Becken MAQ LAVAR LOICA ARTIC02 IX Manual do proprietário

A

B

C

12

A

B

C

D

12

日期

签字

底图总号

旧底图总号

描校

描图

借(通)用件登记

日期

标准化

处数

工艺

审核

设计

标记更改文件号

审定

批准

校对

签名

张

第

张

共

广东美的集团股份有限公司

数量

阶段标记

量重

比例 D

美的洗涤电器制造有限公司

REV.

1

11

02

葡萄牙文用户手册

葡萄牙

ARTIC/02IX(9235A)

BECKEN 6710005279

技术要求：

所有内容的印刷颜色均为

规格为：

如供应商的排版需要加空白页，请加在后面

1. PANTONE Black C

2. A4

3.

80G双胶

Máquina de Lavar Loiça

Artic/02 IX

2

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade.

Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções

detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram

descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo

aparelho.

3

Índice

1. Instruções de Segurança........................................................................................ 5

1.1. Energia de Alimentação................................................................................... 6

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos............................................................. 6

1.3. Humidade e Água ............................................................................................ 6

1.4. Precauções Gerais........................................................................................... 6

2. Utilização e Funcionamento ................................................................................. 10

2.1. Instruções de Funcionamento........................................................................ 10

2.1.1. Painel do Controlo................................................................................... 10

2.1.2. Características da Máquina de Lavar Loiça ............................................ 11

2.2. Antes da Primeira Utilização.......................................................................... 11

2.2.1. Amaciador de Água................................................................................. 12

2.2.2. Colocação de Sal no Reservatório de Sal............................................... 13

2.2.3. Abastecimento do Dispensador de Abrilhantador ................................... 15

2.2.4. Função do Detergente............................................................................. 17

2.3. Encher os Cestos da Máquina de Lavar Loiça............................................... 19

2.3.1. Recomendação ....................................................................................... 19

2.3.2. Loiça e Talheres Não Apropriados para Lavagem na Máquina............... 20

2.3.3. Antes e Depois de Encher os Cestos da Máquina de Lavar ................... 20

2.3.4. Remoção da Loiça................................................................................... 21

2.3.5. Encher o Cesto Superior......................................................................... 22

2.3.6. Encher o Cesto Inferior............................................................................ 22

2.3.7. Colocação de Loiças Grandes................................................................. 23

2.3.8. Cesto de Talheres................................................................................... 25

2.4. Iniciar um Programa de Lavagem.................................................................. 26

2.4.1. Tabela de Ciclos de Lavagem................................................................. 26

2.4.2. Ligar a Máquina de Lavar Loiça .............................................................. 27

2.4.3. Modificação do Programa........................................................................ 28

2.4.4. Acrescentar Mais Loiça........................................................................... 28

2.4.5. No Final do Ciclo de Lavagem ................................................................ 29

2.5. Limpeza e Manutenção.................................................................................. 29

2.5.1. Sistema de Filtros.................................................................................... 29

2.5.2. Cuidados com a Máquina de Lavar Loiça ............................................... 31

4

2.6. Instruções de Instalação................................................................................ 34

2.6.1. Posicionamento do Aparelho................................................................... 34

2.6.2. Conexão Eléctrica ................................................................................... 34

2.6.3. Conexão de Água Fria............................................................................. 35

2.6.4. Conexão das Mangueiras de Drenagem................................................. 36

2.6.5. Iniciar a Máquina de Lavar Loiça............................................................. 37

2.7. Códigos de Erro............................................................................................. 37

2.8. Guia de Utilização Rápida.............................................................................. 38

3. Características Técnicas ...................................................................................... 40

4. Pós-Venda............................................................................................................ 42

5. Conservação do Ambiente ................................................................................... 46

5

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque eléctrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque eléctrico não

retire a tampa. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização

correcta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas,

aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos

no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico

e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será abrangida e cancela

automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um

técnico qualificado.

6

NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU

MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO,

UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível com a indicada no aparelho

(este aparelho deverá ser ligado à rede eléctrica de 220-240V AC/50Hz). Caso não

corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para envolver o

aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não

estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-o a

uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe

água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O

PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO

À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de água (por

exemplo para lavagem).

1.4. Precauções Gerais

 O aparelho deve possuir conexão à terra. Na ocorrência de mau

funcionamento ou de uma avaria, a conexão de terra irá reduzir o risco de

choque eléctrico ao fornecer uma via de menor resistência de corrente

7

eléctrica. Este aparelho é fornecido com um cabo que possui um condutor

de terra de equipamento e uma ficha terra.

 A ficha deve ser conectada a uma tomada apropriada que esteja instalada

e com terra de acordo com todos os códigos e regulamentos locais.

 Uma conexão desapropriada do condutor de terra de equipamento pode

resultar em risco de choque eléctrico.

 Consulte um electricista qualificado ou um representante de serviço caso

tenha dúvidas acerca da ligação terra do aparelho. Não modifique a ficha

fornecida com o aparelho. Caso não seja adequada para a tomada,

contacte um electricista qualificado para que instale uma tomada

compatível.

 Não se sente nem se coloque de pé em cima da porta ou do tabuleiro de

loiça da máquina de lavar, nem os utilize de forma abusiva.

 Não toque no elemento de aquecimento durante ou imediatamente após a

utilização (esta instrução apenas se aplica a máquinas com um elemento

de aquecimento visível).

 Não coloque a sua máquina de lavar loiça em funcionamento sem que

todos os painéis de cobertura estejam correctamente colocados.

 Abra a porta muito cuidadosamente caso a máquina esteja em

funcionamento, existe o risco de salpico de água quente.

 Não coloque quaisquer objectos pesados na porta do aparelho quando

esta estiver aberta, pois o aparelho pode tombar para a frente.

 Ao colocar loiça a ser lavada: 1) Tenha em atenção a loiça afiada para que

não danifiquem o vedante da porta; 2) Aviso: Facas e outros utensílios

com pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas para

baixo ou numa posição horizontal.

 Ao utilizar este aparelho, deve prevenir que objectos de plástico entrem

em contacto com o elemento de aquecimento (esta instrução apenas se

aplica a máquinas com um elemento de aquecimento visível).

 Comprove que o receptáculo de detergente se encontra vazio após cada

ciclo de lavagem.

8

 Não lave itens de plástico a menos que possuam a marcação de lavagem

à máquina ou outra equivalente. Para itens de plástico sem qualquer

marcação, verifique as recomendações do fabricante.

 Utilize apenas detergentes e abrilhantadores concebidos para máquinas

de lavar loiça automáticas.

 Nunca utilize sabão, detergente de lavar roupa, ou detergente para

lavagem à mão na sua máquina de lavar loiça. Mantenha estes produtos

afastados das crianças.

 Mantenha as crianças afastadas de detergentes e abrilhantadores.

Mantenha as crianças afastadas da porta aberta da máquina de lavar loiça,

pois poderá existir ainda algum detergente no interior desta.

 Os detergentes para máquinas de lavar loiça são altamente alcalinos, e

poderão ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a

pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar

loiça quando a porta estiver aberta.

 A porta não deve ser deixada aberta pois há o risco de tropeçar nela.

 Remova a porta do compartimento de lavagem ao remover ou descartar

uma máquina de lavar loiça antiga.

 Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser dobrado ou

esmagado em excesso.

 Não force nem altere os botões da máquina de lavar loiça.

 O aparelho deve ser conectado à rede de água utilizando cabos novos.

Cabos antigos não devem ser reutilizados.

 O número máximo de serviços individuais a serem lavados é 12.

 A pressão de entrada de água máxima permitida é de 1Mpa.

 A pressão de entrada de água mínima permitida é de 0.04Mpa.

 Este aparelho é destinado ao uso doméstico e aplicações similares, tais

como cozinhas de serviço em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho, em quintas, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de

tipo residencial e em ambientes de tipo “bed & breakfast”.

 Este aparelho está em conformidade com as directivas na versão actual

na entrega: LVD 2006/95/EC, EMC2004/108/EC, EUP 2009/125/EC.

9

 Os valores aqui mencionados foram medidos de acordo com as normas

em condições de funcionamento.

 Os resultados poderão variar bastante de acordo com a quantidade e

sujidade da loiça, dureza da água, quantidade de detergente, etc.

 Este manual está de acordo com as normas e regras da União Europeia.

10

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Instruções de Funcionamento

2.1.1. Painel do Controlo

1. Visor: Indica o tempo restante do programa, o tempo de adiamento, o indicador de

funcionamento, a temperatura da água, os códigos de erro, etc.

2. Indicador Luminoso de Programa: ao seleccionar um programa, o indicador

luminoso correspondente acender-se-á.

3. Indicador Ligado/Desligado: acende-se quando a máquina de lavar loiça é ligada.

4. Botão Ligar/Desligar: Para ligar ou desligar a máquina de lavar loiça.

5. Botão Iniciar/Pausa: Prima para iniciar ou pausar a máquina de lavar loiça.

6. Botão de Programa: Prima este botão para seleccionar o programa pretendido.

7. Bloqueio de Porta: Puxe para abrir a porta.

8. Botão de Adiamento de Lavagem: prima este botão para configurar o tempo de

adiamento do início da lavagem. Poderá adiar o início de lavagem até 12 horas. De

cada vez que premir o botão adiará o início da lavagem por mais 30 minutos.

9. Indicador Luminoso de Aviso de Abrilhantador: Liga-se quando o dispensador de

abrilhantador necessita de ser reabastecido.

10. Indicador Luminoso de Aviso de Sal: Liga-se quando o reservatório de sal

necessita de ser reabastecido.

11

2.1.2. Características da Máquina de Lavar Loiça

1. Cesto Superior 7. Prateleira para Chávenas

2. Braços Aspersores 8. Cesto de Talheres

3. Cesto Inferior 9. Filtro Grosso

4. Reservatório de Sal 10. Dispensador de Abrilhantador

5. Filtro Principal 11. Conector do Tubo de Drenagem

6. Dispensador de Detergente 12. Conector do Tubo Eléctrico

2.2. Antes da Primeira Utilização

Antes de utilizar a sua máquina de lavar loiça pela primeira vez:

 Configure o amaciador de água.

 Adicione 1,5Kg de sal para máquinas de lavar loiça e encha em seguida o

reservatório de sal com água.

 Encha o dispensador de amaciador.

 Coloque o detergente.

Vista Frontal Vista Traseira

12

2.2.1. Amaciador de Água

O amaciador de água deve ser configurado manualmente, utilizando a roda de

dureza da água.

O amaciador de água é destinado à remoção de sais e minerais da água, os quais

poderiam ter um efeito de detrimento ou adverso no funcionamento do aparelho.

Quanto maior for a quantidade destes sais e minerais, mais dura a sua água é. O

amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua zona. A sua

companhia de águas local poderá aconselhá-lo acerca da dureza da água na sua

zona.

Ajuste do Consumo de Sal

A máquina de lavar loiça é concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal

consumido com base na dureza da água utilizada. Tal tem o propósito de optimizar e

personalizar o nível de consumo de sal.

Por favor siga os passos abaixo para ajustar o consumo de sal:

 Desenrosque a tampa do reservatório de sal.

 Existe um anel no reservatório com uma seta inscrita (ver

figura ao lado), se necessário rode o anel na direcção

oposta à dos ponteiros do relógio a partir” da posição “-”

para a posição “+”, com base na dureza da água utilizada.

É recomendável que os ajustes sejam efectuados de

acordo com o seguinte esquema:

Dureza da Água Posição do

Selector Consumo de

Sal (g/ciclo) Autonomia

(ciclos/1Kg)

Meio

13

Notas:

1°dH=1.25°Clarke=1.78°fH=0.178mmol/l

°DH: Graus Alemães

°fH: Graus Franceses

°Clark: Graus Ingleses

"/": Não necessita de adicionar sal

"-": Configurar em direcção à posição “-”

"+": Configurar em direcção à posição “+”

"Mid": Configurar entre as posições “+” e “-”

Caso o modelo da sua máquina de lavar loiça não possua qualquer amaciador de

água, poderá saltar esta secção.

Amaciador de Água

A dureza da água varia de zona para zona. Caso seja utilizada água dura na

máquina de lavar loiça, irão formar-se depósitos na loiça e nos utensílios.

O aparelho está equipado com um amaciador especial que utiliza um reservatório de

sal especificamente concebido para eliminar sais e minerais da água.

2.2.2. Colocação de Sal no Reservatório de Sal

Utilize sempre sal adequado para a utilização em máquinas de lavar loiça.

O reservatório de sal está situado por baixo do cesto inferior e deve ser reabastecido

como se segue.

 Remova o cesto inferior e desaparafuse e remova a tampa do reservatório de

sal (Figura 1).

 Coloque a extremidade do funil fornecido no orifício e insira cerca de 1,5Kg de

sal.

 Encha o reservatório de sal com água. É normal que saia uma pequena

quantidade de água do reservatório de sal (Figura 2).

 Após encher o reservatório, volte a colocar a tampa girando no sentido

inverso ao dos ponteiros do relógio.

 Geralmente, o indicador luminoso de aviso de sal desliga-se entre 2 a 6 dias

após o reservatório ter sido reabastecido.

14

 Imediatamente após ter colocado o sal no reservatório, deverá iniciar um

programa de lavagem (recomenda-se o programa enxaguar ou rápido). Caso

contrário o sistema de filtros, a bomba ou outras partes importantes da

máquina poderão ser danificadas pela água salgada, o que não está coberto

pela garantia.

Notas: Utilize apenas sal adequado para a utilização em máquinas de lavar loiça.

Todos os outros tipos de sal que não sejam especificamente concebidos para a

utilização em máquinas de lavar loiça, em particular o sal de mesa, irão danificar o

amaciador de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal inadequado

o fabricante não fornece qualquer garantia nem é responsável por quaisquer danos

causados.

Efectue o reabastecimento de sal apenas antes de iniciar um dos programas de

lavagem completos. Tal irá evitar que quaisquer grãos de sal que se possam ter

entornado permaneçam no fundo da máquina durante algum tempo, já que tal

poderá provocar corrosão.

O reservatório de sal apenas deve ser reabastecido quando o indicador luminoso de

aviso de sal se acende. Dependendo de quão completamente o sal se dissolve, o

indicador luminoso de aviso de sal poderá continuar ligado embora já tenha

reabastecido o reservatório de sal. Caso não exista qualquer o indicador luminoso

de aviso de sal no painel de controlo (em alguns modelos), poderá estimar quando

deverá reabastecer o reservatório de sal pelo número de ciclos que a máquina de

lavar loiça completar.

Caso exista uma pequena quantidade de sal derramado, deverá efectuar um

programa de molho ou um programa rápido para remover o excesso de sal.

Abrir

15

C (Indicador de

Abrilhantador)

2.2.3. Abastecimento do Dispensador de Abrilhantador

Dispensador de Abrilhantador: O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento

final para prevenir que se formem gotas de água na sua loiça. Tal pode deixar

manchas e riscas. Também melhora a secagem ao permitir que a água deslize pela

loiça. A sua máquina de lavar loiça é concebida para utilizar abrilhantadores. O

dispensador de abrilhantador está situado no interior da porta próximo do

dispensador de detergente. Para encher o dispensador, abra a tampa e deite o

abrilhantador no dispensador até que o indicador de nível escureça por completo. O

volume do dispensador de abrilhantador é de cerca de 110ml.

Função do Abrilhantador: O abrilhantador é automaticamente adicionado durante o

enxaguamento final, assegurando através deste uma secagem livre de manchas e

riscas.

Atenção: Utilize apenas abrilhantadores de marca para máquina de lavar loiça.

Nunca encha o dispensador de abrilhantador com outras substâncias (ex.: agente de

limpeza de máquina de lavar loiça, detergente líquido, …), pois tal irá danificar o

aparelho.

Quando Reabastecer o Dispensador de Abrilhantador: Caso não exista indicador

luminoso de aviso de abrilhantador no painel de controlo, poderá estimar a

quantidade de abrilhantador pela cor do indicador de nível óptico “C” situado próximo

da tampa. Quando o dispensador de abrilhantador está cheio, todo o indicador

luminoso estará escuro. À medida que a quantidade de abrilhantador diminui, o

tamanho do ponto vermelho diminui também. Nunca deverá permitir que a

capacidade do dispensador de abrilhantador desça abaixo de ¼.

À medida que a quantidade de abrilhantador diminui, o tamanho do ponto preto no

indicador de nível de abrilhantador altera-se.

Cheio

3/4

Meio Cheio

1/4 - Reabastecer para prevenir manchas

Vazio

16

 Para abrir o dispensador, gire a tampa para a esquerda (“Open”) e levante-a

(Figura 1).

 Deite o abrilhantador no dispensador, tendo cuidado para não encher

demasiado (Figura 2).

 Volte a colocar a tampa inserindo-a alinhada com a seta “Open” e girando-a

para a direita (“Right”) (Figura 3).

Nota: Limpe quaisquer gotas de abrilhantador que se tenham entornado durante o

reabastecimento com um pano absorvente para evitar formação excessiva de

espuma durante a próxima lavagem. Não se esqueça de voltar a colocar a tampa

antes de fechar a porta da máquina de lavar loiça.

Ajustar o Dispensador de Abrilhantador: O dispensador de abrilhantador tem seis ou

quatro configurações. Comece sempre com o dispensador na posição “4”. Caso

verifique a existência de manchas e de má secagem aumente a quantidade de

abrilhantador dispensado removendo a tampa do dispensador e girando a roda para

a posição “5”. Caso a loiça ainda não seque devidamente ou ainda existam manchas,

ajuste a roda para a próxima posição mais alta até que a sua loiça esteja livre de

manchas. A configuração recomendada é a posição “4”, sendo esta a configuração

de origem.

Nota: Aumente a dose caso existam manchas de água ou de cal na loiça após a

lavagem. Reduza-a caso existam manchas viscosas esbranquiçadas na sua loiça ou

uma película azulada nos itens de vidro ou nas lâminas das facas.

Ajuste de Nível (Abrilhantador)

112233

17

2.2.4. Função do Detergente

Os detergentes com ingredientes químicos são necessários para remover a sujidade

e a sujidade incrustada e para a remover para fora da máquina de lavar loiça. A

maioria dos detergentes de qualidade comercializados é adequada para este

propósito. Existem 3 tipos de detergente:

 Com fosfato e com cloro.

 Com fosfato e sem cloro.

 Sem fosfato e sem cloro.

Normalmente os novos detergentes pulverizados não possuem fosfato. A função de

amaciar a água do fosfato não está presente. Neste caso, é recomendável colocar

sal no reservatório de sal mesmo quando a dureza da água é de apenas 6dH. Caso

os detergentes sem fosfato fossem utilizados em zonas de água dura apareceriam

frequentemente manchas brancas na loiça. Neste caso por favor adicione mais

detergente para garantir melhores resultados. Os detergentes sem cloro apenas

branqueiam um pouco. As manchas fortes e de cor não serão removidas por

completo. Neste caso por favor seleccione um programa com uma temperatura mais

elevada.

Detergente Concentrado: Com base na sua composição química, os detergentes

para a máquina de lavar loiça podem dividir-se em dois tipos elementares –

detergentes convencionais alcalinos com componentes cáusticos e detergentes

concentrados com baixo nível de alcalinos e com enzimas naturais.

Detergente em Pastilhas: O detergente em pastilhas das diferentes marcas dissolve-

se a diferentes velocidades. Por esta razão, algumas pastilhas poderão não se

dissolver nem desenvolver o seu poder de limpeza por completo em programas de

lavagem curtos. Assim, por favor seleccione programas longos quando utilizar

detergente em pastilhas, para assegurar a remoção completa dos resíduos de

detergente.

Dispensador de Detergente: O dispensador deve ser reabastecido antes do início de

cada ciclo de lavagem seguindo as instruções fornecidas na Tabela de Ciclos de

18

Lavagem. A sua máquina de lavar loiça utiliza menos detergente e abrilhantador que

as máquinas de lavar loiça convencionais. Geralmente, apenas uma colher de sopa

de detergente é necessária para uma carga de lavagem normal. Além disso, os itens

mais sujos necessitam de mais detergente. Coloque sempre o detergente

imediatamente antes de iniciar o programa de lavagem, caso contrário este poderá

ficar húmido e não se dissolverá correctamente.

Quantidade de Detergente a Utilizar

Notas: Se a tampa estiver fechada, prima o engate para abrir.

Coloque sempre o detergente imediatamente antes de iniciar cada ciclo de lavagem.

Utilize apenas detergentes de marca para máquina de lavar loiça.

Aviso: O detergente para máquinas de lavar loiça é corrosivo, mantenha-o longe do

alcance das crianças.

Utilização Correcta do Detergente: Não coloque detergente em pó no dispensador

até que esteja pronto para iniciar o programa de lavagem. Utilize apenas detergente

especificamente para utilização em máquinas de lavar loiça. Mantenha o seu

detergente num local fresco e seco.

Colocação do detergente: Encha o dispensador de detergente com detergente. A

marca indica os níveis de fecho, como ilustrado na imagem abaixo.

A: Reservatório para detergente de ciclo de lavagem principal.

B: Reservatório para detergente de ciclo de pré-lavagem.

Pressione o engate para abrir

1122

19

Por favor observe as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante

que se encontram na embalagem de detergente.

Feche a tampa e pressione até que encaixe.

Caso a loiça esteja demasiado suja, coloque uma dose adicional de detergente no

reservatório para detergente de ciclo de pré-lavagem. Este detergente actuará

durante a fase de pré-lavagem.

Notas: Encontrará informação acerca da quantidade de detergente para o programa

único na Tabela de Ciclos de Lavagem.

Por favor tenha em consideração que, dependendo do nível de sujidade e da dureza

específica da água, poderão existir algumas diferenças.

Por favor observe as recomendações do fabricante que se encontram na

embalagem de detergente.

2.3. Encher os Cestos da Máquina de Lavar Loiça

2.3.1. Recomendação

 Considere comprar utensílios que estejam identificados como sendo

resistentes à lavagem na máquina.

 Utilize um detergente neutro que seja descrito como “próprio para loiça”. Se

necessário, obtenha informação adicional junto de fabricantes de detergente.

AABB

A página está carregando...

Becken MAQ LAVAR LOICA ARTIC02 IX Manual do proprietário

Becken MAQ LAVAR LOICA ARTIC02 IX Manual do proprietário

Outros documentos