
alternador, velas ...
• Assim que o veículo for ligado, desligue o STARTPACK 12.24 XL.
Após uma inicialização ou alto consumo de bateria, a luz vermelha acenderá para
avisar que as baterias internas precisam ser recarregadas.
• Desconecte o grampo preto e vermelho do veículo.
• Ligue o dispositivo, através do GYSFLASH 6.12 XL, a uma tomada de 230V 50 /
60Hz para recarregar as baterias internas do STARTPACK 12.24 XL.
USE NO MODO CARREGADOR (RECARGA DAS BATERIAS INTERNAS)
Para que o STARTPACK PRO 12.24 XL esteja sempre operacional e para fornecer a potência máxima de partida, é
aconselhável carregá-lo após cada uso e deixá-lo em carga até o próximo uso.
7
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
O STARTPACK PRO 12.24 XL inclui um carregador automático independente que carrega e mantém ambas as baterias
internas 100% carregadas e sem supervisão (Floating System).
• Ajuste o conector de tensão para 12V.
• Ligue o cabo XL GYSFLASH 6.12 ao STRATPACK XL 12.24 XL.
• Ligue o GYSFLASH 6.12 XL à fonte de alimentação 230V 50 / 60Hz.
• A carga começa automaticamente.
• O STARTPACK PRO 12.24 XL mostra o status da carga:
- Indicador vermelho: as baterias estão danicadas;
- Indicador laranja: as baterias estão em carga;
- Indicador verde: as baterias estão carregadas.
• Após a carga, deixe a unidade conectada à fonte de alimentação.
i
Para mais informações sobre a carga, consulte o manual do GYSFLASH 6.12 XL.
BATERIAS INTERNAS: CONSELHOS E MANUTENÇÃO
Essas baterias de alto desempenho exigem atenção especial. Siga as instruções abaixo para prolongar a vida útil das
baterias.
• Carregue o dispositivo imediatamente após a compra e após cada uso.
• Não use um carregador externo que não seja fornecido com o dispositivo.
• Coloque o seletor de tensão para 12V durante a carga.
• Nunca conecte o grampo vermelho ao terminal negativo da bateria e o grampo preto (-) ao terra do motor. Isso colo-
cará as baterias do STARTPACK PRO 12.24 XL em curto-circuito.
Esperar 3 minutos entre 2 tentativas. Isso permite à tensão das baterias de subir e aos elementos internos do aparelho
de resfriar. Uma espera muito curta entre cada partida ou uma ênfase na partida reduz as chances de iniciar nos testes
a seguir (perda de energia).
8
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
MUDANÇA DE BATERIAS INTERNAS
1
Coloque o produto na horizontal:
2
Desapertar os parafusos 16 da folha marca-
dos por um traço:
3
Depois que o casco for removido, desconecte as
baterias. Para desconectar os cabos, use chaves de
porca de 3/8 e 5/16 e um torque de 15 Newton.
Polaridade das baterias:
4
Baterias usuários são removidos e reciclados
de acordo com os regulamentos.
Insira as novas baterias e reconecte os cabos
de acordo com a polaridade usando um
torquímetro (torque de aperto 15 N).
!
Ao instalar novas baterias, observe a seguinte
polaridade e faça o pedido:
1. Conecte o cabo preto ao (-).
2. Ligue o cabo vermelho ao (+).
Características do acumulador
Bateria STARTPACK PRO 12.24 XL
Modelo EP450-12V-50Ah
Tipo Bateria ao chumbo
Tensão (V) 12 V
Capacidade (Ah) 50 Ah
Dimensões (cm) 260 x 170 x 207
Código do artigo 53075
9
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
ANOMALIAS, CAUSAS, REMÉDIOS
Anomalias Causas Soluções
MODO STARTER
O STARTPACK PRO 12.24 XL não
inicia:
O led vermelho está ligado.
emissão sonora
O seletor de tensão é desligada.
Ligue o seletor a 12 V ou 24 V de-
pendendo do veículo a ser ligado.
A tensão selecionada é inadequada
para o veículo.
Inversão de polaridade.
Vericar a polaridade da bateria.
Grampo vermelho ao (+) da bate-
ria e preta (-).
O STARTPACK PRO 12.24 XL não
inicia:
Nenhum led acende.
Nenhum sinal sonoro.
A tensão da bateria é <4V.
Carregue o STARTPACK PRO 12.24
XL.
O veículo a ser iniciada requer um
corrente de partida muito impor-
tante.
As baterias estão com defeito.
Coloque o STARTPACK PRO 12.24
XL novamente em carga para ten-
tar restaurar as baterias.
Várias tentativas de arranque sem
pausa.
Esperar 3 minutos entre 2 tenta-
tivas.
Deixe as baterias descansarem.
MODO CARREGADOR
O LED do GYSFLASH 6.12 XL
é verde.
O LED de STARTPACK 12.24 XL
é laranja.
Carga em curso
Espere o led verde do STARTPACK
12.24 XL acender.
Os LEDs de seleção de tensão
piscam alternadamente.
O seletor de tensão é desligada.
Ligue o seletor de tensão a 12V
para uma carga ideal.
O LED do GYSFLASH 6.12 XL
é verde.
O STARTPACK 12.24 XL não car-
rega.
A conexão é interrompida.
Verique a fonte de alimentação
do GYSFLASH 6.12 XL e o cabo de
carga conectado
no STARTPACK 12.24 XL.
NÃO GARANTIA DA BATERIA
O STARTPACK PRO 12.24 XL contém 2 baterias de alto desempenho, que precisam ser recarregadas após cada uso.
No caso de não cumprimento desta regra, as baterias podem deteriorar-se ao longo do tempo e de forma irreversível.
Por este motivo, as baterias STARTPACK PRO 12.24 XL estão excluídas da garantia.
GARANTIA
A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de obra).
A garantia não cobre:
• Qualquer outra avaria causada pelo transporte.
• O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.).
• Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem).
• As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó).
Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com:
- um justicativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...)
- uma nota explicando a avaria
10
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
N° EN PT Referência
1 Batteries Baterias 53075
2 Wheels Rodas 71379
3 Contactor Contator 51085
4 Yellow connector 175 A Conector Amarelo 175 A 53041
5 Grey connector 350 A Conector cinza 350 A 53042
6 Handle Punho 53047
7 Electonic board Cartão eletrônico 97354
8 Keypad teclado 51972
9 Cable reel Carretel de cabos 56131
10
Charger cable
accessories
Acessórios cabos
carregador
72053
11 Protective cover Capa de proteção preta 56140
6
10
9
8
11
2
5
4
1
1
3
7
6
11
STARTPACK PRO 12.24 XL
PT
INTERFACE
N° EN PT
1
Power button Botão power
2
Error indicator indicador de erro
3
Start button Botão start
4
Digital display Display digital
5
Charger on Indicador Liga
6
Charging state indicators indicador status de carga
7
SOS button (Forced start) Botão SOS (início forçado)
8
12 V voltage selector
indicator
Indicador seletor de 12 V
9
24 V voltage selector
indicator
Indicador seletor de 24 V
1 4
5 8 976
32
12
STARTPACK PRO 12.24 XL
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN PT
Charging voltage Tensão de carga 14,6 V à 25°C
Charging current Corrente de carga 10 A max.
Nominal charge capacity Capacidade nominal de carga 2 x 50 Ah
Internal batteries
charging curve
Curva de carga de baterias
internas
IUoU
Functionning/Storage
temperature
Temperatura de operação /
armazenamento
-20°C à 50°C
Machine's weight
(cables included)
Peso do dispositivo (cabos
incluídos)
71 kg
Dimension
(Lx l x H) cm
Dimensões (C x L x A) 45 x 55 x 103
ESQUEMA ELÉTRICO
GYS SAS
134 Boulevard des Loges – BP 4159
53941 SAINT BERTHEVIN – FRANCE
PT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GYS STARTPACK PRO 12.24 XL Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
GYS STARTPACK PRO 12.24 Manual do proprietário
-
GYS STARTPACK PRO 12.24 XL Ficha de dados
-
GYS STARTPACK 12.24 Manual do proprietário
-
-
-
-
GYS STARTPACK TRUCK MOBILE Manual do proprietário
-
-
GYS STARTPACK PRO 12.24 CI Ficha de dados
-
GYS STARTPACK 12.24 CI Ficha de dados