© 2013 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-BTS50
Personal Audio
System
Snabbstartsguide SE
Pika-aloitusopas FI
Guia de Iniciação Rápida PT
Hurtig startvejledning DK
Hurtigstartsveiledning NO
Svenska
Medföljande handböcker
Snabbstartsguide (det här dokumentet)
Innehåller instruktioner om hur du ansluter enheten till
BLUETOOTH-enheter och grundläggande handlingar.
Referensguide
Innehåller försiktighetsåtgärder och tekniska data för produkten.
Hjälpguide
Läs hjälpguiden på din dator eller smartphone när du behöver mer
information om hur du använder enheten. Hjälpguiden innehåller
även en felsökningsguide som tillhandahåller lösningar till problem
som du kan påträffa.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/
Tvådimensionell kod:
Ladda enheten
Den här enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumjonbatteri. Ladda
batteriet med hjälp av den medföljande nätadaptern innan du använder
enheten.
Nätadapter (medföljande)
DC IN
Lyser
(orange)
Laddningen startar när enheten ansluts till ett eluttag via
nätadaptern och laddningsindikatorn CHARGE (orange) tänds.
Laddningen är färdig på cirka 3 timmar som längst och indikatorn
(orange) släcks.
Para ihop och ansluta med BLUETOOTH-enheten
Välj bland 4 olika sätt att para ihop enheter, nedan.
Ihopparning med BLUETOOTH-enheten
första gången (automatisk parning)
1
Om du vill starta enheten ska du skjuta och hålla
kvar POWER/HOLD-knappen till POWER ON/OFF tills
strömindikatorn tänds och lyser.
Blinkar snabbt (blå)
Lyser
(grön)
2
Utför ihopparningen på BLUETOOTH-enheten för att spåra
den här enheten.
När listan med spårade enheter visas på skärmen på BLUETOOTH-
enheten ska du välja ”SONY:SRS-BTS50”.
Om lösenord krävs på skärmen på en BLUETOOTH-enhet ska du ange
”
0000”.
3
Gör BLUETOOTH-anslutningen från BLUETOOTH-enheten.
När enheten är ansluten till BLUETOOTH-enheten slutar
(BLUETOOTH)-indikatorn (blå) att blinka och lyser med ett fast sken.
Ihopparning med en 2:a och flera
BLUETOOTH-enheter (manuell parning)
1
Starta enheten.
2
Tryck och håll PAIRING-knappen i cirka 2 sekunder tills
(BLUETOOTH)-indikatorn (blå) börjar blinka snabbt.
Blinkar snabbt (blå)
3
Utför stegen 2 och 3 i ”Ihopparning med BLUETOOTH-
enheten första gången (automatisk ihopparning)”.
Ansluta med den ihopparade enheten
1
Starta enheten.
2
Om (BLUETOOTH)-indikatorn (blå) släcks ska du trycka
en gång på INPUT-knappen för att få (BLUETOOTH)-
indikatorn (blå) att blinka.
3
Gör BLUETOOTH-anslutningen från BLUETOOTH-enheten.
Ansluta till en smartphone med en
knapptryckning
Genom att hålla en smartphone mot enheten, startas enheten
automatiskt och fortsätter ihopparningen och BLUETOOTH-anslutningen.
NFC
NFC (Near Field Communication) är en teknik som möjliggör
trådlös kortdistanskommunikation mellan flera olika enheter,
såsom mobiltelefoner och IC-taggar. Tack vare NFC-funktionen kan
datakommunikation enkelt göras bara genom att peka på relevant
symbol eller markerad plats på NFC-kompatibla enheter.
1
Aktivera NFC-funktionen på din smartphone.
Information finns i bruksanvisningen som medföljde din smartphone.
Om operativsystemet för din smartphone är Android 2.3.3 eller senare,
och tidigare än Android 4.1, ska du fortsätta till steg 2.
Om operativsystemet för din smartphone är Android 4.1 eller senare, ska
du fortsätta till steg 4.
2
Ladda ner och installera appen ”NFC enkel anslutning”.
”NFC enkel anslutning” är en gratis Android-app som du kan ladda
ner från Google Play.
Ladda ner appen genom att söka efter ”NFC enkel anslutning” eller
få tillgång till den genom följande tvådimensionella kod. Avgifter kan
tas ut för nedladdning av appen.
Köp den tvådimensionella koden:
Använd en tvådimensionell kodläsarapp.
Obs!
Appen kanske inte är tillgänglig i alla länder och/eller regioner.
3
Starta appen ”NFC enkel anslutning” på din smartphone.
Se till att applikationsskärmen visas.
4
Håll din smartphone mot den här enheten.
Lås i förväg upp skärmen på din smartphone.
Håll din smartphone mot platsen markerad med N på den här
enheten.
Fortsätt att hålla smartphone mot enheten tills din smartphone vibrerar.
Slutför anslutningen genom att följa anvisningarna på skärmen.
När
(BLUETOOTH)-indikatorn (blå) slutar att blinka och fortfarande
är tänd, är enheten ansluten till apparaten.
För att koppla ifrån enheten håller du din smartphone mot den igen.
Tips
Om du inte kan ansluta enheten, försök med följande.
Starta appen på din smartphone och flytta din smartphone långsamt
ovanför N-markeringen på enheten.
Om din smartphone är i ett fodral, ta ur den ur fodralet.
Lyssna och ringa
Använd enheten efter att BLUETOOTH-anslutning upprättats med din
BLUETOOTH-enhet.
Lyssna på musik
Profil: A2DP, AVRCP
Starta uppspelningen på BLUETOOTH-enheten och justera
volymen.
Ställ i volymen på lämplig nivå på den anslutna enheten och justera
volymen med knappen VOL +/– på enheten.
VOL +
Knappen VOL
+ har en
taktil punkt.
VOL
–
4-466-339-31(1)
Ringa eller ta emot ett samtal
Profil: HSP, HFP
Mikrofon
Använd mobiltelefonen för att ringa ett samtal.
Om du vill avsluta ett samtal trycker du på -knappen på enheten.
Tryck på -knappen på enheten vid ett inkommande samtal.
Gör på samma sätt när du får ett inkommande samtal medan du lyssnar
på musik.
BLUETOOTH® ordmarkering och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och
användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens.
N-märket är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum,
Inc. i USA och andra länder.
Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.
Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
Suomi
Toimitetut oppaat
Pika-aloitusopas (tämä asiakirja)
Sisältää ohjeet perustoiminnoista sekä laitteen yhdistämisestä
BLUETOOTH-laitteisiin.
Viiteopas
Sisältää varotoimenpiteet ja tekniset tiedot.
Käyttöopas
Lue Käyttöopasta tietokoneella tai älypuhelimella, kun
haluat lisätietoja laitteen käytöstä. Käyttöopas sisältää myös
vianmääritysoppaan, joka tarjoaa ratkaisuja mahdollisesti
kohtaamiisi ongelmiin.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/
Kaksiulotteinen koodi:
Laitteen lataaminen
Tässä laitteessa on uudelleenladattava litiumioniakku. Lataa akku ennen
laitteen käyttöä vakiovarusteisiin kuuluvalla verkkovirtalaitteella.
Verkkovirtalaite
(vakiovaruste)
DC IN
Palaa
(oranssi)
Lataus käynnistyy, kun laite kytketään verkkovirtaan
verkkovirtalaitteella ja CHARGE merkkivalo (oranssi) syttyy. Lataus
kestää noin 3 tuntia, jolloin merkkivalo sammuu.
Parin muodostaminen ja yhteyden
muodostaminen BLUETOOTH-laitteeseen
Valitse oma tapauksesi 4 seuraavasta parinmuodostustyypistä.
Parin muodostaminen BLUETOOTH-
laitteen kanssa ensimmäistä kertaa
(automaattinen parinmuodostus)
1
Käynnistä laite työntämällä POWER/HOLD-kytkintä
POWER ON/OFF-asentoon, kunnes virran merkkivalo
syttyy vihreänä.
Vilkkuu nopeasti
(sininen)
Palaa
(vihreä)
2
Suorita paritustoiminto BLUETOOTH-laitteessa tämän
laitteen tunnistamiseksi.
Kun tunnistettujen laitteiden näyttö ilmestyy BLUETOOTH-laitteen
näyttöön, valitse ”SONY:SRS-BTS50”.
Jos BLUETOOTH-laitteen näytössä vaaditaan salasanaa, kirjoita
”
0000”.
3
Käynnistä BLUETOOTH-yhteys BLUETOOTH-laitteesta.
Kun laite on yhteydessä BLUETOOTH-laitteeseen, (BLUETOOTH)-
merkkivalo (sininen) lopettaa vilkkumisen ja alkaa palaa tasaisesti.
Parin muodostaminen 2 ja useampien
BLUETOOTH-laitteiden kanssa
(manuaalinen parinmuodostus)
1
Käynnistä laite.
2
Paina PAIRING-painiketta noin 2 sekuntia, kunnes
(BLUETOOTH) -merkkivalo (sininen) alkaa vilkkua
nopeasti.
Vilkkuu nopeasti
(sininen)
3
Suorita vaiheet 2 ja 3 kohdasta ”Parin muodostaminen
BLUETOOTH-laitteen kanssa ensimmäistä kertaa
(automaattinen parinmuodostus)”.
Yhteyden muodostaminen paritettuun
laitteeseen
1
Käynnistä laite.
2
Jos (BLUETOOTH) -merkkivalo (sininen) ei pala, paina
kerran INPUT-painiketta, jolloin (BLUETOOTH)-
merkkivalo (sininen) alkaa vilkkua.
3
Käynnistä BLUETOOTH-yhteys BLUETOOTH-laitteesta.
Yhden kosketuksen yhteys älypuhelimella
Kun laitetta kosketetaan älypuhelimella, se käynnistyy automaattisesti
sekä muodostaa parin ja BLUETOOTH-yhteyden.
NFC
NFC (Near Field Communication) on tekniikka, jonka avulla
saadaan lyhyen kantaman langaton tiedonsiirto eri laitteiden,
kuten matkapuhelinten ja IC-tunnisteiden, välille. NFC-toiminnon
avulla voidaan saavuttaa tiedonsiirto helposti koskettamalla NFC-
yhteensopivien laitteiden vastaavaa symbolia tai määrättyä kohtaa.
1
Aseta älypuhelimen NFC-toiminto päälle.
Katso lisätietoja älypuhelimen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 2.3.3 tai uudempi ja
vanhempi kuin Android 4.1: jatka vaiheeseen 2.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 4.1 tai uudempi: jatka
vaiheeseen 4.
2
Lataa ja asenna ”NFC-pikayhteys” -sovellus.
”NFC-pikayhteys” on ilmainen Android-sovellus, jonka voit ladata
Google Play -palvelusta.
Lataa sovellus etsimällä ”NFC-pikayhteys” tai käyttämällä seuraavaa
kaksiulotteista koodia. Sovelluksen lataamisesta voi aiheutua kuluja.
Kaksiulotteinen koodi:
Käytä kaksiulotteisen koodin lukusovellusta.
Huomautus
Sovellus ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa ja/tai kaikilla
alueilla.
3
Käynnistä ”NFC-pikayhteys” -sovellus älypuhelimella.
Varmista, että sovelluksen ruutu näytetään.
4
Kosketa laitetta älypuhelimella.
Avaa ensin älypuhelimen näytön lukitus.
Kosketa älypuhelimella tämän laitteen N-kirjaimella merkittyä osaa.
Jatka laitteen koskettamista älypuhelimella, kunnes älypuhelin reagoi.
Suorita yhteyden muodostaminen loppuun seuraamalla näytön
ohjeita.
Kun
(BLUETOOTH) -merkkivalo (sininen) lakkaa vilkkumasta ja jää
palamaan, laite on yhdistetty puhelimeen.
Voit katkaista yhteyden koskettamalla laitetta älypuhelimella
uudelleen.
Vihje
Jos laitetta ei voi yhdistää, kokeile seuraavia.
Käynnistä sovellus älypuhelimella ja liikuta älypuhelinta hitaasti laitteen
N-merkin yli.
Jos älypuhelin on kotelossa, poista se kotelosta.
Kuunteleminen ja soittaminen
Käytä laitetta, kun BLUETOOTH-laitteeseen on muodostettu BLUETOOTH-
yhteys.
Musiikin kuunteleminen
Profiili: A2DP, AVRCP
Käynnistä toisto BLUETOOTH-laitteella ja säädä
äänenvoimakkuutta.
Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle kytketyllä laitteella ja säädä
äänenvoimakkuutta laitteen VOL +/– -painikkeilla.
VOL +
VOL
+ -painikkeessa
on tuntopiste.
VOL
−
Puhelun soittaminen/vastaanottaminen
Profiili: HSP, HFP
Mikrofoni
Käytä matkapuhelinta soittamiseen.
Lopeta puhelu painamalla laitteen -painiketta.
Paina laitteen -painiketta, kun puhelu saapuu.
Toimi samalla tavalla, kun puhelu saapuu musiikin kuuntelun aikana.
BLUETOOTH®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Sony
Corporation käyttää kyseisiä merkkejä yhtiön myöntämällä lisenssillä.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android on Google Inc:n tavaramerkki.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Português
Manuais fornecidos
Guia de Iniciação Rápida (o presente documento)
Fornece-lhe instruções sobre como ligar a unidade a dispositivos
BLUETOOTH e operações básicas.
Guia de Referência
Fornece-lhe precauções e características técnicas do produto.
Guia de Ajuda
Leia o Guia de Ajuda no seu computador ou smartphone, quando
pretender saber como utilizar a unidade de forma mais detalhada.
O Guia de Ajuda inclui também um guia de resolução de problemas
que lhe fornece soluções para os problemas com que poderá se
deparar.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/
Código bidimensional:
Carregamento dos auscultadores
Esta unidade possui uma bateria de iões de lítio recarregável incorporada.
Carregue a bateria utilizando o adaptador de CA fornecido antes de utilizar
a unidade.
Adaptador de CA (fornecido)
DC IN
Aceso
(laranja)
O carregamento inicia-se quando a unidade é ligada a uma tomada
de CA através do adaptador de CA e o indicador CHARGE (laranja) se
acende. O carregamento termina em cerca de 3 horas e o indicador
apaga-se.
Sincronização e ligação com o dispositivo
BLUETOOTH
Seleccione a partir dos 4 tipos de sincronização apresentados abaixo.
Sincronizar com o dispositivo BLUETOOTH
pela primeira vez (sincronização
automática)
1
Faça deslizar o interruptor POWER/HOLD para POWER
ON/OFF e mantenha-o nessa posição até o indicador de
alimentação se acender a verde para ligar esta unidade.
Piscar rápido (azul)
Aceso
(verde)
2
Execute o procedimento de sincronização no dispositivo
BLUETOOTH para detectar esta unidade.
Quando no visor do dispositivo BLUETOOTH aparece a lista de
dispositivos detectados, seleccione “SONY:SRS-BTS50”.
Se for necessária a introdução de palavra-passe no visor de um
dispositivo BLUETOOTH, introduza “
0000”.
3
Estabeleça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
Assim que unidade estiver ligada com o dispositivo BLUETOOTH, o
indicador
(BLUETOOTH) (azul) pára de piscar e acende-se.
Sincronizar com um 2º e outros
dispositivos BLUETOOTH (sincronização
manual)
1
Ligue a alimentação da unidade.
2
Prima e mantenha premido o botão PAIRING durante
cerca de 2 segundos até o indicador (BLUETOOTH) (azul)
começar a piscar rápido.
Piscar rápido (azul)
3
Execute os passos 2 e 3 de “Sincronizar com o dispositivo
BLUETOOTH pela primeira vez (sincronização automática)”.
Dansk
Medfølgende vejledninger
Hurtig startvejledning (dette dokument)
Indeholder anvisninger til, hvordan du opretter forbindelse
mellem enheden og BLUETOOTH-udstyr, samt anvisninger til
grundlæggende betjening.
Referencevejledning
Indeholder sikkerhedsforanstaltninger og produktspecifikationer.
Hjælp Vejledning
Læs Hjælp Vejledningen på din computer eller smartphone, når du
ønsker detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger enheden.
Hjælp Vejledningen indeholder også en fejlfindingsvejledning, som
angiver løsninger for de problemer, du kan støde på.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/
Todimensionel kode:
Opladning af enheden
Denne enhed har et indbygget genopladeligt lithium-ion-batteri. Oplad
batteriet ved hjælp af den medfølgende vekselstrømsadapter, inden du
bruger enheden.
Vekselstrømsadapter
(medfølger)
DC IN
Tændt
(orange)
Opladningen starter, når enheden sluttes til en vekselstrømskontakt
gennem vekselstrømsadapteren, og CHARGE-indikatoren (orange)
tændes. Opladningen tager ca. 3 timer, og indikatoren slukkes.
Parring med og
f
orbindelse til BLUETOOTH-
udstyret
Vælg dit tilfælde blandt de 4 parringstyper herunder.
Parring med BLUETOOTH-udstyret for
første gang (automatisk parring)
1
Skub og hold POWER/HOLD-kontakten på POWER ON/
OFF, indtil strømindikatoren tændes med grønt lys, for at
tænde for denne enhed.
Blinker hurtigt (blåt)
Tændt
(grønt)
2
Udfør parringsproceduren på BLUETOOTH-udstyret for at
detektere denne enhed.
Når listen over detekteret udstyr vises på BLUETOOTH-udstyrets
display, skal du vælge "SONY:SRS-BTS50".
Hvis det er nødvendigt at indtaste et kodeord på BLUETOOTH-
udstyrets display, skal du indtaste "
0000".
3
Opret BLUETOOTH-forbindelsen fra BLUETOOTH-udstyret.
Når der er oprettet forbindelse mellem enheden og BLUETOOTH-
udstyret, holder
(BLUETOOTH)-indikatoren (blå) op med at blinke
og tændes.
Parring med 2. og mere BLUETOOTH-
udstyr (manuel parring)
1
Tænd for enheden.
2
Tryk på knappen PAIRING og hold den nede i ca. 2
sekunder, indtil (BLUETOOTH)-indikatoren (blå)
begynder at blinke hurtigt.
Blinker hurtigt (blåt)
3
Udfør trin 2 og 3 i "Parring med BLUETOOTH-udstyret for
første gang (automatisk parring)".
Forbindelse til det parrede udstyr
1
Tænd for enheden.
2
Hvis (BLUETOOTH)-indikatoren (blå) er slukket, skal du
trykke én gang på knappen INPUT for at få
(BLUETOOTH)-indikatoren (blå) til at blinke.
3
Opret BLUETOOTH-forbindelsen fra BLUETOOTH-udstyret.
Forbindelse til en smartphone med et
enkelt strejf
Hvis du strejfer enheden med en smartphone, tændes enheden
automatisk og går derefter i gang med parring og BLUETOOTH-
forbindelse.
NFC
NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der gør det muligt
at kommunikere trådløst over korte afstande mellem forskelligt
udstyr, som f.eks. mobiltelefoner og IC-mærker. Takket være NFC-
funktionen er det nemt at opnå datakommunikation ved blot at
strejfe det relevante symbol eller det afmærkede sted på NFC-
kompatibelt udstyr.
1
Slå smartphonens NFC-funktion til.
Se brugsanvisningerne, der fulgte med smartphonen, for detaljerede
oplysninger.
Hvis din smartphones operativsystem er Android 2.3.3 eller senere, og
lavere end Android 4.1: gå videre til trin 2.
Hvis din smartphones operativsystem er Android 4.1 eller senere: gå
videre til trin 4.
2
Hent og installer applikationen "NFC Nem Forbindelse".
"NFC Nem Forbindelse" er en gratis Android-applikation, du kan
hente fra Google Play.
Hent applikationen ved at søge efter "NFC Nem Forbindelse" eller få
adgang til den ved at bruge følgende todimensionelle kode. Du kan
blive opkrævet gebyrer for at hente applikationen.
Med den todimensionelle kode:
Brug en applikation, der aflæser todimensionelle
koder.
Bemærk
Applikationen er muligvis ikke tilgængelig i visse lande og/eller regioner.
3
Start applikationen "NFC Nem Forbindelse" på
smartphonen.
Kontrollér, at applikationen vises på skærmbilledet.
4
Strejf denne enhed med smartphonen.
Lås op for smartphonens skærm på forhånd.
Strejf smartphonen på den del af denne enhed, der er mærket med
et N.
Bliv ved med at strejfe enheden med smartphonen, indtil smartphonen
reagerer.
Udfør forbindelsen ved at følge anvisningerne på skærmen.
Når
(BLUETOOTH)-indikatoren (blå) holder op med at blinke og
forbliver tændt, er der oprettet forbindelse mellem enheden og
udstyret.
Hvis du vil afbryde forbindelsen til enheden, skal du igen strejfe den
med smartphonen.
Tip
Prøv følgende, hvis du ikke kan tilslutte enheden.
Start applikationen på smartphonen, og bevæg langsomt smartphonen
hen over enhedens N-mærke.
Hvis smartphonen befinder sig i et etui, skal du tage den ud af etuiet.
Afspilning og opkald
Betjen enheden, når du har oprettet BLUETOOTH-forbindelsen til dit
BLUETOOTH-udstyr.
Afspilning af musik
Profil: A2DP, AVRCP
Start afspilningen på BLUETOOTH-udstyret, og juster lydstyrken.
Indstil lydstyrken til et passende niveau på det tilsluttede udstyr, og juster
lydstyrken med VOL +/– knapperne på enheden.
VOL +
Knappen VOL
+ har en
taktil prik.
VOL
−
Foretagelse/modtagelse af et opkald
Profil: HSP, HFP
Mikrofon
Betjen din mobiltelefon for at foretage et opkald.
Tryk på knappen på enheden for at afslutte et opkald.
Tryk på knappen på enheden, når du modtager et indgående
opkald.
Gør det samme, når du modtager et indgående opkald, mens du afspiller
musik.
BLUETOOTH®-ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver
anvendelse af disse mærker af Sony Corporation sker under licens.
N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum,
Inc. i USA og i andre lande.
Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Andre varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere.
Norsk
Veiledninger er vedlagt
Hurtigstartsveiledning (dette dokumentet)
Viser instruksjoner om hvordan du kobler enheten til BLUETOOTH-
enheter og grunnleggende bruk.
Referanseveiledning
Viser forholdsregler og produktspesifikasjoner.
Hjelpveiledning
Les hjelpveiledningen på datamaskinen eller smarttelefonen hvis
du ønsker mer informasjon om hvordan du skal bruke enheten.
Hjelpveiledningen inneholder også veiledning om feilsøking av
problemer som kan dukke opp.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-bts50/zz/
Todimensjonal kode:
Lading av enheten
Denne enheten har et innebygd, oppladbart litium-ionbatteri. Lad batteriet
ved bruk av den medfølgende AC-adapteren før du bruker enheten.
AC-adapter (vedlagt)
DC IN
Lyser
(oransje)
Ladingen starter når enheten er tilkoblet en AC-stikkontakt via AC-
adapteren og CHARGE-indikatoren (oransje) lyser. Ladingen er fullført
etter 3 timer, og indikatoren slukkes.
Paring og
t
ilkobling til BLUETOOTH-enheten
Velg tilfelle fra de 4 paringstypene nedenfor.
Paring med BLUETOOTH-enheten for
første gang (Auto-paring)
1
Skyv POWER/HOLD-bryteren til POWER ON/OFF og hold
den inne til strømindikatoren lyser grønt for å slå på
denne enheten.
Blinker raskt (blå)
Lyser
(grønn)
2
Utfør paringsprosedyren på BLUETOOTH-enheten for å
oppdage denne enheten.
Når listen med oppdagede enheter vises i displayet på BLUETOOTH-
enheten, velger du "SONY:SRS-BTS50".
Hvis du blir bedt om å angi passordet på displayet på en
BLUETOOTH-enhet, skriver du inn "
0000".
3
Foreta BLUETOOTH-tilkobling fra BLUETOOTH-enheten.
Når enheten er tilkoblet BLUETOOTH-enheten, stopper
(BLUETOOTH)-indikatoren (blå) å blinke og lyser konstant.
Paring med 2 eller flere BLUETOOTH-
enheter (Manuell paring)
1
Slå på enheten.
2
Trykk på og hold inne PAIRING-knappen i cirka 2
sekunder til (BLUETOOTH)-indikatoren (blå) begynner å
blinke raskt.
Blinker raskt (blå)
3
Utfør trinn 2 og 3 av "Paring med BLUETOOTH-enheten for
første gang (Auto-paring)".
Tilkobling til den parede enheten
1
Slå på enheten.
2
Hvis (BLUETOOTH)-indikatoren (blå) er slått av, trykker
du på INPUT-knappen én gang slik at (BLUETOOTH)-
indikatoren (blå) blinker.
3
Opprett BLUETOOTH-tilkobling fra BLUETOOTH-enheten.
Ett-trykkstilkobling med smarttelefon
Når enheten berøres av en smarttelefon, slås enheten automatisk på og
fortsetter deretter paringen og BLUETOOTH-tilkoblingen.
NFC
NFC (Near Field Communication) er en teknologi som gjør det mulig
med trådløs kommunikasjon over korte avstander mellom ulike
enheter som mobiltelefoner og IC-koder. Takket være NFC-funksjonen
oppnås rask og enkel datakommunikasjon ved bare å berøre det
aktuelle symbolet eller den utpekte plasseringen på NFC-kompatible
enheter.
1
Slå på NFC-funksjonen på smarttelefonen.
For flere detaljer, se bruksanvisningen som leveres med
smarttelefonen.
Hvis operativsystemet for smarttelefonen er Android 2.3.3 eller nyere og
eldre enn Android 4.1: Fortsett til trinn 2.
Hvis operativsystemet for smarttelefonen er Android 4.1 eller nyere:
Fortsett til trinn 4.
2
Last ned og installer appen "NFC enkel tilkobling".
NFC enkel tilkobling er en gratis Android-app som du kan laste ned
fra Google Play.
Last ned appen ved å søke på "NFC enkel tilkobling" eller få tilgang
ved å bruke følgende todimensjonale kode. Det kan tilkomme
avgifter for å laste ned appen.
Ved bruk av todimensjonal kode:
Bruk en leser-app for den todimensjonale koden.
Merk
Appen er kanskje ikke tilgjengelig i noen land og/eller regioner.
3
Start appen "NFC enkel tilkobling" på smarttelefonen.
Kontroller at app-skjermen vises.
4
Berør enheten med smarttelefonen.
Lås opp skjermen på smarttelefonen på forhånd.
Berør N-merket på denne enheten med smarttelefonen.
Berør enheten med smarttelefonen helt til smarttelefonen reagerer.
Fullfør tilkoblingen ved å følge instruksjonene på skjermen.
Når
(BLUETOOTH)-indikatoren (blå) stopper å blinke og lyser
vedvarende, er enhetene koblet sammen.
For å koble fra enheten, berør enheten med smarttelefonen på nytt.
Tips
Prøv følgende hvis du ikke kan koble fra enheten.
Start appen på smarttelefonen og beveg smarttelefonen sakte over
N-merket på enheten.
Hvis smarttelefonen ligger i et etui, ta den ut av etuiet.
Lytte og ringe
Betjen enheten etter at du har aktivert BLUETOOTH-tilkobling med din
BLUETOOTH-enhet.
Lytt til musikk
Profil: A2DP, AVRCP
Start avspilling på BLUETOOTH-enheten, og juster volumet.
Still volumet på riktig nivå på enheten som er tilkoblet, og juster volumet
med knappene VOL +/– på enheten.
VOL +
VOL
+-knappen har en
følbar prikk.
VOL
−
Foreta/motta et anrop
Profil: HSP, HFP
Mikrofon
Betjen mobiltelefonen for å ringe.
Trykk på -knappen på enheten for å avslutte et anrop.
Trykk på -knappen for å motta en innkommende samtale.
Betjen på samme måte ved en innkommende samtale når du hører på
musikk.
BLUETOOTH®-ordmerket og -logoer eies av Bluetooth SIG, Inc. og bruk av slike
merker av Sony Corporation skjer under lisens.
N-merket er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører NFC Forum,
Inc. i USA og andre land.
Android er et varemerke som tilhører Google Inc.
Andre varemerker og varenavn tilhører respektive eiere.
Ligação com o dispositivo sincronizado
1
Ligue a alimentação da unidade.
2
Se o indicador (BLUETOOTH) (azul) estiver apagado,
prima o botão INPUT uma vez para que o indicador
(BLUETOOTH) (azul) pisque.
3
Estabeleça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
Conecte-se com um só toque com um
smartphone
Ao tocar na unidade com um smartphone, a unidade é automaticamente
activada e procede à sincronização e ligação BLUETOOTH.
NFC
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a
comunicação sem fios a curta distância entre vários dispositivos, tais
como telemóveis e etiquetas inteligentes (ICtags). Graças à função
NFC, a comunicação de dados pode ser conseguida de forma fácil,
apenas tocando no símbolo relevante ou no local designado em
dispositivos compatíveis com NFC.
1
Active a função NFC do smartphone.
Para mais informações, consulte as instruções de utilização
fornecidas com o smartphone.
Se o SO do seu smartphone for Android 2.3.3 ou posterior, e inferior ao
Android 4.1: avance para o passo 2.
Se o SO do seu smartphone for Android 4.1 ou posterior, avance para o
passo 4.
2
Transfira e instale a aplicação “Ligação fácil NFC”.
“Ligação fácil NFC” é uma aplicação Android gratuita disponível para
transferência a partir do Google Play.
Transfira a aplicação procurando “Ligação fácil NFC” ou aceda à
mesma, utilizando o seguinte código bidimensional. Poderão ser
cobradas taxas para transferir a aplicação.
Pelo código bidimensional:
Utilize uma aplicação de leitura com código
bidimensional.
Nota
Esta aplicação pode não estar disponível para transferência em certos
países ou regiões.
3
Inicie a aplicação “Ligação fácil NFC” no smartphone.
Certifique-se de que é apresentado o ecrã da aplicação.
4
Toque na unidade com o smartphone.
Desbloqueie previamente o ecrã do smartphone.
Toque com o smartphone na zona marcada com N nesta unidade.
Continue a tocar na unidade com o smartphone até que este reaja.
Conclua a ligação, seguindo as instruções no ecrã.
Quando o indicador
(BLUETOOTH) (azul) pára de piscar e
permanece aceso, a unidade está ligada ao dispositivo.
Para desligar a unidade, toque na mesma com o smartphone
novamente.
Sugestão
Se não conseguir ligar a unidade, tente o seguinte.
Inicie a aplicação no smartphone e desloque lentamente o smartphone
sobre a marca N da unidade.
Se o smartphone estiver numa caixa, retire-o da mesma.
Ouvir e fazer chamadas telefónicas
Funcione com a unidade depois de estabelecer a ligação BLUETOOTH com o
seu dispositivo BLUETOOTH.
Ouvir música
Perfil: A2DP, AVRCP
Inicie a reprodução no dispositivo BLUETOOTH e ajuste o volume.
Defina o volume para um nível adequado no dispositivo ligado e ajuste o
volume com os botões VOL +/– na unidade.
VOL +
O botão VOL
+ tem
um ponto táctil.
VOL
−
Fazer uma chamada telefónica/receber
uma chamada telefónica
Perfil: HSP, HFP
Microfone
Através do seu telemóvel faça uma chamada telefónica.
Para terminar uma chamada, prima o botão na unidade.
Prima o botão na unidade quando receber uma chamada.
Proceda do mesmo modo quando receber uma chamada enquanto está a
ouvir música.
A marca escrita e logótipos BLUETOOTH® são propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e permanece sob licença qualquer utilização de tais marcas pela Sony
Corporation.
A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC
Forum, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são propriedade
dos respectivos proprietários.
-
1
-
2
em outros idiomas
- dansk: Sony SRS-BTS50 Hurtig start guide
- svenska: Sony SRS-BTS50 Snabbstartsguide
- suomi: Sony SRS-BTS50 Pikaopas