Manual de utilizador
Speak 710
Jabra
© 2017 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A
Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Design e engenharia levados a cabo na
Dinamarca.
Fabricado na China
MODELO: PHS040W / END040W
3
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
1. Bem-vindo(a) .................................................5
2. Vista geral ......................................................6
3. Onde posicionar ............................................7
3.1 Sala de reuniões pequena
3.2 Sala de reuniões grande
3.3 Secretária
3.4 Meios estéreo
4. Como carregar ........................................... 11
4.1 Entrada de carregamento
4.2 Desconexão automática
4.3 Estado da bateria
5. Como ligar ................................................... 13
5.1 Ligar a um PC (Bluetooth)
5.2 Ligar a um PC (cabo USB)
5.3 Ligar a um smartphone
6. Como utilizar ............................................. 15
6.1 Visibilidade dos botões
6.2 Uso normal
6.3 Controlo de várias chamadas
6.4 Botão de ligação
6.5 Botão inteligente
6.6 Orientação por voz
6.7 Uso partilhado
6.8 Reposição para denições de fábrica
4
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
7. Software ......................................................22
7.1 Jabra Direct
7.2 Atualização de rmware
8. Assistência ..................................................24
8.1 Perguntas Frequentes e especicações técnicas
8.2 Como cuidar do seu aparelho Jabra
5
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Speak 710. Esperamos que
possa desfrutá-lo!
Funcionalidades do Jabra Speak 710
• Som envolvente para chamadas e música
• Ficha intuitiva e conectividade de reprodução - ligação
ao laptop, smartphone e tablet via USB ou Bluetooth
®
• Design leve, bolsa de transporte protetora e 15 horas de
duração da bateria
• Flexível e expansível para reuniões de pequena e grande
dimensão
• Interação com o seu assistente de voz através do botão
Inteligente de um só toque
• Certificado para a Avaya, Cisco e Skype for Business para
uma experiência “plug-and-play”
6
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
2. Vista geral
Ligar/desligar
Atender chamadas
Terminar chamadas
Indicador
Botão de
ligação
Aumentar
volume
Botão inteligente
Silenciar
Estado da bateria
Diminuir
volume
jabra
Cabo USB Suporte de mesa
jabra
Jabra Link 370
7
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
3. Onde posicionar
3.1 Sala de reuniões pequena
Posicione o alto-falante no centro da mesa, até 2 m de cada
participante. Um único Jabra Speak 710 é o ideal para até 6
pessoas.
2m
8
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
3.2 Sala de reuniões grande
Para reuniões grandes de até 12 pessoas numa só sala,
posicione dois Jabra Speak 710 em cada uma das
extremidades da mesa para garantir que todos os
participantes da reunião são ouvidos com clareza.
2m/6ft
Para ligar temporariamente o áudio entre dois alto-falantes
Jabra Speak 710, prima o botão Ligação em ambos os alto-
falantes quando se encontram no espaço de 2m.
jabra
jabra
max 2m/6ft
máx 2 m
9
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
3.3 Secretária
Ao utilizar o Jabra Speak 710 na sua secretária,
recomendamos que coloque o alto-falante na posição
vertical, utilizando o suporte da mesa. Isto direcionará
melhor o som na sua direção.
10
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
3.4 Meios estéreo
Se estiver a apresentar ou a visualizar multimédia em
estéreo, podem ser posicionados dois Jabra Speak 710 de
cada lado de um projetor ou ecrã para som estéreo
automático.
Para ligar temporariamente o áudio entre dois alto-falantes
Jabra Speak 710, prima o botão Ligação em ambos os alto-
falantes quando se encontram no espaço de 2m.
jabra
jabra
max 2m/6ft
máx 2 m
11
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
4. Como carregar
4.1 Entrada de carregamento
Ligue o Jabra Speak 710 numa fonte de alimentação USB
usando o cabo USB anexado. A bateria do Jabra Speak 710
dura até 15 horas de tempo de conversação e leva cerca de
3 horas a carregar na totalidade.
jabra
4.2 Desconexão automática
Para preservar a bateria enquanto está desligado, o Jabra
Speak 710 desliga-se automaticamente sempre que não
esteja ligado a um dispositivo Bluetooth durante 15
minutos.
Se estiver ligado a um dispositivo Bluetooth, desliga-se
automaticamente após 8 horas.
12
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
4.3 Estado da bateria
Para visualizar o estado atual da bateria, prima o botão
Estado da bateria. Os LEDs à volta da extremidade do Jabra
Speak 710 iluminam-se para indicar o estado da bateria
atual.
Nível de bateria médio
Nível de bateria baixo
13
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
5. Como ligar
5.1 Ligar a um PC (Bluetooth)
Ligue o Jabra Link 370 a uma porta de entrada USB
disponível no seu PC. O Jabra Speak 710 e o Jabra Link 370
estão pré-emparelhados e prontos a usar. A amplitude do
Bluetooth é de 30m.
jabra
jabra
30m/100ft
Para que o Jabra Speak 710 funcione corretamente, poderá
necessitar de configurar o Jabra Link 370 como dispositivo
de reprodução nas definições de áudio do seu sistema
operativo.
Para emparelhar manualmente o Jabra Speak 710 com o
Jabra Link 370, utilize o Jabra Direct.
30 m
14
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
5.2 Ligar a um PC (cabo USB)
Ligue o Jabra Speak 710 a uma porta de entrada USB
disponível no seu PC. Poderá necessitar de configurar o
Jabra Speak 710 como dispositivo de reprodução nas
definições áudio do seu sistema operativo.
jabra
5.3 Ligar a um smartphone
Mantenha o botão Bluetooth premido durante 2 segundos
e siga as instruções de orientação por voz para emparelhar
com o seu smartphone. A amplitude do Bluetooth é de 10m.
jabra
10m/30ft
Para desligar ou voltar a ligar, volte a premir o botão
Bluetooth.
10 m
15
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
6. Como utilizar
Ligar/desligar
Atender chamadas
Terminar chamadas
Indicador
Botão de
ligação
Aumentar
volume
Botão inteligente
Silenciar
Estado da bateria
Diminuir
volume
6.1 Visibilidade dos botões
Os botões são iluminados por trás e ficam apenas visíveis
quando o alto-falante está ligado. Após 1 minuto de
inatividade, os botões diminuem de intensidade e podem ser
reativados ao tocar na área onde os mesmos se encontram
localizados.
O botão Inteligente, o botão Ligação e o botão Silenciar
ficam apenas visíveis em determinadas condições (por ex., o
botão Ligação fica apenas visível quando o Jabra Speak 710
se encontra próximo de outro Jabra Speak 710).
16
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
6.2 Uso normal
O QUÊ COMO
Ligar/desligar
Mantenha o botão Ligar/desligar
premido (1 seg.)
Atender chamadas Prima o botão Atender chamadas
Terminar/rejeitar
chamadas
Prima o botão Terminar chamadas
Ligar/desligar
orientação por voz
Mantenha o botão Terminar
chamadas premido (8 seg.)
Aumentar/reduzir
volume
Prima (ou mantenha premido)
o botão Aumentar volume ou
Diminuir volume
Colocar o
microfone em
Silenciar/anular
silenciar
Prima o botão Silenciar
Estado da bateria Prima o botão Estado de bateria
Ligar o dispositivo
Bluetooth
Prima o botão Estado de Bluetooth
17
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
O QUÊ COMO
Interligar dois
Jabra Speak 710
Prima o botão Ligação (apenas
visível quando se encontra numa
amplitude de 2m de outro Jabra
Speak 710)
Assistente de voz
(Smartphones)
Prima o botão Inteligente (apenas
visível quando ligado a um
smartphone)
Marcação rápida
(desligado por
defeito)
Prima o botão Inteligente (usar o
Jabra Direct para ativar a marcação
rápida)
6.3 Controlo de várias chamadas
O QUÊ COMO
Coloque a atual chamada em
espera e atenda a chamada
seguinte
Prima o botão Atender
chamadas
Alterne entre a chamada em
espera e a chamada ativa
Prima o botão Atender
chamadas
Rejeite a chamada seguinte e
continue a chamada atual
Prima o botão Terminar
chamadas
18
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
6.4 Botão de ligação
Para ligar temporariamente o áudio entre dois alto-falantes
Jabra Speak 710, prima o botão Ligação em ambos os alto-
falantes quando se encontram no espaço de 2m. O botão
Ligação fica apenas visível quando dois Jabra Speak 710 se
encontram no espaço de 2m.
jabra
jabra
max 2m/6ft
Para desconectar os alto-falantes, prima o botão Ligação
num deles.
NOTA: se tiver dois dispositivos Bluetooth ligados ao Jabra Speak 710, o
último dispositivo Bluetooth ligado será substituído pela ligação temporária.
máx 2 m
19
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
6.5 Botão inteligente
Por defeito, o botão Inteligente ativará o assistente de voz
do seu smartphone (Siri
®
, Google Now™, Cortana™).
Contudo, se preferir que o botão Inteligente efetue a
marcação rápida de um número de telefone no seu
Smartphone ou PC, isto pode ser configurado através do
Jabra Direct.
jabra
6.6 Orientação por voz
A orientação por voz pode ser ligada ou desligada ao premir
o botão Terminar chamadas durante 8 segundos.
jabra
20
PORTUGUÊS
Jabra Speak 710
6.7 Uso partilhado
Se o Jabra Speak 710 for partilhado por vários utilizadores,
recomendamos que ative o Uso partilhado no Jabra Direct.
Quando o Uso partilhado é ativado, o alto-falante não se
ligará automaticamente a um Smartphone ou Jabra Link
370 previamente ligado.
Para ligar um smartphone ou Jabra Link 370, prima o botão
Bluetooth no porta-voz e siga as instruções de orientação
por voz.
NOTA: Quando o modo Partilhado está ativo, necessita de voltar a
emparelhar o seu smartphone ou Jabra Link 370.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Jabra Speak 710 MS Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Jabra Speak 750 Manual do usuário
-
Jabra Speak 710 MS Manual do usuário
-
-
Jabra Speak 510 UC Manual do usuário
-
-
-
-
-
Jabra Speak 810 Manual do usuário
-