Whirlpool MT 4512 NF (EX) Guia de usuario

No-Frost

Instruction Manual

No-Frost

Guide d'Utilisation

No Frost

Manual de Uso

No-Frost

Instruction Manual

No-Frost

Manual de instruções

10

No-Frost

Guide d'Utilisation

MT 4011 NF (EX)

MT 4511 NF (EX)

MT 4512 NF (EX)

MT 4513 NF (EX)

1

No-Frost

Instruction Manual

19

28

No-Frost

Manual de Uso

No-Frost

Manual de instruções

37

No-Frost

ARAR

A página está carregando ...

28

Uma instalação bem feita do aparelho é essencial para

assegurar seu melhor e mais eficiente desempenho.

Ventilação

O compressor e condensador geram calor e por isso

necessitam ser ventilados corretamente. Quartos com

menos ventilação que o normal não são muito indicados

para instalação do aparelho.O aparelho deve ser instalado

em um quarto com uma abertura (janela ou janela

francesa) que provê a quantidade apropriada de

circulação de ar. É importante também que o quarto não

seja muito úmido.

Durante a instalação, tenha certeza que não cobriu ou

obstruir as grelhas que permitem a ventilação própria do

aparelho. Para a ventilação própria do aparelho, você deve

deixar:

- um espaço de pelo menos 10 cm entre a parte do topo e

qualquer armário que houver sobre o aparelho;

- um espaço de pelo menos 5 cm entre os lados do

aparelho e qualquer armário ou parede que houver.

Longe do Calor

Evite colocar o aparelho em um lugar onde fique exposto

diretamente a luz solar ou perto de um forno, fogão ou

similar.

Nivelamento

O chão deve ser nivelado perfeitamente, caso contrario

você pode ajustar os pés na parte frontal da geladeira.

7. Por favor não faça nenhuma limpeza e manutenção

antes de desligar o aparelho.

8. Antes de remover sua geladeira antiga, retire ou

desligue qualquer dispositivos para prevenir que crianças

brinquem dentro ou perto do aparelho e possam ficar

trancadas dentro do mesmo.

9. Antes de requisitar um pedido de manutenção no caso

de mau funcionamento do parelho, consulte o capítulo

intitulado “Há um Problema?” Para determinar se é

possível eliminar o problema não tente consertar o

aparelho tentando acessar seus componentes internos.

10. Se o fio que liga a tomada estragar, ele deve ser

substituído categoricamente por nossa central de serviço

porque são requeridas ferramentas especiais para sua

substituição.

11. Não use eletrodomésticos elétricos dentro do

compartimento para armazenamento de comida se estes

não são recomendados pelo fabricante.

12. Ao término da vida funcional de seu aparelho -

contendo gás ciclopentano na espuma de isolamento e

talvez gás R600a (Isobutano) no circuito de refrigeração -

o aparelho deve ser mantido em segurança antes de ser

enviado ao entulho. Por favor contate seu revendedor ou

a organização local responsável por dispositivos de

desperdícios.

ATENÇÃO

Leia seu manual cuidadosamente pois ele contém

instruções que assegurarão uma instalação, uso e

manutenção segura de seu aparelho.

1. Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre - nem

mesmo em uma área protegida por um telhado. É

extremamente perigoso expô-lo a chuvas ou temporal.

2. Este aparelho deve ser usado somente por adultos e

deve ser usado exclusivamente para refrigerar e gelar

comestíveis, seguindo as instruções de uso contidas neste

manual.

3. Nunca toque ou controle o aparelho com os pés

descalços ou com os pés ou mãos molhadas.

4. É altamente recomendado não usar extensões de fios

ou adaptadores múltiplos. Se a geladeira for instalada

entre armários, confira se o fio não está contorcido ou

comprimido de uma forma perigosa.

5. Nunca puxe o fio ou a geladeira para remover a tomada

da parede isto é muito perigoso.

6. Nunca toque nos componentes de refrigeração dentro

do aparelho, especialmente com as mãos molhadas

porque isto pode causar danos. Nunca coloque cubos de

gelos retirados do congelador diretamente em sua boca

porque eles podem aderir àsua boca e causar

queimaduras.

Segurança - um bom hábito.

Instalação

Aterramento

Antes de fazer a conexão elétrica, cheque se a voltagem

listada dos dados ( que você achará na parte debaixo do

lado esquerdo do aparelho próximo ao compartimento

para saladas) corresponde a da sua casa e se a tomada

esta aterrada de acordo com os regulamentos elétricos

atuais. Se o sistema não for aterrado o fabricante não tem

nenhuma responsabilidade por danos ou perdas. Não use

extensões de fios ou adaptadores múltiplos.

Posicione o aparelho de tal modo que você possa

acessar a tomada da parede onde o fio é conectado.

Confira a carga de eletricidade

A tomada da parede deve suportar a carga máximo do

aparelho listada nos dados (que você achará na parte

debaixo do lado esquerdo do aparelho próximo ao

compartimento para saladas).

Antes de ligar o aparelho a tomada

Para assegurar um bom funcionamento do aparelho,

coloque o mesmo na posição vertical e espere por pelo

menos 3 horas antes de conectá-lo à eletricidade.

Antes de colocar qualquer comida dentro do aparelho,

ligue sua geladeira e deixe-a vazia durante pelo menos 4

horas.

A voltagem operacional da sua geladeira é de 220 V.

Conecte o fio de eletricidade em uma tomada que suporte

10 A.

29

Vista Ampliada

Compartimento de gelo

Prateleira do congelador

“Compartimento Fresco” para carnes e peixes

Botão de ajuste de temperatura da geladeira

Botão de ajuste de temperatura do congelador

Prateleiras removíveis para ajuste de altura

Compartimento para queijos e outros

produtos cortados e resfriados

Tampa do compartimento com

regulador de umidade

Compartimento para saladas

Pés Ajustáveis

Compartimento para garrafas

Prateleiras intermediarias

Compartimento de retenção de aroma

Prateleira para enlatados

Prateleira de porta com tampa

Prateleira de porta do congelador

Lâmpada do compartimento do congelador

MT 4011 NF (EX)

AA

B

C

D

E

F

G

H

G

I

J

K K

L

M

N

O

P

Q

Vista Ampliada

MT 4511 NF (EX)

MT 4512 NF (EX)

MT 4513 NF (EX)

30

Compartimento de gelo

Compartimento para guardar e congelar

Prateleira do congelador

“Compartimento Fresco” para carnes e peixes

Botão de ajuste de temperatura da geladeira

Botão de ajuste de temperatura do congelador

Prateleiras removíveis para ajuste de altura

Compartimento para queijos

e outros produtos cortados

e resfriados

Tampa do compartimento

com regulador de umidade

Compartimento para saladas

Pés Ajustáveis

Compartimento para garrafas

Prateleiras intermediarias

Prateleira para enlatados

Compartimento de retenção de aroma

Prateleira de porta com tampa

Prateleira de porta do congelador

Como ligar o aparelho

NOTA

Depois que o aparelho foi entregue, coloque-o na

posição vertical e espere por pelo menos 3 horas

antes de conectá-lo à eletricidade para assegurar um

bom funcionamento.

Antes de colocar comestíveis na geladeira ou

congelador, limpe bem seu interior com água morna e

bicarbonato de sódio.

Como usar o compartimento da geladeira

A temperatura de dentro do compartimento do

congelador é ajustada manualmente de acordo com a

posição do botão do termostato.

MIN = menos frio

MAX= mais fria

É recomendado virar o botão do termostato na posição

media (MED). Por favor obedeça estritamente as nossas

recomendações quanto ao máximo tempo de

conservação dos alimentos. Alguns alimentos, mesmos

que estejam muito fresco, não ficam sem se deteriorar

por muito tempo. Ao contrário do que se acredita,

comidas cozidas são mais perecíveis que comidas cruas.

Antes de ajustar o termostato, por favor leve em

consideração a quantidade de comida dentro do

compartimento do congelador, a temperatura ambiente

e a freqüência com que se abre a porta da geladeira.

ADVERTÊNCIA: Por favor coloque os alimentos

dentro da sua geladeira de tal modo que o ar circule

livremente.

Compartimento Fresco

Este compartimento foi projetado para permitir uma

preservação de carnes e peixes frescos por um tempo

mais longo (tanto quanto uma semana). Isto é possível,

porque a temperatura mais baixa da geladeira está

disponível dentro deste compartimento específico.

Além disso, a "Compartimento Fresco" também pode ser

usado para resfriar pratos que são normalmente

servidos "frios". A tampa do compartimento fresco é

aberta para baixo no mesmo compartimento.

Compartimento para queijos e outros produtos

cortados e resfriados

Para usar o compartimento para queijos e outros

produtos cortados e resfriados, desencaixe e remova-o

da prateleira. Este compartimento pode ser movido

lateralmente para ganhar espaço de acordo com suas

necessidades.

Compartimento de Frutas e Vegetais

O compartimento de frutas e vegetais foi projetado para

manter as frutas e legumes frescas. Se uma temperatura

mais baixa é desejada para os alimentos, abra o

regulador de umidade. Se uma temperatura mais alta é

desejada, feche o regulador de umidade pela metade ou

completamente.

31

Como usar o compartimento do congelador

Como regular a temperatura do compartimento

do congelador

MED-MAX (Alta): Esta temperatura é usada para

congelar alimentos rapidamente e obter gelo em um

espaço curto de tempo.

MED (Média): Esta temperatura é a mais usada para o

dia a dia e para armazenar alimentos congeladas por um

período longo de tempo.

MIN - MED (Baixa): Esta temperatura é usada para

manter os cubos de gelo congelados e ter um consumo

mínimo de energia.

Se o botão do "congelador" estiver na posição "MAX"

durante as estações do ano mais quentes, a geladeira

trabalhará por um período mais longo. O botão do

termostato deverá ser colocado na posição inicial

quando o compartimento do congelador estiver

suficientemente gelado.

ADVERTÊNCIA: Para manter corretamente a

circulação de ar dentro da geladeira, por favor

verifique se os alimentos dentro do seu refrigerador

não tampam os buracos de circulação de ar.

-Por favor consulte um manual especializado para a

preparação de alimentos para serem congelados.

- Alimentos que forem descongelados totalmente ou

parcialmente, não devem ser congelados novamente:

você deve cozinhá-los e consumi-los (dentro de 24

horas) ou deixá-los no congelador.

- Quando você congelar alimentos frescos lembre-se de

que eles não devem entrar em contacto com outros

alimentos previamente gelados ou congelados.

Lembre-se de que uma boa conservação dos alimentos

depende da velocidade do congelamento.

Você só poderá congelar alimentos depois de ter

deixado o congelador funcionar no máximo, ao usar o

congelador pela primeira vez ou ao usar o congelador

depois que ele foi desligado.

Durante o processo de resfriamento, evite abrir a porta

do compartimento do congelador e controle se a porta

está bem fechada.

Para congelar e descongelar alimentos, é recomendado

que você divida os alimentos em porções pequenas para

que eles congelem rapidamente e uniformemente. Os

pacotes devem ser marcados claramente com o

conteúdo e a data que eles foram congelados.

Para obter mais espaço no compartimento do

congelador, você poderá remover a prateleira.

Não abra a porta do congelador no caso de falta de

energia elétrica ou mau funcionamento do aparelho.

Esta precaução reduzirá a elevação de temperatura

dentro do compartimento. Se a porta não é aberta, os

alimentos congelados e gelados permaneceram em sua

temperatura por aproximadamente 9 a 14 horas.

COMPARTIMENTO DE GELO

Depois de colocar água nas formas de gelos, coloque-os

nos seus lugares no compartimento de gelo. Os cubos

de gelo estarão prontos em aproximadamente 2 horas.

Para retirar os cubos de gelo vire os dois botões para à

direita. Os cubos de gelo cairão na bandeja abaixo da

forma prontos para serem usados.

Compartimento de bebidas em latas

O compartimento de bebidas em latas não só lhe

possibilita guardar bebidas como também iogurte,

manteiga e outras travessas de acordo com sua

necessidade.

32

Armazenamento de alimentos

Locais e períodos de armazenamento dos alimentos no compartimento da geladeira

Alimento

Carne e peixe

Queijo fresco

Ovos

Manteiga

Alimentos cozidos (Coloque-os em um

recipiente hermeticamente fechadas em sua

geladeira depois que eles tenham esfriado)

Bebidas, produtos engarrafados, leite e

iogurte

Legumes e frutas iogurte

Pão em recipiente, chocolates, massa com

creme, tomates

Período de

Armazenamento

2 ou 3 dias

3 ou 4 dias

1 mês

1 semana

3 a 4 dias

1 semana

Local no compartimento da

geladeira

Compartimento Fresco

Compartimento para queijos e outros

produtos cortados e resfriados

No porta ovos na prateleira da porta

Nas prateleiras da porta

Em qualquer prateleira

Nas prateleiras da porta

Compartimento para saladas

Alimentos que não devem ser colocados na geladeira:

Alho (traz odor) cebola, alho-porro. Bananas (escurecem)

Tipos de laranjas (elas são mais bem preservadas em prateleiras ao ar livre)

Batatas e legumes tubérculos (eles devem ser mantidos somente em lugares escuros e sem umidade)

Em qualquer prateleira

33

34

Guia de como Usar o Congelador

Alimento Embalagem

Tempo de

descongelamento

Amaciamento

(dias)

Armazenamento

(meses)

Carne e Peixe

Alimento Embalagem

Tempo de

descongelamento

Amaciamento

(dias)

Armazenamento

(meses)

Peixe frito

Peixe cozido

Moluscos

Crustáceos

Peixe pequeno

Peixe grande

Carne de veado

Lebre e Coelho

Faisão, Perdiz e

Pato Selvagem

Pato e Ganso

Frango e Peru

Salsichas

Coração e Fígado

Carne Moída

Costeleta de vitela

ou carneiro

Cortes de vitela ou

porco

Assado de carne de

vitela

Assado de carne de

porco

Carneiro

Carne Assada

Saco plástico

Papel alumínio ou folha de plástico

Coloque em água salgada em

recipiente de alumínio ou plástico.

Saco plástico

Papel alumínio ou folha de plástico

Papel alumínio

Folhas de plástico ou papel alumínio

Sacos Plásticos

Em recipiente de alumínio coberto

com folhas de plástico

Embalar os pedaços em folhas de

plástico e depois em papel alumínio

(4 a 6 fatias)

Embalar os pedaços em folhas de

plástico e depois em papel alumínio

(4 a 6 fatias)

Papel alumínio

Diretamente na panela.

Em água quente.

Lentamente na

geladeira.

Não requerido.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Como necessário.

Não requerido.

Lentamente na

geladeira.

Não requerido.

5/6

3/4

1/3

1/4

1/3

Carne Moída

fresca

1

1/2

2/3

4/6

12

3

3/6

2/3

4/6

9

6

9

6

9

2

3

2

6

8

6

9/10

35

Ovos

Alimento fervida ou

Sopa de Legumes

Manteiga

Creme

Bolos

Pão

Legume para Sopas

Espinafre

Cogumelos e

Aspargos

Cenouras, Pimentas

e Nabos

Feijões

Ervilhas

Repolho e Brotos de

Bruxelas

Couve-flor

Suco de fruta

Fruta cozida

Amoras pretas,

morangos e

Framboesas

Abricós, Pêssegos,

Cerejas e Ameixas

Maçãs e Pêras

Vários Alimentos

Alimento

Lave e corte em pedaços

pequenos

Lave e pique

Lave, retire a casca e corte

Retire a casca, lave e corte

se necessário

Leve e corte se necessário

Retire a casca e lave

Lave e corte em pedaços

pequenos

Remova as folhas, corte a

cabeça em pedaços pequenos

e escalde em água com um

pouco de suco de limão.

Lave, corte e triture

Corte, cozinhe e côa.

Enxágüe e frite

Descasque e retire os

caroços

Descasque e corte em fatias

Preparação

Congele com a casca

em recipientes

pequenos

Recipiente de

plástico ou vidro

Na embalagem

original ou folha de

alumínio

Recipiente de

plástico

Saco plástico

Saco plástico ou

recipiente

Saco plástico

Saco plástico ou

recipiente

Saco plástico

Em recipientes (com

açúcar a gosto)

Em recipientes (adicione

10% de açúcar)

Em recipientes

(cobrir com açúcar)

Em recipientes

(cobrir com calda)

Em recipientes

(cobrir com calda)

Embalagem

3'

2'

3'/4'

2'

1'/2'

2'

1'/2'

2'

Tempo de

Escaldar

Tempo de

Escaldar

10

3/6

6

4

6/7

12

6

12

10/12

12

10/12

12

10/12

12

10/12

12

Armazenamento

(meses)

Armazenamento

(meses)

A temperatura ambiente,

ou na geladeira.

A temperatura ambiente,

ou água quente.

Na geladeira.

A temperatura ambiente,

ou na geladeira.

10 minutos em

temperatura ambiente,

cozinhe em 100/200 ºC

A temperatura

ambiente e no forno.

Não requerido.

A temperatura ambiente.

Não requerido.

A temperatura ambiente.

Não requerido.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Lentamente na

geladeira.

Tempo de

descongelamento

Tempo de

descongelamento

Frutas e Legumes

Dicas de Como Economizar Energia Elétrica

- Faça uma instalação bem feita

E longe de fontes de calor, de luz solar direta, em um

lugar bem ventilado e de acordo com as distâncias

indicadas na seção de "Instalação/Ventilação."

-Utilize a temperatura certa

Uma temperatura maior faz com que o compartimento

aumente o consumo de energia.

- Não encha demais a geladeira

Para conservar os alimentos corretamente, o ar deve

circular livremente dentro da geladeira. Se a geladeira

estiver muito cheia, isto evitará a circulação de ar

forçando o compressor a trabalhar continuamente.

- Feche as Portas

Abra sua geladeira o mínimo possível porque cada vez

que você abre a porta você libera ar frio. Para elevar a

temperatura novamente ao nível requerido, o motor

tem que trabalhar por muito tempo consumindo assim

mais energia.

- Controle sempre os lacres

Mantenha os lacres sempre limpos e tenha certeza que

eles aderem bem à porta. Isto protegerá a geladeira

contra uma fuga de ar frio.

- Não coloque nenhuma Comida Quente

Uma panela ou recipiente quente que for colocada na

geladeira eleva a sua temperatura em vários graus.

Deixe a panela quente e o alimento esfriar a uma

temperatura ambiente antes de colocá-lo na geladeira.

- Descongele o Congelador

Confira a densidade do gelo e das paredes do

congelador e descongele-o imediatamente se a camada

de gelo estiver muito grossa. (Veja a seção intitulada

"Utilizando bem o seu Aparelho").

Utilizando bem o seu Aparelho

Antes de fazer qualquer de limpeza, desligue o aparelho

da eletricidade (através da tomada de energia elétrica

ou desligando o interruptor principal de eletricidade da

casa).

Limpando e fazendo a manutenção das peças

- Seu aparelho é fabricado com materiais higiênicos e

sem odores. Para preservar esta característica use

sempre recipientes lacrados para alimentos com cheiros

fortes evitando assim a formação de odores que são

difíceis de remover.

- Use somente água e uma solução de bicarbonato de

sódio: Limpe a parte interna e externa do seu aparelho

Há um Problema?

com uma esponja molhada com água morna e

bicarbonato de sódio, que é também um bom

desinfetante. Se você não tiver bicarbonato de sódio em

casa, use um detergente neutro.

- O que não usar: Não use detergentes abrasivos, água

sanitária ou detergentes que contenham amônio.

Nunca use produtos contendo como base solventes.

- Todas as partes removíveis podem ser limpas com água

quente ou detergente. Lembre-se de secar bem as partes

antes de colocá-las em seus lugares.

- Se você decidir deixar sua geladeira sem usar por muito

tempo, é necessário desligar o aparelho, limpar a parte

de dentro e abrir as portas.

O motor não funciona

Você conferiu se:

• O compressor está excessivamente carregado. Neste

caso, desligue seu aparelho e ligue novamente depois

de 10 - 15 minutos. Sua geladeira voltará a funcionar

novamente.

A geladeira e o congelador não resfriam

corretamente

Você conferiu se:

• As portas não fecham bem ou se os lacres estão

defeituosos;

• As portas foram deixadas abertas por muito tempo;

• O botão do termostato não está na posição correta;

• A geladeira ou o congelador estão muito cheios.

Os alimentos dentro da geladeira estão

esfriando muito

Você conferiu se:

• A temperatura fixa é muito baixo (ou não é a melhor

alternativa);

• Os alimentos entraram em contato com a parte detrás

da geladeira - a qual é a parte mais fria do aparelho.

O motor funciona constantemente

Você conferiu se:

•A temperatura ambiente é muito alta;

•O botão do termostato não está na posição correta.

Se depois de checar todos os pontos acima citados, o

aparelho ainda não funcionar ou o problema persistir,

chame a Central de Serviço mais próxima e informe a

abreviação do modelo da geladeira (Mod.) e dos

números relativos a ela (S/N) que estão escritos na parte

debaixo do lado esquerdo do aparelho próximo ao

compartimento para saladas.

36

A página está carregando ...

Whirlpool MT 4512 NF (EX) Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Whirlpool MT 4512 NF (EX) Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos