Motorola CLK446 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
CLK446
USER GUIDE
en
de-DE
ru-RU es-ES sv-SE tr-TR
it-IT nn-N O pl- PL pt-PT
da-DK nl -NL fi-FI fr-FR
uk-UA
Front_Multilingual.fm Page 1 Tuesday, August 25, 2015 12:32 PM
Open Source Software Legal Notices:
This Motorola product contains Open Source Software. For information regarding
licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage terms,
refer to the documentation for this Motorola product at:
https://emeaonline.motorolasolutions.com
Go to: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories.
MN002168A01.book Page 2 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
1
CONTENTS
Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Computer Software Copyrights . . . . . . . . . .3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Batteries and Chargers Safety Information 5
Operational Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . .6
Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Parts Of The Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Built-in Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Volume Control Button (+) . . . . . . . . . . . .8
INFO Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Volume Control Button (–) . . . . . . . . . . . .8
Programming Cable Jack . . . . . . . . . . . . .8
Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MON Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Menu/Lock Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Push-To-Talk (PTT) Button. . . . . . . . . . . .9
Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Batteries and Chargers. . . . . . . . . . . . . . . .15
Battery Features And Charging Options . . . .15
About the Li-Ion Battery . . . . . . . . . . . . . 15
Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery 16
Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery .
16
Charging the Radio with the Single-Unit
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Charging A Standalone Battery . . . . . . . 17
Charging the Radio with the Multi-Unit
Charger (Optional Accessory) . . . . . . 18
LED Display Battery Indicators . . . . . . . 19
Charger LED Indicators . . . . . . . . . . . . . 19
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Turning radio ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adjusting Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Selecting a Channel. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Receiving a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menu Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Selecting a Channel. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Starting and Stopping Scan . . . . . . . . . . 22
Nuisance Channel Delete . . . . . . . . . . . 23
Setting Squelch Levels . . . . . . . . . . . . . 23
Repeater/Talkaround . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONTENTS
MN002168A01TOC.fm Page 1 Friday, October 30, 2015 10:38 AM
English
2
CONTENTS
Hands-Free Use/VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
With Compatible VOX Accessories. . . . .24
Enabling and Disabling VOX. . . . . . . . . .25
Voice Announcement . . . . . . . . . . . . . . .25
Programming Features. . . . . . . . . . . . . . . .26
Customer Programming Software (CPS) . . .26
Sign of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Transmit Time-Out Timer . . . . . . . . . . . .27
One Touch Volume. . . . . . . . . . . . . . . . .27
Call Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reverse Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cloning Radios Using the CPS Cloning Ca-
ble Kit P/N HKKN4028_ (optional acces-
sory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Frequency and Code Charts . . . . . . . . . . .31
CTCSS and PL/DPL Codes . . . . . . . . . . . . .32
Motorola Limited Warranty. . . . . . . . . . . . .37
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Audio Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MN002168A01TOC.fm Page 2 Friday, October 30, 2015 10:38 AM
English
3
COMPUTER SOFTWARE
COPYRIGHTS
COMPUTER SOFTWARE
COPYRIGHTS
The Motorola products described in this
manual may include copyrighted Motorola
computer programs stored in semiconductor
memories or other media. Laws in the United
States and other countries preserve for
Motorola certain exclusive rights for
copyrighted computer programs, including, but
not limited to, the exclusive right to copy or
reproduce in any form the copyrighted
computer program. Accordingly, any
copyrighted Motorola computer programs
contained in the Motorola products described in
this manual may not be copied, reproduced,
modified, reverse-engineered, or distributed in
any manner without the express written
permission of Motorola.
Furthermore, the purchase of Motorola
products shall not be deemed to grant either
directly or by implication, estoppel, or
otherwise, any license under the copyrights,
patents or patent applications of Motorola,
except for the normal non-exclusive license to
use that arises by operation of law in the sale of
a product.
MN002168A01.book Page 3 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
4
SAFETY
SAFETY
RF ENERGY EXPOSURE AND
PRODUCT SAFETY GUIDE FOR
PORTABLE TWO-WAY RADIOS
ATTENTION!
Before using this product, read the RF Energy
Exposure and Product Safety Guide that ships
with the radio which contains instructions for
safe usage and RF energy awareness and
control for compliance with applicable
standards and regulation.
MN002168A01.book Page 4 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
5
BATTERIES AND
CHARGERS SAFETY
BATTERIES AND
CHARGERS SAFETY
INFORMATION
This document contains important safety and
operating instructions. Read these instructions
carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the
instructions and cautionary markings on
the charger,
the battery, and
the radio using the battery
1. To reduce risk of injury, charge only the
rechargeable Motorola-authorized
batteries. Other batteries may explode,
causing personal injury and damage.
2. Use of accessories not recommended by
Motorola may result in risk of fire, electric
shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric
plug and cord, pull by the plug rather than
the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used
unless absolutely necessary. Use of an
improper extension cord could result in
risk of fire and electric shock. If an
extension cord must be used, make sure
that the cord size is 18AWG for lengths
up to 100 feet (30.48 m), and 16AWG for
lengths up to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or
injury, do not operate the charger if it has
been broken or damaged in any way.
Take it to a qualified Motorola service
representative.
6. Do not disassemble the charger; it is not
repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger
may result in risk of electrical shock or
fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug
the charger from the AC outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
MN002168A01.book Page 5 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
6
BATTERIES AND CHARGERS
SAFETY INFORMATION
OPERATIONAL SAFETY
GUIDELINES
Turn the radio OFF when charging battery.
The charger is not suitable for outdoor use.
Use only in dry locations/conditions.
Connect charger only to an appropriately
fused and wired supply of the correct
voltage (as specified on the product).
Disconnect charger from line voltage by
removing main plug.
The outlet to which this equipment is
connected should be nearby and easily
accessible.
In equipment using fuses, replacements
must comply with the type and rating
specified in the equipment instructions.
Maximum ambient temperature around the
power supply equipment must not exceed
104°F (40°C).
Power output from the power supply unit
must not exceed the ratings stated on the
product label located at the bottom of the
charger.
Make sure that the cord is located where it
will not be stepped on, tripped over, or
subjected to water, damage, or stress.
MN002168A01.book Page 6 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
7
RADIO OVERVIEW
RADIO OVERVIEW
PARTS OF THE RADIO
MON button
Volume Control Button (+)
Programming Cable Jack
Built-in antenna
Microphone
Speaker
Power button
MENU/Lock button
Push-to-Talk (PTT)
button
LED Display
Volume Control Button (–)
INFO button
MN002168A01.book Page 7 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
8
RADIO OVERVIEW
Built-in Antenna
The antenna for the CLK446 radio is non-
removable.
Microphone
Speak clearly into the microphone when
sending a message.
Volume Control Button (+)
Short press – Increases the volume gradually.
Note: Use this button to scroll through menu
items when in Menu mode.
Long press – Increases the volume
continuously.
INFO Button
Short press – Displays and announces current
channel and battery level.
To stop status display and Voice
Announcement, press this button again. The
radio returns to idle mode.
Volume Control Button (–)
Short press – Decreases the volume gradually.
Note: Use this button to scroll through menu
items when in Menu mode.
Long press – Decreases the volume
continuously.
Programming Cable Jack
This jack is used to connect accessories like
microphone, programming cable, cloning cable
and other authorized accessories.
Power Button
Long press/short press – Powers the radio on/
off.
The Power button plays a different function
when pressed simultaneously with other
buttons.
When pressed with the Volume Control
Button (+), the radio powers up in factory
reset mode.
When pressed with the INFO button, the
radio powers up in cloning mode.
When pressed with the Volume Control
Button (–), the radio establishes a
connection with the connected PC.
MON Button
Short press – Sends a Call Tone.
Long press – The radio monitors for activity in
the channel.
MN002168A01.book Page 8 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
9
RADIO OVERVIEW
Menu/Lock Button
Short press – Radio enters the Menu. Press
again to navigate from one menu setting to
another.
Long press – Locks and unlocks the radio
buttons, except the Volume Control Buttons
and PTT button.
Push-To-Talk (PTT) Button
Press and hold down the PTT button to talk.
Release the PTT button to listen.
Depending on the settings programmed in the
Customer Programming Software (CPS), the
PTT button can also function as a One Touch
Volume button.
DISPLAY ICONS
The following icons are icons that appear on
the LED display of the radio.
Feature Enabled
This icon indicates that a feature is
being enabled.
Feature Disabled
This icon indicates that a feature is
being disabled.
Receiving
Indicates that the radio is receiving.
Transmitting
Indicates the radio is transmitting.
MN002168A01.book Page 9 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
10
RADIO OVERVIEW
Channel
Indicates the Channel number the
radio is currently in.
Note: Display icon differs
according to the current
channel the radio is in.
Scan
Indicates Scan feature in the Menu
setting.
Squelch Level
Indicates squelch level settings.
There are three squelch levels.
Repeater Access
Toggle to turn the Repeater mode
on/off.
VOX
Initiates a hands-free voice
activated call.
Voice Announcement
If enabled, the radio audibly
indicates the radio operations.
MN002168A01.book Page 10 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
11
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Symptom Try This...
No Power
Recharge or replace the Li-Ion battery.
Extreme operating temperatures may affect battery life.
Refer to “Batteries and Chargers Safety Information” on page 5.
Hearing other noises or
conversation on a channel
Confirm Interference Eliminator Code is set.
Frequency or Interference Eliminator Code may be in use.
Change settings: either change frequencies or codes on all radios.
Make sure radio is at the right frequency and code when transmitting.
Refer to “Frequency and Code Charts” on page 30.
Message Scrambled
Scramble Code might be ON, and/or setting does not match the other radios'
settings.
Audio quality not good enough
Radio settings might not be matching up correctly. Double check frequencies,
codes and bandwidths to make sure they are identical in all radios.
MN002168A01.book Page 11 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
12
TROUBLESHOOTING
Limited talk range
Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings or vehicles decrease
range. Check for clear line of sight to improve transmission.
Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range.
Change location of radio. To increase range and coverage, you can reduce
obstructions or increase power. UHF radios provides greater coverage in
industrial and commercial buildings. Increasing power provides greater signal
range and increased penetration through obstructions.
Refer to “Talk Range” on page 20.
Message not transmitted or
received
Make sure the PTT button is completely pressed when transmitting.
Confirm that the radios have the same Channel, Frequency, Interference
Eliminator Code and Scramble Code settings. Refer to “Frequency and Code
Charts” on page 30 for further information.
Recharge, replace and/or reposition batteries. Refer to “About the Li-Ion
Battery” on page 15.
Obstructions and operating indoors, or in vehicles, may interfere. Change
location. Refer to “Talk Range” on page 20.
Verify that the radio is not in Scan. Refer to “Starting and Stopping Scan” on
page 22 and “Nuisance Channel Delete” on page 22.
Symptom Try This...
MN002168A01.book Page 12 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
13
TROUBLESHOOTING
Heavy static or interference
Radios are too close; they must be at 1.5 meters apart.
Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission.
Refer to “Talk Range” on page 20.
Low batteries
Recharge or replace Li-Ion battery.
Extreme operating temperatures affect battery life.
Refer to “About the Li-Ion Battery” on page 15.
Drop-in Charger LED light
does not blink
Check that the radio/battery is properly inserted and check the battery/charger
contacts to ensure that they are clean and charging pin is inserted correctly.
Refer to “Charging the Radio with the Single-Unit Charger” on page 17,
“Charging the Radio with the Multi-Unit Charger (Optional Accessory)” on
page 18 and “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 16.
Low battery indicator is
blinking although new
batteries are inserted
Refer to “Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery” on page 16, and “About the
Li-Ion Battery” on page 15.
Symptom Try This...
MN002168A01.book Page 13 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
14
TROUBLESHOOTING
Cannot activate VOX
VOX feature might be set to OFF.
Use the CPS to ensure that the VOX Sensitivity level is not set to ‘0’.
Accessory not working or not compatible.
Refer to “Hands-Free Use/VOX” on page 24.
Battery does not charge
although it has been placed in
the drop-in charger for a while
Check drop-in tray charger is properly connected and correspond to a
compatible power supply.
Refer to “Charging the Radio with the Single-Unit Charger” on page 17 and
“Charging A Standalone Battery” on page 17.
Check the charger’s LEDs indicators to see if the battery has a problem. Refer
to “Charger LED Indicators” on page 19.
Note: Whenever a feature in the radio seems to not correspond to the default or preprogrammed values, check
to see if the radio has been programmed using the CPS with a customized profile.
Symptom Try This...
MN002168A01.book Page 14 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
15
BATTERIES AND
CHARGERS
BATTERIES AND
CHARGERS
The CLK446 radio provides a Lithium-Ion
battery that comes in 1130 mAh capacity.
BATTERY FEATURES AND CHARGING
OPTIONS
About the Li-Ion Battery
The CLK446 radio comes equipped with a
rechargeable Li-Ion battery. This battery should
be fully charged before initial use to ensure
optimum capacity and performance.
Battery life is determined by several factors.
Among the more critical are the regular
overcharge of batteries and the average depth
of discharge with each cycle. Typically, the
greater the overcharge and the deeper the
average discharge, the fewer cycles a battery
will last. For example, a battery which is
overcharged and discharged 100% several
times a day, lasts fewer cycles than a battery
that receives less of an overcharge and is
discharged to 50% per day. Further, a battery
which receives minimal overcharging and
averages only 25% discharge, lasts even
longer.
Motorola batteries are designed specifically to
be used with a Motorola charger and vice
versa. Charging in non-Motorola equipment
may lead to battery damage and void the
battery warranty. The battery should be at
about 77°F (25°C) (room temperature),
whenever possible. Charging a cold battery
(below 50° F [10°C]) may result in leakage of
electrolyte and ultimately in failure of the
battery. Charging a hot battery (above 95°F
[35°C]) results in reduced discharge capacity,
affecting the performance of the radio.
Motorola rapid-rate battery chargers contain a
temperature-sensing circuit to ensure that
batteries are charged within the temperature
limits stated above.
MN002168A01.book Page 15 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
16
BATTERIES AND CHARGERS
Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
1. Turn off the radio.
2. To remove the back cover of the radio, gently
press the back cover down and slide
downwards.
3. Insert the battery by connecting the grooves of
the battery to the grooves on the radio then,
push it down. Refer to Figure 1.
Note: To learn about the Li-Ion Battery Life
features, refer to “About the Li-Ion Battery”
on page 15.
Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
1. Turn OFF the radio.
2. Gently push the back cover of the radio and
slide the cover down.
3. Lift and detach the battery from the radio.
Figure 1: Gently push
and slide the back
cover downward.
Figure 2: Insert the battery
and ensure that the battery
grooves are connected to
the radio grooves.
MN002168A01.book Page 16 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
17
BATTERIES AND
CHARGERS
Charging the Radio with the Single-Unit
Charger
1. Ensure that the radio is switched off before
connecting the radio to the charger.
2. Connect the radio to the charger and make sure
that there is a clicking sound. Refer to Figure 3.
3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.
4. To detach the radio from the charger, pull the
radio away from the charger while pressing the
logo down. Refer to Figure 4.
Charging A Standalone Battery
1. Remove the battery from the radio.
2. Insert the battery into the single-unit charger.
3. Plug the AC Adaptor into a power outlet.
Figure 3: Connecting the radio to the single-
unit charger
Figure 4: Detaching the radio from the single-
unit charger
Push the ‘M’ logo and pull
the single-unit charger
away from the radio.
Figure 5: Insert the
battery into the
single-unit charger
Figure 6: Battery is
attached to the
single-unit charger
MN002168A01.book Page 17 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
English
18
BATTERIES AND CHARGERS
Charging the Radio with the Multi-Unit
Charger (Optional Accessory)
The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in
charging of up to six radios. Each of the six
charging pockets can hold a radio (with battery
installed). The Multi-Unit Charger provides
pockets for headset storage.
1. Place the charger on a flat surface or mount it
on the wall.
2. Insert the power cord plug into the jack on the
MUC.
3. Plug the cord into an AC outlet and then into
charger.
4. Insert the adapter into the multi-unit charger.
5. Turn the radio OFF.
6. Attach the radio to the adapter.
Note: The multi-unit charger can also be used to
charge the standalone battery. To charge
the standalone battery, insert the battery into
the adapter and attach the adapter to the
multi-unit charger.
Figure 7: Insert the adapter into the multi-unit charger
Figure 8: Attach the radio to the adapter
Adapter
Adapter
Radio
MN002168A01.book Page 18 Monday, September 28, 2015 8:01 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652

Motorola CLK446 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário