King P 738 Brisa Manual do usuário

Model No: P 738 Brisa

Buharlı Ütü/Steam Iron

Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual

P 738

Brisa

Buharlı Ütü

MAIN PARTS

A. Soleplate

B. Spraying nozzle

C. Water filling inlet

D. Variable steam button

E. Spraying button

F. Steam shot button

G. Cord bushing

H. Indicator light

I. Temperature dial

J. Self-cleaning button

IMPORTANT SAFEGARDS

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be

followed including the following:

1.Read all instructions and save it for future reference.

2.Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the

rating plate.

3.Burns may occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when

you turn a steam iron upside down as there may be hot water in water tank.

4.If any part is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized

service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.

5.Don’t operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner, Return the appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

6.Do not let cord hang over edge of table or hot surface.

7.the plug of power cord must be removed from outlet before water tank is filled with

water.

8.Unplug from outlet when not in use, before filling water or cleaning.

9.Do not operate the iron for other than its intended use.

10.To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other

liquids.

11.Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

12.Do not leave iron unattended when connected into power supply or on an ironing

board.

13.Do not use outdoors.

Soleplate

Which is made of ceramic material, it can be heated up and be used to iron the garment.

Spraying nozzle

When pressing spraying water button instantly, water is sprayed from this outlet.

Water tank inlet

Filling water into water tank from it, Make sure water should not exceed the Max level

(250ml) as indicated on water tank.

Variable steam button

Move the button to select the desired steam output for each garment, if selecting the “off”

position, it indicates ironing without steam.

Spraying button

Pressing the button instantly provides a fine mist spray to dampen hard-to-iron fabrics.

Steam shot button

Pressing the button instantly provides a powerful shot of steam to eliminate stubborn

wrinkles.

360° Cord bushing

Cord bushing allows free movement of power cord in any direction with great maneuver-

ability when ironing.

Indicator light

When indicator light is illuminated, it indicates that the iron is heating; it will goes out

when it has reached selected temperature.

Temperature dial

Turning the dial to set ironing temperature that is different with the garment changed.

USING YOUR STEAM IRON

Before first use

1.Remove any sticker, protective foil or storage cover from the soleplate.

2.Heat up the iron to maximum temperature and iron over a piece of damp cloth for

several minutes on the purpose of removing any residue on the soleplate.

Note: It is normal that strange odor comes out from the unit for the first use.

Operation

1.Hold the iron in a tilted position, then fill proper water into water tank. by measuring

cup, you had better use purified water with less calcium particles and make sure not to

exceed Max level on the tank. See fig 1.

2.Press down cover of water tank and you will hear a click if it is in the correct position.

3.Connect plug to outlet and turn temperature dial to your desired setting, which is

depended on the fabric of garment. And indicator light will be illuminated. Refer to Fig.2

and IRONING TIPS latter.

Figure 1 Figure 2

4. Make sure steam button is on dry position. (See fig 3), then place the iron vertically

(See fig 4).

5.Once soleplate temperature has reached the preset temperature, indicator light will be

off, then set steam button to your desired steam output or dry position and begin ironing.

WARNING: Not touch hot soleplate at any time before cooling down!

6.Press spraying water button a couple of times to moisten the laundry if necessary,

before spraying make sure that there is enough water in water tank.

7.Steam shot function had better be used at max temperature, as it helps remove

stubborn creases.

8.The iron has an anti-drip function: if ironing garments for long time, soleplate tempera-

ture will fall off, the iron will stop coming out steam automatically and no water droplets

can come out from soleplate.

9.“Steam shot” can also be applied when holding the iron in a vertical position, so this is

useful for removing creases from hung clothes, curtains, etc.

CLEANING AND MAINTENANCE

After ironing

1.Disconnect power supply and empty the water left in water tank.

2.Reconnect into power supply and disconnect after indicator light goes off, make

soleplate dry.

3.Let the iron completely cool down, then wipe flakes and any other deposits on the

soleplate with a damp cloth or a non-abrasive (liquid) cleaner.

4.Clean the upper part of iron with a damp cloth.

5.Always store the emptied iron horizontally on a stable surface with a cloth protecting

the soleplate.

Self-clean function

We should clean the unit regularly according to hardness of water and using frequency.

1.Fill water into the water tank and set the temperature selector to Max position

Figure 3

Figure 4

2.Connect into power supply and indicator light will be illuminated, make sure Steam

button is in the Dry position, then place iron as fig.4

Warning: never pour white vinegar or other liquid cleaners for eliminating calcium into

water tank!

3.Once the light is off, hold the iron over the sink and turn steam button to SELF CLEAN

position (Fig.3) with a little force. Steam and boiling water will come out of the soleplate

while impurities and flakes will be flushed out.

4.Release the button as soon as water in the water tank has been used up.

IRONING TIPS

■

Always check first whether a label with ironing instructions is attached to the article.

Follow these ironing instructions in any case.

■

The iron heats up quicker than cooling it down, therefore, you should start ironing the

articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fibre.

■

If the fabric consists of various kinds of fibres, you must always select the lowest

ironing temperature to iron the composition of those fibres.

■

Silk and other fabrics that are likely to become shiny should be ironed on the inner

side. To prevent staining do not spray water straight on silk or other delicate fabrics.

■

Velvet and other textures that rapidly become shiny should be ironed in one direction

with light pressure applied. Always keep the iron moving at any moment.

■

Pure woollen fabrics (100% wool) may be ironed with the iron set a steam position.

Preferably set steam button to the maximum position and use a dry p cloth as a mat.

Note: when ironing woolen fabrics, shining of the fabric may occur. So it is suggested

that you should turn the article inside out and iron the reverse side.

PARÇALARI

A. Taban

B. Sprey ucu

C. Su doldurma yeri

D. Buhar ayar düğmesi

E. Sprey düğmesi

F. Şok buhar düğmesi

G. Kablo koruyucu

H. Gösterge lambası

I. Isı ayar düğmesi

J. Kendi kendini temizleme düğmesi

ÖNEMLİ EMNİYET TEDBİRLERİ

Elektrikli cihazları kullanmadan önce, temel emniyet kurallarına aşağıdakiler dahil olmak

üzere daima uyulmalıdır:

1.Bütün talimatları okuyunuz ve gelecek başvurularınız için saklayınız.

2.Cihazı kullanmadan önce prizin voltajı ile cihazın üzerinde belirtilen voltajla aynı olup

olmadığını kontrol ediniz.

3.Sıcak kısımlara, sıcak suya veya buhara etmeniz halinde yanıklar meydana gelebilir.

Bir ütüyü baş aşağı çevirirken çok dikkatli olunuz, su deposunun içinde sıcak su kalmış

olabilir.

4.Eğer herhangi bir aksamı hasara uğramışsa en yakın yetkili KING servisince

değiştirilmelidir.

5.Herhangi bir elektrikli cihazı hasar görmüş bir kablo veya fiş ile veya cihaz bozulduktan

sonra veya cihaz herhangi bir şekilde düşmüşse ve hasara uğramışsa çalıştırmayınız.

Cihazı bakımı, tamiri ve gerekli ayarlamaların yapılması için en yakın yetkili KING

servisine götürünüz.

6.Kablonun masa ve tezgah kenarlarından sarkmasına ve sıcak yüzeylere temas

etmesine izin vermeyiniz.

7.Ütüye su doldurmadan önce fişi prizden çekilmelidir..

8.Ütüyü kullanmadığınız zaman, su ile doldurmadan ve temizlemeden önce fişini

prizden çekiniz.

9.Ütüyü yapılış amacının dışında başka bir şekilde kullanmak için çalıştırmayınız.

10.Elektrik çarpma riskinden kaçınmak için ütüyü suya veya diğer sıvıların içine

sokmayınız.

11.Cihazlar çocuklar tarafından veya yanlarında kullanılacağı zaman yakın gözetim

gerekmektedir.

12.Ütünün fişi prizde iken veya ütü masasının üzerindeyken asla yalnız bırakmayınız.

13.Dış mekanlarda kullanmayınız.

Taban

Seramik tabandır. Isınabilir ve kumaşı ütülemek için kullanılır.

Sprey ucu

Sprey düğmesine ani olarak bastığınız zaman, su bu çıkıştan püskürecektir.

Su deposu girişi

Su deposuna su buradan doldurulur. Su seviyesinin su deposunun üzerinde belirtilen

maksimum seviyeyi geçmediğinden emin olunuz. (250 ml.)

Buhar ayar düğmesi

Her giysi için buhar çıkışını seçmek için düğmeyi hareket ettiriniz. Eğer “off” konumu

seçilirse, bu ütülemenin buharsız olarak yapılacağını gösterir.

Şekil 1 Şekil 2

Sprey düğmesi

Düğmeye aniden basılarak ütülenmesi zor kumaşları nemlendirmek için ince bir su çıkışı

sağlanır.

Şok buhar düğmesi

Düğmeye aniden basılarak inatçı kırışıklıkları gidermek için güçlü bir buhar çıkışı

sağlanır.

360° dönebilen fişli kablo koruyucu

Fişli kablo koruyucu ütüleme yapacağınız zaman fişli kablonun her yöne rahatlıkla

dönmesini ve manevra kabiliyetini sağlar.

Gösterge lambası

Gösterge lambasının yanması ütünün ısınmakta olduğunu gösterir. Ütü istenilen

sıcaklığa ulaştığı zaman lamba sönecektir.

Isı ayar düğmesi

Değişik giysilere göre ısıyı ayarlamak için ısı ayar düğmesini çeviriniz.

ÜTÜNÜZÜN KULLANIMI

Ilk kullanımdan önce

1.Bütün paketleme malzemelerini ütünün tabanından çıkartınız.

2.Ütüyü maksimum ısıya getiriniz ve bir kaç dakika nemli bezi ütüleyerek tabanda

kalmış olabilecek atıkları çıkartınız.

Not: İlk kulanımda cihazdan tuhaf kokuların çıkması normaldir.

Çalıştırma

1.Ütüyü eğik konumda tutunuz, su deposuna uygun miktarda ölçü kabı ile su

doldurunuz, daha az kalsiyum partikülleri içeren saf su kullanmanız daha iyi olur ve su

deposunun üzerinde belirtilen maksimum seviyeyi geçmediğinizden emin olunuz.

(Bakınız Şekil 1)

2.Su deposunun kapağını kapatınız ve eğer doğru konumda kapattıysanız bir klik sesi

duyacaksınız.

3.Cihazın fişini prize takınız ve giysinin kumaş cinsine bağlı olarak istediğiniz sıcaklığa

ayarlamak için ısı ayar düğmesini çeviriniz. Gösterge lambası yanacaktır. Şekil 2 ye ve

daha sonra ÜTÜLEME İPUÇLARI na bakınız.

Şekil 3 Şekil 4

4.Buhar ayar düğmesinin kuru konumunda olduğundan emin olunuz. (Şekil 3). Ütüyü dik

konumda arka kısmının üzerine oturtunuz. (Şekil 4).

5.Ütü tabanı ayarlanmış olan sıcaklığa ulaştığında gösterge lambası kapanacaktır, daha

sonra buhar ayar düğmesini istenilen buhar çıkışına veya kuru ütülemeye ayarlayınız ve

ütülemeye başlayınız.

UYARI: Ütü tabanına soğumadan önce hiçbir zaman dokunmayınız!

6.Eğer gerekirse çamaşırı nemlendirmek için su püskürtme düğmesine bir kaç kez

basınız. Püskürtme yapmadan önce su deposunda yeterli miktarda su olduğundan emin

olunuz.

7.Şok buhar düğmesinin ütü maksimum ısıdayken kullanılması tavisye edilir. İnatçı

kırışıklıkları gidermeye yardımcı olur.

8.Ütünün anti-drip fonksiyonu vardır: Eğer çamaşırlar çok uzun süre ütülenirse, tabanın

ısısı düşecektir, ütü buhar çıkartmayı otomatik olarak durduracak ve ütü tabanından su

damlamayacaktır.

9.“Şok buhar” ütü dik konumdaykende uygulanabilir, bu asılı elbiseler, perdeler gibi

şeylerden kırışıkların çıkmasına yardımcı olacaktır.

TEMİZLİK VE BAKIM

Ütülemeden sonra

1.Ütünün fişini prizden çekiniz ve su deposunda kalan suyu boşaltınız.

2.Fişini tekrar prize takınız ve lamba söndükten sonra fişi prizden çekiniz, tabanın

kurumasını sağlayınız.

3.Ütünün tamamen soğumasına izin veriniz ve nemli bir bezle veya aşındırıcı olmayan

bir sıvı temizlik maddesi ile tabanı temizleyerek kalan artıkları gideriniz.

4.Ütünün üst kısmını nemli bir bezle siliniz. .

5.Ütüyü daima sabit bir yüzeyin üzerinde, tabanı bir bez ile koruyarak yatay konumda

muhafaza ediniz.

Kendi kendini temizleme fonksiyonu

Ütüyü düzenli olarak suyun sertliğine veya kullanım aralığına göre temizlemeliyiz..

1.Su deposunu su ile doldurunuz ve ısı ayar düğmesini maksimum seviyeye ayarlayınız.

EK TABLO

Sembol Şok buharIsı

Ayarlanabilir

buhar

Su

spreyleme

Kumaş cinsi

Not: bu sembol “bu giysi ütülenemez” anlamına gelir.

Sentetikler/

İpek

Yün

Pamuk

Keten

2.Fişini prize takınız ve gösterge lambası yanacaktır, buhar ayar düğmesinin Kuru

konumunda olduğundan emin olunuz ve sonra ütüyü Şekil 4’te gösterildiği şekilde

yerleştiriniz.

Uyarı:Su deposuna asla kireci gidermek çin beyaz sirke veya diğer sıvıları

doldurmayınız!

3.Lamba söndüğünde ütüyü lavabonun içine tutunuz ve buhar ayar düğmesini KENDİNİ

TEMİZLEME konumuna (Şekil 3) hafif bir güç ile çeviriniz. Buhar ve kaynar su tabandan

çıkarken kirler de dışarı çıkacaktır.

4.Su deposundaki su biter bitmez düğmeyi bırakınız.

ÜTÜLEME İPUÇLARI

■

Önce daima ütüleyeceğiniz giysinin üzerinde ütüleme talimatı var mı yok mu diye

kontrol ediniz. Bu ütüleme talimatlarını her durumda takip ediniz.

■

Ütü soğuduğundan daha çabuk ısınır, dolayısıyla; sentetik gibi daha düşük ısıya

ihtiyaç duyan kumaşlardan ütülemeye başlayınız.

■

Eğer giysi birkaç farklı kumaş cinsi içeriyorsa, daima en düşük ütüleme ısısını seçiniz.

■

İpek ve diğer benzeri parlayabilecek kumaşlar iç taraflarından ütülenmelidirler. Leke

kalmasını önlemek için bu tür hassas kumaşlara direkt olarak su püskürtmeyiniz..

■

Kadife ve diğer çabuk parlayabilecek kumaşlar tek yöne doğru hafif baskı uygulanarak

ütülenmelidir. Ütüyü daima hareket halinde tutunuz.

■

Saf yün giysiler (%100 yün) bir buhar konumuna ayarlanarak ütülenebilir. Tercihen

buhar düğmesini maksimum konuma ayarlayınız ve kuru bir bezi örtü olarak kullanınız.

Not: Yün giysileri ütüleyeceğiniz zaman, giysi üzerinde parlamalar oluşabilir. Bu yüzden

ütüleme yapmadan önce giysileri ters yüzlerine çeviriniz ve ters taraflarını ütüleyiniz.

الأجزاء الرئيسية

وحيد لوحة A

فوهة الرش B

مياه سد مدخل C

زر البخار المتغير D

زر رش E

زر اطلاق النار البخار F

جلبة الحبل G

ضوء المؤشر H

الاتصال الهاتفي أولا درجة الحرارة I

زر التنظيف الذاتي J

:

1.

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6.

.

7.

.

8

.

9.

.

10

.

11.

.

12. .

13

..

.

) 250ml .

(

"

.

1

.

2

.

:

1

.

1.

2.

.

3

.

Fig.2

.

4

) .

.3

)

(

4.(

5

.

:

!

6

.

7

.

8

:

.

9

"

" .

.

1.

.

2

..

3

.

.(

)

4.

.

5.

.

1

.

2

.

fig.4

:

!

3

.

)

Fig.3

.

(

.

4. .

.

) 100 ( .

.

:

.

PARTES PRINCIPAIS

A. Soleplate

B. Bocal de pulverização

C. Entrada de água de enchimento

D. botão de vapor variável

E. botão Pulverização

F. botão tiro vapor

G. Cord bucha

H. Luz Indicador

I. Discagem Temperatura

J. Botão auto-limpeza

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Antes de usar o aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas devem ser sempre

seguidas, incluindo as seguintes:

1.Read todas as instruções e guarde-o para futura referência.

2.Antes usando Verifique se a tensão da tomada corresponde à mostrada na placa de

identificação.

3.Burns pode ocorrer a partir de peças de metal tocar quente, água quente ou vapor.

Tenha cuidado quando você virar um ferro a vapor de cabeça para baixo, pois pode

haver água quente no tanque de água.

4.If qualquer parte estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um

agente de serviço autorizado ou um técnico qualificado, a fim de evitar acidentes.

5.Don 't operar qualquer aparelho com um cabo ou ficha danificados ou após o mau

funcionamento do aparelho, ou caiu ou foi danificado de qualquer maneira, devolva o

aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparo ou

ajuste elétrico ou mecânico.

6.Do não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou superfície quente.

7.O plugue de cabo de alimentação deve ser retirado da tomada antes de tanque de

água está cheio de água.

8.Unplug da tomada quando não estiver em uso, antes de encher de água ou a limpeza.

9.Do Não utilize o ferro para que não seja o seu uso pretendido.

10.To proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe o ferro em água ou

outros líquidos.

Supervisão 11.Feche é necessário para qualquer aparelho a ser utilizado por crianças

ou perto.

12.Do não deixar o ferro sem vigilância quando estiver ligado à fonte de alimentação ou

em uma tábua de engomar.

13.Do Não use ao ar livre.

Soleplate

Que é feito de material cerâmico, que pode ser aquecido e ser usada para passar a

ferro a peça de roupa.

A pulverização do bico

Ao pressionar o botão de pulverização de água instantaneamente, a água é pulverizado

a partir desta tomada

Entrada do tanque de água

Encher de água em tanque de água a partir dele, Certifique-se de água não deve

exceder o nível máximo (250 ml), conforme indicado no reservatório de água.

Botão de vapor variável

Mova o botão para selecionar a saída de vapor desejada para cada peça de roupa, se

selecionando a posição "off", indica passar sem vapor.

Fig. 1 Fig. 2

Botão de pulverização

Pressionando o botão instantaneamente proporciona uma pulverização fina névoa para

umedecer tecidos difíceis de ferro.

Botão tiro vapor

Pressionando o botão instantaneamente fornece uma poderosa dose de vapor para

eliminar rugas mais difíceis.

360 Cord ° bucha

Cabo bucha permite a livre circulação de cabo de alimentação em qualquer direção,

com grande capacidade de manobra quando passar.

A luz indicadora

Quando a luz indicadora está acesa, indica que o ferro está a aquecer; ele sai quando

se atingiu a temperatura selecionada.

Seletor de temperatura

Girando o botão para ajustar a temperatura de engomar que é diferente com a roupa

mudou.

UTILIZAR O STEAM IRON

1.Retire qualquer etiqueta, película de protecção ou a tampa de armazenamento a

partir da base.

2.heat-se o ferro com temperatura máxima e ferro sobre um pedaço de pano úmido por

vários minutos sobre a finalidade de remover qualquer resíduo na base.

Nota: É normal que o odor estranho sai da unidade para a primeira utilização.

Operação

1.Hold o ferro na posição inclinada, em seguida, encher de água adequada para o

tanque de água. medindo copo, é melhor o uso da água purificada com menos

partículas de cálcio e certifique-se de não ultrapassar Max nível no tanque. Veja a

Fig. 1

2.Premir baixo tampa do tanque de água e você ouvirá um clique se ele está na posição

correta.

3.Conecte ligar à tomada e ligue botão da temperatura para a configuração desejada,

que é dependente da estrutura da peça. E luz indicadora será iluminado. Consulte a

Fig.2 e DICAS LOUÇA último.

Fig. 3 Fig. 4

4.Certifique-se de botão de vapor está na posição de seco. (Veja figura 3), em seguida,

coloque o ferro na vertical (ver figura 4).

5.Once temperatura da base atingir a temperatura programada, luz indicadora será

desligado, em seguida, defina o botão de vapor para a saída de vapor desejada ou

posição seca e começar a passar.

ATENÇÃO: Não tocar base quente a qualquer momento antes de se refrescar!

6.Prima pulverização botão água um par de vezes para umedecer a roupa, se

necessário, antes de pulverizar certifique-se de que há água suficiente no tanque de

água.

7.Steam era melhor ser usado em temperatura máxima, uma vez que ajuda a remover

os vincos persistentes.

8.O ferro tem uma função anti-gotejamento: se passar roupas por muito tempo,

temperatura da base vai cair, o ferro vai parar de sair vapor automaticamente e não

gotas de água pode sair da base.

9."Tiro vapor" também pode ser aplicado ao segurar o ferro na posição vertical, de

modo que este é útil para remover rugas de roupas penduradas, cortinas, etc

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Depois de passar

1. Desligue e esvaziar a água existente no reservatório de água.

2.Reconnect em fonte de alimentação e desligar após a luz indicadora apaga-se,

certifique-base do ferro seco.

3.Let o ferro esfriar completamente, em seguida, limpe flocos e quaisquer outros

depósitos na base do ferro com um pano úmido ou um (líquido) não abrasivo.

4.Limpe a parte superior do ferro com um pano úmido.

5.Always guardar o ferro esvaziado horizontalmente sobre uma superfície estável, com

um pano de proteger a base.

Função de auto-limpeza

Devemos limpar a unidade regularmente de acordo com a dureza da água e uso de

freqüência.

1.fill água no reservatório de água e coloque o seletor de temperatura para a posição de

Max

A página está carregando ...

King P 738 Brisa Manual do usuário

King P 738 Brisa Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos