Indesit VI205PNF Guia de usuario

A página está carregando...

Portuges

Instruções para a utilização

Congelador

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 4

Descrição do aparelho, 9

Instalação, 29

Início e utilização, 29

Manutenção e cuidados, 30

Precauções e conselhos, 30

Anomalias e soluções, 31

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 2

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten,10

Installation, 35

Start och användning, 35

Underhåll och skötsel, 36

Säkerhetsföreskrifter och råd, 36

Fel och åtgärder, 37

Svenska

Bruksanvisning

Bästa sätt



Руководство по эксплуатации

Морозильник

Содержание

Инструкция по применению 2

Техническое обслуживание 4

Описание изделия 10

Установка 38

   38

   39

   39

     40

Dansk

Brugervejledning

Fryseren

Oversigt

Brugervejledning, 2

Servicecenter, 4

Beskrivelse af apparatet, 9

Installation, 32

Start og brug, 32

Vedligeholdelse, 33

Forholdsregler og gode råd, 33

Fejlnding og afhjælpning, 34

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

Diepvrieskast

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 2

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Installatie, 29

Starten en gebruik, 29

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 30

Storingen en oplossingen, 31

A página está carregando...

4

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(ver Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as

Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(se Fejlfinding og

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- модель

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

-serienummer

- serienummer

  

A página está carregando...

9

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 ManípuloparaaREGULAÇÃO DA TEMPERATURA

2 IndicadorluminosodeSUPER FREEZE

3 IndicadorluminosodeALARME

4 IndicadorluminosodeALIMENTAÇÃO

5 Tecla SUPER FREEZE

6 Compartimento para CONSERVAÇÃO

7 Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO

8 Compartimento para CONSERVAÇÃO

9 RECIPIENTE PARA GELO ICE3

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerog

derforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledes

endpådetkøbteapparat.Derfindesenmereomfattende

beskrivelseafdeenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 KnaptilREGULERING AF TEMPERATUREN.

2 KontrollampeforSUPER FREEZE.

3 KontrollampeforALLARME.

4 KontrollampeforSTRØMFORSYNING.

5 Tast til SUPER FREEZE.

6 FRYSERUM.

7 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM

8 FRYSERUM.

9 ISTERNINGEBAKKE ICE3.

*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånogle

modeller.

6

7

8

9

4

3

2

1

5

A página está carregando...

29

P

Installatie

!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa

qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho

parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas

suasrespectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1.Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2.Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3.Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosol

directa,umfogãoeléctrico).

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticale

aguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.

Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadasejacapazdesuportaracargamáximade

potênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadadentrodocompartimentocongelador(p.ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadadentrodocongelador(p.ex.:

220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(veja a Assistência);nãoutilizeextensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se

estas regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação(veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

!Esteaparelhoéequipadocomumcontrolopara

protecçãodomotorquedeixaocompressoriniciar

somentecercada8minutosdepoisdeserligado.Isto

acontecetambémdepoisdequalquerinterrupçãona

alimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte).

1. Ligueafichanatomadaecertifique-sequeoindicador

luminosoverdedeALIMENTAÇÃOacende-se(oselectorde

REGULAÇÃODATEMPERATURAdeveestaremOFF).

2. RodeoselectordeREGULAÇÃODATEMPERATURAaté

umvalormédioeprimaateclaSUPERFREEZE(congelação

rápida):oindicadorluminoso

deSUPERFREEZE

seacenderá.Eseapagaráquandoocongeladortiver

chegadoàtemperaturaideal.Seráentãopossívelguardar

alimentosdentro.

Utilize melhor o congelador

• PararegularatemperaturautilizeoManípuloREGULAÇÃODA

TEMPERATURA.

MIN = menos frio

MAX = mais frio.

éatemperaturaidealparaconsumosbaixos.

Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiverema

descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevemser

cozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Osalimentosfrescosaseremcongeladosnãodevemser

colocadosencostadosnosjácongelados;masdevemser

guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe

CONSERVAÇÃO.

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendo

líquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximaquotidianadealimentosasercongelada

éindicadanaplacadascaracterísticassituadanointeriordo

congelador(exemplo:Kg/24h4).

• Paracongelar(seocongeladorjáestiverafuncionar):

 -parapequenasquantidades,menoresdametadedaquela

indicadanaplacadascaracterísticas,

primaateclaSUPER

FREEZE

(congelaçãorápida)(acende-seorespectivoindicador

luminoso

),coloqueosalimentosdentroefecheaporta.

A

funçãodesactiva-seautomaticamentedepoisde24horas

ouquandosechegaràstemperaturasideais(indicador

luminosoapagado);

 -paragrandesquantidadesdealimentos,maioresdametade

daquelaindicadanaplacadascaracterísticas,

mantenha

pressionadaateclaSUPERFREEZE(congelaçãorápida)

atéorespectivoindicadorluminosocomeçarapiscar.

Depoisde24horasoindicadorluminosopáradepiscara

passaaestaracesofixo:guardeosalimentosdentroefeche

aporta.Depoisdemais24horasafunçãodesactiva-se

automaticamente(apaga-seoindicadorluminoso).

! Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

30

P

Recipiente para gelo Ice

3

Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezer

asseguraumalimpezamaior(ogelonãoentramaisem

contactocomosalimentos)eergonomia(nãogotejaquando

forcarregado).

1. Pararetirarorecipienteempurre-oparacima.

Certifique-sequeorecipienteestejainteiramentevazioe

encha-odeáguapelofuroparaestefim.

2. Presteatençãoparanãoultrapassaronívelindicado(MAX

WATERLEVEL).Águademaisdificultaaextracçãodo

gelo(seacontecer,aguardeogeloderreter-seeesvazieo

recipiente).

3. Rodeorecipiente90°:aáguaencheasformaspelo

princípiodosvasoscomunicantes(veja a figura).

4. Tapeofurocomatampafornecidaeguardeorecipiente,

introduzindoapartesuperiornarespectivasedeedeixe-o

suspenso.

5. Quandosetiverformatogelo(tempomínimo

aproximadamente8horas)bataorecipientesobreuma

superfícieduraemolhe-oporforaparaogelosoltar-se;em

seguidadeixe-osairpelofuro.

WATER LEVEL

A

WATER LEVEL

A

WATER LEVEL

A

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoé

necessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:

1.coloqueomanípuloREGULAÇÃODATEMPERATURA

em OFF;

2.desligueafichadatomadaeléctrica.

Limpar o aparelho

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde

borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não

empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem

águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-ose

enxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,que

podesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretirado

afichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocal

compridodeumaspiradordepó,reguladonumapotência

média.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicos

 quenãotransmitemodores.Paramanterestacaracterística

énecessárioosalimentosseremsempreprotegidosebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade

comasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

sãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidas

comatenção.

Estaaparelhageméemconformidadecomaseguintes

DirectivasdaComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivas

modificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)

esucessivasmodificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoas

adultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoas

instruçõesapresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmo

senumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-lo

expostoàchuvaetemporais.

• Atenção:nãodanifiqueocircuitoderefrigeração.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcom

asmãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode

queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficiente

colocarosselectoresderegulaçãodatemperaturana

posiçãoOFF(aparelhodesligado)paraeliminartodosos

contactos eléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternos

para tentar reparar.

• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservan

alimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesocon

puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

P

31

• Nãopermitaquecriançasbrinquemcomesteaparelho.Em

nenhumcasopode-sesentar-senasgavetasoupendurar-

se na porta.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãode

resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),

prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados

nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos

desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamente

paraoptimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdos

materiaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanospara

asaúdehumanaeparaoambiente.Osímboloconstituído

porumcontentordelixobarradocomumacruzdeveser

colocadoemtodososprodutosporformaarecordara

obrigatoriedadederecolhaseparada.

Osconsumidoresdevemcontactarasautoridades

locaisouospontosdevendaparasolicitarinformação

referenteaolocalapropriadoondedevemdepositaros

electrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste

aparelhoomaisrapidamentepossível.

 Cadavezqueabrirasportascausaumnotávelgastode

energia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:

 paraumaboaconservação,ofriodevepodercircular

livremente.Seimpedir-seacirculação,ocompressor

funcionarácontinuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar

muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira

queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(veja a

Manutenção).

Anomalias e soluções

Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(veja a Assistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO

não se

acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

em casa.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecção

para o motor (veja Início e utilização).

Está ligado o indicador luminoso de ALARME

com uma

sinalização acústica intermitente.

a)Esteaparelhoavisasehouveraquecimentoexcessivodo

congelador.

 Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos:poderáser

necessáriodeitá-losfora.

O indicador luminoso de ALARME

pisca com uma

sinalização acústica intermitente.

b)Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira

perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora.

a/b) Emambosestescasosocongeladormantém-senuma

temperaturaquenãoconsentecongelarnovamenteos

alimentos.

 Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta

dofrigorífico.Pararestabelecerofuncionamento

normal:coloqueoselectordeREGULAÇÃODA

TEMPERATURAnaposiçãodeOFF(desligado)eligue

novamenteoaparelho.

O indicador ALARME

sempre aceso.

• Aportatemsidoabertafrequentemente.

• OselectorREGULAÇÃODATEMPERATURAnãoestána

posiçãocerta.

O motor está a funcionar continuamente.

• AtecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)foipremida:

oindicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEestá

aceso(vejaDescrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque

vibrameemitemruídos.

•Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo

quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é

normal.

O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO

pisca

• Oaparelhonãofuncionacorrectamente.Contactea

AssistênciaTécnica.

A página está carregando...

Indesit VI205PNF Guia de usuario

Indesit VI205PNF Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos