Progress PC3205 Manual do usuário

A página está carregando ...

Ú

D

R

×

B

A

V

Ý

M

E

N

A

V

R

E

C

K

A

N

A

P

R

A

C

H

Progress odporúèa prachové vrecká a filtre

MMeennaalluuxx

. Tieto vemi kvalitné vrecká a filtre zabezpeèia dlhú

ivotnos Vášho vysávaèa Progress. Ak máte záujem o viac informácií o výrobkoch

MMeennaalluuxx

, navštívte našu

webovú stránku: www.menalux.com

Ø

Vysávaè pou÷ívajte v÷dy len s inštalovaným vreckom na prach.

Ø

Ak zabudnete namontovaþ vrecko na prach alebo ho vlo÷íte nesprávne, kryt nebude dokonale tesniþ.

Ø

Po odstránení flexibilnej hadice otvorte predný kryt (obr. 21).

Ø

Podstavec filtra otoète do vertikálnej polohy (obr. 22).

Ø

Vrecko vyberte a vlo÷te nové.

Ø

Zatvorte uzáver zatlaèením smerom nadol, kým nezaznie zreteÍné þuknutie (obr. 23).

Ø

OODDPPOORRÚÚÈÈAANNÉÉ VVRREECCKKOO NNAA PPRRAACCHH:: MMeennaalluuxx

T183 je schválené vrecko na prach pre Váš vysávaè Progress.

MMÁÁTTEE PPRROOBBLLÉÉMM NNÁÁJJSSTT VVRREECCKKÁÁ MMEENNAALLUUXX??

Ak nenájdete vrecká Menalux vo Vašom obchode, volajte prosím:

SK: 2 4333 4322

2 4333 4355

CZ: 02 61 12 61 12.

T

e

x

t

i

l

n

é

p

r

a

c

h

o

v

é

v

r

e

c

k

o

(

P

C

3

2

0

,

P

C

3

2

0

1

)

Ø

Po odstránení flexibilnej hadice otvorte predný kryt (obr. 21).

Ø

Vyberte textilné prachové vrecko z dr÷iaka (obr. 22).

Ø

Snímte plastovú príchytku smerom z vrecka, vyberte a vyprázdnite vrecko (obr. 24, 25).

Ø

Vlo÷te plastovú príchytku a uistite sa, ÷e sú obe strany vrecka rovnobe÷né (obr. 24).

Ø

Vlo÷te vrecko do dr÷iaka (obr. 22).

Ø

Vrecko vyberte a vlo÷te nové (obr. 23).

U

p

o

z

o

r

n

e

n

i

e

:

V

r

e

c

k

o

s

a

s

m

i

e

p

r

e

p

r

a

þ

v

o

v

l

a

÷

n

e

j

v

o

d

e

a

m

u

s

í

s

a

ú

p

l

n

e

v

y

s

u

š

i

þ

(

o

b

r

.

2

6

)

.

N

e

s

m

i

e

s

a

p

r

a

þ

v

a

u

t

o

m

a

t

i

c

k

e

j

p

r

a

è

k

e

.

V

Ý

M

E

N

A

È

I

S

T

E

N

I

E

F

I

L

T

R

O

V

Ø

Ak je vysávaè spustený pri maximálnom výkone, hubica zdvihnutá nad podlahou a indikátor naplnenia prachového vrecka úplne èervený,

treba vrecko na prach vymeniþ.

Ø

Filtre treba èistiþ aspoò dva razy roène a v÷dy, ked’ sú viditeÍne zneèistené.

Ø

Vysávaè pou÷ívajte v÷dy len s inštalovanými filtrami, aby ste sa vyhli redukovanému nasávaniu.

Ø

Pred èistením filtrov treba vysávaè odpojiþ od elektrickej siete.

Ø

Filtre neperte v práèke.

Ø

Filtre nesušte sušièom na vlasy.

Ø

Vytiahnite prackové vrecko smerom hore a vyberte motorový filter spolu (obr. 27).

Ø

Filter opláchnite vo vla÷nej vode a nechajte ho úplne vysušiþ (obr. 28).

Ø

Umiestnite filter späþ na pôvodné miesto (obr. 27).

Ø

Ak chcete odstrániþ výfukový filter, otvorte príslušnú mriec÷ku filtra (obr. 29, 30).

Ø

Z mrie÷ky odstráòte filtre (obr. 31).

Ø

Filtre opláchnite vo vla÷nej vode a nechajte ich úplne vysušiþ (obr. 28).

Ø

Filtre vráþte späþ na filtraènú mrie÷ku (obr. 31).

Ø

Zatvorte filtraènú mriec÷ku (obr. 29).

OODDPPOORRÚÚÈÈAANNÉÉ FFIILLTTRREE

- Menalux Mikrofilter: D09

- Menalux Motorový filter: D24.

O

C

H

R

A

N

A

×

I

V

O

T

N

É

H

O

P

R

O

S

T

R

E

D

I

A

Ø

Obalový materiál a starý spotrebiè nevyhadzujte len tak.

Ø

Kartónový obal hod’te do príslušnej zbernej nádoby pre starý papier.

Ø

P

lastové sáèky z polyetylénu (PE) odovzdajte v príslušnej zberni na recyklovanie.

Ø

Recyklovanie vyradeného spotrebièa:

Ø

Všetky plastové èasti spotrebièa sú oznaèené identifikaènou znaèkou, aby ich bolo mo÷né recyklovaþ.

Ø

O zberniach recyklovateÍného odpadu sa informujte na miestnom úrade.

Ø

Zablokovaný prietok vzduchu a zneèistené filtre:

Ø

Ak sa hubica, trubica alebo hadica zablokuje alebo sú filtre zneèistené, vysávaè sa okam÷ite vypne.

Ø

Vysávaè odpojte od elektrickej siete a nechajte ho 20-30 minút vychladnúþ. O

dstráòte predmet, ktorý blokuje vysávaè, a/alebo vyèistite

filtre.

Ø

Potom mð÷ete vysávaè znovu zapnúþ.

– 18 –

Português

P

R

O

G

R

E

S

P

C

3

2

0

,

P

C

3

2

0

1

,

P

C

3

2

0

5

– 9 –

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

Ø

Leia cuidadosamente este livro de instruçoes.

Ø

Antes de utilizar o seu aspirador verifique se a tensao da corrente eléctrica doméstica corresponde a tensao inscrita na placa do aparelho.

Ø

Nao ligue o aparelho se lhe parecer que está avariado ou se a ficha ou o cabo eléctrico estiverem

danificados. Nao tente efectuar reparaçoes. Para reparaçoes ou aquisiçao de acessórios contacte os Serviços de Assistencia Técnica da Electrolux.

Ø

Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho nao estiver em uso e antes de efectuar qualquer limpeza ou operaçao de manutençao.

Ø

Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância. Mantenha-o fora do alcance de crianças.

Ø

Este aspirador destina-se exclusivamente a uso doméstico. Utilize-o de acordo com as instruçoes.

Ø

Nao arraste o seu aspirador nem o desligue da ficha puxando pelo cabo eléctrico.

Ø

Nao utilize o aspirador em superfícies molhadas ou para aspirar líquidos, lama, resíduos incandescentes

(cinzas, brasas, pontas de cigarro … ). Nao aspire substâncias ou gases inflamáveis ou explosivos.

Ø

Nao desligue o aparelho com as maos húmidas.

Ø

Nao utilize o aparelho demasiado próximo de aquecedores, irradiadores, fogoes de sala, etc..

Ø

Antes de utilizar o aspirador remova objectos de grandes dimensoes e objectos pontiagudos ou cortantes, para evitar danificar o tecido do saco do pó

(consoante modelos).

INSTRUÇOES DE UTILIZAÇAO

Ø

Antes de utilizar o seu aspirador certifique-se de que os filtros estao correctamente colocados.

Ø

Desenrole uma quantidade suficiente de cabo eléctrico e ligue a ficha a tomada de corrente antes de utilizar o aspirador. Uma marca AMARELA indica

a quantidade de cabo ideal. Nao estique o cabo para além da marca VERMELHA.

Ø

Carregue no botao Ligar/Desligar para ligar o aparelho. Aconselha-se a regular a potencia de aspiraçao no MIN antes de ligar o aparelho (PC3201,

PC3205).

Ø

Para recolher o cabo eléctrico carregue com o pé na tecla de recolha automática e oriente--o com a mao de modo a que nao chicoteie, causando

estragos.

Ø

Movendo o selector de potencia pode ajustar a força de aspiraçao (PC3201, PC3205).

DESCRIÇAO

1. Encaixe de sucçao

2. Indicador de saco cheio

3. Selector de potencia de aspiraçao (PC3201, PC3205)

4. Botao de Ligar/Desligar

5. Tecla de recolha automática do cabo eléctrico

6. Roda

7. Compartimento para o saco do pó

8. Pega de transporte

9. Tecla de abertura do compartimento do saco de pó e filtros

10. Tubo de aspiraçao

11. Tubos de metal (PC3200, PC3205)

12. Tubo telescópico (PC3201)

13. Escova para soalho (PC3200)

14. Escova de dupla funçao, para carpetes e soalhos (PC3201, PC3205)

15. Escova para estofos (PC3201, PC3205)

16. Tubo para frestas e rodapés (PC3201, PC3205)

17. Saco de pó

18. Saco de pano (PC3200, PC3201)

19. Parqueamento na vertical

20. Parqueamento na horizontal

PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 23

Slovensky

P

R

O

G

R

E

S

P

C

3

2

0

,

P

C

3

2

0

1

,

P

C

3

2

0

5

– 17 –

D

Ô

L

E

Î

I

T

É

B

E

Z

P

E

È

N

O

S

T

N

É

P

O

K

Y

N

Y

Ø

Tento návod na pou÷ívanie si dçkladne preèítajte.

Ø

Pred zapojením spotrebièa sa ubezpeète, ÷e sieþové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku

spotrebièa.

Ø

Vysávaè nezapínajte, ak je akýmkoþvek spðsobom poškodený alebo je porušený jeho prívodný kábel alebo

zástrèka. Spotrebiè sa nepokúšajte opraviþ svojpomocne. Servis a náhradné diely smú poskytovaþ výluène

autorizované servisné strediská. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je prilo÷ený.

Ø

Po ka÷dom pou÷ití spotrebiè odpojte od elektrickej siete. Pri èistení a údr÷be musí byþ spotrebiè tie÷ odpojený

od elektrickej siete.

Ø

Zapnutý spotrebiè nikdy nenechávajte bez dozoru. Dbajte na to, aby sa deti zdr÷ovali v÷dy v bezpeènej

vzdialenosti.

Ø

Tento vysávaè je urèený výluène na domáce pou÷itie podþa uvedených pokynov.

Ø

Spotrebiè neþahajte za prívodný kábel. Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte v÷dy zástrèku a neþahajte za kábel.

Ø

Vysávaè nepou÷ívajte na mokrých povrchoch alebo na vysávanie tekutín, popola alebo tlejúcich cigaretových špaèkov. Vysávaè sa tie÷

nesmie pou÷ívaþ na vysávanie vysoko horþavých alebo explozívnych látok alebo plynov.

Ø

Dbajte na to, aby ste pri odpájaní spotrebièa od elektrickej siete nemali vlhké ruky.

Ø

Spotrebiè nepou÷ívajte veþmi blízko ohrievaèov, radiátorov, sporákov atd’.

Ø

Pred zahájením vysávania z podlahy odstráØte veþké ostré predmety, aby ste zabránili poškodeniu vrecka na prach.

Ø

Textilné vrecko nie je vhodné na trvalé pou÷ívanie pri vysávaní jemného prachu.

Ø

Papierové vrecká zabezpeèia mnohonásobne lepšiu filtráciu vzduchu.

Ø

Vyuívajte preto textilné vrecko len ako núdzové riešenie pri nedostatku papierových vreciek.

P

O

U

Î

Í

V

A

N

I

E

Ø

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, èi sú filtre v správnej polohe.

Ø

P

red zapnutím z vysávaèa vytiahnite dostatoène dlhý kus prívodného kábla a zástrèku zapojte do elektrickej zásuvky. ×LTÝ indikátor

na prívodnom kábli vás upozorní na ideálnu dþ÷ku. Kábel nevyþahujte za ÈERVENÚ znaèku.

Ø

Vysávaè zapnite stlaèením spínaèa zapnúþ / vypnúþ. Regulátor výkonu odporúèame ešte pred zapnutím nastaviþ do

polohy MIN (PC3201, PC3205).

Ø

Ak chcete prívodný kábel navinúþ, nohou stlaète tlaèidlo navíjania a kábel ved’te rukou, aby nespsobil škody.

Ø

Prostredníctvom regulátora výkonu si mð÷ete sací vÝkon vysávaèa prispçsobiþ svojim po÷iadavkám (PC3201, PC3205).

Ø Hluènost: 78,9 dB

O

P

I

S

P

O

T

R

E

B

I

È

A

1. Nasávací otvor

2. Indikátor naplnenia prachového vrecka

3. Regulátor výkonu (PC3201, PC3205)

4. Spínaè zapnúþ/vypnúþ

5. Tlaèidlo navíjania kábla

6. Koliesko

7. Priehradka na prachové vrecko

8. Rukoväþ

9. Tlaèidlo otvárania priehradky

10. Hadica

11. Kovové trubice (PC3200, PC3205)

12. Kovová teleskopická trubica (PC3201)

13. Podlahová hubica (PC3200)

14. Kombinovaná podlahová hubica (PC3201, PC3205)

15. Hubica na èalúnenie (PC3201, PC3205)

16. Škárová hubica (PC3201, PC3205)

17. Vrecko na prach

18. Umývatené textilné prachové vrecko (PC3200, PC3201)

19. Vertikálna parkovacia poloha

20. Horizontálna parkovacia poloha

MANUTENÇAO

SUBSTITUIÇAO DO SACO DO PÓ

A Progress recomenda fortemente a utilização de Sacos e Filtros da marca Menalux. São estes Sacos e Filtros de alta

qualidade que vão assegurar uma vida longa ao seu aspirador Progress. Para mais informações acerca dos produtos

Menalux agradecemos que possa consultar o nosso website: www.menalux.com.

Ø

Utilize sempre o aspirador com o saco de pó correctamente instalado.

Ø

Se se esquecer de colocar o saco de pó ou se o colocar de forma incorrecta a tampa do compartimento do saco e filtros pode nao fechar completa-

mente.

Ø

Depois de retirar o tubo de aspiraçao abra a tampa da frente (fig. 21).

Ø

Retire o suporte do saco.

Ø

Retire o saco e coloque um novo (fig. 22).

Ø

Feche a tampa pressionando-a até ouvir um estalido (fig. 21).

Saco de pano (PC3200, PC3201)

Ø

Retire o saco de pano do pó do suporte (fig. 23).

Ø

Faça deslizar o clip de plástico do saco para o abrir e esvaziar (fig. 24, 25).

Ø

Torne a colocar o clip de plástico assegurando-se que ambos os lados do saco estão paralelos (fig. 24).

Ø

Volte a colocar o saco no seu suporte. (fig. 23)

Nota: o saco pode ser lavado em

ãgua morna e deve secar completamente antes de voltar a ser

utilizado. N

ão deve ser lavado na máquina de lavar (fig. 26)

Ø

Feche a tampa pressionando-a até ouvir um estalido (fig. 21).

Ø

SACO DO PÓ RECOMENDADO: Menalux T183 é o sac recomendado para o seu aspirador Progress.

PROBLEMAS EM ENCONTRAR O SEU SACO MENALUX?

Se não encontrou Menalux na sua loja habitual, por favor telefone: 21.440 39 33 .

SUBSTITUIÇAO DOS FILTROS

Ø

O saco do Pó, deve ser substituído quando o indicador de saco cheio estiver completamente vermelho, com o aspirador ligado na potencia máxima e a

escova levantada do chao.

Ø

Os filtros devem ser substituídos pelo menos duas vezes por ano ou quando estiverem visivelmente sujos.

Ø

Utilize sempre o aspirador com os filtros instalados para evitar reduçao do poder de aspiraçao do aparelho.

Ø

Desligue o aparelho da corrente antes de mudar o saco ou os filtros.

Ø

Nunca lave os filtros na máquina da louça / roupa.

Ø

Para retirar o filtro protector do motor, depois de retirar o tubo de aspiraçao, abra a tampa de frente (fig. 21).

Ø

Puxe para cima o saco de pó e tire o filtro (fig. 27).

Ø

Lave o filtro em água morna e deixe-o secar completamente (fig. 28).

Ø

Reponha o filtro no aspirador (fig. 27).

Ø

Para retirar o filtro exaustor, abra a grelha e tire o filtro junto com o seu suporte (fig. 29, 30).

Ø

Tire os filtros do seu suporte (fig. 31).

Ø

Lave o filtro em água morna e deixe-o secar completamente (fig. 28).

Ø

Depois de ficarem secos, reponha os filtros no suporte e coloque-os no aspirador (fig. 31, 30).

Ø

Feche a grelha (fig. 29).

FILTROS RECOMENDADOS

- Microfiltro Menalux: D09

- Filtro do Motor Menalux: D24.

PROTECÇAO DO AMBIENTE

Ø

Tente reciclar o material de embalagem e os aparelhos fora de uso.

Ø

A embalagem de cartao deve ser colocada nos contentores de papel para reciclagem.

Ø

Deposite os sacos de plástico de polietileno (PE) nos contentores para plásticos de polietileno.

Reciclagem de aparelhos fora de uso:

Ø Todos componentes de plástico estao identificados com uma marca específica indicando que podem ser reciclados, tal como outros materiais plásticos,

quando o aparelho estiver fora de uso.

Ø Informe-se junto da autarquia da sua residencia, para recolha deste material. Ajude também a proteger o ambiente.

Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos:

Ø

O aspirador pára automaticamente se ocorrer um entupimento a nível das escovas/tubos/cano ou se os filtros estiverem muito sujos.

Ø Nesta circunstância desligue o aspirador da corrente e deixe-o arrefecer durante 20-30 minutos. Remova a causa do entupimento e/ou limpe os filtros. Em

caso de necessidade pode sempre recorrer a um Serviço de Assistencia Técnica.

Ø

Ligue novamente o aspirador.

– 10 –

PC32xx_ifu_press.qxp 2005.05.09. 17:46 Page 25

A página está carregando ...

Progress PC3205 Manual do usuário

Progress PC3205 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos