Bushnell 78-3576 Manual do usuário

Model: 78-3576

LIT. #: 98-0536/02-05

1

INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES

78-3576 6LIM.indd 1 1/28/05 4:02:51 PM

CONTENTS

English ....................................................................... 2

Français ...................................................................... 5

Español ...................................................................... 9

Deutsch .................................................................... 13

Italiano ..................................................................... 17

Português ................................................................. 21

1

78-3576 6LIM.indd 2-3 1/28/05 4:02:51 PM

A página está carregando ...

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

1. Primeiro, conecte os ornamentos das pernas às pernas do tripé usando os pregos de latão incluídos,

como indicado.

2. Conecte cada perna à base usando os parafusos (10) e botões (5) das pernas fornecidos.

3. Monte as peças 11, 18, 17 e 8 como indicado. Coloque o apoio sobre a base e insira o conjunto, pela

parte inferior da base, na parte inferior do apoio. Prenda o parafuso ﬁrmemente com uma chave de

soquete de ½ polegada.

4. Coloque o apoio na posição horizontal e ﬁxe no local apertando suas porcas de travamento.

Coloque o telescópio no apoio, de maneira que os furos na parte inferior do telescópio estejam

alinhados com os furos do apoio. Prenda o telescópio com o parafuso do apoio (9).

Parabéns pela aquisição do telescópio BUSHNELL® HARBORMASTER™. Seguindo estas simples

precauções, você poderá preservar a vida útil deste instrumento delicado.

COMO LIMPAR E CUIDAR DO LATÃO:

NÃO use produtos de polimento ou abrasivos. Limpe apenas com um tecido úmido e seque bem.

Tripé: as pernas de madeira podem ser enceradas com um produto de polimento para móveis, da

mesma forma como é usado nesses últimos.

Lentes: limpe usando um pano macio. Produtos de limpeza ou abrasivos podem arranhar o vidro ou

daniﬁcar o revestimento da lente.

O latão possui a tendência de apresentar pequenas imperfeições, as quais não devem ser consideradas

como defeitos. Ao contrário, elas devem ser consideradas ocorrências comuns do latão, que

acrescentam qualidades distintas e uma aparência antiga ao produto.

Esperamos que você desfrute e aprecie desse belo exemplo de artesanato do Velho Mundo e seu design

singular.

TELESCÓPIO

APOIO

BASE

PERNAS

PORCA DE TRAVAMENTO

DO APOIO

9

8

17

18

11

10

5

9

TELESCÓPIO HARBORMASTER™

O telescópio Bushnell

®

Harbormaster

™

é embalado em cinco partes:

• Telescópio

• Base

• Apoio

• Pernas

• Ferragens - Ornamentos das pernas/pregos

de latão

O conjunto de ferragens inclui:

• Parafuso do apoio – 2 unidades (9)

• Parafusos da perna - 3 unidades (10)

• Parafuso central – 1 unidade (11)

• Arruela de mola - 1 unidade (18)

• Bucha espaçadora – 1 unidade (8)

• Mola - 1 unidade (18)

22 23

78-3576 6LIM.indd 24-25 1/28/05 4:03:05 PM

24 25

GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA PARA TELESCÓPIOS

Garantimos que durante a vida do proprietário original, o seu telescópio Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de

fabricação. A Garantia Vitalícia Limitada é uma expressão da nossa confiança nos materiais e na fabricação mecânica dos nossos

produtos e é a sua garantia de um funcionamento seguro para toda a sua vida..

Se o seu telescópio contém componentes eletrônicos, garantimos que por dois anos após a data da aquisição estes componentes,

estarão isentos de defeitos materiais ou de fabricação.

Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja

devolvido com porte pago. Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido, operação, instalação, ou manutenção

incorretas efetuada por alguém a não ser que seja do Departamento do Serviço de Manutenção Autorizada da Bushnell.

Qualquer devolução efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir:

1) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $15,00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos

2) Nome e endereço para a devolução do produto

3) Uma explicação do defeito

4) Comprovante da data de aquisição

5) O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em

trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago.

NOS EUA REMETER PARA: NO CANADÁ REMETER PARA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local quanto a informações

aplicáveis referentes a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

Alemanha

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos.

Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país

78-3576 6LIM.indd 26-27 1/28/05 4:03:06 PM

www.bushnell.com

78-3576 6LIM.indd 28 1/28/05 4:03:07 PM

Bushnell 78-3576 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bushnell 78-3576 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos