HP LaserJet Pro MFP M125 series Guia de instalação

HP
Marca
HP
Modelo
LaserJet Pro MFP M125 series
Tipo
Guia de instalação

Este manual também é adequado para

© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
M125/M126 M127/M128 M127/M128M125/M126
1. Prijunkitefaksuiskirtątelefonolaidą.
Specialiaišaliaiarregionuipritaikytą
RJ11telefonolaidoadapterįgalireikėti
prijungti prie telefono kištuko.
PASIRENKAMA:norėdamiprijungti
papildomątelefoną,įjunkitekitotelefono
laidąįapatinįtelefonoprievadą.
2. Maitinimo laidu prijunkite gaminį prie
įžeminto kintamosios srovės lizdo, tada
įjunkite gaminį.Įsitikinkite,kadmaitinimo
šaltinisatitinkagaminionominaliąją
įtampą.Nominaliojiįtampanurodyta
gaminioetiketėje.Gaminysnaudoja
100–127Vkintamosiossrovėsarba
220–240Vkintamosiossrovėsįtampą
(50 / 60 Hz).
ĮSPĖJIMAS!Kadnesugadintumėte
gaminio,naudokitetiksugaminiupateiktą
maitinimolaidą.
LT
1. Kobletiltelefonledningenforfaksen.
Dutrengerkanskjeenland-/regionspesikk
adapterforRJ11-telefonledningenfor
åkunnekobletiltelefonkontakten.
VALGFRITT:Hvisduvilkobletilenekstra
telefon,koblerduenekstratelefonledning
tildennederstetelefonkontakten.
2. Koble strømledningen til produktet og en
jordet stikkontakt, og slå på produktet.
Kontrolleratstrømkildenpasserfor
spenningsspesikasjonenforproduktet.
Spenningsnivåetvisespåproduktetiketten.
Produktetbrukerenten100–127volteller
220–240voltog50/60Hz.
FORSIKTIG:Brukbarestrømledningensom
følgermedproduktet,slikatduikkeskader
produktet.
NO
1. Podłączprzewódtelefonicznydofaksu.
Wniektórychkrajach/regionachdo
podłączeniakabladogniazdatelefonu
możebyćwymaganeużyciespecjalnego
adapterakablaRJ11.
OPCJONALNIE:Abypodłączyćdodatkowy
telefon,należypodłączyćdodatkowyprzewód
telefonicznydodolnegoportutelefonicznego.
2. Połącz uziemione gniazdko z urządzeniem
za pomocą przewodu zasilającego iwłącz
urządzenie.Upewnijsię,czyźródło
zasilaniaspełniawymaganiaspecykacji
urządzenia.Specykacjedotyczące
napięciaznajdująsięnaetykiecieproduktu.
Produktwymaganapięcia100–127V
(prądzmienny)lub220–240V
(prądzmienny)iczęstotliwości50/60Hz.
PRZESTROGA:Abyuniknąćuszkodzenia
urządzenia,należystosowaćprzewód
zasilającydołączonydourządzenia.
PL
1. Conecteocabotelefônicoparaofax.
Umadaptadorespecícoparacada
país/regiãopodesernecessário
paraconectarocabotelefônicoRJ11
àtomadatelefônica.
OPCIONAL:Paraconectarumaextensão
telefônica,conecteoutrocabodetelefone
asuaportainferior.
2. Conecte o cabo de alimentação entre
o produto e a tomada CA aterrada
eligue o produto.Veriquesesua
fontedealimentaçãoéadequadapara
aclassicaçãodetensãodoproduto.
Aclassicaçãodetensãoestánaetiqueta
dodispositivo.Oprodutoutiliza
100-127Vcaou220-240Vcae50/60Hz.
CUIDADO:Paraevitardanosaoproduto,
useapenasocabodealimentação
fornecidocomoproduto.
AVISO:Paraimpedirdanosaoproduto,em
áreasonde110Ve220Vestiverememuso,
veriqueatensãodatomada.
1. Conectaţicablultelefonicpentrufax.
Pentruconectarealamufadetelefon,poate
necesarunadaptorspecialpentrucablul
telefonicRJ11,înfuncţiedeţară/regiune.
OPŢIONAL: Pentru a conecta un telefon în
derivaţie,conectaţiunaltcablutelefonicla
portuldetelefondinparteainferioară.
2. Conectaţi cablul de alimentare între
produs şi o priză de c.a. împământată,
apoi porniţi produsul.Asiguraţi-văcă
sursadealimentarecorespundetensiunii
nominaleaprodusului.Tensiuneanominală
estemenţionatăpeetichetaprodusului.
Produsulutilizeazăe100-127Vc.a.,
e220-240Vc.a.şi50/60Hz.
ATENŢIE:Pentruaprevenideteriorarea
produsului,utilizaţinumaicablulde
alimentarefurnizatîmpreunăcuacesta.
PT
RO
1. Подключитетелефонныйкабельдля
факса.Взависимостиотстраны/региона
можетпотребоватьсяпереходникдля
телефонногопроводасразъемомRJ11.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:Приподключении
дополнительноготелефонного
аппаратадругойтелефонныйпровод
следуетподключатькнижнему
телефонномупорту.
2. Подключите кабель питания к
устройству и заземленной розетке
переменного тока, затем включите
устройство.Убедитесь,чтоисточник
питаниясоответствуеттехническим
требованиямустройства.Наклейка,
расположеннаянаустройстве,содержит
данныеонапряжении.Устройство
работаетпринапряжении100–127Вили
220–240Впеременноготокачастотой
50/60Гц.
ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращения
поврежденияустройстваиспользуйте
толькокабель,которыйпоставляется
вместесустройством.
RU
1. Priključitetelefonskikablzafaks.
Zapriključivanjeutelefonskipriključak
možedabudepotrebanadapterza
telefonskikablRJ11specičanza
zemlju/region.
OPCIONALNO:Dabistepovezalitelefon
„lokal“,priključitedrugitelefonskikabl
udonjipriključakzatelefon.
2. Povežite kabl za napajanje sa proizvodom
i uzemljenom utičnicom naizmenične
struje i zatim uključite proizvod.
Uveritesedajeizvornapajanjaprikladan
zanaponuređaja.Naponjenavedenna
nalepniciuređaja.Uređajkoristi100-127V
ACili220-240VACi50/60Hz.
OPREZ:Danebidošlodooštećenja
proizvoda,koristitesamokablzanapajanje
kojistedobilisaproizvodom.
SR
1. Pripojtetelefónnykábelprefax.Napripojenie
telefónnehokáblaRJ-11ktelefónnejprípojke
môžebyťpotrebnýadaptéršpecickýpre
konkrétnukrajinu/oblasť.
VOLITEĽNÉ:Akchcetepripojiťtelefón
vnútornejlinky,pripojtekspodnejtelefónnej
zásuvkeďalšítelefónnykábel.
2. Zapojte napájací kábel do produktu ado
uzemnenej sieťovej zásuvky a potom
produkt zapnite.Uistitesa,žejezdroj
napájaniapostačujúcipremenoviténapätie
zariadenia.Menoviténapätiejeuvedenéna
štítkuzariadenia.Produktpoužívanapätie
100–127V(striedavýprúd)alebo
220–240V(striedavýprúd)a50/60Hz.
UPOZORNENIE:Používajtelennapájací
kábeldodanýsozariadením,abynedošlo
kpoškodeniuzariadenia.
SK
1. Priključitekabelzatelefonzafaks.
Zapriključitevnatelefonskovtičnicoboste
mordapotrebovaliposebenprilagojevalnik
zakabelzatelefonRJ11,kiseuporablja
vdoločenidržavi/regiji.
IZBIRNO:Zapriključitevdrugegatelefona
priključitedodatnikabelzatelefonna
spodnjavratazatelefon.
2. Priključite napajalni kabel na izdelek in
ozemljeno vtičnico za izmenični tok ter
vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja
ustrezanazivninapetostiizdelka.Nazivna
napetostjenavedenananalepkiizdelka.
Izdelekuporabljanapetost100–127V
(izmeničnitok)ali220–240V
(izmeničnitok)in50/60Hz.
OPOZORILO:Uporabljajtesamo
priloženinapajalnikabel,dapreprečite
poškodbeizdelka.
SL
1. Anslutfaxenstelefonsladd.
Enlands-/regionsspecikadapterför
RJ11-telefonsladdenkanbehövas
förattanslutatilltelefonjacket.
VALFRITT:Omduvillanslutaen
telefonanknytning,ansluterduenannan
telefonsladdtilldennedretelefonlinjen.
2. Anslut nätkabeln mellan produkten
och ett jordat växelströmseluttag
och slå sedan på produkten.
Kontrolleraattströmkällanär
tillräckligförproduktensspänning.
Duhittarspänningsinformationenpå
produktetiketten.Produktenanvänder
antingen100–127Vväxelströmeller
220–240Vväxelströmsamt50/60Hz.
VARNING:Undvikskadapåprodukten
genomattendastanvändanätsladden
sommedföljdeprodukten.
SV
1. Faksiçintelefonkablosunutakın.
Telefonjakınabağlantıamacıyla
RJ11telefonkablosuiçinülkeye/bölgeye
özelbiradaptörgerekebilir.
İSTEĞE BAĞLI:Birparaleltelefonbağlamak
içinalttakitelefonbağlantınoktasınabaşka
birtelefonkablosubağlayın.
2. Güç kablosunu ürüne ve toprak hatlı AC
prize takıp ürünü açın.Güçkaynağınızın
ürünvoltajdeğerineuygunolduğundan
eminolun.Voltajdeğeriürünetiketi
üzerindebelirtilmektedir.Ürün100-127Vac
veya220-240Vacve50/60Hzileçalışır.
DİKKAT:Ürününhasargörmesiniönlemek
içinyalnızcaürünlebirlikteverilengüç
kablosunukullanın.
TR
1. Під’єднайтетелефоннийкабельдля
факсу.Залежновідкраїни/регіонудля
під’єднаннядотелефонногогніздаможе
знадобитисяадаптердлятелефонного
кабелюRJ11.
ДОДАТКОВО.Щобпід’єднати
паралельнийтелефон,під’єднайтеще
одинтелефоннийкабельдонижнього
портутелефону.
2. За допомогою кабелю живлення
під’єднайте пристрій до заземленої
розетки змінного струму, після чого
ввімкніть пристрій.Переконайтеся,
щоджереложивленнявідповідає
вимогамвиробудонапруги.Значення
напругивказанонанаклейцінавиробі.
Дляцьогопристроюпотрібнанапруга
100–127Вабо220–240Взмінного
струмуізчастотою50/60Гц.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Щобнепошкодити
пристрій,слідвикористовуватилише
кабельживленнязкомплекту.
UK
AR
www.hp.com/support/ljMFPM125series
www.hp.com/support/ljMFPM126series
www.hp.com/support/ljMFPM127series
www.hp.com/support/ljMFPM128series
*CZ181-90967
*
*CZ181-90967
*
&=
LaserJet Pro MFP
M125/M126 - M127/M128
1
1.1
1.3
1.2 1.4
2.1
2.3
2.4
2.2
3.1
3.2
1.5
1.7
1.6 1.8
1
2
3
1. SchließenSiedasTelefonkabelfürdasFaxan.
FürdenAnschlussandieTelefonbuchseist
möglicherweisefürdieRJ11-Telefonschnur
einspeziellerAdapterjenachLand/Region
erforderlich.
OPTIONAL:UmeineNebenstellezuverbinden,
schließenSieeinweiteresTelefonkabelam
unteren Telefonanschluss an.
2. Schließen Sie das Netzkabel des Geräts an
eine geerdete Steckdose an, und schalten
Sie das Gerät ein.StellenSiesicher,dassIhre
StromquellefürdieBetriebsspannungdes
Gerätsgeeignetist.DieBetriebsspannung
ndenSieaufdemGeräteetikett.DasGerät
verwendetentweder100bis127Volt
Wechselspannungoder220bis240Volt
Wechselspannungund50/60Hz.
VORSICHT:UmSchadenamGerätzu
vermeiden,solltenSieausschließlichdas
Netzkabelverwenden,dasimLieferumfang
desGerätsenthaltenist.
DE
1. Collegareilcavotelefonicoperilfax.
Ènecessarioutilizzareunadattatore
specicoperilpaese/regionepercollegareil
cavodeltelefonoRJ11allapresatelefonica.
FACOLTATIVO: Per collegare un telefono
interno, utilizzare un altro cavo telefonico
ecollegarloallaportadellalineatelefonica
situatainbasso.
2. Collegare il cavo di alimentazione tra il
prodotto e la presa CA con messa a terra,
quindi accendere il prodotto. Accertarsi
chelafontedialimentazionesiaadeguata
allatensionedelprodottospecicatasulla
relativaetichetta.Ilprodottoutilizza
100-127Vcao220-240Vcae50/60Hz.
ATTENZIONE:Perevitaredidanneggiare
ilprodotto,utilizzaresoloilcavodi
alimentazionefornitoindotazione.
IT
1. Conecteelcabletelefónicoparafax.Puede
queserequieraunadaptadorespecícode
país/regiónparaconectarelcabletelefónico
RJ11alatomateléfonica.
OPCIONAL:Paraconectarunteléfonocon
extensión,conecteotrocabletelefónicoal
puertotelefónicoinferior.
2. Conecte el cable de alimentación al
producto y a un enchufe deCA con
tomade tierra; a continuación, encienda
el producto.Asegúresedequelafuentede
alimentaciónseaadecuadaparaelvoltaje
delproducto.Laespecicacióndelvoltaje
seencuentraenlaetiquetadelproducto.
Elproductoutiliza100-127VCAo
220-240VCAy50/60Hz.
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosal
producto,utilicesoloelcablede
alimentaciónqueseproporcionaconél.
ADVERTENCIA:
Paraevitardañosenel
producto,enáreasenlasqueseutilice
110Vy220V,veriqueelvoltajedelenchufe.
ES
1. Свържететелефонниякабелза
факса.Възможноезасвързванекъм
телефоннатарозеткадаенеобходим
специфичензастраната/регионаадаптер
зателефонниякабелRJ11.
ПО ИЗБОР:Задасвържетевътрешен
телефон,свържетедругтелефонен
кабелкъмдолниятелефоненпорт.
2.
Свържете захранващия кабел между
продукта и заземения контакт и след
това включете продукта.Уверетесе,
чезахранванетовиеподходящоза
номиналнотонапрежениенапродукта.
Номиналнотонапрежениееуказановърху
табелкатанапродукта.Продуктътизползва
100-127V~или220-240V~и50/60Hz.
ВНИМАНИЕ:Задапредотвратите
повреданапродукта,използвайтесамо
захранващиякабел,доставенснего.
1. Connecteuelcabledetelèfonperalfax.
Potserquesiguinecessariunadaptador
especícdelpaís/laregióperconnectarel
cabledetelèfonRJ11al’endolldeltelèfon.
OPCIONAL:perconnectaruntelèfon
d’extensió,connecteuunaltrecablede
telèfonalporttelefònicinferior.
2. Connecteu el cable d’alimentació al
producte i a un endoll de CA amb presa
de terra; a continuació, engegueu
el producte.Assegureu-vosquela
fontd’energiasiguiadequadaperala
tensiónominaldelproducte.Ellímitde
tensióapareixal’etiquetadelproducte.
Elproductefaservir100-127VCA
o220-240VCAi50/60Hz.
PRECAUCIÓ:perevitarfermalbéel
producte,feuservirnoméselcable
d’alimentacióques’inclouambelproducte.
BG
CA
1. Priključitetelefonskikabelzafaks.
Zapriključivanjeutelefonskuutičnicu
možebitipotrebanadapterzatelefonski
kabelRJ11specičanzadržavu/regiju.
NIJE OBAVEZNO:Kakobistepriključili
dodatnitelefon,uulazzatelefonnadonjoj
stranipriključitedodatnitelefonskikabel.
2. Kabelom za napajanje proizvod uključite
u električnu utičnicu s izvodom za
uzemljenje i uključite proizvod. Provjerite
odgovaraliizvornapajanjaspecikacijama
zanaponproizvoda.Specikacijazanapon
nalazisenanaljepniciproizvoda.Uređajse
korististrujomnapona100-127Vacili
220-240Vacpri50/60Hz.
OPREZ:Kakonebisteoštetiliuređaj,
upotrebljavajtesamokabelzanapajanje
kojijeisporučenuzuređaj.
HR
1. Připojtetelefonníkabelprofax.Připojení
telefonníhokabeluRJ11dotelefonnízdířky
můževyžadovatspeciálníadaptérpro
určitouzemi/oblast.
VOLITELNĚ:Chcete-lipřipojitdalšítelefon,
zapojtedotelefonníhoportunaspodní
stranědalšítelefonníkabel.
2. Připojte produkt pomocí napájecího
kabelu kuzemněné zásuvce střídavého
proudu aprodukt zapněte. Zkontrolujte,
zdaparametryzdrojenapětíodpovídají
jmenovitémunapětízařízení.Jmenovité
napětínaleznetenaštítkuproduktu.Tento
produktvyužívástřídavénapětíohodnotě
100–127Vnebo220–240Vpřifrekvenci
50/60Hz.
UPOZORNĚNÍ:Používejtepouzenapájecí
kabeldodanýsproduktem,jinakmůžedojít
kpoškozenízařízení.
CS
1. Tilsluttelefonledningentilfax.Detkanvære
nødvendigtmedenlande-/områdespecik
adaptertilRJ11-telefonledningenforat
kunnesluttedentiltelefonstikket.
VALGFRIT:Hvisduviltilslutteen
lokaltelefon,skalduslutteenanden
telefonledningtiltelefonportenibunden.
2. Sæt netledningen i produktet og i en
jordforbundet stikkontakt, og tænd for
produktet. Sørg for, at strømforsyningen
svarertilproduktetsspændingsangivelse.
Spændingsangivelsenndespå
produktetiketten.Produktetbrugerenten
100-127Veller220-240Vog50/60Hz.
ADVARSEL:Hvisduvilforhindre
beskadigelseafproduktet,skaldukun
brugedennetledning,derfulgtemed
produktet.
DA
1. Sluithettelefoonsnoervandefaxaan.
Eenland-/regiospeciekeadaptervoorhet
RJ11-telefoonsnoerismogelijkvereistom
hetsnoeropdetelefoonaansluitingaan
tesluiten.
OPTIONEEL:Alsueentelefoontoestelwilt
aansluiten, sluit u nog een telefoonsnoer
aanopdeonderstetelefoonaansluiting.
2. Sluit het netsnoer aan op het apparaat
en steek de stekker in een geaard
stopcontact en zet het apparaat aan.
Controleerofuwvoedingsbrongeschiktis
voorhetvoltagevanhetproduct.Uvindt
hetvoltageophetproductetiket.Het
apparaatwerktop100-127Vof220-240V
wisselstroomen50/60Hz.
LET OP:Gebruikalleenhetbijhetapparaat
geleverdenetsnoeromschadeaanhet
apparaat te voorkomen.
1. Ühendagetelefonikaabelfaksi
jaoks. Konkreetses riigis/piirkonnas
kasutatavadaptervõibollavajalikRJ11
telefonijuhtmeühendamisekstelefoniliini
pistikupesaga.
VALIKULINE.Lisatelefoniühendamiseks
ühendageteinetelefonikaabelalumisse
telefoni porti.
2. Ühendage toote toitekaabel maandatud
vahelduvvoolu toiteallikaga ja lülitage
seade sisse.Veenduge,etteievooluallikas
onseadmepingeklassilesobiv.Pingeklass
onkirjasseadmemärgisel.Toodetöötab
vahelduvvoolugapingel100−127Vvõi
220−240Vjasagedusel50/60Hz.
ETTEVAATUST! Toote kahjustuste
vältimisekskasutageainulttootega
kaasasolevattoitejuhet.
NL
ET
1. Liitäpuhelinjohtofaksiavarten.Liittäminen
puhelinliitäntäänvoiedellyttäämaa-tai
aluekohtaistaRJ11-puhelinjohdonsovitinta.
VALINNAINEN:Joshaluatkytkeä
sivupuhelimen,liitätoinenpuhelinjohto
alaosassa olevaan puhelinporttiin.
2. Liitä virtajohto laitteeseen ja
maadoitettuun pistorasiaan ja
käynnistälaite.Tarkista,ettävirtalähteen
jänniteonlaitteellesopiva.Laitteellesopiva
jänniteonmerkittylaitteentarraantai
tyyppikilpeen.Laitteenkäyttämäjänniteon
joko 100–127 V tai 220–240 V ja 50/60 Hz.
MUISTUTUS:Äläkäytämuutakuinlaitteen
mukanatoimitettuavirtajohtoa.Muutoin
laite voi vahingoittua.
FI
1. Συνδέστετοκαλώδιοτηλεφώνουγια
τοφαξ.Γιατησύνδεσηστηνπρίζα
τηλεφώνου,ενδέχεταινααπαιτείταιειδικός
προσαρμογέαςανάλογαμετηχώρα/
περιοχήγιατοκαλώδιοτηλεφώνουRJ11.
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ:Γιανασυνδέσετεένα
εσωτερικότηλέφωνο,συνδέστεέναάλλο
καλώδιοτηλεφώνουστηνκάτωθύρα
τηλεφώνου.
2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
στη συσκευή και σε μια πρίζα AC με
γείωση και ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Βεβαιωθείτεότιηπηγήτροφοδοσίαςείναι
κατάλληληγιατηνονομαστικήτιμήτάσης
τουπροϊόντος.Ηονομαστικήτιμήτάσης
αναγράφεταιστηνετικέτατουπροϊόντος.
Ησυσκευήχρησιμοποιείτάση100-127Vac
ή220-240Vacκαι50/60Hz.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Γιανααποτρέψετετην
πρόκλησηβλάβηςστησυσκευή,
χρησιμοποιείτεαποκλειστικάτοκαλώδιο
τροφοδοσίαςπουπαρέχεταιμετησυσκευή.
EL
1. Csatlakoztassaafaxtelefonkábelét.
AzRJ11telefonvezetéktelefonaljzathoz
történőcsatlakoztatásáhozszükség
lehetazadottországban/térségben
használatosadapterre.
NEM KÖTELEZŐ:Mellékcsatlakoztatásához
csatlakoztassonegymásiktelefonkábelt
azalsótelefonporthoz.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy
földelt hálózati csatlakozóhoz,
majd kapcsolja be.Ellenőrizze,hogy
akészüléktápellátásamegfelel-e
akészülékfeszültségbesorolásának.
Afeszültségbesorolásakészülék
termékcímkéjéntalálható.Akészülék
működéséhez100–127V~vagy
220–240V~feszültségés50/60Hz-es
hálózatifrekvenciaszükséges.
VIGYÁZAT:Akészülékkárosodásának
elkerüléseérdekébencsakakészülékhez
mellékelttápkábelthasználja.
HU
1. Телефонсымынфаксқажалғаңыз.
Телефонұясынажалғауүшін,белгілібір
елге/аймаққаарналғанRJ11телефон
сымыныңадаптеріқажетболуымүмкін.
ҚОСЫМША:ішкітелефондыжалғау
үшінастыңғытелефонпортынатағыбір
телефонсымынжалғаңыз.
2. Қуат сымы көмегімен өнімді жерге
қосылған айнымалы ток көзіне жалғап,
өнімді қосыңыз.Қуаткөзіөнімнің
кернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.
Кернеумөлшеріөнімніңжапсырмасында
көрсетіледі.Өнімде100-127Внемесе
220-240Вайнымалытоккернеуіжәне
50/60Гцжиілікпайдаланылады.
ЕСКЕРТУ:Өнімзақымданбауыүшін,
теконыменбіргеберілгенқуатсымын
пайдаланыңыз.
1. Pievienojiettālruņavadu,lailietotufaksa
funkciju.Iespējams,būsnepieciešams
specisksvalstij/reģionamatbilstošs
RJ11tālruņavadaadapteris,laiierīcivarētu
pieslēgttālruņalīnijassienaskontaktligzdai.
PAPILDIESPĒJA:laipievienotupapildu
tālruni,pievienojietotratālruņavadupie
apakšējātālruņaporta.
2. Pievienojiet strāvas vadu iekārtai un
iezemētai maiņstrāvas kontaktligzdai.
Pēctam ieslēdziet iekārtu.Pārliecinieties,
kastrāvasavotsatbilstiekārtas
nominālajamspriegumam.Nominālais
spriegumsnorādītsproduktauzlīmē.
Iekārtainepieciešama100–127Vvai
220–240Vmaiņstrāvaar50/60Hzfrekvenci.
UZMANĪBU!Lainesabojātuiekārtu,
izmantojiettikaiiekārtaskomplektā
iekļautostrāvasvadu.
KK
LV
1. Connectthephonecordforfax.
Acountry/regionspecicadapterforthe
RJ11telephonecordmayberequiredto
connect to the telephone jack.
OPTIONAL:Toconnectanextensionphone,
connectanotherphonecordtothebottom
phone port.
2. Connect the power cord between the
product and a grounded AC outlet, and
turn on the product.Makesureyourpower
sourceisadequatefortheproductvoltage
rating.Thevoltageratingisontheproduct
label.Theproductuseseither100-127Vac
or220-240Vacand50/60Hz.
CAUTION:Topreventdamagetothe
product,useonlythepowercordthatis
providedwiththeproduct.
1. Connectezlecordontéléphoniqueau
télécopieur.Unadaptateurspécique
àvotrepays/régionpourlecordonde
téléphoneRJ11peutêtrerequispourla
connexionàlaprisetéléphonique.
FACULTATIF:Pourbrancheruntéléphone
supplémentaire,connectezunautrecordon
detéléphoneauportdetéléphoneinférieur.
2. Reliez le produit à la prise reliée à la terre
à l’aide du cordon d’alimentation, puis
mettez le produit sous tension.Vériez
quelasourced’alimentationélectrique
estadéquatepourlatensionnominale
duproduit.Cettetensionnominale
estindiquéesurl’étiquetteduproduit.
Leproduitutilise100-127voltsc.a.ou
220-240voltsc.a.et50/60Hz.
ATTENTION:And’éviterd’endommager
leproduit,utilisezuniquementlecordon
d’alimentationfourniavecleproduit.
EN
FR
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP LaserJet Pro MFP M125 series Guia de instalação

HP
Marca
HP
Modelo
LaserJet Pro MFP M125 series
Tipo
Guia de instalação
Este manual também é adequado para
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados