39
ÍNDICE P
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
PÁGINA
40
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS
PÁGINA
40
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
PÁGINA
40
COMO POUPAR ENERGIA E ÁGUA
PÁGINA
40
COMO ENCHER O DEPÓSITO DO SAL
PÁGINA
41
COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO ABRILHANTADOR
PÁGINA
42
COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO DETERGENTE
PÁGINA
42
LIGAÇÕES
PÁGINA
43
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
PÁGINA
44
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
PÁGINA
45
SERVIÇO PÓS-VENDA
PÁGINA
45
Para obter os melhores resultados da sua máquina de lavar loiça, leia atentamente
o manual de instruções e consulte a tabela dos programas de lavagem.
40
•
Depois de desembalar, certifique-se de que a
máquina não tenha sofrido quaisquer danos e
de que a porta feche correctamente. Não utilize
a máquina caso esteja danificada. Em caso de
dúvidas, contacte o seu revendedor.
•
As embalagens (sacos de plástico, etc.)
devem ser mantidos fora do alcance das
crianças dado que constituem potenciais
fontes de perigo.
•
Esta máquina foi concebida para uso
doméstico, em conformidade com o
objectivo pretendido.
•
Todas as ligações eléctricas e hidráulicas
devem ser feitas por pessoal qualificado, em
conformidade com as instruções fornecidas
pelo fabricante (consulte as instruções para
a instalação, em anexo) e as normas de
segurança locais em vigor.
1. Embalagem
A embalagem pode ser totalmente reciclada,
conforme confirma o símbolo da
reciclagem .
2. Máquina
Esta máquina foi fabricada com materiais
reutilizáveis.
No caso de desmantelamento, respeite a
legislação local relativa à evacuação dos
resíduos sólidos. Antes de proceder ao
desmantelamento, corte o cabo de
alimentação da máquina para impedir que a
mesma possa ser ligada à corrente eléctrica.
Segurança para as crianças
•
Não permita que as crianças brinquem com
a máquina.
•
Guarde o detergente, o abrilhantador e o sal
num lugar seco, fora do alcance das crianças.
Sugestões gerais
•
Utilize exclusivamente detergentes,
abrilhantadores e sais específicos para
máquinas de lavar loiça domésticas.
•
Concluído o programa de lavagem, desligue
a máquina e feche a torneira da água.
•
Antes de proceder a qualquer operação de
limpeza ou manutenção, desligue a
máquina, retire a ficha da tomada e feche a
torneira da água.
•
Em caso de avaria, desligue a máquina e
feche a torneira da água.
•
A porta da máquina de lavar loiça aberta
pode apenas suportar o peso do cesto com
loiça, quando puxado para fora. Não apoie
nenhum tipo de peso na porta aberta, não se
sente nela, nem suba para cima da mesma:
a máquina pode voltar-se.
•
Se necessário, o cabo de alimentação pode
ser substituído por um idêntico, disponível
junto do nosso Serviço Pós-Venda.
A substituição deve apenas ser efectuada
por um técnico qualificado.
• Para máquinas equipadas com o sistema
“acqua stop”:
A mangueira de entrada de água e a caixa
de plástico contêm componentes eléctricos.
Por conseguinte, não corte a mangueira,
nem imerja a caixa de plástico na água.
No caso da mangueira estar danificada,
desligue imediatamente a máquina.
•
Não utilize solventes no interior da máquina
de lavar loiça: perigo de explosão!
•
Capacidade de carga: 9 conjuntos
.
Declaração de conformidade CE
Esta máquina foi concebida, fabricada e
distribuída em conformidade com os
requisitos de segurança das directivas CE:
•
73/23/EC
•
89/336/EC
•
93/68/EC
•
Não passe a loiça por água corrente.
•
Se possuir fontes de energia ecológicas, tais
como painéis solares, bombas de calor ou
sistemas de aquecimento central, ligue a
máquina de lavar loiça à conduta de água
quente, cuja temperatura não deverá
exceder 60°C.
Certifique-se de que a mangueira de entrada
de água seja adequada. Consulte o capítulo
“Ligações” do presente manual de
utilização.
ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
ADVERTÊNCIAS AMBIENTAIS
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
COMO POUPAR ENERGIA E ÁGUA
41
Informe-se sobre o nível de dureza da
água da sua área de residência.
Contacte os Serviços Municipalizados de
Água da sua área de residência ou consulte
o seu último recibo da água para uma
regulação correcta.
• Para regular o grau de dureza da água,
rode o selector (se disponível e de acordo
com o modelo).
Posicione o selector de
acordo com o quadro abaixo apresentado.
•
com 5 regulações (ver figura):
*
Se o nível de dureza da água se encontrar dentro
da categoria (macio), não utilize sal.
•
com 3 regulações (ver figura):
• Se o nível de dureza da água for superior
à categoria 1-2 (médio), antes da primeira
utilização, encha o depósito do sal e
efectue um ciclo de lavagem de modo a
eliminar imediatamente qualquer excesso
de solução salina derramada e a evitar a
corrosão. O ciclo de pré-lavagem não é
suficiente para obter este resultado.
• Verifique periodicamente o nível de sal.
• Importante: Utilize apenas sais
específicos para máquinas de lavar loiça
domésticas. Não encha o depósito do sal
com detergente, uma vez que isso poderá
provocar danos irreparáveis no
dispositivo amaciador da água.
Para encher o depósito do sal:
1.
Retire o cesto inferior.
2.
Desaperte a tampa, rodando-a para a esquerda.
3.
Se a máquina de lavar loiça for nova, encha
o depósito do sal com água (cerca de 1 litro).
4.
Encha o depósito de sal até à borda (cerca de
1,2 kg), utilizando o funil fornecido, e mexa.
5.
Volte a apertar a tampa, rodando-a para a
direita.
5Regulações: (regulação de fábrica 2).
3Regulações: (regulação de fábrica
Máxima).
Indicador do nível do sal
A máquina de lavar loiça está equipada com
um indicador eléctrico do nível do sal (conforme
o modelo).
Indicador eléctrico:
A lâmpada do indicador do nível do sal no
painel de controlo acende-se quando o depósito
do sal está vazio.
COMO ENCHER O DEPÓSITO DO SAL
Posição
do
selector
Dureza
da
água
Graus
franceses
°fH
Graus
alemães
°dH
1 1 macia * 0 - 15 0 - 9
11-2média 16 - 25 10 - 15
22 média 26 - 38 16 - 22
3 3 medio-dura 39 - 60 23 - 35
4 4 dura 61 - 80 36 - 46
5 4 muito dura 81 - 92 47 - 54
Dureza
da água
Graus
franceses
°fH
Graus
alemães
°dH
Regulação mínima 0 - 15 0 - 9
Regulação média 16 - 40 10 - 23
Regulação máxima 40 - 92 24 - 54
42
O abrilhantador facilita a secagem e evita a
formação de manchas, riscos e depósitos de
carbonato na loiça. Antes da primeira utilização
da máquina de lavar loiça, encha o distribuidor
do abrilhantador. Posteriormente, verifique
periodicamente o nível do abrilhantador.
Utilize apenas abrilhantadores específicos
para máquinas de lavar loiça domésticas.
1.
Desaperte a tampa. Encha o distribuidor do
abrilhantador ao mesmo tempo que controla
o indicador do nível
D
(cerca de 130 ml).
2. Se derramar abrilhantador, limpe
imediatamente a zona. Deste modo, evita-
se a formação de espuma em excesso, o
que poderia prejudicar os resultados da
lavagem.
3.
Aperte a tampa
.
Como regular a dose de abrilhantador.
(Abra a tampa e feche-a novamente após ter
efectuado a operação de regulação).
Regulação de fábrica: 3.
Se não estiver satisfeito com os resultados da
lavagem ou da secagem, pode alterar a
regulação com o cabo de uma colher ou uma
moeda (ver
E
na figura).
Se a loiça apresentar riscos esbranquiçados,
regule a dose de abrilhantador para uma
posição inferior. Se a loiça estiver húmida, sem
brilho ou manchada, regule a dose para uma
posição superior. Indicador do nível do
abrilhantador (óptico ou eléctrico, conforme o
modelo).
Indicador óptico:
claro
=vazio
escuro
=cheio.
Utilize apenas detergentes específicos para
máquinas de lavar loiça domésticas. Se
utilizar os detergentes da “nova geração” à
base de enzimas, seleccione os programas
Bio que são igualmente adequados para os
detergentes normais.
Se utilizar detergentes sob forma de pastilha,
respeite as instruções do fabricante.
Utilize sempre a dose recomendada que
constam da embalagem do detergente. Uma
dose de detergente superior á recomendada
pode provocar espuma, maus resultados de
lavagem e poluição.
A dose recomendada varia consoante a marca.
Encha o distribuidor do detergente
imediatamente antes de iniciar um programa
de lavagem.
Para abrir a tampa (ver
C
na figura).
COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO ABRILHANTADOR
COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO DETERGENTE
43
Consulte as instruções para a instalação,
fornecidas em separado.
Entrada e escoamento de água:
•
Respeite escrupulosamente as normas
vigentes promulgadas pelos Serviços
Municipalizados de Água.
•
Certifique-se de que as mangueiras de
entrada e escoamento da água não
apresentem dobras nem estrangulamentos.
•
Se o comprimento da mangueira não for o
suficiente, substitua-a por uma mangueira
semelhante, disponível junto do seu
revendedor ou no nosso Serviço Pós-Venda.
•
A mangueira de entrada deve estar ligada à
torneira da água de modo seguro de modo a
evitar fugas.
•
Aquando da instalação da máquina,
certifique-se de que a água de escoamento
possa escorrer devidamente e, se
necessário, retire o filtro do sifão do lava-
loiça.
•
Fixe a mangueira de escoamento ao sifão
com uma braçadeira por forma a não
desprender-se durante a operação.
•
Apenas para máquinas equipadas com o
sistema “acqua stop”: se as ligações forem
correctamente executadas, o sistema “acqua
stop” encontra-se apto a evitar inundações
que poderiam danificar a sua habitação.
Ligações eléctricas:
•
Respeite as normas locais vigentes
promulgadas pela entidade fornecedora de
electricidade.
•
A informação relativa à voltagem está
indicada na placa de características
localizada no interior da porta, do lado
direito.
•
A ligação à terra do aparelho é obrigatória
por lei.
•
Não utilize extensões eléctricas ou tomadas
múltiplas, etc.
•
Antes de proceder à operação de
manutenção, retire a ficha da tomada.
•
Se se verificarem danos resultantes do seu
transporte, não use a máquina de lavar loiça.
Contacte o seu revendedor ou o nosso
Serviço Pós-Venda.
•
O cabo de alimentação só deve ser
substituído por pessoal qualificado.
LIGAÇÕES
44
Antes de proceder a qualquer operação de
limpeza ou manutenção, carregue no botão
ON/OFF e feche a torneira da água.
1.
Limpe o exterior da máquina com um
detergente neutro. Não utilize detergentes
abrasivos.
2.
Limpe periodicamente a junta da porta, bem
como a sua parte interna, com um pano
húmido de modo a remover eventuais restos
de comida.
Se os bocais se encontrarem obstruídos com
restos de comida,
limpe os braços aspersores
da seguinte forma:
Braço aspersor superior:
•
Desencaixe o braço aspersor empurrando-o
para cima
1
e rodando-o para a esquerda
2
.
Em seguida, puxe-o para baixo
3
.
•
Lave os bocais sob água corrente.
•
Volte a montar o braço aspersor, alinhando-
o com a base giratória e encaixe-o.
Certifique-se de que o braço aspersor
rode livremente.
Braço aspersor inferior:
•
Puxe o braço aspersor para cima (ver figura).
•
Lave os bocais sob água corrente.
•
Volte a montar o braço aspersor, alinhando-
o com o pino de rotação e encaixe-o.
•
Volte a montar o braço aspersor e empurre-
o para baixo.
Certifique-se de que o braço aspersor
rode livremente.
Limpeza dos filtros:
1.
Rode o filtro central
H
para a esquerda e
retire-o, puxando-o para cima.
2.
Puxe o filtro cilíndrico
L
e retire-o do
microfiltro
M
, separe os filtros de plástico
empurrando suavemente as duas peças e
puxe (ver figura).
3.
Depois de retirar o filtro central, pode ainda
tirar o filtro
G
(basta levantá-lo).
4.
Limpe todas as peças.
Ao voltar a montar, tenha em atenção que
os filtros devem ser correctamente
instalados a fim de garantir bons
resultados da lavagem.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
1
2
3
45
No caso de uma avaria, antes de contactar o nosso Serviço Pós-Venda, controle os
seguintes aspectos para tentar resolver o problema pessoalmente.
Volte a ligar o programa de lavagem para
verificar se o problema ficou resolvido.
Se o problema persistir, desligue a máquina
e feche a torneira da água. Contacte o nosso
Serviço Pós-Venda.
A máquina não funciona:
•
A ficha está correctamente inserida na tomada?
•
Houve um corte de energia eléctrica?
•
A máquina está ligada ou carregou no botão
On/Off?
A torneira da água está aberta? Em caso
contrário:
•
Abra a torneira da água.
•
Certifique-se de que o filtro da mangueira
de entrada de água não esteja obstruído.
Para isso, feche a torneira, desligue a
mangueira de entrada de água, limpe o filtro,
volte a ligar a mangueira de entrada de água
à torneira e abra a torneira.
•
A porta está fechada correctamente?
A loiça contínua suja após a lavagem:
•
Seleccionou o programa correcto?
•
Utilizou a correcta quantidade de
detergente?
•
Os filtros estão obstruídos ou
incorrectamente montados?
•
Os braços aspersores estão bloqueados ou
os bocais estão obstruídos?
•
A tampa do depósito do sal está bem
apertada?
•
A loiça foi arrumada correctamente? (os
jactos de água devem atingir todas as
superfícies da loiça).
•
Os filtros estão obstruídos?
A loiça foi colocada ao contrário?
Particularmente para a loiça de grandes
dimensões, certifique-se de que a água
escorra e não permaneça no seu interior.
A loiça apresenta manchas:
•
A dureza da água foi devidamente verificada
e regulada?
•
O depósito do sal está vazio?
•
Foi utilizada uma quantidade insuficiente de
detergente?
Os copos e os talheres estão manchados:
•
Foi utilizada uma quantidade excessiva de
abrilhantador? (Regule o distribuidor de
abrilhantador para uma posição inferior).
Quando a máquina não for utilizada durante
um longo período de tempo:
•
Execute duas vezes o programa de
“Pré-lavagem”.
•
Limpe os filtros.
•
Desligue a ficha da tomada.
•
Deixe a porta entreaberta para evitar os
maus cheiros.
•
Feche a torneira da água.
Quando utilizar a máquina novamente,
proceda da seguinte forma:
•
Abra a torneira da água.
•
Volte a ligar a ficha na tomada.
Nota:
Em alguns modelos, ao carregar no botão On/
Off, é iniciado um ciclo de pré-lavagem, antes do
próprio programa de lavagem, regenerando-se,
deste modo, o sistema amaciador da água.
Antes de contactar o nosso
Serviço Pós-Venda:
1.
Tente resolver o problema pessoalmente
(ver “Guia para resolução de avarias”).
2.
Desligue a máquina de lavar loiça e inicie
novamente o programa de lavagem para
verificar se o problema foi resolvido.
Se, após executar as verificações acima
referidas, o problema persistir, contacte o
nosso Serviço Pós-Vendas e indique:
•
O tipo de avaria.
•
O tipo e modelo da
máquina.
•
O número Service
(o número que se encontra
depois da palavra Service
no autocolante), localizado
no interior da porta, do lado
direito.
•
O seu nome, morada e número de telefone.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO PÓS-VENDA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool ADG 931/2 IN Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para