A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
Português
12
REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA
Usar protectores de ouvidos ao perfurar. A influência
de ruídos pode causar surdez.
Use as pegas auxiliares fornecidas com a
ferramenta. A perda de controlo pode provocar
ferimentos.
Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies de
pega isoladas, ao realizar uma operação em que
o acessório possa entrar em contacto com fios
eléctricos escondidos. O acessório de corte que
entre em contacto com um fio “ligado” pode tornar as
peças de metal da ferramenta eléctrica condutivas e tal
pode causar um choque eléctrico ao operador.
Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies
isoladas sempre que realizar uma operação em
que a aparafusadora possa entrar em contacto
com fios eléctricos escondidos. Se a aparafusadora
tocar em fios eléctricos, as peças metálicas expostas
da ferramenta poderão ficar electrificadas e causar
choque eléctrico ao operador.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Deve utilizar este produto para os ns indicados a seguir:
Perfurar em todos os tipos de madeira
Perfuração em cerâmica, plástico, fibra de vidro e
laminados
Perfuração em metais
Misturar tinta
MANUTENÇÃO
Utilize unicamente peças sobresselentes Ryobi de
origem quando fizer substituições. O uso de quaisquer
outras peças pode criar perigo ou causar danos ao
aparelho.
Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico.
A maioria dos plásticos são susceptíveis a danos de
vários tipos de solvente comerciais e podem ser danifi
cados pela sua utilização. Use panos limpos para
remover a sujidade, a poeira, o óleo, a gordura, etc.
Não tente modificar esta ferramenta ou criar acessórios
não recomendados para utilizar com esta ferramenta.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Recicle os materiais em vez de pô-los
directamente no lixo doméstico. Para
proteger o ambiente, a ferramenta, os
acessórios e as embalagens devem ser
seleccionados.
SÍMBOLO
Alerta de Segurança
V Volts
Número de rotações por minuto
Corrente directa
Conformidade CE
Conformidade com as normas técnicas
Agradecemos que leia atentamente as
instruções antes de iniciar a máquina.
Use protecção para os ouvidos
Use protecção para os olhos
Reciclar
Os aparelhos eléctricos antigos não
devem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Recicle onde existem
instalações para o efeito. Veri que com as
suas Autoridades Locais ou revendedor
para obter informações sobre reciclagem.
ÍCONES NESTE MANUAL
Segurança
Como começar
Informações
Bloqueio
Português
13
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Abrir
Não tocar em peças rotativas
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
18
!"!# $%"&*+-/! !0/1 *12/3
%41#% "+51.
.
16%/! #/+7!#/%7 $%"&*+-/!
5%082! 9%7$"!9/ $%/19 0%$%"#/!"!
+9%8/9.
.
16%/! 0!:/! #/+7!#/ *1 +9%8/9
;"!9/%*%"+<27 $%93/!7, /19
919 !"% 7%:!/ #1/9#+/&8 #1 93/+<
;"!9/%$%%09+.
, ,
,
.
!!0 !"!#!7 /!# $%!&/! 5 #1 #1"=!
93/%- $%%09.
.
>
:
, ,
?>@ X[
Ryobi .
.
.
.
, , , ..
.
,
.
\ @X[]\^ _
,
. ,
.
`
V
.
. ,
.
.
>{, |X` _`
X@_
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
38
¨©ª©«¬© «®¬®¨¯ ¯°±¨©¯
°²³´µ¶ ·³²¸µ¹µ¶ºµ»¼´ ¹ºµ»½¾ ¼¹µ´ µ² µ³¿·À¹
.
ʳÀ¸»Â²·²»¶Ëµ¶ µ»Ì ϲÀÐÀµ»¼ÑÌ Ò¹ÏÑÌ ·²º
·¹³Ñײ¾µ¹» ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë².
.
«³¹µ´µ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë² ¹·Û µ»Ì ²¾ÞÂѾ¶Ì
¶·»ß´¾¶»¶Ì Ò¹ÏèÌ Ûµ¹¾ ¶¼µ¶Ò¶Ëµ¶ ¶³Ù¹¸Ë¶Ì Û·²º
µ² ¶ê´³µÀ¹ ¼²·èÌ Â·²³¶Ë ¾¹ ѳж» ¸¶ ¶·¹ßè ¶
¼³ºßÑÌ ¼¹ÒÞ뻽¸¶»Ì.
«» ()
,
.
«³¹µ´µ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë² ¹·Û µ»Ì ²¾ÞÂѾ¶Ì
¶·»ß´¾¶»¶Ì Ò¹ÏèÌ Ûµ¹¾ ¶¼µ¶Ò¶Ëµ¶ ¶³Ù¹¸Ë¹ ¼¹µ´ µÀ¾
²·²Ë¹ ·²³¶Ë ¾¹ ѳж» ¸¶ ¶·¹ßè ¶ ¼³ºÂÂѾ¶Ì
¼¹ÒÞ뻽¸¶»Ì. «»
()
,
.
ìð¬¬ð©ñ¬ò¨®÷ Êð÷¯÷
:
, ,
¯û®þ÷ð÷¯÷
! ,
Ryobi.
.
.
. "
, ,
,
..
.
ìð¬¯þ¯© þ¬û ì¨ð©ÿ±±¬®þ¬¯
.
,
,
.
ì¯ûòÿ¬±¬
V #
CE
.
$
.
.
.
¨©«¬®©ª© ¯þ¬ ¨īʨ©ð©ª©¬
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
:1+6.6[/ 0-/> G*-/>0 6:I, :1/>
/8*7,705\*/2:
81:26+:
1:26>+/8*7,>0+,:-*1 1:26>+/8*7,>0+,:-*1
6:++**-+*>-,/*+
+,*2:+
1:26>+/8*/,>0/C:-*1
:3+0.*I 8]-2,-. 8^--,-. ^--,+* 8*--,-.
0-21,3 8]-2*80+1:- 467> /+6>>0 467> _ ?`II
-+*1168+:1 :-+0>+ +1LIJ1R+01* 0+>0,/,- 1R+*1 01,0J3*/8**2
9HORFLGDGHHPYD]LR
0RGRGHSHUIXUDomR
RPJDQJVKDVWLJKHG
%RUHWLOVWDQG
RPJnQJVKDVWLJKHW
%RUUQLQJVOlJH
\KMlNl\QWLQRSHXV
3RUDXVWLOD
+DVWLJKHWXEHODVWHW
'ULOOPRGXV
9%%/%"%/%7
5%0+!:7!"!#8
*3:7,202*J0,K0EF ?0G40/+,.4*2 a.40/+,.4*+ 0+030EF-:8*6/ 40/+,.4*+
?bbI,-
?
*3:7,202*3+0EF ?cC40/+,.4*2 L.40/+,.4*+ 661,EF-:8*6/ d40/+,.4*+
?eI,-
?
IJ10,0.*I :J3,-. :883,-. R+>,- 36+74
b8:/,+,:-/
,-N1,:INK,I: 0KI:I*-+ 0K,I6IG1,2I:I*-+ 0>/,I,I:I*-++, 0>/21*,*I:I*-+
bfI
1:702*8NINK,I0 0K/802*J:1 0K,I6I/802?J,+
668:10-
I0>/,I,>:>:
0>//8,//J:1
`II
*/:?*K736,-2:
7:-C6-+:2*J0+*1,0
].+?0++*1,
I*2Bc3.*1,>>*
,>+?0++*1,I*2BL3C*1
*C
0,-:?,3I0-0>>60
*>+?6+*-
J0++*1,80>>*
?
g>.
*/+, 1G0+/>, 3:G*-/>: 3:G*-,-0 W1>5*
::+*+*4-,3,/*2
0-2I*2
8*7,>07,C*81:,@G:20 8*7,>07,C*,@2*3>0 h8*7,>N7,*81:26>+6
1W-@*33,>3*1,
,-.* 08:- 08*+:/+ 08^+,* *1,3,I
0216- +*@-0.30G0 1,+*@03-,> >6:G023: 0-21*- ?`II
W3,+, >3:8>0 +,>03: 8S-0 -04+01 01,0J3*/8**2
.LLUXVLOPDNRRUPXVHWD
3XXULPLVUHåLLPLVPERO
%U]LQDEH]RSWHUHHQMD
DLQUDGDEXãHQMD
+LWURVWEUH]REUHPHQLWYH
DLQYUWDQMD
êFKORV§EH]]i§DåH
HåLPY¥WDQLD
þ¹¿µÀµ¹¸µ¼¶¾
±¶»µ²º³Ù˹µ³º·¹¾»²¿
%RWDKÕ]'HOPH
PRGX
0203>,,16/EF J1@,-0EI030F ,@>04,+1:/+EF i743:/E-S@>0F EF WW>4&@ ?bbI,-
?
\1.*>,,16/EF J1@,-0EG*3,>0F ,/:>04,+1:/+EF i743:/EGR/:>NF E$F W>/*>4&@ ?eI,-
?
,261 8:C>0 >3:8>0 8:C>0 0G10I0 b8:/,+,:-/
0>/,I003-*
8LL12*I:I*-+
0>/,I03-,@0>1*+-,
I:I*-+
0>/,I03-,-0G:1 0K,IN3-RI:I*-+
0>/,I6I+:1> bfI
0J08661,
I0>/,I003/6616/
0>/,I03-0263C,-0
/G1230@0.3:20-C*
0CG*C,1*@>03-,/G*2*1 0K,IN3-R83:74iG1+N>
0>/,I6IR0810>65
`II
0//?G^3C001G0+62
0>680>*++
*Y,-0?J0+*1,C0-,C*
6>3C6*-0
*Y0?10@*-J0+*1,C
I:+-:/?:>1*I
C*2-:+>R0>6I63N+:10
#?
'&13&>?01,7,J0+01R0
+0>&I&
g>.
A página está carregando...
0-/> G*-/>0 6:I, :1/>
0++*1,:.:8302*1 0++*1,:74302201* >>6C030+61, 0++*1,:.302*1
:I80+,J*3+J0++*1,
EI*2Bc3.*1,>>*F
:I80+,J*3+J0++*1,807>
E,-+*,->362*10+F
4+**-/:8,G00>>6
E*,I6>0-0F
:I80+,J3*J0++*1,80>>*1
E,>>*,->362*1+F
E
F
?
?f
?f
?l
?`
:I80+,J*3:8302*1
EI*2Bc3.*1,>>*F
0//0-2*302201*
E,-+*,->362*10+F
4+**-/:8,G030+61,
E*,I6>0-0F
:I80+,J*3302*1
E,>>*,->362*1+F
E
F
b
b`
b
e
?
?f
?
e
b
b
b`
1G0+/>, 3:G*-/>: 3:G*-,-0 W1>5*
0+*1,C0,86-C00+*1,C0,-8:3-,3-,> >6I63N+:10-0JSC0>0 0+01R0G*01C03*+,
:I80+,J,3-:80>,10-C*
J0+*1,C0E-,C*6>3C6*-:F
216Y3C,G*J0+*1,C*
E-,81,3:Y*-F
:I80+,J,3-NC*2-:+>0
0>6I63N+:1:GE-,*C*
/V0/:6J03*-,0F
EF
R6I368,3+0>&I&
E204,32*',32,1F
?
?f
?f
?l
?`
:I80+,J,3-,86-C0
E-,C*6>3C6*-:F
216Y3C,G8:3-,3*7
E-,81,3:Y*-F
:I80+,J,3-N-0JSC0>0
E-,*C*/V0/:6
J03*-,0F
EF
R6I3601C7,40@&
E204,32*',32,1F
b
b`
b
e
?
?f
?
e
b
b
b`
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
9
9
,J10+,:-/-,Ga*1-0/:I688.*/,2*+4^12:>6I*-+*+401688I^+/,*-3,.4*+I*2
*++/+0-2012,/*10++*/+/:IJ*/>1,G/,elbf:74/:I>0-0-G^-20/BL10++
C^IBL10G*1>+R.g*+>0-0-G^-20//:I*-81*3,I,-^1J*2LI-,-.0G2*-G,J10+,:-
/:I0-G^-201*- 6+/^++/BL1g*2*>301*102* G,J10+,:-/G^12*-0I:+/G0101 2*
/:I688/+a1
-^1G*1>+R.*+0-G^-2/, /,++46G62/RB+*gIG*1>+R.*+ 0-G^-2/,
0-210/RB+*-mI*20-210+,33J*4L1*33*1 :IG*1>+R.*+^12a3,.+6-2*14a33*+>0-
G,J10+,:-/-,Ga*1-0G0100--:136-20g*+>0->10B+,.+L>0G,J10+,:-/-,Ga*1-0LG*1
2*-+:+03001J*+/8*1,:2*-g
-688/>0++-,-.0GG,J10+,:-/-,Ga*1-0/:I0-G^-201*-6+/^++/BL1/>0:7>/a
+04^-/R-+,332*/+6-2*12a
G*1>+R.*+^10G/+^-.+:74-^12*+.a18a+:I.a-.g
*++0>0->10B+,.+I,-/>0G,J10+,:-/-,Ga*1-0LG*12*-+:+03001J*+/8*1,:2*-g-210
/^>*14*+/a+.^12*1/:I>0-/>R2200-G^-201*-B1a-*BB*>+*1-00GG,J10+,:-*1^1p
6-2*14a33-,-.0GG*1>+R.*+:74+,33J*4L1*-m4a3304^-2*1-0G01I0:74:1.0-,/*10
01J*+//^++*+g
)
9
^I^-+,*2:++**-+^1,-^+0/::-I,+0++6elbf?/+0-2012,*-I6>0,/,330+*/+*,33^mC0
-,,+^G:,200->^R++^^G*110++0*//030,+*++0+:,/**-g,+^G:,200->^R++^^01G,:,+0*//0
+^1,-^G0,>6+6/+0g3I:,+*++6+^1,-^+0/:G0/+0030,++**-8^^0/,033,/+0>^R++L+01>:,+6/+0g
:/ 30,+*++0>6,+*->,- >^R+*+^^-I6646-+01>:,+6>/**-m I6,3303,/^30,++*,330 +0,
46:-:/+,46:33*++6-0m+^1,-^+0/:/00++008:,>*+0,3I:,+*+6/+001G:/+0g^I^G:,
>0/G0++00>:>:-0,/03+,/+6I,/+046:I0++0G0/+,
>:>:+RLC0>/:->636*//0g
^1,-^-03+,/+6I,/+0/:001G,:,+0*//0+63**46:I,:,200C0+mC:33:,-30,+*:-/0II6+*++6
+0,>6-/*:->^R--,//^mI6++0/,+^*,>^R+*+^G01/,-0,/**-+RL/>*-+*3RR-g^I^
G:,G^4*-+^^>:>:-0,/03+,/+6I,/+046:I0++0G0/+,>:>:+RLC0>/:->636*//0g^R+^
I6,+0>,-/6:C0>*,-:C0+61G0+0>/*/,>^R++^C^-+^1,-^G0,>6+6>/*3+0m>6+*-p46:33030,+*
C03,/^30,++**+m8,2^>^+*/,3^I8,I,-^m:1.0-,/:,+RL->63>6g
'9(
,Ga*+8a G,J10/C:-/6+/3,88*+/:I:88.,/8a2*++*,-B:1I0/C:-/01>*+*1I03+,
4*-4:32+,3*-/+0-2012,/*1++*/+.,++,elbf:.>0-J16>*/+,3a/0II*-3,.-**++
G*1>+cRI*2*+0--*+g*+>0-J16>*/+,3*-B:1*3c8,.G612*1,-.0G*>/8:-*1,-.g*+
*1>3]1+*-,Ga*+8aG,J10/C:-/6+/3,881*81*/*-+*1*14:G*20-G*-2*3/*-B:1
G*1>+cR*+g
*1/:IG*1>+cR*+J16>*/B:10-21*0-G*-2*3/*1mI*2B:1/>C*33,.+,3J*4c1*33*1I*2
2a13,.G*23,>*4:32mG,3G,J10/C:-/6+/3,88*+>6--*G]1*0--*13*2*/g*+>0-.,*-
J*+R2*3,.c>-,-.0G*>/8:-*1,-./-,Ga*+:G*12*-+:+03*01J*,2/8*1,:2*-g
-J*1*.-,-.0G-,Ga*+B:1*>/8:-*1,-.+,3G,J10/C:-*1Ia:./a+04*-/R-+,32*-
+,2*-G*1>+cR*+*1/3a++0G
*33*1*1,.0-.I*-,>>*,B0>+,/>J16>B:1a6+Bc1*2*-
+,3+*->+*:88.0G*-g*++*>0-.,*-J*+R2*3,.c>-,-.0G*>/8:-*1,-./-,Ga*+:G*1
2*-+:+03*01J*,2/8*1,:2*-g2*-+,B,/*1R++*13,.*1*/,>>*14*+/+,3+0>B:1aJ*/>R++*2*-
/:IJ16>*1G*1>+cR*+B10G,1>-,-.*-0GG,J10/C:-*1m+,3+0>/:Ip*23,>*4:32G*1>+cR*+
:.+,3J*4c1*+m4:324*-2*-*G01I*m:1.0-,/*101J*,2/I*+:2*-*g
[
m m
m elbf
g_
g
_
gmm
mm
g}
g
Em
Fg}
g
m
p m
mg
3
=(((
*>301:D0-R8:@,:I21.0@:/+0@I,*1@:-R@08:I:7ą/+0-2012:D*CI*+:2R
8:I,016:>1*3:-*C-:1Iąelbf,C*.:DR-,>,I:.ą/6R2:8:1AD-RD0-,0
+*.:61@ą2@*-,0@,--RI,g*>301:D0-0D01+:21.0I:*/6R2:D/+Ċ8-*C
:7*-R -010*-,0 :8*10+:10 -021.0-,0g
*>301:D0-R 8:@,:I21.02:+R7@R
8:2/+0D:DR74@0/+:/:D061@ą2@*-,0g*2-0>D81@R802>66R7,061@ą2@*-,0
2:,--R74@0/+:/:D0m@,--RI,81@R/+0D>0I,36JD81@R802>6-,*D07,D*.:
/+0-6+*74-,7@-*.:61@ą2@*-,08:@,:I21.0I:*:2J,*.0:22*>301:D0-*.:g
:*JR+:81@R7@R-ą@D,Ċ>/@*-,0/+:8-,0-010*-,0
:8*10+:10-021.0-,0D
70RI:>1*/,*DR>:-RD0-,08107Rg
61@ą2@*-,0:10@7@0/mD>+A1RI61@ą2@*-,*C*/+Dą7@:-*mC*2-0>81070-,*C*/+
DR>:-RD0-0g@0/R+*I:.ą@-07@-,*@I-,*C/@R/+:8,*-010*-,0:8*10+:10
-0
21.0-,0D70RI:>1*/,*DR>:-RD0-,08107Rg03*R:>1*3,2:20+>:D*1:2>,
:741:-R:8*10+:1081@*2/>6+>0I,21.0m81@R>02:D:p2J0:/+0-+*74-,7@-R
61@ą 2@*-,0 , 81@R/+0D*>m 2J0 : @074:D0-,* 7,*8:+R 2:-,m :28:D,*2-,:
@:1.0-,@:D0401I:-:.10IDR>:-RD0-,08107g
99ÈË
:2-:+0 G,J10-S74*I,/S6G*2*-NG+:I+:,-B:1I0-SI 3,/+6JR30 -0I*-0
/+0-2012,@:G0-iI+*/+*I8:23*elbf0C,8:6YS+>8:1:G-N-S/4:2-:+0I,
C,-i74-N/+1:CgY*/*8:6YSG0+>8*2JY-;I6:24026GR/+0G:GN-SG,J107SIg
@-0-N4:2-:+0G,J10-S74*I,/S1*81*@*-+6C*430G-S8:6Y,+S-N/+1:C*g,7I;-
8:>62/*-N/+1:C8:6YSGN81:C,-;8:6Y,+Sm/1@-iI,2:83~>R-*J:/*-*2:/+0+*-
-*621Y6C*m I:4:6/*G,J10-S *I,/* 3,T,+g:+: IY* Gi10@-@GiT,+ V1:G*~
GR/+0G*-S-027*3>:G;8107:G-S:J2:JSg
2402V1:G-GR/+0G*-SG,J107SIJRI3G@S++0>+;YG8:+0@0/Rm>2RC*74G-S
GR8-6+:m-*J:>2RY8S/+1:CJYSm03*-*GR>:-NGN81N7,g:+:IY*Gi10@-/-SY,+
V1:G*~GR/+0G*-S-027*3>:G;8107:G-S:J2:JSg1*+*2:83~6CS7SJ*@8*-:/+-S
:80+*-S81::7410-6:J/364R8*21@-iI,G,J107*I,m-08S>302p21Y6C+*-N/+1:C
02:83~>Rm621Y6C+*167*G+*83*m:1.0-,@6C+*8107:G-S/74;I0g
+
)<(0(=(e
G,J1N7,A?>,J:7/N+N/020+308:-I*.02:++;1+;>*0@elbfN3+03I*.40+N1:@:++
/@0JGN-R:/S+:++I;1;/, *3CN1N//@*1,-+3*++I*.I;1G*m0I*3R 3*4*+G;+*/@,0
>W3L-JL@/@*1/@NI:> L//@*40/:-3S+N/N+g0/@-N340+A 0 >,+*++/;. *3@*+*/
B*3I;1;/;1* ,/g-R,30+>:@0+J0- /@*1*83 >,J:7/N+N/, ;1+;> 0 /@*1/@NI
BJJ 03>03I0@N/, +*1W3*+*,1*G:-0+>:@,>g.R0-0>>:1m400 /@*1/@NI:+
IN/
03>03I0@N/:>10mIN/>,*.;/@S+>>*340/@-N3CN>G0.R1://@63 +01+CN>>01J0-m0
G,J1N7,A?>,J:7/N+N/;1+;>**++3*3+;1,/3*4*+g@C*3*-+/*--LG*34*+,0>,+*++/;.
/@,-+C;+0.;8+*3C*/40/@-N30+,,2+01+0I0/:1N-g
G,J1N7,A-0>G03A>,+*++/;./@,-+C;-*>J*7/3;/*>:1B,.R*3*IJ*>*33G*--,0@:>0+0@
,2,-+*1G0336I:>0+,/m0I,>:10/@*1/@NI>,G0-
>087/:3G0mG0.RI>L2,>m2*-*I
G;.*@-*>I6->N+G*3*g@C*3*-+/*-7/L>>*-+4*+,0>,+*++/;./@,-+C;+0.;8+*3C*/
40/@-N30+,,2+01+0I0/:1N-g*.R*-+:GNJJ,AG,-+;@>*2;/*>*+0>*@*3G,J1N7,AG03
/@*IJ*-,I*.G;2;/*;12*>;J*-p+01+/0>01J0-0/@*1/@NI:+;/0+01+:@;>:>0+m
+01+/0I*3*.*-0>*@;+m+*1G*@@*I*.0I6->0B:3R0I0+:+g
9(0(
,G*363*I,/,,3:1 2*G,J10Ġ,,81*@*-+0+k-70216307*/+*,B,*76,-B:1I0Ġ,,0B:/+
I/610+k-7:-B:1I,+0+*766-+*/+/+0-2012,@0+B61-,@0+k-elbf,8:0+*B,
B:3:/,+3007:I8010:6-*03+76:03+0g:0+*B,B:3:/,+30:*G03601*81*3,I,-01
0
*K86-*1,,g,G*3632*73010+03*I,/,,3:12*G,J10Ġ,,1*81*@,-+083,70Ġ,,3*81,-7,803*
03*6-*3+*,g6+:0+*07*/+*0mk-70@63k-701*6-*03+0*/+*6+,3,@0+8*-+16083,70Ġ,,
2,B*1,+*m76077*/:1,,2,B*1,+*/06k-+1*Ġ,-6+*-*7:1*/86-@+:1m*I,/,,3*2*G,J10Ġ,,8:+
2,B*1,g7*/+*08:+71*+*/*I-,B,70+,G-,G*3632**K86-*1*8*k-+1*0.08*1,:02
2*36716g
*/+,I01*0-,G*3636,2**K86-*1*30G,J10Ġ,,+1*J6,*m2*0/*I*-*0m/Ġ,-7:-+
2*2Ġ,3*k-701*6-*03+0*/+*:81,+/062*2Ġ,3*k-701*07*0/+0B6-7Ġ,:-*0@
B10*B*7+6081:81,6?@,//017,-02*36716g7*/+*08:+1*267*/*I-,B,70+,G-,G*363
2**K86-*1*8* k-+1*0.0 8*1,:022* 36716g2*-+,B,70Ġ,I/61, 2* /,.610-Ġ
/683,I*-+01*8*-+16081:+*C0:8*10+:1632**B*7+*3*G,J10Ġ,,3:1m81*76Ipk-+1*Ġ,-*1*0
6-*3+*,,0077*/:1,,3:1m8/+101*0IU,-,3:17032*m:1.0-,@01*02*I:2*3*2*36716g
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Ryobi RCD18022L Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
em outras línguas
- English: Ryobi RCD18022L Owner's manual
- Deutsch: Ryobi RCD18022L Bedienungsanleitung
- română: Ryobi RCD18022L Manualul proprietarului
Artigos relacionados
-
Ryobi RAD1801M Manual do proprietário
-
Ryobi CRH1801 Manual do proprietário
-
-
-
-
-
-
-
-
Ryobi EBS800 Manual do proprietário