Electrolux WE170P Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
F
R
HR
HU
I
T
KK
LT
LV
M
K
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
И
н
струкции за инстал
и
ра
не
В
ниман
ие! Пред
и
да прис
тъпите къ
м
инст
а
л
ирането, п
рочетете и
нформацията з
а
без
опасност в Р
ъ
ководството за
пот
р
е
бите
ля.
Pokyn
y
k instalaci
U
pozorně
n
í
!
Před začá
tkem i
n
stalace si
e
čtě
te
b
ezpe
čno
stní i
nfo
r
mace v návodu k použití.
In
s
tall
ationsvejledning
Vigt
igt!
L
æ
s
b
rugs
anvi
sningen
s i
nstrukti
o
ner
ve-
drørende sikkerhed, før installation
en
påb
eg
ynde
s
.
M
ontageanweisung
Achtun
g! Lesen
Sie
v
o
r
B
e
gi
n
n de
r Installa
t
ion
di
e
Sicherheitshinwei
se in der Gebrauchsanweisung
.
Οδηγίε
ς εγκατά
στασης
Προ
ε
ι
δοπ
οίηση! Πριν σ
υνεχί
σε
τ
ε με την
ε
γκ
α
τάσταση,
δι
αβάστε τις πληροφορίες ασ
φάλ
ε
ια
ς
σ
το εγχειρίδιο χρήστη.
I
n
stallatio
n Instr
u
ction
Wa
rn
ing!
Before
procee
ding wi
t
h installation
, read
t
h
e s
afety informat
ion in
the User Ma
nu
al.
Instruc
c
iones de ins
tal
a
ción
¡
Atención!
Antes de
r
eali
zar
l
a
i
n
s
ta
l
ación, lea
la
información de seg
u
r
i
da
d del
Manual de
l
usuario.
Paigaldusjuhis
H
o
i
atus!
Enn
e paigaldamist lugege läbi kasutus-
j
uhe
nd
is olev
a
d ohu
tusjuh
i
s
ed
.
Asennusohjeet
Va
roitus! E
n
n
en kuin aloitat asennuksen, lue käyt-
töohjeen sisältämät
turvallis
uusohjeet.
Ins
truct
ions d’instal
lation
Attent
i
on! Ve
uille
z lire les con
si
g
nes d
e
sécurit
é
que conti
en
t l
a
N
o
tice
d’utilisati
on
a
vant d’instal
ler
l’appa
reil.
Upute za i
nstalaciju
Upozorenj
e
! Prije in
s
ta
la
c
ije pročitajte
s
ig
u
rnosn
e
i
nformacije u Uputama z
a
u
p
orabu.
Üzembe helyezési útmutató
Vigyázat! M
ielőt
t
t
ová
b
bl
ép
ne
a
z ü
z
e
mbe h
e
ly-
ezéssel, olvass
a el a
bizton
sági in
fo
r
mációkat a
felh
as
z
l
ói kézi
k
ö
nyvben.
Istruzioni di
installazione
Attenzione! Prim
a d
i
p
rocedere all’ins
tallazione,
l
e
ggere le is
t
r
u
zioni d
i sicurezza contenute nel
Li
b
retto Is
tr
uzioni.
Орнату тура
л
ы нұсқаулық
Ескерту
!
Құрылғы
н
ы ор
натар
ды
ң алдында
пай
д
а
лану
ш
ы
нұсқаулы
ғын
дағы қау
іпсіздік
т
уралы ақпар
атты оқы
ң
ы
з.
Įrengimo instrukc
ija
Įspėjima
s
!
Prieš m
ontuodami perskaitykite
sau
gos
info
r
maciją naudojimo i
nstrukcij
oj
e.
U
zstādīšanas
norā
d
ījumi
Brīdinājums
!
P
irms tur
pināt
u
zstā
dīšanu, iz
lasie
t
lie
totāja
rokasgrām
a
ietverto
dr
o
šības in
formā
ciju
.
Упатство
з
а
монтажа
Предупред
ување!
Пред
д
а
п
о
чнете
с
о
мон
т
а
жа
та,
во
При
р
ач
н
ик
о
т прочит
а
ј
т
е
г
и
упат
с
т
в
а
та
за
б
е
з
б
една
рабо
та.
Installatie-instructi
e
s
Waarschuwing
!
L
e
e
s
de
veiligh
eid
s
info
rmatie in de
gebruikershan
dleidi
n
g
voordat u
met
de installati
e
beg
int.
Monteringsanvisnin
g
A
dvarsel! Les
sikke
r
het
sinform
asjo
nene i bruksa
n
-
v
i
sni
n
gen før d
u
be
g
ynner
installa
sj
on
en
.
W
skazówki dotyczące instalac
j
i
Ost
r
zeże
ni
e!
P
rz
ed
r
ozp
oczęci
em instalacji
na
l
eży
przeczytać
in
f
ormac
je dotycz
ące
bezpiec
zeństwa
podane
w
Ins
tr
ukcji obsługi.
Instruçõ
es de instalação
Ate
nção
! Antes
de
continuar
a
instalação
,
l
eia
as
informações
de
segura
nça
n
o Manual
de
Ut
iliz
a
d
o
r.
Instrucţiun
i
de instalar
e
At
enţie! Înain
te
de a trece
la ins
tala
re,
ci
tiţ
i
infor
maţiile privind si
gu
ran
ţ
a
din
M
a
n
ualul
Util
iza-
torului
.
Указания по установке
Внимание
!
Пере
д тем как присту
па
т
ь
к
ус
тан
о
в
ке
, п
рочтите инф
ор
ма
ци
ю п
о
те
хн
ик
е
безопасности в руководстве
п
о
ль
зовате
ля.
Pok
y
ny na inštalá
ciu
Upozornenie!
P
red inšt
a
lácio
u
si pre
č
ítajt
e
bezpečnostné pokyny v návod
e
na použ
ívanie
.
Navodila za namestitev
Opo
zorilo! Pred na
dalj
ev
a
n
j
em z na
me
stitvijo
pr
e
b
e
rite varnostna navodila
v navodili
h
za up
or
a
bo
.
̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɪɟɞɢɞɚɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟɤɴɦ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
3RN\Q\NLQVWDODFL
8SR]RUQČQt3ĜHG]DþiWNHPLQVWDODFHVL
SĜHþWČWHEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFHYQiYRGXN
SRXåLWt
,QVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ
9LJWLJW/VEUXJVDQYLVQLQJHQVLQVWUXNWLRQHU
YHGU¡UHQGHVLNNHUKHGI¡ULQVWDOODWLRQHQ
SnEHJ\QGHV
0RQWDJHDQZHLVXQJ
$FKWXQJ/HVHQ6LHYRU%HJLQQGHU,QVWDOODWLRQGLH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȆȡȚȞıȣȞİȤȓıİIJİȝİIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘįȚĮȕȐıIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQ
:DUQLQJ%HIRUHSURFHHGLQJZLWKLQVWDOOD-
WLRQUHDGWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKH8VHU
0DQXDO
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
£$WHQFLyQ$QWHVGHUHDOL]DUODLQVWDODFLyQOHD
ODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGHO0DQXDOGHO
XVXDULR
3DLJDOGXVMXKLV
+RLDWXV(QQHSDLJDOGDPLVWOXJHJHOlELNDVX-
WXVMXKHQGLVROHYDGRKXWXVMXKLVHG
$VHQQXVRKMHHW
9DURLWXV(QQHQNXLQDORLWDWDVHQQXNVHQOXH
Nl\WW|RKMHHQVLVlOWlPlWWXUYDOOLVXXVRKMHHW
,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ
$WWHQWLRQ9HXLOOH]OLUHOHVFRQVLJQHVGHVp-
FXULWpTXHFRQWLHQWOD1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQDYDQW
G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLO
8SXWH]DLQVWDODFLMX
8SR]RUHQMH3ULMHLQVWDODFLMHSURþLWDMWHVLJ-
XUQRVQHLQIRUPDFLMHX8SXWDPD]DXSRUDEX
]HPEHKHO\H]«VL¼WPXWDWµ
9LJ\i]DW0LHOĘWWWRYiEEOpSQHD]]HPEH
KHO\H]pVVHOROYDVVDHODEL]WRQViJLLQ-
IRUPiFLyNDWDIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YEHQ
,VWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH
$WWHQ]LRQH3ULPDGLSURFHGHUH
DOO¶LQVWDOOD]LRQHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLGL
VLFXUH]]DFRQWHQXWHQHO/LEUHWWR,VWUX]LRQL
̵͔͇͙͚͗͙͚͇͗͒͢͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ
ȿɫɤɟɪɬɭԔԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɚɪɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɬɵɨԕɵԙɵɡ
ðUHQJLPRLQVWUXNFLMD
ƲVSơMLPDV3ULHãPRQWXRGDPLSHUVNDLW\NLWH
VDXJRVLQIRUPDFLMąQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
8]VWÃGíģDQDVQRUÃGíMXPL
%UƯGLQƗMXPV3LUPVWXUSLQƗWX]VWƗGƯãDQX
L]ODVLHWOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗLHWYHUWR
GURãƯEDVLQIRUPƗFLMX
̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͓͕͔͙͇͍͇
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɉɪɟɞɞɚɩɨɱɧɟɬɟɫɨ
ɦɨɧɬɚɠɚɬɚɜɨɉɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢ
ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɚɪɚɛɨɬɚ
,QVWDOODWLHLQVWUXFWLHV
:DDUVFKXZLQJ/HHVGHYHLOLJKHLGVLQIRUPD-
WLHLQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRUGDWXPHW
GHLQVWDOODWLHEHJLQW
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
$GYDUVHO/HVVLNNHUKHWVLQIRUPDVMRQHQH
LEUXNVDQYLVQLQJHQI¡UGXEHJ\QQHULQVWDO-
ODVMRQHQ
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHLQVWDODFML
2VWU]HĪHQLH3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFML
QDOHĪ\SU]HF]\WDüLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZDSRGDQHZ,QVWUXNFMLREVáXJL
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
JA
AR
2
-
-
AR
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
JA
3
5.
1
2
2.1.
4.3.
4
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.5-8 bar
A
A
A
1
2
FI
DK
SE
NO
20
O
20
O
45
O
45
O
6.
5
540 mm
> 850 mm
600 mm
~max.4000 mm
min. 600 mm
max. 1000 mm
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)
max.
1000 mm
min.600 mm
max.1000 mm
1½"
(40 mm)
1½"
(40 mm
)
7b.7a.
min.
600 mm
6
www.electrolux.com/myPRO
4x
PDSTP10S
STA9S
7
132951901-A-452016
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Electrolux WE170P Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação

em outros idiomas