A. Compartimento do frigorífico
1. Filtro na ventoinha
2. Iluminação
3. Prateleiras/zona para prateleiras
4. Sistema de ar frio Multi-flow
5. Compartimento de refrigeração (adequado para carne e
peixe) ou compartimento "Zero Graus" (para manter os
alimentos frescos durante mais tempo)
6. Chapa de características com o nome comercial
7. Gaveta para fruta e legumes
8. Separador da gaveta para fruta e legumes
9. Kit de reversibilidade
10. Caixa para ovos
11. Separador
12. Prateleiras laterais
B. Compartimento do congelador
13. Cesto superior (zona de congelação)
14. Cuvete para gelo e/ou acumulador de frio
15. Cestos para a conservação de alimentos congelados
16. Balcão da porta do congelador para pizas ou outros produtos
congelados com um tempo de conservação curto
(compartimento de conservação de 2**)
17. Juntas da porta
C. Painel de controlo e visor
Protecção antibacteriana (consoante o modelo):
- Filtro antibacteriano na ventoinha (1)
- Aditivos antibacterianos na gaveta para frutas e legumes (7)
- As juntas da porta são feitas de material que inibe o crescimento
bacteriano (17).
Notas:
- Consoante o modelo, o número e o tipo de acessórios podem
variar.
- Em caso de falha de energia o acumulador de frio ajudar a manter
a temperatura óptima de armazenamento durante mais tempo.
- Todas as prateleiras do congelador e da porta são removíveis.
- As temperaturas internas do aparelho dependem da temperatura
ambiente, da frequência de abertura das portas e da localização
do aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em consideração
estes factores.
- Os acessórios do aparelho não podem ser lavados na máquina de
lavar loiça.
- Depois de inserir os alimentos, certifique-se de que a porta do
compartimento do congelador fecha correctamente.
PARA AUMENTAR A CAPACIDADE DE
ARMAZENAMENTO
O compartimento do congelador pode ser usado sem os
cestos/grelha para aumentar a capacidade de armazenamento e para
produtos grandes.
Poderá colocar os alimentos directamente nas prateleiras.
PRATELEIRAS HYDROSENSE (consoante o modelo)
O contorno especial das prateleiras HydroSense cria uma barreira
que contém derramamentos e simplifica as operações de limpeza,
impedindo o derramamento de líquidos para as prateleiras situadas
abaixo.
COMO LIGAR O APARELHO
Monte os espaçadores (se disponíveis)
na secção superior do condensador, na
parte traseira do aparelho. Quando o
aparelho é ligado à energia eléctrica, o
visor ilumina-se, e todos os símbolos
aparecem no visor durante alguns
segundos. A predefinição do congelador de -18°C surge a piscar no
respectivo visor, enquanto o visor do frigorífico apresenta uma
temperatura de +5°C (predefinição). Com o aparelho a funcionar para
alcançar a temperatura predefinida, é emitido um sinal sonoro e o
símbolo da temperatura do congelador fica intermitente e indica (- -).
Isto significa que o aparelho ainda não alcançou a temperatura ideal
para a conservação dos alimentos. Mantenha premido o botão "Reset"
até desactivar o sinal sonoro. O ícone desaparece quando o
compartimento do congelador alcança uma temperatura inferior a -
12°C, e o visor apresenta uma temperatura de -18°C. Depois de ligar o
aparelho, é necessário aguardar cerca de 4 a 6 horas até alcançar a
temperatura correcta para armazenar um volume típico de alimentos
no compartimento do frigorífico.
Importante:
• Se colocar alimentos antes do frigorífico arrefecer
completamente, estes poderão ficar deteriorados.
• A rotação dos comandos do frigorífico e do congelador para um
valor mais frio do que o valor recomendado não provocará o
arrefecimento mais rápido dos compartimentos.
• Um controlo de humidade externo integrado monitoriza em
permanência a acumulação de humidade nas extremidades
frontais.
Não fique alarmado se estas extremidades estiverem por vezes
quentes ao serem tocadas. A luz interna acende-se ao abrir a porta
do frigorífico. Após 10 minutos da abertura da porta a luz apaga-se.
VENTOINHA COM BOTÃO
A ventoinha melhora a distribuição da temperatura no interior do
compartimento do frigorífico, permitindo uma melhor conservação
dos alimentos. Por predefinição, a ventoinha está ACTIVA. É
aconselhável manter a ventoinha activa para que a função "Vão
Fresco/ProFresh" possa actuar, para situações nas quais a
temperatura do ar do ambiente ultrapasse 27 ÷ 28°C, se houver
gotas de água nas prateleiras de vidro ou em condições de muita
humidade.
Nota
Não obstrua a entrada do ar com alimentos.
Quando desactivar a função "Vão Fresco/ProFresh", lembre-se
de desligar a ventoinha em caso de descida da temperatura
ambiente.
Para desligar a ventoinha, prima o botão (1a). Se o aparelho tiver
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
P
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
ventoinha, pode ser equipado com um filtro antibacteriano.
Retire-o da caixa que se encontra na gaveta para fruta e legumes
(item 7) e introduza-o na tampa da ventoinha (item 1b).
A descrição do procedimento de substituição é fornecida
juntamente com o filtro.
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO
Botões:
1. Botão Options (Opções)
2. Botão de regulação da temperatura no compartimento do
congelador
3. Botão On-Stand-by do aparelho
4. Botão de confirmação
5. Botão de regulação da temperatura no compartimento do
frigorífico
6. Botão Reset (Reiniciar).
Ligar o aparelho: Mantenha o botão "On-Stand-by" premido
durante 3 segundos para activar o aparelho.
Desligar o aparelho: Mantenha o botão "On-Stand-by" novamente
premido durante 3 segundos.
Regular a temperatura: Para alterar a temperatura no interior do
compartimento do frigorífico ou do congelador, prima o botão
Freezer (Congelador) ou Fridge (Frigorífico).
Visualização das temperaturas dos compartimentos do
frigorífico e do congelador.
A temperatura interna do compartimento do frigorífico pode ser
regulada entre +2°C e +8°C. Da mesma forma, para o
compartimento do congelador, as temperaturas programáveis
podem variar de -18°C até -24°C.
COMPARTIMENTO “ZERO GRAUS” (segundo o modelo)
O compartimento "Zero Graus" foi propositadamente concebido
para manter uma baixa temperatura e a humidade certa, de modo a
conservar por mais tempo os alimentos frescos (por exemplo carne,
peixe, fruta, legumes de inverno).
Activação e desactivação do compartimento
A temperatura no interior do compartimento é cerca de 0° quando
o compartimento se encontra activado.
Para o funcionamento correcto do compartimento "Zero Graus", é
necessário que:
- o compartimento frigorífico esteja activado
- a temperatura do compartimento frigorífico esteja entre +2°C e
+5°C
- a gaveta esteja inserida para permitir a activação
- não estejam seleccionadas funções especiais (Stand-by, Cooling-
Off, Vacation - se presentes).
Caso tenha sido seleccionada uma destas funções especiais, o
compartimento "Zero Graus" deve ser desactivado manualmente e
os alimentos frescos no mesmo devem ser retirados. Caso o
compartimento não seja desactivado manualmente, este será
desactivado automaticamente após 8 horas.
Nota:
- se o símbolo não se acender aquando da activação do
compartimento, certifique-se de que a gaveta está correctamente
inserida; se o problema persistir, contacte o Serviço de
Assistência Técnica autorizado
- se o compartimento estiver activado e a gaveta estiver aberta, o
símbolo no painel de controlo poderá desactivar-se
automaticamente. Ao voltar a introduzir a gaveta, o símbolo
activa-se novamente
- independentemente do estado do compartimento, é possível
ouvir um ligeiro ruído que deve ser considerado normal
- quando o compartimento não estiver em funcionamento, a
temperatura no interior depende da gerada pelo compartimento
frigorífico. Neste caso, sugere-se conservar a fruta e os legumes
não sensíveis ao frio (frutos silvestres, maçãs, alperces, cenouras,
espinafres, alface, etc.).
Importante: caso a função esteja activada e se encontrem
alimentos com elevado conteúdo de água, poderá formar-se
condensação nas prateleiras. Nesse caso, desactive
temporariamente a função.
Extracção do compartimento "Zero Graus":
Pode remover-se o compartimento
"Zero Graus" para ter mais espaço
disponível no frigorífico. Neste caso,
proceda como se segue:
- desligue o compartimento
- extraia a gaveta e a prateleira branca
em plástico em baixo no
compartimento.
Nota: não é possível retirar a prateleira superior e os suportes
laterais. Para voltar a colocar o compartimento "Zero Graus", tenha
o cuidado de voltar a colocar a prateleira branca em plástico em
baixo no compartimento, antes de inserir a gaveta e reactivar a
função. Para optimizar o consumo de energia, sugere-se desactivar o
compartimento "Zero Graus" e retirar o compartimento.
Limpe periodicamente o compartimento e os seus componentes
utilizando um pano e uma solução de água morna (tendo o cuidado
de não submergir em água a prateleira branca em plástico por baixo
da gaveta) e detergentes neutros específicos para a limpeza interna
do frigorífico.
Antes de limpar o compartimento (mesmo por fora), é
necessário retirar a gaveta de forma a desligar a alimentação
eléctrica do compartimento.
Nunca use detergentes abrasivos.
GUIA PARA SELECCIONAR AS FUNÇÕES
Funções e programações disponíveis para o compartimento
do frigorífico.
Frigorífico
Temperatura programada no compartimento do frigorífico
Vacation (Modo férias)
Esta função desactiva a refrigeração do compartimento do
frigorífico em caso de ausência prolongada do utilizador.
Para seleccionar esta função, prima o botão "Options"
diversas vezes até o símbolo "Vacation" começar a
piscar e, em seguida, prima "OK" para confirmar. Para
Para activar/desactivar o compartimento
prima o botão indicado na figura.
O símbolo iluminado indica que o
compartimento se encontra em funcionamento.
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
P
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
restabelecer a programação anterior, repita o
procedimento. Quando a função está activa, o visor da
temperatura do frigorífico apresenta o símbolo " - ".
Importante: depois de activar esta função, retire todos os
alimentos perecíveis do compartimento do frigorífico e
deixe a porta fechada, dado que o frigorífico mantém uma
temperatura adequada para evitar a formação de odores
desagradáveis. O compartimento do frigorífico continuará
a funcionar normalmente durante o modo Vacation.
On/Stand-by (Ligado/Espera)
Esta função serve para desactivar ambos os
compartimentos do frigorífico e do congelador.
Para activar a função de espera, mantenha o botão "On-
stand-by" premido durante 3 segundos, ambos os visores
apresentam hífenes para indicar que o aparelho se
encontra no modo de espera. Para voltar a activar o
aparelho, siga o mesmo procedimento até surgir no visor a
temperatura anteriormente definida. Quando o aparelho
está no modo de espera, a luz no interior do
compartimento do frigorífico não funciona.
É importante ter em consideração que esta operação não
desliga o aparelho da alimentação eléctrica.
Modo Eco
Esta função opcional pode ser usada para poupar energia. É
importante ter em consideração que esta função não desliga o
aparelho da alimentação eléctrica. Para activar o Modo Eco,
prima simultaneamente os botões do Frigorífico e do
Congelador durante pelo menos 3 segundos até ouvir o sinal
sonoro. Cinco segundos após a activação do Modo Eco, o
visor apaga-se, à excepção do ícone 6th Sense (e dos alarmes,
se houver algum). Para ajustar a temperatura ou utilizar outras
funções, é necessário activar o visor premindo um botão
qualquer. Após a mudança, se não se realizar nenhuma acção
no espaço de cerca de 15 segundos, o visor apaga-se
novamente, mantendo-se o ícone 6th Sense visível. Para
desactivar a função, prima simultaneamente os botões do
Frigorífico e do Congelador durante pelo menos 3 segundos
até ouvir o sinal sonoro. Cinco segundos após a desactivação
do Modo Eco, o visor volta à visualização normal. A função do
Modo Eco é automaticamente desactivada após um corte de
energia ou no caso de surgir algum alarme de anomalia.
Funções e programações disponíveis para o compartimento
do congelador
Congelador
Temperatura programada no compartimento do congelador
Extra Carga
Esta função é recomendada quando se coloca uma quantidade
de alimentos muito elevada no compartimento do congelador.
Esta função deve ser activada 24 horas antes de congelar
alimentos frescos. Para seleccionar a função, prima o botão
"Options" uma única vez, até o símbolo "Extra Load"
começar a piscar e, em seguida, prima "OK" para confirmar.
Ao fim de 24 horas, coloque os alimentos a congelar no cesto
superior do compartimento do congelador.
A função desactiva-se automaticamente após 48
horas ou manualmente repetindo a operação.
Party mode (Modo de Festa)
Para seleccionar esta função, prima o botão "Options"
diversas vezes até o símbolo "Party Mode" começar a
piscar e, em seguida, prima "OK" para confirmar. Esta
função permite refrigerar bebidas no interior do
compartimento do congelador. 30 minutos após a
activação (o tempo necessário para arrefecer uma garrafa
de 0,75 l sem que se parta o vidro), o símbolo pisca,
activa-se um alarme sonoro e o visor ilumina-se: retire a
garrafa do compartimento do congelador e prima o botão
"Reset" para desactivar a função.
Importante: não deixe a garrafa no interior do
compartimento do congelador mais do que o tempo
necessário para o arrefecimento.
Meio carregamento
Para seleccionar esta função, prima o botão "Options"
diversas vezes até o símbolo "Half Load" começar a
piscar e, em seguida, prima "OK" para confirmar.
Utilize esta função quando o congelador estiver
parcialmente cheio. Durante a utilização da função "Half
Load", coloque os alimentos no cesto intermédio.
Símbolos do aparelho, de alarme ou de avaria
Função "6th Sense"/"Green Intelligence"
A função "6th Sense"/"Green Intelligence" activa-se
automaticamente quando:
• se introduz uma grande quantidade de alimentos no
frigorífico e/ou no congelador
• se deixa a porta do frigorífico e/ou do congelador aberta
durante um longo período de tempo
• ocorre uma falha de energia prolongada e a temperatura
interna do aparelho sobe para níveis perigosos para a
correcta conservação dos alimentos.
O ícone "6th Sense"/"Green Intelligence" está sempre
aceso.
Função "Key Lock" (Bloqueio das teclas)
Esta função impede a alteração acidental das programações
ou a desactivação inadvertida do aparelho.
Para bloquear as teclas, prima o botão "Options" durante 3
segundos até o visor apresentar o símbolo : um sinal
sonoro confirma a activação desta função. Para desligar a
função execute novamente o mesmo procedimento até o
símbolo se desligar.
Símbolo de avaria e de serviço pós-vendas
(Contacte a assistência técnica).
"Fresh Control"/"ProFresh" (Vão Fresco/ProFresh)
A função "Fresh Control"/"ProFresh" está activada por
predefinição e funciona apenas com a ventoinha ligada.
Para desactivar esta função, prima o botão "Options"
diversas vezes até o símbolo "Fresh Control"/"ProFresh"
começar a piscar e, em seguida, prima "OK" para
confirmar. A função pode ser reactivada repetindo o
mesmo procedimento.
Esta função controla a ventoinha do frigorífico para
optimizar a conservação dos alimentos em quaisquer
condições de temperatura ambiente. Para minimizar o
consumo de energia, recomenda-se a desactivação da
função "Fresh Control"/"ProFresh" e da ventoinha.
Alarmes
Em caso de alarme, é activado um sinal sonoro.
Alarme de temperatura excessiva
O sinal sonoro é emitido e o indicador da temperatura do
congelador apresenta a indicação "- -" de forma intermitente.
O alarme activa-se quando:
• O aparelho é ligado à corrente pela primeira vez ou
após um longo período de não utilização
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
P
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
• A temperatura do compartimento do congelador está
demasiado alta
• A quantidade de alimentos introduzidos no congelador é
superior à indicada na chapa de características
• Se deixa a porta do congelador aberta durante um longo
período
Para silenciar o alarme, prima o botão "Reset" uma única
vez para desligar o sinal sonoro.
Alarme de falha de energia "Alerta de Black-out"
Em caso de interrupção do fornecimento de energia
eléctrica, este frigorífico-congelador foi concebido para
monitorizar automaticamente a temperatura do
congelador assim que o fornecimento da energia eléctrica
for restabelecido. Se a temperatura do congelador
ultrapassar o nível de congelação, após o restabelecimento
da energia eléctrica, será activada a indicação (visível e
sonora) de "Alerta de black-out". O visor da temperatura
do compartimento do congelador indica a temperatura
mais alta alcançada durante o período de black-out. Para
reiniciar o alarme, prima o botão "Reset" para desactivar o
alarme sonoro e desligar o ícone . Em caso de
activação deste alarme, proceda da seguinte forma:
• Se os alimentos no congelador estiverem descongelados
mas ainda frios, coloque todos os alimentos existentes
no congelador no compartimento do frigorífico e
consuma-os num prazo máximo de 24 horas.
• Se os alimentos no congelador estiverem congelados,
será um indicador de que os alimentos descongelaram e
foram novamente congelados após o restabelecimento
da energia eléctrica, situação que resultará na
degradação do sabor, da qualidade e do valor nutricional
dos mesmos e poderá ser perigosa. Recomenda-se que
não consuma os alimentos e que elimine totalmente o
conteúdo do congelador.
O sistema de "Alerta de black-out" foi concebido para
fornecer orientação relativa à qualidade dos alimentos
presentes no congelador, no caso de ocorrer uma falha de
energia eléctrica.
Este sistema não garante a qualidade nem a segurança dos
alimentos e recomenda-se que os consumidores avaliem
por si próprios a qualidade dos alimentos presentes nos
compartimentos do frigorífico e do congelador.
Alarme de porta do frigorífico aberta
O símbolo da porta do frigorífico fica intermitente e é
emitido um alarme sonoro. O alarme activa-se quando a
porta do frigorífico fica aberta durante mais de dois
minutos. Prima "Reset" para silenciar o alarme sonoro.
Se a porta não for fechada, o alarme sonoro será
novamente emitido decorridos mais dois minutos. Para
desactivar os alarmes da porta, feche a porta do frigorífico.
Alarmes de funcionamento
Se ocorrerem alarmes de funcionamento, serão igualmente
apresentados outros alarmes no compartimento do
frigorífico ou do congelador, dependendo do local da
avaria, (por exemplo, CF, AL01, AL02, AL03 etc...);
contacte o Serviço Pós-Vendas e especifique o código do
alarme.
LIMPEZA
Prima o botão Stand-by, o qual permite desligar o aparelho.
É importante ter em consideração que esta operação não desliga o
aparelho da alimentação eléctrica.
Poderá agora esvaziar o compartimento do frigorífico/congelador e
efectuar a respectiva limpeza.
DESCONGELAR O COMPARTIMENTO DO
CONGELADOR
O congelador deve ser descongelado
uma ou duas vezes por ano ou quando
existir uma camada excessiva de gelo
(3 mm de espessura). A formação de
gelo é normal. A quantidade e a
rapidez da acumulação de gelo
depende das condições ambientais e
da frequência de abertura da porta.
Para descongelar a unidade, desligue o
compartimento do congelador ou todo o aparelho, consoante o
modelo, e remova os alimentos. Deixe a porta do congelador aberta
para permitir a descongelação.
Para aparelhos iguais aos da figura, basta retirar o escoamento da
água de descongelação e colocar um recipiente por baixo.
Quando a operação estiver concluída, volte a colocar o escoamento
da água de descongelação.
Limpe o interior do congelador. Enxagúe e seque bem. Volte a ligar
o compartimento do congelador, ou todo o aparelho, e introduza os
alimentos.
DESCONGELAMENTO PERIÓDICO DO
COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO
O descongelamento do compartimento do frigorífico realiza-
se de maneira completamente automática.
Eventuais gotas de água sobre a parede posterior dentro do
compartimento do frigorífico indicam que a fase de
descongelamento automático iniciou-se. A água de descongelamento
é conduzida directamente para um furo de descarga e recolha em
um recipiente apropriado, e depois se evaporará.
SUBSTITUIÇÃO DA FONTE DE ILUMINAÇÃO
(conforme o modelo)
ILUMINAÇÃO COM LÂMPADA
Desligue sempre o frigorífico da alimentação eléctrica antes de
substituir a lâmpada.
Se a luz interna não estiver a funcionar:
1. Retire a tampa da
lâmpada: coloque os
dedos nos orifícios de
ventilação laterais (1),
puxe delicadamente a
tampa e desloque-a
para cima.
2. Verifique a lâmpada. Se necessário, desaperte a lâmpada fundida
e substitua-a por uma nova (a potência máxima da lâmpada é
indicada na tampa da lâmpada).
3. Coloque novamente a tampa da lâmpada.
Não deixe a lâmpada sem
tampa.
ILUMINAÇÃO COM LED
Se a luz LED interna não
estiver a funcionar, deverá ser
substituída pela assistência
técnica.
5019 637 01103
Printed in Poland 05/10
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
P
CA
UKR
ROBG
RUS
HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool WBC34463 A+++DFCX Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Bauknecht WBC3548 A+NFCX Program Chart
-
Bauknecht KGN360 PROFRESH A++ IN Program Chart
-
Whirlpool WBC3746 A+DFCX Program Chart
-
-
Bauknecht WBA3699 NFC IX Program Chart
-
Bauknecht WBC36992 NFC AW Program Chart
-
Whirlpool WTC37662 A++NFCX Program Chart
-
Bauknecht WBE3332 A+NFCS Program Chart
-
Whirlpool WTC37462 A++NFCX Program Chart
-
Bauknecht KGE Comfort 83 A+++ WS Program Chart