KikkaBoo Jingle Jungle Manual do usuário

Marca
KikkaBoo
Modelo
Jingle Jungle
Categoria
Brinquedos
Tipo
Manual do usuário
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
Polypropylene bottle 400ml
Polypropylene bottle 400ml with silicone anti-colic nipple.
Wide-neck. Suitable for children 3+ months. BPA free. Nipple:
Size „М“; type “X”. Instruction for use: Before rst use, disassemble and
clean the product and then place the components in boiling water for 5
minutes. This is to ensure hygiene. Before each subsequent use clean
carefully to ensure hygiene. Wash in warm water with a mild detergent.
Rinse thoroughly under running water and sterilize (in a steam sterilizer) or
disinfect in hot water for 5 minutes. Only the bottle can be washed in a
dishwasher. It is preferable to hand wash, the dishwasher may speed up the
wear of the product. The bottle can be heated in the microwave, but the
bottle must be open. Store in a cool and dry place away from direct
sunlight. Do not use solvents or abrasives as they may damage the product.
Inspect the feeding nipple before each use and pull the feeding nipple in all
directions. Throw away at the rst signs of damage or weakness. Do not
leave a feeding nipple in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant
(“sterilising solution”) for longer than recommended, as this may weaken
the nipple. Change nipples after approximately 6 weeks of use. Take extra
care when microwave heating. Always mix the heated food and check the
temperature before feeding. Complies with EN 14350. For your child's
safety and health WARNING! Always use this product with adult
supervision. Never use feeding teats as a soother. Continuous and
prolonged sucking of uids will cause tooth decay. Always check food
temperature before feeding. Keep components not in use out of the reach
of children. Throw away at the rst signs of damage or weakness. Never
attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child can be
strangled. This product is not a toy. Keep the packaging/leaet for later use.
Biberón de polipropileno de 400ml
Biberón de polipropileno de 400 ml con tetina anticólico de silicona.
De cuello ancho. Adecuado a partir de los 3+ meses. Sin BPA. Tetina:
Talla "M"; tipo "X". Instrucciones de uso: Antes del primer uso, desmonte
y limpie el producto y luego coloque los componentes en agua hirviendo durante 5
minutos. Esto es para asegurar la higiene. Antes de cada uso posterior, limpiar
cuidadosamente para garantizar la higiene. Lávelo en agua tibia con un detergente
suave. Aclarar bien con agua corriente y esterilizar (en un esterilizador de vapor) o
desinfectar en agua caliente durante 5 minutos. Sólo se puede lavar el biberón en el
lavavajillas. Es preferible lavar a mano, el lavavajillas puede acelerar el desgaste del
producto. El frasco se puede calentar en el microondas, pero el frasco debe estar
abierto. Almacenar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. No utilice
disolventes ni abrasivos, ya que pueden dañar el producto. Inspeccione la tetina de
alimentación antes de cada uso y tire de ella en todas las direcciones. Deséchela a la
primera señal de daño o debilidad. No deje la tetina de alimentación expuesta a la
luz solar directa o al calor, ni la deje en un desinfectante ("solución esterilizante")
durante más tiempo del recomendado, ya que esto puede debilitar la tetina. Cambie
las tetinas después de aproximadamente 6 semanas de uso. Tenga especial cuidado
al calentar en el microondas. Mezcle siempre los alimentos calentados y compruebe
la temperatura antes de darles de comer. Cumple la norma EN 14350. Para la
seguridad de su bebé ¡ADVERTENCIA! Usar siempre este producto bajo la
supervisión de un adulto. Nunca usar la tetina como chupete. La succión continua y
prolongada de líquidos puede causar caries. Comprobar siempre la temperatura de
la comida antes de dar el alimento. Mantener fuera del alcance de los niños todos los
componentes que no estén en uso. Desechar en los primeros signos de daño o
rotura. Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos o partes sueltas de la ropa. Su niño
podría estrangularse. Este producto no es un juguete. Conserve el embalaje/folleto
para su uso posterior.
Полипропиленово шише 400мл
Полипропиленово шише 400мл със силиконов антиколик биберон.
Широко гърло. Подходящо за деца 3+ месеца. Без BPA. Размер на
биберона: „M”, тип „Х”. Инструкции за употреба: Преди първата употреба
разглобете и почистете продукта, след което поставете компонентите във вряща
вода за 5 минути, за да осигурите хигиена. Преди всяка следваща употреба
почиствайте внимателно продукта, за да осигурите хигиена. Измийте в топла
вода с мек препарат. Изплакнете добре под течаща вода и стерилизирайте (в
парен стерилизатор) или дезинфекцирайте в топла вода за 5 минути. Само
шишето може да се мие в съдомиялна машина. За предпочитане е почистването
на ръка. Ползването на съдомиялна машина може да доведе до бързо
захабяване на продукта. Бутилката може да се загрее в микровълнова фурна, но
бутилката трябва да бъде отворена. Съхранявайте на хладно и сухо място далеч
от пряка слънчева светлина. Не използвайте разтворители или абразиви, тъй
като те могат да повредят продукта. Преди всяка употреба, дръпнете биберона
във всички посоки. Ако има признаци на повреда или износване, изхвърлете
биберона и го заменете с нов. Не оставяйте биберона на пряка слънчева
светлина или топлина и не го оставяйте в дезинфектант („стерилизационен
разтвор“) по-дълго от препоръчаното, тъй като това може да го повреди.
Подменете бибероните след 6 седмици на употреба. Бъдете внимателни, когато
загрявате в микровълнова фурна. Винаги смесвайте загрятата храна и
проверявайте температурата преди хранене. Съответства на изискванията на
стандарт EN14350. За безопасността и здравето на вашето дете ВНИМАНИЕ!
Винаги използвайте този продукт под надзор на възрастни. Никога не
използвайте биберони за хранене като биберон-залъгалка. Непрекъснатото и
продължително смукане на течности ще доведе до кариес. Винаги проверявайте
температурата на храната преди хранене. Съхранявайте компонентите, които не
се използват, извън обсега на деца. Изхвърлете при първите признаци на
увреждане или дефект. Никога не прикрепяйте към шнурове, панделки, дантели
или свободни части от дрехи. Детето може да бъде удушено. Продуктът не е
играчка. Запазете опаковката/листовката за бъдеща справка.
Frasco de polipropileno 400ml
Frasco de polipropileno 400ml com bico anti-cólicas de silicone.
Pescoço largo. Adequado para crianças de 3+ meses. Livre de BPA.
Mamilo: Tamanho „М“; digite “X”. Instruções de uso: Antes do primeiro uso,
desmonte e limpe o produto e, em seguida, coloque os componentes em água
fervente por 5 minutos. Isso é para garantir a higiene. Antes de cada uso subsequente,
limpe cuidadosamente para garantir a higiene. Lave em água morna com um
detergente suave. Enxaguar abundantemente em água corrente e esterilizar (num
esterilizador a vapor) ou desinfectar em água quente durante 5 minutos. Apenas a
garrafa pode ser lavada na máquina de lavar louça. É preferível lavar à mão, a máquina
de lavar louça pode acelerar o desgaste do produto. A garrafa pode ser aquecida no
microondas, mas a garrafa deve estar aberta. Armazenar em local fresco e seco, longe
da luz solar direta. Não use solventes ou abrasivos, pois podem danicar o produto.
Inspecione o bico de alimentação antes de cada uso e puxe o bico de alimentação em
todas as direções. Jogue fora aos primeiros sinais de dano ou fraqueza. Não deixe um
bico de alimentação sob luz solar direta ou calor, nem deixe em desinfetante (“solução
esterilizante”) por mais tempo do que o recomendado, pois isso pode enfraquecer o
bico. Troque os mamilos após aproximadamente 6 semanas de uso. Tome muito
cuidado ao aquecer no micro-ondas. Sempre misture os alimentos aquecidos e
verique a temperatura antes de alimentar. Em conformidade com a norma EN 14350.
Para a segurança da sua criança. ADVERTÊNCIA! Utilizar este produto sempre sob
vigilância de um adulto. Nunca utilizar uma tetina de biberão como se fosse uma
chupeta. A sucção continua e prolongada de líquidos pode causar cáries dentarias.
Vericar sempre a temperatura dos líquidos antes de dar de beber ao bebé. Manter
todos os componentes que não usar for a do alcance das crianças. Deitá-la fora ao
primeiro sinal de que está danicada ou fragilizada. unca amarre cordões, tas, laços
ou pedaços soltos de pano. A criança pode estrangularse. Este produto não é um
brinquedo. Guarde a embalagem/folheto para uso posterior.
Biberon in polipropilene 400ml
Biberon in polipropilene 400ml con tettarella anti-colica in silicone.
Diametro collo largo. Adatto a bambini dai 3 mesi in su. Senza BPA.
Tettarella: Taglia "M"; tipo "X". Istruzione per l'uso: Prima del primo uso, smontare e
pulire il prodotto e poi mettere i componenti in acqua bollente per 5 minuti. Questo
per garantire l'igiene. Prima di ogni uso successivo pulire con cura per garantire
l'igiene. Lavare in acqua tiepida con un detergente delicato. Sciacquare
abbondantemente sotto l'acqua corrente e sterilizzare (in uno sterilizzatore a vapore) o
disinfettare in acqua calda per 5 minuti. Solo la bottiglia può essere lavata in
lavastoviglie. È preferibile lavare a mano, la lavastoviglie può accelerare l'usura del
prodotto. La bottiglia può essere riscaldata nel microonde, ma la bottiglia deve essere
aperta. Conservare in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce solare diretta. Non
utilizzare solventi o abrasivi in quanto potrebbero danneggiare il prodotto. Ispezionare
la tettarella di alimentazione prima di ogni utilizzo e tirare la tettarella di alimentazione
in tutte le direzioni. Buttare via ai primi segni di danno o usura. Non lasciare la
tettarella di alimentazione alla luce diretta del sole, al calore o nel disinfettante
("soluzione sterilizzante") più a lungo di quanto raccomandato, in quanto ciò potrebbe
indebolire la tettarella. Sostituire i capezzoli dopo circa 6 settimane di utilizzo.
Mescolare sempre il cibo riscaldato e controllare la temperatura prima
dell'alimentazione. Per la sicurezza e la salute del Vostro bambino AVVERTENZA!
Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto. Non utilizzare
mai le tettarelle da biberon come un succhietto. Il continuo e prolungato succhiare di
liquidi può causare carie. Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima di
alimentare il bambino. Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei
bambini. Sostituire al primo segno di usura o danneggiamento. Non attaccare mai a
corde, nastri, lacci o estremità libere dei vestiti. Il bambino potrebbe. Strangolarsi.
Utilizzare solamente con latte materno. Questo prodotto non è un giocattolo.
Conservare l'imballaggio/foglietto illustrativo per un uso successivo.
Polypropylenasche 400ml
Polypropylen-Flasche 400 ml mit Silikon-Anti-Kolik-Sauger.
Breiter Nacken. Geeignet für Kinder ab 3 Monaten. BPA-frei.
Nippel: Größe „М“; Geben Sie „X“ ein. Gebrauchsanweisung:
Zerlegen und reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch und l
egen Sie die Komponenten anschließend für 5 Minuten in kochendes Wasser. Dies
dient der Hygiene. Vor jedem weiteren Gebrauch sorgfältig reinigen, um die
Hygiene zu gewährleisten. In warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel
waschen. Gründlich unter ießendem Wasser abspülen und sterilisieren (im
Dampfsterilisator) oder 5 Minuten in heißem Wasser desinzieren. Nur die Flasche
kann in der Spülmaschine gewaschen werden. Es ist vorzuziehen, von Hand zu
waschen, da die Spülmaschine den Verschleiß des Produkts beschleunigen kann.
Die Flasche kann in der Mikrowelle erhitzt werden, aber die Flasche muss geönet
sein. An einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern.
Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, da diese das Produkt
beschädigen können. Überprüfen Sie den Sauger vor jedem Gebrauch und ziehen
Sie den Sauger in alle Richtungen. Werfen Sie die ersten Anzeichen von Schäden
oder Schwäche weg. Setzen Sie einen Sauger nicht direktem Sonnenlicht oder
Hitze aus und legen Sie ihn nicht länger als empfohlen in Desinfektionsmittel
(„Sterilisierungslösung“), da dies den Sauger schwächen kann. Wechseln Sie die
Brustwarzen nach etwa 6 Wochen der Anwendung. Seien Sie beim Erhitzen in der
Mikrowelle besonders vorsichtig. Mischen Sie das erhitzte Futter immer und
überprüfen Sie die Temperatur vor dem Füttern. Entspricht EN 14350. Zur
Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes. ACHTUNG! Dieses Produkt darf nur
unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Andauerndes und längeres
Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies. Immer die Temperatur des
Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen. Werfen Sie das Produkt bei ersten
Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln sofort weg. Bringen Sie niemals
Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder Teile von Kleidungsstücken an das Produkt an.
Strangulationsgefahr! Ernährungssauger dürfen niemals als Schnuller verwendet
werden. Verlängern Sie Bänder, Schnüre und Schleifen nicht, Strangulationsgefahr!
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie die Verpackung/Beilage zur
späteren Verwendung auf.
Flacon polypropylène 400ml
Biberon en polypropylène 400 ml avec tétine anti-colique en silicone.
Col large. Convient aux enfants de 3 mois et plus. Sans BPA. Mamelon :
Taille "М" ; tapez "X". Mode d'emploi : Avant la première utilisation,
démontez et nettoyez le produit puis placez les composants dans de l'eau
bouillante pendant 5 minutes. C'est pour assurer l'hygiène. Avant chaque utilisation
ultérieure, nettoyer soigneusement pour garantir l'hygiène. Laver à l'eau tiède avec
un détergent doux. Rincer abondamment à l'eau courante et stériliser (dans un
stérilisateur à vapeur) ou désinfecter à l'eau chaude pendant 5 minutes. Seule la
bouteille peut être lavée au lave-vaisselle. Il est préférable de laver à la main, le
lave-vaisselle peut accélérer l'usure du produit. La bouteille peut être chauée au
micro-ondes, mais la bouteille doit être ouverte. Conserver dans un endroit frais et
sec à l'abri de la lumière directe du soleil. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs car
ils pourraient endommager le produit. Inspectez la tétine avant chaque utilisation
et tirez la tétine dans toutes les directions. Jeter dès les premiers signes
d'endommagement ou de faiblesse. Ne laissez pas une tétine à la lumière directe
du soleil ou à la chaleur, ou laissez-la dans un désinfectant ("solution stérilisante")
plus longtemps que recommandé, car cela pourrait aaiblir la tétine. Changez les
tétines après environ 6 semaines d'utilisation. Faites très attention lorsque vous
chauez au micro-ondes. Mélangez toujours les aliments chaués et vériez la
température avant de les nourrir. Conforme à la norme EN 14350. Pour la sécurité
et la santé de votre enfant. AVERTISSEMENT ! Ce produit doit toujours être
utilisé sous la surveillance d’un adulte. Ne jamais utiliser une tétine de biberon en
guise de sucette. La tétée continue et prolongée de liquides peut entraîner
l’apparition de caries dentaires. Toujours vérier la température de l’aliment avant
de donner le biberon. Garder tous les éléments non utilisés hors de portée des
enfants. Jeter au moindre signe de détérioration ou de fragilité. Ne jamais attacher
à des cordons, rubans, lacets ou des éléments vestimentaires lâches. Votre enfant
pourrait s'étrangler. Ce produit n'est pas un jouet. Conservez l'emballage/la notice
pour une utilisation ultérieure.
Flacon din polipropilenă 400 ml
Biberon din polipropilena 400ml cu tetina de silicon anti-colici. Gât larg.
Potrivit pentru copii peste 3 luni. Fără BPA. Mamelon: Mărimea „М“;
tastați „X”. Instrucțiuni de utilizare: Înainte de prima utilizare, dezasamblați
și curățați produsul și apoi puneți componentele în apă clocotită timp de 5 minute.
Asta pentru a asigura igiena. Înainte de ecare utilizare ulterioară, curățați cu atenție
pentru a asigura igiena. Se spală în apă caldă cu un detergent slab. Clătiți bine sub jet
de apă și sterilizați (în sterilizator cu abur) sau dezinfectați în apă erbinte timp de 5
minute. Doar sticla poate  spălată în mașina de spălat vase. Este de preferat să se
spele manual, mașina de spălat vase poate grăbi uzura produsului. Sticla poate 
încălzită în cuptorul cu microunde, dar sticla trebuie să e deschisă. A se pastra
intr-un loc racoros si uscat ferit de lumina directa a soarelui. Nu folosiți solvenți sau
abrazivi deoarece acestea pot deteriora produsul. Inspectați mamelonul de
alimentare înainte de ecare utilizare și trageți mamelonul de alimentare în toate
direcțiile. Aruncați la primele semne de deteriorare sau slăbiciune. Nu lăsați
mamelonul de hrănire în lumina directă a soarelui sau la căldură și nu lăsați în
dezinfectant („soluție de sterilizare”) mai mult decât este recomandat, deoarece acest
lucru poate slăbi mamelonul. Schimbați mameloanele după aproximativ 6 săptămâni
de utilizare. Aveți grijă deosebită când încălziți cuptorul cu microunde. Amestecați
întotdeauna alimentele încălzite și vericați temperatura înainte de hrănire. Conform
cu EN 14350. Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră.
AVERTIZARE! Utilizați întotdeauna acest produs cu supraveghere de adult. Nu folosiți
niciodată biberon de hrănire ca suzetă. Sugerea continuă și prelungită a lichidelor
cauză degradarea dinților. Înainte de hrănire întotdeauna vericați temperatura
alimentelor. Nu lăsați componentele înafară de uz la îndemâna copiilor. Aruncaţi-o la
primele semne de deteriorare sau slăbire. Nu legați niciodată de corzi, panglici,
șireturi sau părți de îmbrăcăminte volante. Copilul poate  strangulate. Acest produs
nu este o jucărie. Păstrați ambalajul/prospectul pentru utilizare ulterioară.
Butelka polipropylenowa 400ml
Butelka polipropylenowa 400ml z silikonowym smoczkiem antykolkowym.
Szeroki kark. Odpowiedni dla dzieci powyżej 3 miesiąca życia. Bez BPA.
Sutek: Rozmiar „М”; wpisz „X”. SPOSÓB UŻYCIA: Przed pierwszym użyciem
rozebrać i wyczyścić produkt, a następnie włożyć elementy do wrzącej wody na 5
minut. Ma to na celu zapewnienie higieny. Przed każdym kolejnym użyciem należy
dokładnie wyczyścić, aby zapewnić higienę. Umyj w ciepłej wodzie z łagodnym
detergentem. Spłucz dokładnie pod bieżącą wodą i sterylizuj (w sterylizatorze
parowym) lub dezynfekuj w gorącej wodzie przez 5 minut. Tylko butelkę można myć w
zmywarce. Zaleca się pranie ręczne, zmywarka może przyspieszyć zużycie produktu.
Butelkę można podgrzać w kuchence mikrofalowej, ale butelka musi być otwarta.
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła
słonecznego. Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych, ponieważ mogą
one uszkodzić produkt. Sprawdź smoczek do karmienia przed każdym użyciem i
pociągnij smoczek we wszystkich kierunkach. Wyrzuć przy pierwszych oznakach
uszkodzenia lub osłabienia. Nie pozostawiaj smoczka do karmienia na słońcu lub w
wysokiej temperaturze ani nie pozostawiaj go w środku dezynfekującym („roztworze
sterylizującym”) dłużej niż jest to zalecane, ponieważ może to osłabić brodawkę
sutkową. Zmień brodawki po około 6 tygodniach stosowania. Zachowaj szczególną
ostrożność podczas podgrzewania mikrofalami. Zawsze mieszaj podgrzany pokarm i
sprawdzaj temperaturę przed karmieniem. Zgodny z normą EN 14350. Dla
bezpieczeństwa i zdrowia twojego dziecka. OSTRZEŻENIE! Zawsze używać wyrobu
pod nadzorem dorosłych. Nigdy nie używać smoczków na butelki jako smoczków do
uspokajania. Ciągłe i przedłużone ssanie płynów może powodować próchnicę. Zawsze
sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem. Nieużywane części
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Wyrzucić przy pierwszych
oznakach uszkodzenia lub zużycia. Z uwagi na niebezpieczeństwo uduszenia nie
przedłużać pasków ani uchwytów. Nigdy nie przypinać do sznurków, wstążek, koronek
ani luźnych części ubranka. Dziecko
może się udusić. Ten produkt nie jest zabawką. Zachowaj opakowanie/ulotkę do
późniejszego wykorzystania.
Полипропиленска боца 400 мл
Полипропиленска боца 400мл са силиконском цуцлом против грчева.
Широко грло. Погодно за децу од 3+ месеца. Нема BPА. Величина дуде:
"М", тип "X". Упутство за употребу: Пре прве употребе, раставите и очистите
производ, а затим ставите компоненте у кључалу воду на 5 минута да бисте
обезбедили хигијену. Пре сваке употребе, пажљиво очистите производ да бисте
обезбедили хигијену. Оперите у топлој води са благим детерџентом. Добро
исперите под текућом водом и стерилишите (у парном стерилизатору) или
дезинфикујте у топлој води 5 минута. Само флаша се може прати у машини за
прање судова. Ручно чишћење је пожељно. Коришћење машине за прање судова
може довести до брзог трошења производа. Боца се може загрејати у
микроталасној пећници, али боца мора бити отворена. Чувати на хладном и
сувом месту даље од директне сунчеве светлости. Немојте користити раствараче
или абразивна средства јер могу оштетити производ. Пре сваке употребе
повуците цуцлу у свим правцима. Ако постоје знаци оштећења или
истрошености, баците дуду и замените је новом. Не остављајте дуду на директној
сунчевој светлости или топлоти и не остављајте је у дезинфекционом средству
(„раствор за стерилизацију“) дуже него што је препоручено, јер то може да је
оштети. Замените цуцле након 6 недеља употребе. Будите опрезни када загревате
у микроталасној пећници. Увек мешајте загрејану храну и проверите температуру
пре јела. Испуњава захтеве стандарда ЕN14350. За безбедност и здравље Вашег
детета ПАЖЊА! Увек користите овај производ под надзором одрасле особе.
Никада не користите цуцле за храњење као цуцле. Непрекидно и продужено
усисавање течности ће довести до пропадања зуба. Увек проверите температуру
хране пре јела. Неискоришћене компоненте чувајте ван домашаја деце. Одбаците
на први знак оштећења или квара. Никада немојте причвршћивати на ужад,
траке, чипку или широку одећу. Дете може бити задављено. Производ није
играчка. Сачувајте паковање / летак за будућу употребу.
POLYPROPYLENE
BOTTLE
400ml
  • Page 1 1
  • Page 2 2

KikkaBoo Jingle Jungle Manual do usuário

Marca
KikkaBoo
Modelo
Jingle Jungle
Categoria
Brinquedos
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Outros documentos