Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Instruções de operação

Marca: Endres+Hauser

Modelo: BA FieldEdge HXF40

Tipo: Instruções de operação

Products Solutions Services

Instruções de operação

FieldEdge HXF40

Produtos de sistema

BA02147S/38/PT/02.23-00

71638405

2023-11-15

Válido a partir da versão

01.00.zz

Identificação do produto FieldEdge HXF40

2 Endress+Hauser

Identificação do produto

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

FieldEdge HXF40 Sumário

Endress+Hauser 3

Sumário

1 Sobre esse documento .............. 4

1.1 Função do documento ................... 4

1.2 Símbolos ............................. 4

1.3 Documentação ......................... 5

1.4 Marcas registradas ...................... 5

2 Instruções básicas de segurança ..... 6

2.1 Especificações para o pessoal .............. 6

2.2 Uso indicado .......................... 6

2.3 Segurança no local de trabalho ............. 6

2.4 Segurança operacional ................... 6

2.5 Segurança do produto ................... 6

2.6 Segurança de TI ........................ 6

3 Descrição do produto ................ 8

3.1 Visão geral ........................... 9

4 Recebimento e identificação do

produto ........................... 10

4.1 Recebimento ......................... 10

4.2 Identificação do produto ................. 10

4.3 Endereço do fabricante ................. 10

4.4 Armazenamento e transporte ............. 11

5 Instalação ........................ 11

5.1 Requisitos de instalação ................. 11

5.2 Instalação do equipamento ............... 11

5.3 Verificação pós-instalação ............... 13

6 Conexão elétrica .................. 14

6.1 Especificações de conexão ............... 14

6.2 Conexão do equipamento ................ 14

6.3 Interface em série RS485 ................ 15

6.4 Interface LAN ........................ 16

6.5 Verificação pós-conexão ................. 17

7 Operação ......................... 18

7.1 Display local ......................... 18

7.2 Elementos de operação ................. 18

7.3 Slot para cartão ....................... 19

7.4 Porta USB ........................... 20

8 Diagnósticos e solução de

problemas ........................ 21

8.1 Localização geral de falhas ............... 21

8.2 Restaurar o equipamento ................ 22

8.3 Histórico do firmware .................. 22

9 Manutenção ...................... 23

9.1 Assistência técnica da Endress+Hauser ...... 23

9.2 Limpeza externa ...................... 23

10 Reparo ........................... 24

10.1 Notas gerais ......................... 24

10.2 Serviços da Endress+Hauser ............. 24

10.3 Devolução ........................... 24

10.4 Descarte ............................ 24

11 Acessórios ........................ 25

12 Dados técnicos .................... 26

12.1 Faixa de temperatura ambiente ........... 26

12.2 Temperatura de transporte e

armazenamento ...................... 26

12.3 Umidade ............................ 26

12.4 Condensação ......................... 26

12.5 Altitude de operação ................... 26

12.6 Classe climática ....................... 26

12.7 Classe ambiental ...................... 26

12.8 Grau de proteção ...................... 26

12.9 Resistência à vibração .................. 26

12.10 Resistência a choques ................... 26

12.11 Resistência a impactos .................. 26

12.12 Compatibilidade eletromagnética (EMC) ..... 27

12.13 Peso ............................... 27

Índice .................................. 28

Sobre esse documento FieldEdge HXF40

4 Endress+Hauser

1 Sobre esse documento

1.1 Função do documento

Estas Instruções de Operação contêm todas as informações necessárias nas diversas fases

do ciclo de vida do equipamento: da identificação do produto, recebimento e

armazenamento à instalação, conexão, operação e comissionamento até a localização de

falhas, manutenção e descarte.

1.2 Símbolos

1.2.1 Símbolos de segurança

PERIGO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. Se esta situação não for evitada, poderão

ocorrer ferimentos sérios ou fatais.

ATENÇÃO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode

resultar em sérios danos ou até morte.

CUIDADO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode

resultar em danos pequenos ou médios.

AVISO

Este símbolo contém informações sobre procedimentos e outros dados que não resultam

em danos pessoais.

1.2.2 Símbolos elétricos

Conexão de aterramento

Um terminal aterrado que, pelo conhecimento do operador, está aterrado através de um

sistema de aterramento.

1.2.3 Símbolos para determinados tipos de informações

Dica

Indica informação adicional

Consulte a documentação

Ajuda em casos de problema

1.2.4 Símbolos em gráficos

1, 2, 3, ...

Números de itens

Série de etapas

Resultado de uma etapa

Aviso ou etapa individual a ser observada

FieldEdge HXF40 Sobre esse documento

Endress+Hauser 5

Área classificada

Indica a área classificada

Área segura (área não classificada)

Indica a área não classificada

1.2.5 Símbolos de comunicação

LED desligado

LED ligado

LED piscando

1.3 Documentação

Para uma visão geral do escopo da respectiva Documentação técnica, consulte:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): insira o número de série da

etiqueta de identificação

•Aplicativo de Operações da Endress+Hauser: Insira o número de série da etiqueta de

identificação ou escaneie o código de matriz na etiqueta de identificação.

1.3.1 Documentação padrão

• Informações técnicas: guia de planejamento

O documento contém todos dados técnicos sobre o equipamento e fornece uma visão

geral dos acessórios e outros produtos que podem ser pedidos para o equipamento

• Resumo das instruções de operação: guia que leva rapidamente ao 1º valor medido

O Resumo das instruções de operação contém todas as informações essenciais desde o

recebimento até o comissionamento inicial

• Instruções de operação: manual de referência

As instruções de operação contêm todas as informações necessárias em várias fases do

ciclo de vida do equipamento: desde a identificação do produto, recebimento e

armazenamento, até a instalação, conexão, operação e comissionamento, incluindo a

localização de falhas, manutenção e descarte

1.4 Marcas registradas

Microsoft®

Marca registrada da Microsoft Corporation, Redmond, Washington, EUA

Yocto Project®

Marca registrada da Linux Foundation®, São Francisco, California, EUA

Docker®

Marca registrada da Docker Inc., Palo Alto, California, EUA

Instruções básicas de segurança FieldEdge HXF40

6 Endress+Hauser

2 Instruções básicas de segurança

2.1 Especificações para o pessoal

O pessoal deverá atender as seguintes especificações a fim de executar as tarefas

necessárias:

‣Estar treinado e qualificado para realizar funções e tarefas específicas.

‣Estar autorizado pelo dono ou operador da planta para executar tarefas específicas.

‣Estar familiarizado com as regulamentações federais ou nacionais.

‣Ter lido e entendido as instruções no manual e na documentação suplementar.

‣Seguir as instruções e estar em conformidade com as condições.

2.2 Uso indicado

O equipamento é adequado para coletar dados em aplicações industriais como OT e TI.

O equipamento é configurável em relação às necessidades do cliente. É responsabilidade do

operador garantir a operação segura do equipamento.

Uso incorreto

O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso inadequado ou não

indicado.

Com relação a fluidos especiais e meios usados para limpeza, a Endress+Hauser pode

ajudar a escolher o detergente ou materiais de limpeza. A Endress+Hauser não dá

garantias quanto à adequação dos materiais.

2.3 Segurança no local de trabalho

Ao trabalhar no e com o equipamento:

‣Usar o equipamento de proteção exigido de acordo com as regulamentações federais ou

nacionais.

2.4 Segurança operacional

Ao executar a configuração, testar e fazer o trabalho de manutenção no equipamento,

deverão ser implantadas medidas de supervisão alternativas para garantir a segurança da

operação e a segurança de processo.

2.5 Segurança do produto

Este equipamento foi projetado seguindo boas práticas de engenharia para atender

requisitos de segurança de última geração, foi testado, e deixou a fábrica em uma condição

na qual e seguro operar.

Atende as normas gerais de segurança e aos requisitos legais. Ele está em conformidade

com as diretrizes da CE listadas na declaração de conformidade da CE específicas do

equipamento. A Endress+Hauser confirma este fato fixando a identificação CE no

equipamento.

2.6 Segurança de TI

Nossa garantia é válida apenas se o equipamento for instalado e usado conforme descrito

nas Instruções de Operação. O equipamento é equipado com mecanismos de segurança

para protegê-lo contra quaisquer mudanças inadvertidas às configurações. Medidas de

FieldEdge HXF40 Instruções básicas de segurança

Endress+Hauser 7

segurança de TI, que oferecem proteção adicional ao equipamento e transferência de dados

associada, devem ser implementadas pelos próprios operadores em linha com seus padrões

de segurança.

Descrição do produto FieldEdge HXF40

8 Endress+Hauser

3 Descrição do produto

A configuração de entrada e saída depende do software instalado.

A0046033

1 Estação de trabalho (Windows, Linux, MacOS)

2 Internet ou LAN

3 Dispositivos móveis

4 Ethernet

5 FieldEdge HXF40

6 24 VDC unidade de fonte de alimentação

7 Equipamentos de entrada ou saída RS485 ou Ethernet

FieldEdge HXF40 Descrição do produto

Endress+Hauser 9

3.1 Visão geral

A0046034

1 Terminal de terra

2 Terminais RS485

3 Seletora W&M

4 Terminais da fonte de alimentação

5 Botão de reset

6 Slot para cartão microSD

7 Soquetes de Ethernet

8 Slot USB

Recebimento e identificação do produto FieldEdge HXF40

10 Endress+Hauser

4 Recebimento e identificação do produto

4.1 Recebimento

Verifique se a embalagem ou o conteúdo está danificado. Verifique se os produtos

entregues estão completos e compare o escopo de entrega com as informações de seu

pedido.

4.2 Identificação do produto

Para uma visão geral do escopo da respectiva Documentação técnica, consulte:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): insira o número de série da

etiqueta de identificação

•Aplicativo de Operações da Endress+Hauser: Insira o número de série da etiqueta de

identificação ou escaneie o código de matriz na etiqueta de identificação.

Baujahr

Y r of constrea .

LAN1/2:

MAC1:

MAC2:

Zertiﬁkat-Nr.

Certiﬁcation no.

Order code:

Ser no.:.

10/100/1000Mbps

11 12

A0046035

1 Endereço do fabricante

2 Tipo de equipamento

3 Código de pedido e número de série

4 Dados da fonte de alimentação

5 Dados de saída

6 Span da temperatura

7 Número da certificação

8 Ano de construção

9 Endereços MAC

10 Sinais de certificação

11 Código de barras

12 Código QR

4.3 Endereço do fabricante

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Alemanha

Local de fabricação: consulte a etiqueta de identificação.

FieldEdge HXF40 Instalação

Endress+Hauser 11

4.4 Armazenamento e transporte

• EN 60068-2-1; Ab; 0.5 K/min

• EN 60068-2-2; Bb; 0.5 K/min: –25 para +85 °C (–13 para +185 °F)

5 Instalação

5.1 Requisitos de instalação

5.1.1 Local de instalação

Em um gabinete ou gabinete de proteção montado em parede, fora da área classificada.

LATENÇÃO

Risco de choque elétrico!

‣A classe de proteção mínima do gabinete é IP67 para locais úmidos.

5.1.2 Orientação

Vertical ou horizontal no trilho DIN (HT 35 de acordo com EN 60715).

5.2 Instalação do equipamento

5.2.1 Instalação do equipamento em trilho DIN

‣Instale o equipamento em um trilho DIN (HT 35 conforme EN 60715) ou em um

gabinete estável.

A0046188

1. Pendure o invólucro no trilho DIN.

2. Empurre o invólucro para travá-lo no trilho DIN.

Instalação FieldEdge HXF40

12 Endress+Hauser

5.2.2 Remoção do equipamento do trilho DIN

A0046189

1. Desbloqueie a trava.

2. Puxe o invólucro para cima.

5.2.3 Instalação do equipamento em um gabinete de proteção

É possível instalar o equipamento em um gabinete de proteção montado em parede,

próximo aos sensores. A classe de proteção mínima do gabinete, de acordo com a IEC

60529, é IP67.

A0046048

Se estiver instalando o equipamento em um local ao ar livre, verifique os requisitos

ambientais primeiro →  26.

FieldEdge HXF40 Instalação

Endress+Hauser 13

5.3 Verificação pós-instalação

Após instalar, certifique-se de que:

 O equipamento está na posição e orientação corretas

 O equipamento está protegido da precipitação e luz solar direta

 O equipamento está encaixado com segurança no trilho DIN

 O clipe de trilho DIN está encaixado no lugar

 Os limites de temperatura são observados no local de instalação

 As conexões mecânicas foram apertadas

Conexão elétrica FieldEdge HXF40

14 Endress+Hauser

6 Conexão elétrica

6.1 Especificações de conexão

LATENÇÃO

Perigo! Tensão elétrica!

Risco de choque elétrico e lesão por resposta de alarme.

‣Desenergize todas as fontes de energia antes de conectar.

‣Ao construir a instalação, especifique uma seletora adequada ou chave de alimentação

de acordo com IEC EN 61010. Essa seletora deve ser facilmente acessível e instalada

próxima ao equipamento e marcado como um desconector.

‣Antes do comissionamento do equipamento, meça a fonte de alimentação e compare-a

com as especificações de tensão na etiqueta de identificação. Somente conecte o

equipamento caso a fonte de alimentação medida corresponda às especificações.

6.2 Conexão do equipamento

6.2.1 Terminal de terra

O terminal de aterramento protege os circuitos eletrônicos do HXF40 de curtos-circuitos e

dissipa cargas estáticas coletadas no invólucro.

Seção transversal mínima do cabo para o terminal de aterramento: 4 mm2 (11 AWG).

A0046042

1 Terminal de terra

FieldEdge HXF40 Conexão elétrica

Endress+Hauser 15

6.2.2 Fonte de alimentação

24V

GND S NC

A0046253

GND O aterramento funcional e o potencial negativo da fonte de alimentação

24V O potencial positivo 24 VDC da fonte de alimentação

S Blindagem

NF Não conectado

Fonte de alimentação

A tensão de alimentação é de 24 VDC (±20 %). Você só pode usar unidades de força que

garantam isolamento elétrico seguro, de acordo com DIN VDE 0570-2-6 e EN61558-2-6

(SELV / PELV ou NEC Classe 2) e que sejam projetados como circuitos limitados de

energia.

6.3 Interface em série RS485

A interface RS485 pode atuar como uma entrada ou saída. Os terminais são

galvanicamente isolados um do outro e do terra.

0201 03 04

A0046254

01 Terra

02 Blindagem

03 + (A)

04 - (B)

Resistência interna: 96 kΩ

Conexão elétrica FieldEdge HXF40

16 Endress+Hauser

6.3.1 Especificação do cabo da interface em série RS485

• Par trançado, cabo blindado

• Seção transversal mínima do cabo: 0.5 mm2 (20 AWG)

• Resistência máxima total do cabo: 250 Ω

• Baixa capacitância

6.4 Interface LAN

A interface LAN é compatível com IEEE 802.3. Há 2 soquetes RJ45 disponíveis para

conexão. A interface LAN pode ser usada para conectar o equipamento a outros

equipamentos com um hub ou seletora. O padrãoEN 60950 de equipamentos de escritório

deve ser levado em consideração para distâncias seguras entre equipamentos. A atribuição

corresponde a uma interface MDI(AT&T258) em conformidade com padrões de forma que

um cabo blindado 1:1 com um comprimento máximo de 100 m (328 ft) possa ser usado. A

interface de Ethernet pode operar com uma largura de banda de 1 Gbit/s, 100 Mbit/s e

10 Mbit/s. A conexão direta a um PC é possível com um cabo cruzado. As transmissões de

dados half-duplex e full-duplex são suportadas.

9 10

A0046134

1 Tx+

2 Tx

‐

3 Rx+

4 Não conectado

5 Não conectado

6 Rx

‐

7 Não conectado

8 Não conectado

10 LED verde: indicador de link

11 LED amarelo: indicador de transferência ativa

FieldEdge HXF40 Conexão elétrica

Endress+Hauser 17

6.5 Verificação pós-conexão

Após a conexão, certifique-se de que:

 O equipamento não está danificado

 Os cabos não estão danificados

 Os cabos instalado possuem alívio de tensão adequado

 Os terminais de encaixe estão engajados com segurança

 A tensão de alimentação corresponde às especificações na etiqueta de identificação

 A ligação elétrica está correta

 A conexão terra de proteção está correta

Operação FieldEdge HXF40

18 Endress+Hauser

7 Operação

7.1 Display local

1 2

3 4

A0046044

1 LED vermelho: indica erros

2 LED verde: indica o status da energia

3 LED vermelho: recomendado usar para indicar que a seletora W&M está na posição de bloqueio

4 LED verde : recomendado usar para indicar que a seletora W&M está na posição de desbloqueio

5 LED amarelo: indica o status da comunicação de campo

6 LED verde: indica o status da energia do RS485

7 LED amarelo: indica o recebimento de pacotes

8 LED amarelo: indica o envio de pacotes

Os indicadores de LED (1), (3), (4), (5) podem ser controlados e usados pelo software

instalado 1) para indicar status importantes.

7.2 Elementos de operação

Botão reset

O botão é usado para realizar o reset de fábrica no equipamento.

Procedimento de reset →  22

1) O software não é parte da entrega do HXF40

FieldEdge HXF40 Operação

Endress+Hauser 19

A0046191

1 Botão de reset

Seletora W&M

A seletora W&M pode ser usado pelo software instalado 2) para ativar a funcionalidade.

A Endress+Hauser recomenda o uso da seletora W&M para bloquear o equipamento para

evitar mudanças na configuração do software.

A0046237

1 Seletora W&M

7.3 Slot para cartão

O cartão microSD não é parte da entrega do HXF40.

2) O software não é parte da entrega

Operação FieldEdge HXF40

20 Endress+Hauser

A Endress+Hauser recomenda o uso de cartões microSD com os seguintes parâmetros:

• Capacidade de armazenamento: 8 para 64 GB

• Qualidade: alta durabilidade

• Faixa de temperatura: –40 para +85 °C (–40 para +185 °F)

A0046045

1 Cartão microSD

7.4 Porta USB

Os dados USB (Tipo A):

• USB 2.0 Host

• até 480 Mbit/s

• 5 VDC até 1.5 A

A0046046

1 Slot USB

A página está carregando...

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Instruções de operação

Marca: Endres+Hauser

Modelo: BA FieldEdge HXF40

Tipo: Instruções de operação

Baixar PDF

relatório

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Instruções de operação

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Instruções de operação

Artigos relacionados