Slovensky
P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
E
E
S
S
S
S
P
P
C
C
3
3
2
2
0
0
0
0
,
,
P
P
C
C
3
3
2
2
0
0
1
1
,
,
P
P
C
C
3
3
2
2
0
0
5
5
– 17 –
D
D
Ô
Ô
L
L
E
E
Î
Î
I
I
T
T
É
É
B
B
E
E
Z
Z
P
P
E
E
È
È
N
N
O
O
S
S
T
T
N
N
É
É
P
P
O
O
K
K
Y
Y
N
N
Y
Y
Ø
Tento návod na pou÷ívanie si dçkladne preèítajte.
Ø
Pred zapojením spotrebièa sa ubezpeète, ÷e sieþové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku
spotrebièa.
Ø
Vysávaè nezapínajte, ak je akýmkoþvek spðsobom poškodený alebo je porušený jeho prívodný kábel alebo
zástrèka. Spotrebiè sa nepokúšajte opraviþ svojpomocne. Servis a náhradné diely smú poskytovaþ výluène
autorizované servisné strediská. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilo÷ený.
Ø
Po ka÷dom pou÷ití spotrebiè odpojte od elektrickej siete. Pri èistení a údr÷be musí byþ spotrebiè tie÷ odpojený
od elektrickej siete.
Ø
Zapnutý spotrebiè nikdy nenechávajte bez dozoru. Dbajte na to, aby sa deti zdr÷ovali v÷dy v bezpeènej
vzdialenosti.
Ø
Tento vysávaè je urèený výluène na domáce pou÷itie podþa uvedených pokynov.
Ø
Spotrebiè neþahajte za prívodný kábel. Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte v÷dy zástrèku a neþahajte za kábel.
Ø
Vysávaè nepou÷ívajte na mokrých povrchoch alebo na vysávanie tekutín, popola alebo tlejúcich cigaretových špaèkov. Vysávaè sa tie÷
nesmie pou÷ívaþ na vysávanie vysoko horþavých alebo explozívnych látok alebo plynov.
Ø
Dbajte na to, aby ste pri odpájaní spotrebièa od elektrickej siete nemali vlhké ruky.
Ø
Spotrebiè nepou÷ívajte veþmi blízko ohrievaèov, radiátorov, sporákov atd’.
Ø
Pred zahájením vysávania z podlahy odstráØte veþké ostré predmety, aby ste zabránili poškodeniu vrecka na prach.
Ø
Textilné vrecko nie je vhodné na trvalé pou÷ívanie pri vysávaní jemného prachu.
Ø
Papierové vrecká zabezpeèia mnohonásobne lepšiu filtráciu vzduchu.
Ø
Vyuívajte preto textilné vrecko len ako núdzové riešenie pri nedostatku papierových vreciek.
P
P
O
O
U
U
Î
Î
Í
Í
V
V
A
A
N
N
I
I
E
E
Ø
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, èi sú filtre v správnej polohe.
Ø
P
red zapnutím z vysávaèa vytiahnite dostatoène dlhý kus prívodného kábla a zástrèku zapojte do elektrickej zásuvky. ×LTÝ indikátor
na prívodnom kábli vás upozorní na ideálnu dþ÷ku. Kábel nevyþahujte za ÈERVENÚ znaèku.
Ø
Vysávaè zapnite stlaèením spínaèa zapnúþ / vypnúþ. Regulátor výkonu odporúèame ešte pred zapnutím nastaviþ do
polohy MIN (PC3201, PC3205).
Ø
Ak chcete prívodný kábel navinúþ, nohou stlaète tlaèidlo navíjania a kábel ved’te rukou, aby nespsobil škody.
Ø
Prostredníctvom regulátora výkonu si mð÷ete sací vÝkon vysávaèa prispçsobiþ svojim po÷iadavkám (PC3201, PC3205).
Ø Hluènost: 78,9 dB
O
O
P
P
I
I
S
S
S
S
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
I
I
È
È
A
A
1. Nasávací otvor
2. Indikátor naplnenia prachového vrecka
3. Regulátor výkonu (PC3201, PC3205)
4. Spínaè zapnúþ/vypnúþ
5. Tlaèidlo navíjania kábla
6. Koliesko
7. Priehradka na prachové vrecko
8. Rukoväþ
9. Tlaèidlo otvárania priehradky
10. Hadica
11. Kovové trubice (PC3200, PC3205)
12. Kovová teleskopická trubica (PC3201)
13. Podlahová hubica (PC3200)
14. Kombinovaná podlahová hubica (PC3201, PC3205)
15. Hubica na èalúnenie (PC3201, PC3205)
16. Škárová hubica (PC3201, PC3205)
17. Vrecko na prach
18. Umývatené textilné prachové vrecko (PC3200, PC3201)
19. Vertikálna parkovacia poloha
20. Horizontálna parkovacia poloha
MANUTENÇAO
SUBSTITUIÇAO DO SACO DO PÓ
A Progress recomenda fortemente a utilização de Sacos e Filtros da marca Menalux. São estes Sacos e Filtros de alta
qualidade que vão assegurar uma vida longa ao seu aspirador Progress. Para mais informações acerca dos produtos
Menalux agradecemos que possa consultar o nosso website: www.menalux.com.
Ø
Utilize sempre o aspirador com o saco de pó correctamente instalado.
Ø
Se se esquecer de colocar o saco de pó ou se o colocar de forma incorrecta a tampa do compartimento do saco e filtros pode nao fechar completa-
mente.
Ø
Depois de retirar o tubo de aspiraçao abra a tampa da frente (fig. 21).
Ø
Retire o suporte do saco.
Ø
Retire o saco e coloque um novo (fig. 22).
Ø
Feche a tampa pressionando-a até ouvir um estalido (fig. 21).
Saco de pano (PC3200, PC3201)
Ø
Retire o saco de pano do pó do suporte (fig. 23).
Ø
Faça deslizar o clip de plástico do saco para o abrir e esvaziar (fig. 24, 25).
Ø
Torne a colocar o clip de plástico assegurando-se que ambos os lados do saco estão paralelos (fig. 24).
Ø
Volte a colocar o saco no seu suporte. (fig. 23)
Nota: o saco pode ser lavado em
ãgua morna e deve secar completamente antes de voltar a ser
utilizado. N
ão deve ser lavado na máquina de lavar (fig. 26)
Ø
Feche a tampa pressionando-a até ouvir um estalido (fig. 21).
Ø
SACO DO PÓ RECOMENDADO: Menalux T183 é o sac recomendado para o seu aspirador Progress.
PROBLEMAS EM ENCONTRAR O SEU SACO MENALUX?
Se não encontrou Menalux na sua loja habitual, por favor telefone: 21.440 39 33 .
SUBSTITUIÇAO DOS FILTROS
Ø
O saco do Pó, deve ser substituído quando o indicador de saco cheio estiver completamente vermelho, com o aspirador ligado na potencia máxima e a
escova levantada do chao.
Ø
Os filtros devem ser substituídos pelo menos duas vezes por ano ou quando estiverem visivelmente sujos.
Ø
Utilize sempre o aspirador com os filtros instalados para evitar reduçao do poder de aspiraçao do aparelho.
Ø
Desligue o aparelho da corrente antes de mudar o saco ou os filtros.
Ø
Nunca lave os filtros na máquina da louça / roupa.
Ø
Para retirar o filtro protector do motor, depois de retirar o tubo de aspiraçao, abra a tampa de frente (fig. 21).
Ø
Puxe para cima o saco de pó e tire o filtro (fig. 27).
Ø
Lave o filtro em água morna e deixe-o secar completamente (fig. 28).
Ø
Reponha o filtro no aspirador (fig. 27).
Ø
Para retirar o filtro exaustor, abra a grelha e tire o filtro junto com o seu suporte (fig. 29, 30).
Ø
Tire os filtros do seu suporte (fig. 31).
Ø
Lave o filtro em água morna e deixe-o secar completamente (fig. 28).
Ø
Depois de ficarem secos, reponha os filtros no suporte e coloque-os no aspirador (fig. 31, 30).
Ø
Feche a grelha (fig. 29).
FILTROS RECOMENDADOS
- Microfiltro Menalux: D09
- Filtro do Motor Menalux: D24.
PROTECÇAO DO AMBIENTE
Ø
Tente reciclar o material de embalagem e os aparelhos fora de uso.
Ø
A embalagem de cartao deve ser colocada nos contentores de papel para reciclagem.
Ø
Deposite os sacos de plástico de polietileno (PE) nos contentores para plásticos de polietileno.
Reciclagem de aparelhos fora de uso:
Ø Todos componentes de plástico estao identificados com uma marca específica indicando que podem ser reciclados, tal como outros materiais plásticos,
quando o aparelho estiver fora de uso.
Ø Informe-se junto da autarquia da sua residencia, para recolha deste material. Ajude também a proteger o ambiente.
Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos:
Ø
O aspirador pára automaticamente se ocorrer um entupimento a nível das escovas/tubos/cano ou se os filtros estiverem muito sujos.
Ø Nesta circunstância desligue o aspirador da corrente e deixe-o arrefecer durante 20-30 minutos. Remova a causa do entupimento e/ou limpe os filtros. Em
caso de necessidade pode sempre recorrer a um Serviço de Assistencia Técnica.
Ø
Ligue novamente o aspirador.
– 10 –
PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 25