Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

IAN 285206

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER / PNEUMATIC

ORBITAL SANDER / PONCEUSE ORBITALE

PNEUMATIQUE PDEXS 150 C2

P

ONCEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE

Traduction des instructions d’origine

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATIC ORBITAL SANDER

Translation of the original instructions

LIJADORA EXCÉNTRICA NEUMÁTICA

Traducción del manual de instrucciones original

LIXADORA EXCÊNTRICA

A AR COMPRIMIDO

Tradução do manual de instruções original

EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP

PERSLUCHT

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATICKÁ EXCENTRICKÁ

BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

A página está carregando...

PDEXS 150 C2

PT

│

81 ■

Índice

Introdução ......................................................82

Utilização correta ...........................................................82

Equipamento ..............................................................82

Conteúdo da embalagem .................................................... 82

Dados técnicos .............................................................82

Instruções gerais de segurança para aparelhos pneumáticos ............83

Perigos devido à projeção de peças ............................................84

Perigos devido a recolha pela máquina .........................................84

Perigos durante o funcionamento ............................................... 84

Perigos devido a movimentos repetidos ..........................................84

Perigos devido a acessórios ...................................................85

Perigos no local de trabalho ..................................................85

Perigos devido a poeiras e vapores .............................................85

Perigos devido a ruído ....................................................... 86

Perigos devido a vibrações ................................................... 86

Instruções de segurança adicionais para máquinas pneumáticas ...................... 86

Instruções de segurança especíﬁcas para lixadeiras ................................ 87

Antes da colocação em funcionamento ..............................87

Montagem do bocal de encaixe ...............................................87

Montagem do prato de lixar ..................................................87

Selecionar disco de lixa ......................................................88

Montagem do disco de lixa ................................................... 88

Lubriﬁcação ............................................................... 88

Repor óleo ................................................................ 88

Ligação a uma fonte de ar comprimido ..........................................89

Operação ......................................................89

Ligar/Desligar .............................................................89

Regulação da potência ﬂutuante ............................................... 89

Lixar .....................................................................89

Indicações de trabalho ......................................................90

Manutenção e limpeza ............................................90

Eliminação de erros ..............................................91

Eliminação ......................................................91

Garantia da Kompernass Handels GmbH ............................91

Assistência Técnica ...............................................93

Importador .....................................................93

Tradução da Declaração de Conformidade original ....................93

PDEXS 150 C2

■ 82

│

PT

LIXADORA EXCÊNTRICA

A AR COMPRIMIDO

PDEXS 150 C2

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade.

O manual de instruções é parte integrante deste

produto. Este contém instruções importantes para a

segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar

o produto, familiarize-se com todas as instruções

de operação e segurança. Utilize o produto apenas

como descrito e nas áreas de aplicação indicadas.

Ao transferir o produto para terceiros, entregue

todos os respetivos documentos.

Utilização correta

A lixadeira excêntrica pneumática foi concebida

para lixar, polir e preparar diferentes superfícies.

Qualquer outra utilização ou alteração do apare-

lho é considerada incorreta e acarreta perigo de

acidentes graves. Não assumimos qualquer res-

ponsabilidade por danos resultantes da utilização

incorreta. O aparelho foi concebido apenas para

uso privado.

Símbolos no aparelho pneumático:

WARNING!

Leia o manual de

instruções antes da

colocação em funcio-

namento.

Recomenda-se o uso

de luvas e vestuário

de proteção.

Use sempre proteção

ocular durante a utili-

zação ou manutenção

da lixadeira.

Use sempre máscara

de proteção respi-

ratória em caso de

formação de poeiras.

Use sempre proteção

auditiva.

Lubriﬁcar diariamente

Sentido de rotação

Equipamento

Corpo do aparelho

Bloqueio do gatilho

Gatilho

Punho

Bocal de encaixe

Regulador de velocidade

Bloqueio do fuso

Fuso excêntrico com admissão de prato de lixar

Prato de lixar

Guarnição de proteção

Disco de lixa

Recipiente de óleo

Fita de Teﬂon

Conteúdo da embalagem

1 Lixadora excêntrica a ar comprimido

1 m de ﬁta Teﬂon

1 Recipiente de óleo

1 Bocal de encaixe 6,35 mm (1/4“)

1 Prato de lixar Ø 150 mm (com aderência por

velcro)

5 Folhas abrasivas (P60/P80/P100/P120/P150)

1 Manual de instruções

Dados técnicos

Velocidade nominal: máx. 10000 min

-1

Pressão de ar nominal: máx. 6,3 bar

Prato de lixar: Ø 150 mm

Peso (sem acessórios): aprox. 1,65 kg

PDEXS 150 C2

PT

│

83 ■

Valores de emissões acústicas:

Valor de medição de ruído apurado de acordo

com a norma ISO 15744:

Nível de pressão

acústica: L

pA

= 90,4 dB (A)

Incerteza: K

pA

= 3 dB

Nível de potência

acústica: L

WA

= 101,4 dB (A)

Incerteza: K

WA

= 3 dB

Usar proteção auditiva!

Valor de emissão de vibração:

Valor total de vibração apurado de acordo com

a norma ISO 28927-3 e EN 12096:

a

h

= 8,27 m/s

2

Incerteza K = 0,82 m/s

2

AVISO!

► Os valores das emissões acústicas indicados

nestas instruções foram medidos de acordo

com um processo de medição normalizado

pela norma ISO 15744 e podem ser utiliza-

dos para a comparação de aparelhos.

Os valores das emissões acústicas alteram-se

de acordo com a utilização da ferramenta

pneumática e podem, em alguns casos, exce-

der os valores indicados nestas instruções.

O grau das emissões acústicas pode ser

subestimado, caso a ferramenta pneumática

seja utilizada frequentemente desta forma.

NOTA

► Para uma avaliação exata do grau das emis-

sões acústicas durante um determinado pe-

ríodo de trabalho, também se devem ter em

consideração os períodos de tempo em que

o aparelho está desligado ou ligado, mas

não está a ser utilizado. Isto pode reduzir

signiﬁcativamente o grau das emissões acústi-

cas durante o período total de trabalho.

WARNING!

Instruções gerais de se-

gurança para aparelhos

pneumáticos

AVISO!

► Relativamente a perigos múltiplos:

As instruções de segurança devem ser lidas

e compreendidas antes da instalação, utili-

zação, reparação, manutenção e troca de

acessórios na lixadeira para folhas de lixa

ou na máquina de polir, bem como antes do

trabalho na proximidade da máquina. Caso

contrário, podem ocorrer lesões corporais

graves.

■ A lixadeira para folhas de lixa ou a máquina de

polir deve ser exclusivamente instalada, ajustada

ou utilizada por operadores devidamente quali-

ﬁcados e instruídos.

■ Esta lixadeira para folhas de lixa ou esta

máquina de polir não pode ser alterada. Alte-

rações podem reduzir a eﬁcácia das medidas

de segurança e aumentar os riscos para o

operador.

■ Não perca as instruções de segurança - entre-

gue-as ao operador.

■ Nunca utilize lixadeiras para folhas de lixa ou

máquinas de polir daniﬁcadas.

■ O aparelho tem de ser submetido regularmente

a uma inspeção, para veriﬁcar se o aparelho

está identiﬁcado com os valores nominais e

marcações exigidos por este manual.

O utilizador tem de contactar o fabricante, em

caso de necessidade, para obter as chapas de

substituição.

PDEXS 150 C2

■ 84

│

PT

Perigos devido à projeção de peças

■ Em caso de rutura da peça a trabalhar ou de

acessórios, ou até mesmo da própria ferra-

menta, as peças podem ser projetadas a uma

velocidade elevada.

■ Ao utilizar a lixadeira para folhas de lixa, a

máquina de polir ou em caso de troca de aces-

sórios na máquina, usar sempre uma proteção

ocular resistente a impactos. O grau da proteção

necessária deve ser avaliado separadamente

para cada utilização.

■ Em caso de trabalhos acima do nível da ca-

beça deve-se usar um capacete. Neste caso,

também devem ser avaliados os riscos para as

outras pessoas.

■ Deve-se garantir que a peça a trabalhar está

ﬁxa de forma segura.

Perigos devido a recolha pela

máquina

■ Pode ocorrer asﬁxia, escalpo e/ou cortes, caso

roupas, joias, colares, cabelos ou luvas largos ou

soltos não sejam mantidos longe da máquina e

dos respetivos acessórios.

Perigos durante o funcionamento

■ Durante a utilização da máquina, as mãos do

operador podem estar sujeitas a diversos peri-

gos, como p. ex. cortes, bem como escoriações

e calor. Use luvas adequadas para proteger

as mãos.

■ O operador e o pessoal de manutenção têm de

ter capacidade física para lidar com as dimen-

sões, a massa e a potência da máquina.

■ Segure a máquina de forma correta: Esteja

preparado para contrariar os movimentos nor-

mais ou repentinos - mantenha as duas mãos

sempre prontas.

■ Veriﬁque se o seu corpo está equilibrado e

numa posição estável.

■ Ative o dispositivo de comando para arrancar

ou parar em caso de corte da alimentação de

energia.

■ Utilize apenas os lubriﬁcantes recomendados

pelo fabricante.

■ Têm de ser usados óculos de proteção; recomen-

da-se o uso de luvas e vestuário de proteção.

■ Antes de cada utilização, veriﬁcar o prato de

lixar. Não utilizar, se este estiver rasgado,

partido ou se tiver caído.

■ Evitar contacto direto com o prato de lixar móvel,

para evitar esmagamento ou corte das mãos ou

outras partes do corpo. Têm de ser usadas luvas

adequadas como proteção manual.

■ Nunca utilize a máquina sem a lixa.

■ Há perigo de uma descarga eletrostática, se

a máquina for utilizada sobre plástico e outros

materiais não condutores.

■ Os trabalhos de lixar e esmerilar podem causar

uma atmosfera potencialmente explosiva devido

à formação de poeiras e vapores. Tem de ser

sempre utilizado um sistema de aspiração ou

supressão adequado ao material a trabalhar.

Perigos devido a movimentos

repetidos

■ Em caso de utilização de uma lixadeira para

folhas de lixa ou uma máquina de polir para a

realização de atividades proﬁssionais, é pos-

sível que o operador tenha sensações descon-

fortáveis nas mãos e nos braços, bem como na

zona do pescoço e ombros ou noutras partes

do corpo.

■ Em caso de utilização de uma lixadeira para

folhas de lixa ou uma máquina de polir, o opera-

dor deve adotar uma postura confortável, tendo

em atenção uma boa estabilidade e evitando

posturas desfavoráveis ou que tornem difícil man-

ter o equilíbrio. O operador deve alterar a pos-

tura em caso de trabalhos longos, o que poderá

ajudar a evitar inconveniências e cansaço.

■ Se o operador notar sintomas persistentes ou

recorrentes, como p. ex. mal-estar, queixas, pal-

pitações, dor, formigueiro, surdez, queimadura

ou rigidez, não deve ignorar estes sinais. Neste

caso, o operador deve consultar um médico

qualiﬁcado.

PDEXS 150 C2

PT

│

85 ■

Perigos devido a acessórios

■ Desligue a lixadeira para folhas de lixa ou a

máquina de polir da alimentação de energia

antes da troca da ferramenta ou dos acessórios.

■ Antes e após a utilização evite o contacto direto

com a ferramenta da máquina, pois esta pode

ter aquecido muito ou ter arestas cortantes.

■ Só podem ser utilizadas ferramentas de má-

quina para lixadeiras para folhas de lixa e

máquinas de polir, que sejam previstas pelo

fabricante da lixadeira para folhas de lixa e

máquinas de polir.

■ Discos e máquinas de corte não podem ser

utilizados.

■ Tem de ser veriﬁcado, se a velocidade ope-

racional máxima da ferramenta da máquina

(discos ﬂutuantes, correias abrasivas, discos de

ﬁbra, etc.) é superior à velocidade nominal da

máquina;

■ Folhas de lixa autocolantes têm de ser colocadas

na placa de ﬁxação de forma concêntrica.

Perigos no local de trabalho

■ Escorregadelas, tropeções e quedas são

os motivos principais para a ocorrência de

lesões no local de trabalho.Tenha em atenção

às superfícies que podem ﬁcar escorregadias

devido à utilização da máquina e ao risco de

tropeçar na mangueira de ar ou mangueira

hidráulica.

■ Estas lixadeiras para folhas de lixa ou máquinas

de polir não foram concebidas para a utilização

em atmosferas explosivas e não estão isoladas

contra o contacto com fontes de corrente elétrica.

■ Assegure-se de que não existem nenhuns cabos

elétricos, canalizações de gás, etc. que em

caso de daniﬁcação devido à utilização da

máquina possam causar um perigo.

Perigos devido a poeiras e vapores

■ As poeiras e os vapores gerados pela lixadeira

para folhas de lixa e máquinas de polir podem

causar danos à saúde (como p. ex. cancro, mal-

formações congénitas, asma e/ou dermatite); é

indispensável realizar uma avaliação dos riscos

em relação a estes perigos e implementar os

respetivos mecanismos de regulação.

■ Na avaliação dos riscos devem ser incluídas

as poeiras originadas durante a utilização da

máquina e as poeiras que eventualmente são

levantadas.

■ A lixadeira para folhas de lixa ou máquina de

polir deve ser operada e mantida de acordo

com as recomendações contidas neste manual,

a ﬁm de reduzir ao máximo a libertação de

poeiras e vapores.

■ A extração de ar deve ser conduzida, de modo

a que a suspensão de poeiras em ambientes

poeirentos seja reduzida para o mínimo.

■ Caso sejam originados vapores e poeiras, é

prioritário controlar os mesmos no local em

que são libertados.

■ Todos os acessórios ou peças instalados da

máquina, previstos para a captação, aspi-

ração ou supressão de poeiras ou vapores

suspensas(os) devem ser utilizados e mantidos

de acordo com as instruções do fabricante.

■ Os materiais consumíveis/as ferramentas da

máquina devem ser escolhidos, mantidos e

substituídos de acordo com as recomendações

deste manual, a ﬁm de evitar uma intensiﬁca-

ção desnecessária da formação de poeiras ou

vapores.

■ Utilize os equipamentos de proteção respiratória

de acordo com as instruções do seu empregador

ou conforme exigido pelas normas em matéria

de saúde e segurança no local de trabalho.

PDEXS 150 C2

■ 86

│

PT

Perigos devido a ruído

■ Em caso de proteção auditiva insuﬁciente, a

inﬂuência de níveis de ruído elevados pode

levar à ocorrência de danos permanentes nos

ouvidos, perda de audição e outros problemas,

como p. ex. acufenos (toque tipo campainha,

apito, assobio ou zumbido no ouvido). É indis-

pensável realizar uma avaliação dos riscos em

relação a estes perigos e implementar os respe-

tivos mecanismos de regulação.

■ Os mecanismos de regulação adequados à

redução dos riscos incluem medidas, como

p. ex. a utilização de materiais de isolamento,

a ﬁm de evitar ruídos tipo campainha nas

peças a trabalhar.

■ Utilize o equipamento de proteção auditiva de

acordo com as instruções do seu empregador

ou conforme exigido pelas normas em matéria

de saúde e segurança no local de trabalho.

■ A lixadeira para folhas de lixa ou a máquina

de polir deve ser operada e mantida de acordo

com as recomendações contidas neste manual,

a ﬁm de evitar um aumento desnecessário dos

níveis de ruído.

■ Os materiais consumíveis/as ferramentas da

máquina devem ser escolhidos, mantidos e

substituídos de acordo com as recomendações

deste manual, a ﬁm de evitar um aumento des-

necessário dos níveis de ruído.

■ Se a lixadeira para folhas de lixa ou a máquina

de polir estiver equipada com um silenciador,

certiﬁque-se sempre de que este está devida-

mente montado e operacional quando a máqui-

na se encontra em funcionamento.

Perigos devido a vibrações

■ O efeito de vibrações pode afetar o sistema

nervoso e causar falta de circulação nas mãos

e nos braços.

■ Em caso de trabalhos num ambiente frio, use

roupa quente e mantenha as suas mãos quen-

tes e secas.

■ Se sentir dormência, formigueiro ou dores nos

dedos ou mãos, ou se a pele dos dedos ou das

mãos ﬁcar branca, termine o trabalho com a

lixadeira para folhas de lixa ou a máquina de

polir, informe o seu empregador e consulte um

médico.

■ A lixadeira para folhas de lixa ou a máquina

de polir deve ser operada e mantida de acordo

com as recomendações contidas neste manual,

a ﬁm de evitar um aumento desnecessário das

vibrações.

■ Agarre na máquina de forma segura, mas

não demasiado ﬁrme, mantendo as forças de

reação necessárias da mão, uma vez que, por

norma, o risco de oscilação aumenta com uma

força de aperto progressiva das mãos.

Instruções de segurança adicionais

para máquinas pneumáticas

■ O ar comprimido pode levar à ocorrência de

lesões graves.

– Se a máquina não for utilizada, antes da

troca de acessórios ou da execução de

trabalhos de reparação, certiﬁque-se de

que a alimentação de ar está fechada, a

mangueira de ar comprimido não está sob

pressão e a máquina está desligada da

alimentação de ar.

– Nunca oriente o ﬂuxo de ar para si mesmo

ou para outras pessoas.

■ As mangueiras soltas e em movimento podem

causar lesões graves. Por esta razão, controle

sempre se as mangueiras e os respetivos dispo-

sitivos de ﬁxação estão daniﬁcados ou se não

se soltaram.

PDEXS 150 C2

PT

│

87 ■

■ Se forem utilizadas braçadeiras rotativas univer-

sais (acoplamentos de garras), têm de ser utili-

zados pinos de retenção; devem ser utilizados

cabos de segurança para mangueiras, para

oferecer proteção em caso de falha da ligação

da mangueira à máquina e das mangueiras

interligadas.

■ Assegure que a pressão máxima indicada na

máquina não é excedida.

■ Nunca transporte máquinas, que trabalham

com ar, pela mangueira.

Instruções de segurança especíﬁcas

para lixadeiras

AVISO!

■ Poeiras de materiais, como tinta que con-

tenha chumbo, alguns tipos de madeira e

metal, podem ser prejudiciais para a saúde.

■ O contacto ou a inalação destas poeiras

podem representar um perigo para o opera-

dor da máquina e para as pessoas que se

encontrem na proximidade.

■ Use óculos de proteção e uma máscara anti

poeiras!

Antes da colocação em funcio-

namento

NOTA

► A lixadeira só pode ser operada com ar

comprimido limpo e com nebulização de

óleo, e não pode exceder a pressão de

trabalho máxima de 6,3 bar no aparelho.

Para a regulação da pressão de trabalho, o

compressor tem de estar equipado com um

redutor de pressão.

► Enrole todas as peças de ligação roscadas

com a ﬁta Teﬂon fornecida

.

Montagem do bocal de encaixe

♦ Retire a tampa de proteção de plástico da

entrada de ar do aparelho.

♦ Enrole a rosca do bocal de encaixe

com a

ﬁta de Teﬂon

fornecida.

♦ Aparafuse o bocal de encaixe

na entrada

de ar.

Montagem do prato de lixar

A lixadeira excêntrica pneumática está equipada

com uma guarnição de proteção .

■

Indicação do sentido de rotação do

prato de lixar

♦ Para montar ou substituir o prato de lixar ,

vire a guarnição de proteção (ver ﬁg. 1).

Fig. 1

AVISO!

► Nunca utilize a lixadeira excêntrica pneumá-

tica sem a guarnição de proteção

.

► Nunca utilize a lixadeira excêntrica pneumá-

tica com a guarnição de proteção

virada.

► Uma guarnição de proteção

daniﬁcada

tem de ser substituída imediatamente.

♦ Rode o bloqueio do fuso com a convexidade

serrilhada contra o lado liso do fuso excêntrico

(ver ﬁg. 2).

Fig. 2

PDEXS 150 C2

■ 88

│

PT

♦ Retire a tampa de proteção da barra roscada

do prato de lixar

e aparafuse-o no sentido

dos ponteiros do relógio até ao batente no fuso

excêntrico

.

♦ Solte o bloqueio do fuso

, de forma a que

o fuso excêntrico

possa rodar livremente à

volta do próprio eixo.

ATENÇÃO!

► Nunca utilize a lixadeira excêntrica pneumá-

tica com o fuso de acionamento travado. Isto

é perigoso e pode causar ferimentos graves.

♦ Vire novamente a guarnição de proteção

(ver ﬁg. 3).

Fig. 3

Selecionar disco de lixa

Remoção e superfície:

A capacidade de remoção e a qualidade do aca-

bamento são determinados pelo tamanho do grão

do disco de lixa.

■ Certiﬁque-se de que utiliza discos de lixa com

diferentes grãos para trabalhar diferentes ma-

teriais.

Montagem do disco de lixa

ATENÇÃO!

► Desligue impreterivelmente o aparelho da

fonte de ar comprimido antes de colocar ou

soltar o disco de lixa

.

♦ O prato de lixar

e os discos de lixa conti-

dos na embalagem possuem fecho de velcro.

♦ Selecione o disco de lixa

com o grão de-

sejado e prima-o contra o prato de lixar .

Tenha atenção à ﬁxação concêntrica.

♦ Para substituição, levante o disco de lixa

de lado e retire-o do prato de lixar

. Limpe

o prato de lixar

, em caso de necessidade,

com ar comprimido.

Lubriﬁcação

NOTA

► Um lubriﬁcação regular é especialmente

importante para evitar danos de fricção e

corrosão. Recomendamos a utilização de um

óleo especial para ar comprimido adequado

(p. ex. Liqui Moly óleo para compressores).

– Lubriﬁcação com lubriﬁcadores de

nebulização

Como estágio de preparação, depois do

redutor de pressão, um lubriﬁcador de

nebulização (não fornecido) lubriﬁca o

seu aparelho de forma contínua e ideal.

Um lubriﬁcador de nebulização fornece

ﬁnas gotas de óleo ao ar que ﬂui,

garantindo deste modo uma lubriﬁcação

regular.

– Lubriﬁcação manual

Se não possuir nenhum lubriﬁcador de

nebulização, realize uma lubriﬁcação

antes de cada colocação em funciona-

mento ou em processos de trabalho mais

prolongados, deixando cair 3 - 4 gotas

de óleo especial para ar comprimido no

bocal de encaixe

.

Repor óleo

Para que a lixadeira excêntrica pneumática esteja

pronta a funcionar durante muito tempo, tem de

haver óleo pneumático suﬁciente no aparelho.

As seguintes possibilidades estão à sua

disposição:

♦ Ligue uma unidade de manutenção com lubriﬁ-

cador ao compressor.

♦ Instale um lubriﬁcador complementar na ca-

nalização de ar comprimido ou no aparelho

pneumático.

♦ Introduza manualmente aprox. 3 - 5 gotas

de óleo pneumático todos os 15 minutos de

funcionamento no bocal de encaixe

.

PDEXS 150 C2

PT

│

89 ■

Ligação a uma fonte de ar

comprimido

NOTA

► Antes da ligação da fonte de ar comprimido

– a pressão de trabalho correta (3 - 6 bar)

tem de estar atingida completamente

– tem de ser veriﬁcado se o gatilho está na

sua posição mais alta

♦ Ligue o aparelho a um compressor, ligando o

bocal de encaixe

à mangueira de alimenta-

ção da fonte de ar comprimido.

♦ Para que possa regular o ar comprimido, a

fonte de ar comprimido tem de estar equipada

com um redutor de pressão.

Operação

Ligar/Desligar

Ligar:

♦ Prima primeiro o bloqueio do gatilho para

a frente e depois o gatilho , para ligar o

aparelho.

Desligar:

♦ Solte o gatilho

.

♦ Quando tiver acabado o seu trabalho, separe

o aparelho da fonte de ar comprimido.

Regulação da potência ﬂutuante

■

Com o regulador de velocidade

, é possível

variar o ﬂuxo de ar e assim a potência ﬂutuante

também durante o funcionamento.

■

A potência ﬂutuante ideal está dependente do

material e pode ser determinada através de

tentativas práticas.

Com a ajuda do redutor de pressão ajuste a pressão

de trabalho correta.

Lixar

♦ Ligue a fonte de ar comprimido e deixe-a ligada

até a pressão máxima da caldeira ser atingida

e se desligar.

♦ Ajuste a pressão de trabalho ideal com a ajuda

de um redutor de pressão na fonte de ar com-

primido. Tenha atenção ao facto de que a pres-

são máxima de trabalho não pode ser ultrapas-

sada. Uma pressão de trabalho excessiva não

provoca qualquer vantagem de rendimento,

pelo contrário só aumenta o consumo de ar e

acelera o desgaste do aparelho. Cumpra, por

isso, sempre as instruções técnicas.

♦ Ligue a lixadeira excêntrica pneumática.

♦ Deixe o aparelho atingir a velocidade de rota-

ção desejada e regule-a depois consoante a

necessidade.

♦ Conduza a lixadeira excêntrica pneumática

paralelamente à peça a trabalhar.

♦ Desloque o aparelho paralelamente e num mo-

vimento circular plano ou alternadamente, de

forma longitudinal e transversal. Utilize o corpo

do aparelho

como punho, para deslocar o

aparelho no sentido desejado.

♦ Não pressione a lixadeira excêntrica pneu-

mática sobre o material. Uma pressão forte

sobre o material não aumenta o rendimento de

trabalho!

♦ Se tiver terminado o trabalho, solte o gatilho

,

para desligar o aparelho.

♦ Depois de ter terminado todos os trabalhos,

separe o aparelho da fonte de ar comprimido.

ATENÇÃO!

► Durante a lixagem são geradas poeiras de

lixar. É imprescindível que use luvas de prote-

ção, proteção respiratória adequada e limpe

regularmente a lixa e a peça a trabalhar com

a ajuda de um aspirador ou ar comprimido.

► É necessário tomar as medidas de segurança

respetivas, consoante o tamanho e tipo da

peça a trabalhar. Utilize dispositivos de

ﬁxação adequados, para evitar que a peça

a trabalhar escorregue.

► Em caso de interrupção da alimentação do ar

comprimido, solte imediatamente o gatilho

.

PDEXS 150 C2

■ 90

│

PT

Indicações de trabalho

Ao lixar, o mais importante é o uso seguido de lixa

com um grão cada vez mais ﬁno. Um grão dema-

siado grosso não alisa a superfície, pelo contrário

a superfície ﬁca até mais áspera. Se o grão for

demasiado ﬁno, não obtém praticamente nenhum

resultado. A capacidade de remoção é determi-

nada pela velocidade de rotação e o tamanho do

grão da lixa.

Devem ser usadas diferentes lixas, consoante o

material a trabalhar e a remoção desejada.

ATENÇÃO!

► Desligue impreterivelmente o aparelho da

fonte de ar comprimido antes de colocar ou

soltar o disco de lixa

.

Material Grão

Tintas: Lixar 180

Melhorar

riscos

120

Remover

pontos de

ferrugem

40

Madeira: Madeira

macia

60 - 80

Madeira dura 60

Contrapla-

cado

240

Metal: Alumínio 80

Aço 60

Manutenção e limpeza

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Antes dos trabalhos de manutenção,

desligue o aparelho da alimentação

de ar comprimido.

ATENÇÃO!

► Limpe o aparelho antes da manutenção,

retirando substâncias perigosas, que (devido a

processos de trabalho) se tenham depositado

neste. Evite qualquer contacto da pele com es-

tas substâncias. Se a pele entrar em contacto

com poeiras perigosas, estas podem provocar

dermatite forte. Se tiver sido produzida ou

levantada poeira durante os trabalhos de

manutenção, esta pode ser inalada.

NOTA

Para garantir um funcionamento correto e uma

longa vida útil da lixadeira, tenha em atenção

os seguintes pontos:

■ Uma lubriﬁcação de óleo suﬁciente e constante-

mente intacta é extremamente importante para

um funcionamento ideal.

■ Controle a velocidade de rotação e o nível de

vibração depois de cada utilização.

■ Veriﬁque regularmente a velocidade de ralenti,

bem como após a execução de cada manuten-

ção: Para tal, utilize um velocímetro e proceda

à medição sem que a ferramenta esteja ﬁxa.

Com uma pressão de ﬂuxo de 6,3 bar, a veloci-

dade de ralenti nunca pode ser excedida.

■ Se o aparelho produzir um nível de vibração

mais elevado, a causa tem de ser eliminada ou

reparada antes da próxima utilização.

■ Utilize apenas peças sobresselentes ou de substi-

tuição originais do fabricante, porque caso con-

trário o utilizador corre perigo. Em caso de dúvi-

da, contacte o Centro de Assistência Técnica.

■ Inspecione o prato de lixar

regularmente

relativamente a danos.

■ Limpe o aparelho apenas com um pano seco

e suave ou com ar comprimido.

■ Nunca utilize dispositivos de limpeza aﬁados

e/ou abrasivos.

PDEXS 150 C2

PT

│

91 ■

Eliminação de erros

Falhas Causa pos-

sível

Resolução

A velocidade

é demasiado

baixa, sai

algum ar da

saída.

As peças do

motor estão

bloqueadas

com sujidade.

Veriﬁcar se

o ﬁltro da

alimentação

de pressão

está sujo.

Alimentação

de pressão

demasiado

baixa.

Veriﬁcar se

o ﬁltro da

alimentação

de pressão

está sujo.

Lubriﬁcar o

aparelho,

como descrito

no manual.

Se necessário,

repetir dados

de cima.

O apare-

lho não se

movimenta, o

ar comprimido

sai todo pela

saída.

O motor está

bloqueado

devido à

acumulação

de material.

Lubriﬁcar o

aparelho,

como descrito

no manual.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais

ecológicos. Esta pode ser depositada nos

ecopontos locais.

Não deite o aparelho no lixo doméstico!

Relativamente às possibilidades de eliminação do

aparelho em ﬁm de vida, informe-se na junta de

freguesia ou câmara municipal da sua área de

residência.

Garantia da

Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente,

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a

contar da data de compra. No caso deste produto

ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor

do produto. Estes direitos legais não são limitados

pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da

compra. Por favor, guarde bem o talão de compra

original. Este documento é necessário como com-

provativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra

deste produto, ocorrer um defeito de material ou

fabrico, o produto será reparado ou substituído

por nós – consoante a nossa preferência – gra-

tuitamente. Esta garantia parte do princípio que o

aparelho defeituoso e o comprovativo da compra

(talão de compra) são apresentados dentro do prazo

de três anos e é descrito brevemente, por escrito,

em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia,

receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo

acionamento da mesma. Isto também se aplica a

peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos

que possam eventualmente já existir no momento

da compra devem ser imediatamente comunicados,

após retirar o aparelho da embalagem. Expirado

o período da garantia, quaisquer reparações

necessárias estão sujeitas a pagamento.

PDEXS 150 C2

■ 92

│

PT

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de

qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado

escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material

ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças

do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal

e podem ser consideradas desta forma peças

de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex.

interruptores, acumuladores, formas para bolos ou

peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto

for daniﬁcado, utilizado incorretamente ou se a

manutenção tenha sido realizada indevidamente.

Para garantir uma utilização correta do produto, é

necessário cumprir todas as instruções contidas no

manual de instruções. Ações ou ﬁns de utilização

que são desaconselhados, ou para os quais é

alertado no manual de instruções, têm de ser

impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado

e não para uso comercial. A garantia extingue-se

em caso de utilização incorreta, uso de força e

intervenções que não tenham sido efetuadas pela

nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento

da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu

pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha

à mão o talão de compra e o número do artigo

(p. ex. IAN 12345) como comprovativo da

compra.

■ O número do artigo consta na placa de carac-

terísticas, numa impressão, na capa do seu

manual de instruções (em baixo à esquerda) ou,

como autocolante, no verso ou no lado inferior.

■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou

outros defeitos, contacte primeiro o Serviço

de Assistência Técnico, indicado em seguida,

telefonicamente ou por e-mail.

■ De seguida, pode enviar gratuitamente o

produto registado como defeituoso, incluindo o

comprovativo da compra (talão de compra) e

indique o defeito e quando este ocorreu, para

a morada do Serviço de Assistência Técnica

que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá

descarregar este manual de instruções

e muitos outros, bem como vídeos sobre

os produtos e software.

PDEXS 150 C2

PT

│

93 ■

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 285206

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a

morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro

entre em contacto com o Serviço de Assistência

Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALEMANHA

www.kompernass.com

Tradução da Declaração de

Conformidade original

Nós, KOMPERNASS HANDELS GMBH, respon-

sáveis pela documentação: Sr. Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, ALEMANHA,

declaramos que este produto cumpre os seguintes

documentos normativos, normas e diretivas comuni-

tárias:

Diretiva Máquinas

(2006 / 42 / EC)

Normas harmonizadas aplicadas:

EN ISO 11148-8: 2011

Designação de tipo da máquina:

Lixadora excêntrica a ar comprimido

PDEXS 150 C2

Ano de fabrico: 01 - 2017

Número de série: IAN 285206

Bochum, 20.01.2017

Semi Uguzlu

- Gestor de qualidade -

Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito

do desenvolvimento.

A página está carregando...

Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos