Whirlpool AWM 8000/PRO Guia de instalação

A página está carregando ...

11

E GUÍA DE INSTALACIÓN

• El ruido, las vibraciones excesivas y las fugas de agua pueden

deberse a una instalación incorrecta.

• No mueva la lavadora sujetándola por la encimera.

• Para instalar la lavadora se requieren al menos dos personas.

•

Lea esta “GUÍA DE INSTALACIÓN” antes de utilizar el aparato.

•

Guarde esta “GUÍA DE INSTALACIÓN” para futuras consultas.

•

Lea las recomendaciones generales sobre cómo desechar el embalaje en las Instrucciones para el uso.

P GUIA DE INSTALAÇÃO

• O ruído, as vibrações excessivas e as fugas de água podem ser

causadas por uma instalação incorrecta.

• Nunca desloque a máquina, transportando-a pelo tampo.

• A instalação de máquina de lavar roupa requer, pelo

menos, 2 pessoas.

•

Leia este “GUIA DE INSTALAÇÃO” antes de operar.

•

Guarde este “GUIA DE INSTALAÇÃO” para consultas futuras.

•

Leia as recomendações gerais quanto à eliminação da embalagem nas Instruções de utilização.

I GUIDA DI INSTALLAZIONE

• Un’installazione non eseguita correttamente può essere

causa di rumori, vibrazioni eccessive e perdite d’acqua

durante il funzionamento della macchina.

• Non spostare mai la lavatrice afferrandola per il piano di lavoro.

• Per l’installazione della lavatrice occorrono almeno 2 persone.

•

Si prega di leggere attentamente la presente “GUIDA DI INSTALLAZIONE” prima di

mettere in funzione la lavatrice.

•

Conservare la presente “GUIDA DI INSTALLAZIONE” per future consultazioni.

•

Leggere le raccomandazioni generali sullo smaltimento dell’imballo contenute nelle

Istruzioni per l’Uso.

*5 mlt}lyytytt

•

©·ª¥°±²¬©«¯¥¸·¸¥·¬±´³¶©¡²¥´¶³¯¥°·©¹¢¶½¦³

½´©¶¦³°¯³¤

»



»

¯¶¥¨¥·±³¤

»



»

¯¥¨¥¶¶³

»



»

²©¶³¤

•

¬±©¸¥¯²©¡¸©´³¸¸¬·½·¯©½±©¸¥ª¶³²¸

»



»

¸¬²¥´¢¸¬²´²º

´°©½¶

•

l¥¸¬²©«¯¥¸·¸¥·¬¸³½´°½²¸¬¶¡³½¶³¤¼º²¥´¥¸³¤²¸¥

¸³½°¼·¸³²¸³±¥

•

m¥¦·¸©¸³²´¥¶¢²¸¥ml}lyytytt´¶²¥´¢¸¬¼¶·¬

•

½°··©¸©¸³²´¥¶¢²¸¥ml}lyytytt«¥±©°°³²¸¯¥²¥ª³¶

•

m¥¦·¸©¸»«©²¯»³¨¬«¡©»«¥¸¬²¥´¢¶¶¬¸¬»·½·¯©½¥·¡¥»·¸»¨¬«¡©»¼¶·¬»

A página está carregando ...

13

¡IMPORTANTE: PRIMERO QUITE LOS PERNOS DE TRANSPORTE!

IMPORTANTE: PRIMEIRO REMOVA OS PARAFUSOS DE

TRANSPORTE!

IMPORTANTE: PRIMA RIMUOVERE I BULLONI DI SICUREZZA

PER IL TRASPORTO!

tyyy}t}qyyqoy

}yyt

- Si no se quitan los pernos de transporte, el aparato puede sufrir daños!

Guarde los pernos de transporte y la llave para futuros traslados de la lavadora. Si fuera

el caso, vuelva a colocar los pernos en orden inverso.

- Se não retirar todos os parafusos de transporte, poderão ocorrer danos na máquina de lavar!

Guarde os parafusos de transporte e a chave para um eventual transporte futuro da máquina

de lavar roupa; nesse caso, volte a colocar os parafusos de transporte pela ordem inversa.

- Eventuali bulloni di sicurezza non rimossi possono danneggiare la lavatrice!

Conservare i bulloni di sicurezza per il trasporto e la chiave per eventuali trasporti

successivi della lavatrice. In caso di trasporto, rimontare i bulloni di sicurezza seguendo

la procedura di smontaggio in ordine inverso.

-

}²¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶»¨©²¥ª¥¶©¹³¤²±´³¶©¡²¥´¶³¯°¬¹©¡¾¬±·¸³´°½²¸¶³¶³¤¼º²

½°®¸©¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶»¯¥¸³¯°©¨¡«¥±©¸¥ª³¶¸³½´°½²¸¬¶¡³½¶³¤¼º²·¸³±°°³²

t¸¬²´©¶¡´¸º·¬¥½¸¸³´³¹©¸·¸©®¥²¸¥±´³½°¢²¥±©¸¥ª³¶»±©¥²¸¡·¸¶³ª¬·©¶

1.

- Suelte los 4 tornillos de los pernos de transporte con la llave

suministrada; los tornillos son bastante largos y deberá

soltarlos durante un rato antes de que pueda extraerlos.

- Desenrosque os 4 parafusos de transporte com a

chave fornecida; os parafusos são bastante

compridos, pelo que tem de desenroscar durante

algum tempo até os soltar.

- Svitare le 4 viti dei bulloni di sicurezza con la chiave

in dotazione; le viti sono abbastanza lunghe e

richiedono un po’ per essere svitate ed estratte.

 p©¦¨µ·¸©¸»¦¡¨©»¸º²±´³½°³²µ²

±©¸¥ª³¶»±©¸³´¥¶©¼¢±©²³¯°©¨¡¦¡¨©»

¼³½²¥¶¯©¸±©«°³±¯³»¯¥¹¥´¶´©²¥¸»

®©¦¨µ·©¸©¥¶¯©¸±¼¶²¥¥´¥·ª¥°·¸³¤²

14

2.

- Desplace los tornillos al centro de los orificios y

extráigalos tirando de ellos.

- Desloque os parafusos para o centro dos orifícios e

retire-os puxando-os para fora.

- Portare le viti al centro dei fori ed estrarle.

 ©¸¥¯²·¸©¸»¦¡¨©»·¸³¯²¸¶³¸º²³´µ²

¯¥¸¶¥¦®¸©¸»´¶³»¸¥®º«¥²¥¸»

¥ª¥¶·©¸©

3.

- Para cerrar los orificios, coloque las tapas de plástico

suministradas en la parte más ancha de los orificios y

deslícelas en la dirección de la flecha hasta que encajen

en su posición, con un clic.

- Para fechar os orifícios, insira os tampões de

plástico fornecidos na parte larga dos orifícios e

empurre-os na direcção do rebordo do aparelho,

até encaixarem no lugar.

- Per chiudere i fori, inserire i tappi in plastica forniti

in dotazione nella parte larga dei fori e farli scorrere

verso il bordo dell’apparecchio finché non scattano

in posizione.

 l¥²¥¯°©¡·©¸©¸»³´»¸³´³¹©¸·¸©¸¥

´¥¶©¼¢±©²¥´°¥·¸¯¯¥´¯¥·¸³´°¥¸¤

¸±±¥¸º²³´µ²¯¥´·¸©¸¥´¶³»¸³¯¶³

¸¬»·½·¯©½»±¼¶²¥¥·ª¥°¡·³½²·¸¬¹·¬

¸³½»

AJUSTE DE LAS PATAS

AJUSTE DOS PÉS

REGOLAZIONE DEI PIEDINI

ntqm

- El aparato sólo debe instalarse sobre una superficie estable y bien nivelada (si es necesario, utilice un nivel

con burbuja de aire). Si el aparato se instala en un suelo de madera o de tarima flotante, distribuya el peso

colocándolo sobre un panel de madera contrachapada de 60 x 60 cm de, al menos, 3 cm de grosor, fijada

al suelo. Si el suelo es irregular, ajuste las 4 patas según sea necesario; no coloque cuñas de madera o

similares debajo de las patas.

- A máquina deve ser instalada numa superfície sólida e nivelada (se necessário, utilize um nível de bolha

de ar). Se o chão for de madeira ou flutuante, distribua o peso colocando-a numa folha de

contraplacado, no mínimo com 60 x 60 cm e 3 cm de espessura, aparafusada ao chão. Se o chão for

desnivelado, ajuste os 4 de nivelamento conforme necessário; não coloque pedaços de madeira,

etc. por baixo dos pés.

- La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario, utilizzare una livella

a bolla d’aria). In caso di installazione su pavimenti con travi in legno o pavimenti cosiddetti

galleggianti, distribuire il peso posizionando la lavatrice su un pannello di compensato fissato al

pavimento dalle dimensioni minime di 60 x 60 cm e dallo spessore minimo di 3 cm. Se il pavimento

è irregolare, registrare opportunamente i 4 piedini di livellamento. Non inserire spessori di legno o

altro sotto i piedini.

 ·½·¯©½´¶´©²¥¸³´³¹©¸©¡¸¥·©·¸¥¹©¶¢¯¥©´¡´©¨³¨´©¨³©²©¡²¥¥´¥¶¥¡¸¬¸³

¼¶¬·±³´³·¸©²¥¥°ª¨t¸¬²´©¶¡´¸º·¬®¤°²³½´°º¸³¤¨¥´¨³½¯¥¸¥²©¡±©¸©¸³

¦¶³»¸³´³¹©¸µ²¸¥»¸¬·½·¯©½´²º·©ª¤°°³¯¢²¸¶¥´°¥¯¨¥·¸·©º²¸³½°¼·¸³²

[FP¯¥±©©°¼·¸³´¼³»FP¦¨º±²³·¸³´¸º±¥}²¸³¨´©¨³©¡²¥

¥²·¢´©¨³¶½¹±¡·¸©¯¥¸°°¬°¥¸¥´¢¨¥©½¹½«¶±±·¬»¬²¸³´³¹©¸©¡¸©¯³±±¸¥

¥´¢®¤°³¯°´¯¸º¥´¢¸¥´¢¨¥

15

4.

- Afloje la contratuerca hacia la derecha (véase la

flecha) utilizando la llave suministrada.

- Desaperte a porca no sentido dos ponteiros do

relógio (veja a seta) utilizando a ferramenta fornecida.

- Allentare il controdado in senso orario (vedere

freccia) con la chiave in dotazione.

 ¥°¥¶µ·¸©¨©®¢·¸¶³ª¥¸³¥·ª¥°·¸¯¢

´¥®±¨¦°¦°³»¼¶¬·±³´³µ²¸¥»¸³

´¥¶©¼¢±©²³¯°©¨¡

5.

- Levante ligeramente la lavadora y ajuste la altura

del pie girándolo.

- Levante a máquina e ajuste a altura do pé, rodando-o.

- Sollevare leggermente la lavatrice e regolare

l’altezza del piedino ruotandolo.

 y²¥·¬¯µ·¸©°¡«³¸³´°½²¸¶³¶³¤¼º²¯¥

¶½¹±¡·¸©¸³¤³»¸³½´³¨³¤´©¶·¸¶ª³²¸»¸³

6.

- Importante: apriete la contratuerca girándola hacia

la izquierda.

- Importante: aperte a porca no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio na direcção da máquina

de lavar roupa.

- Importante: serrare il controdado in senso

antiorario verso la lavatrice.

 t¬±¥²¸¯¢·ª¡®¸©¸³¥·ª¥°·¸¯¢´¥®±¨

´©¶·¸¶ª³²¸»¸³¥¶·¸©¶¢·¸¶³ª¥´¶³»¸³

´©¶¡¦°¬±¥¸¬»·½·¯©½»

CONEXIÓN DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DEL AGUA

LIGAR A MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

COLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA

tm}t}yqtoy}tyllt}

7.

- Si el tubo de alimentación del agua aún no está

instalado, debe enroscarse al aparato.

Si su lavadora solo tiene una válvula de entrada en la

parte posterior: conéctela solo a la toma de agua fría.

- Se a mangueira de entrada de água ainda não estiver

instalada, deverá aparafusá-la à máquina.

Se a sua máquina de lavar roupa tiver uma válvula de

entrada na traseira: ligue-a apenas à torneira de água fria.

- Se il tubo di alimentazione dell’acqua non è già

installato, occorre avvitarlo alla lavatrice.

Se la lavatrice è dotata di una sola valvola di

alimentazione nella parte posteriore, collegarla

solo al rubinetto dell’acqua fredda.

 }²³©¤¯¥±´¸³»·º°²¥»©·¥«º«»²©¶³¤

¨©²©¡²¥¨¬¸³´³¹©¸¬±²³»´¶´©²¥

¦¨º¹©¡·¸¬·½·¯©½

}²¸³´°½²¸¶³¶³¤¼º²·¥»¨¥¹¸©±¡¥

¦¥°¦¡¨¥©·¥«º«»·¸¬²´¡·º´°©½¶

·½²¨·¸©¸¬²·¸¬²´¥¶³¼±¢²³¯¶¤³½²©¶³¤

16

8.

- Si la lavadora tiene dos válvulas de entrada en la

parte posterior,

tiene que conectar las dos al

suministro de agua:

• Conecte la válvula de entrada roja al grifo de agua

caliente y la válvula de entrada azul al grifo de agua fría.

• O bien, conecte ambas válvulas de entrada al grifo de

agua fría usando un conector en Y.

Asegúrese de que todas las conexiones sean estancas.

Enrosque

a mano

el tubo de alimentación del agua en el

grifo y en la válvula de entrada, y apriete la tuerca.

No

utilice ninguna herramienta para fijar el tubo de

alimentación del agua.

8.

- Se a máquina de lavar roupa tiver duas válvulas de

entrada na parte traseira,

deverá ligar ambas as

válvulas ao abastecimento de água:

• ligue a válvula de entrada vermelha à torneira de água

quente e a válvula de entrada azul à torneira da água

fria.

• ou ligue ambas as válvulas de entrada à torneira da água

fria utilizando um adaptador em Y.

Certifique-se de que todas as ligações estão bem

apertadas.

Enrosque

manualmente

a mangueira de entrada à

torneira e à válvula de entrada e aperte a porca.

Não

utilize nenhuma ferramenta para fixar a mangueira

de entrada.

8.

- Se la lavatrice è dotata di due valvole di

alimentazione nella parte posteriore,

collegare

entrambe le valvole all’alimentazione

dell’acqua:

• collegare la valvola di alimentazione rossa al rubinetto

dell’acqua calda e la valvola di alimentazione blu al

rubinetto dell’acqua fredda, oppure

• collegare entrambe le valvole di alimentazione al

rubinetto dell’acqua fredda con un adattatore a Y.

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben fissati.

Avvitare

a mano

il tubo di alimentazione al rubinetto e

alla valvola di alimentazione e serrare il dado.

Non usare

attrezzi per fissare il tubo di alimentazione.

Válvula de

entrada roja

Válvula de

entrada azul

Entrada de agua

caliente

Entrada de agua fría

Conector Y

Entrada

de agua fría

Válvula de

entrada vermelha

Válvula de

entrada azul

Torneira de água

quente

Torneira de água

fria

Adaptador

em Y

Torneira

de água fria

Valvola di

alimentazione rossa

Valvola di

alimentazione blu

Riempimento

acqua calda

Riempimento

acqua fredda

Adattatore

a Y

Riempimento

acqua fredda

17

8.

 }²¸³´°½²¸¶³¶³¤¼º²·¥»¨¥¹¸©¨¤³

¦¥°¦¡¨©»©·¥«º«»·¸¬²´¡·º´°©½¶

´¶´©²¥·½²¨·©¸©¯¥¸»¨¤³¦¥°¦¡¨©»·¸¬²

´¥¶³¼²©¶³¤

g t½²¨·¸©¸¬²¯¢¯¯²¬¦¥°¦¡¨¥©·¥«º«»·¸¬

¦¶¤·¬´¥¶³¼»¾©·¸³¤²©¶³¤¯¥¸¬²±´°©¦¥°¦¡¨¥

©·¥«º«»·¸¬¦¶¤·¬´¥¶³¼»¯¶¤³½²©¶³¤

g }²¥°°¥¯¸¯·½²¨·¸©¯¥¸»¨¤³¦¥°¦¡¨©»

©·¥«º«»·¸¬¦¶¤·¬´¥¶³¼»¯¶¤³½²©¶³¤

¼¶¬·±³´³µ²¸¥»¸³²´¶³·¥¶±³«¥·¼±¥¸³»<

|©¦¥º¹©¡¸©¢¸¢°©»³·½²¨·©»©¡²¥¯¥°·ª«±²©»

|¨µ·¸©¸³²©¤¯¥±´¸³·º°²¥©·¥«º«»±©¸³¼¶

·¸¬¦¶¤·¬¯¥·¸¬¦¥°¦¡¨¥©·¥«º«»¯¥·¸¬

·½²¼©¥·ª¡®¸©¸³´¥®±¨¬¼¶¬·±³´³©¡¸©

©¶«¥°©¡¥«¥¸¬·¸©¶º·¬¸³½©¤¯¥±´¸³½·º°²¥

©·¥«º«»

Atención

• ¡Asegúrese de que no hay dobleces en los tubos!

• El aparato

no debe

conectarse en ningún caso al grifo mezclador de un calentador de agua no presurizado.

• Abra completamente el grifo del agua para controlar la estanqueidad de la conexión.

• Si la longitud del tubo flexible fuera insuficiente, sustitúyalo por uno de longitud adecuada resistente

a la presión. (mínimo 1000 kPa, según la norma EN 50084).

• Controle periódicamente el estado del tubo de alimentación y sustitúyalo si fuera necesario. Se

recomienda cambiar el tubo de alimentación cada 3 años.

• La lavadora puede conectarse sin válvula antiretorno.

Atenção

• Certifique-se de que a mangueira não está torcida!

•A máquina

não deve

ser ligada à torneira de mistura de um aquecedor de água não presurizado.

• Abra completamente a torneira para verificar se as ligações da máquina estão vedadas.

• Se o comprimento da mangueira não for suficiente, substitua-a por uma mangueira resistente à

pressão (1000 kPa min, homologada pela norma EN 50084).

• Inspeccione regularmente o estado da mangueira e substitua-a se necessário. Normalmente, é

recomendada a substituição da mangueira de entrada a cada 3 anos.

• A máquina de lavar roupa pode ser ligada sem uma válvula de retenção.

Attenzione

• Evitare pieghe e strozzature nel tubo!

• La lavatrice

non deve

essere collegata al miscelatore di uno scaldabagno non pressurizzato.

• Aprire completamente il rubinetto dell’acqua e verificare la tenuta del collegamento.

• Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con un tubo flessibile resistente alla pressione di

lunghezza adeguata (min. 1000 kPa, omologato a norma EN 50084).

• Controllare regolarmente il tubo di alimentazione per verificare un’eventuale fragilità o la presenza di

crepe e sostituirlo, se necessario. In genere si consiglia di sostituire il tubo di alimentazione ogni 3 anni.

• È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo di blocco del riflusso.

q¶³·³¼

¢¯¯²¬¦¥°¦¡¨¥

©·¥«º«

»

´°©¦¥°¦¡¨¥

©·¥«º«

»

q¥¶³¼

¾

©·¸³¤

²©¶³¤

q¥¶³¼¯¶¤³½

²©¶³¤

q¶³·¥¶±³

«¥»<

q¥¶³¼

¯¶¤³½²©¶³¤

18

- En modelos con tubo con sistema de bloqueo del flujo de agua:

Si el tubo es demasiado corto, sustitúyalo por un tubo con sistema de bloqueo

de agua, que puede adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica o a su

proveedor. La sustitución debe realizarla un técnico cualificado. Presione

hacia abajo la palanca de bloqueo mientras desenrosca el tubo con sistema de

bloqueo de agua.

- Para modelos com mangueira Acqua Stop:

Se o comprimento da mangueira flexível não for o suficiente, substitua-a por

uma mangueira “Acqua Stop” mais comprida (disponível no Serviço Pós-

Venda ou no seu revendedor). A substituição deve ser realizada por um

especialista. Enquanto desenrosca a mangueira “Acqua Stop”, a alavanca de

desbloqueio tem de estar pressionada para baixo.

- Per i modelli con tubo Acqua Stop:

se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con un tubo flessibile

“Acqua Stop” più lungo, disponibile presso il Servizio Assistenza o un

rivenditore specializzato. La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico

qualificato. Mentre si svita il tubo Acqua Stop, la leva di sblocco deve essere

spinta verso il basso.

±³¼°¢¥´¥·ª°·¬»

CONECTE EL TUBO DE DESAGÜE

LIGAR A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

COLLEGARE IL TUBO DI SCARICO

tm}t}yqtoyyqyott

9.

- Suelte el tubo de las dos sujeciones marcadas con flechas (dependiendo del modelo).

- Desprenda a mangueira de escoamento dos suportes marcados pelas setas (dependendo do modelo).

- Staccare il tubo di scarico dai supporti contrassegnati dalle frecce (a seconda del modello).

palanca de bloqueo

alavanca de desbloqueio

leva di sblocco

±³¼°¢»¥´¥·ª°·¬»

19

- Si el tubo de desagüe está instalado dentro de la lavadora, tire del tubo hasta sacarlo por completo

de su soporte y cierre el orificio con la tapa “A”.

- Se a mangueira de escoamento for instalada no interior da máquina de lavar roupa, retire

completamente a mangueira do suporte e tape o orifício com o tampão “A” fornecido.

- Se il tubo di scarico è installato all’interno della lavatrice, estrarlo completamente dal supporto e

chiudere l’apertura con il tappo “A” in dotazione.

10.

- Conecte el tubo de desagüe al sifón o a un tubo montante para descargar el agua (si fuera

necesario, utilice el codo que se suministra con la lavadora; debe colocarse en el extremo del

tubo de desagüe).

- Ligue firmemente a mangueira de escoamento a um sifão ou a um tubo da canalização para a

drenagem da água (se necessário, utilize o suporte em U fornecido com a máquina de lavar

roupa; tem de ser fixo no fim da mangueira de escoamento).

- Collegare saldamente il tubo di scarico ad un sifone o una colonna di scarico dell’acqua (se

necessario utilizzare il raccordo a U fornito in dotazione con la lavatrice, fissandolo all’estremità

del tubo di scarico).

Importante

• Asegúrese de que el tubo no está doblado.

• Asegúrese de que el tubo está conectado firmemente al sifón o al tubo montante.

• Para utilizar una prolongación, utilice un tubo del mismo tipo y apriete las conexiones con abrazaderas.

• Longitud máxima del tubo de desagüe: 2,50 m.

Importante

• Certifique-se de que a mangueira não está torcida.

• Certifique-se de que a mangueira está bem fixa ao sifão ou ao tubo da canalização.

• Para fazer uma extensão, utilize uma mangueira flexível do mesmo tipo e fixe as ligações com braçadeiras.

• Máx. comprimento total da mangueira de escoamento: 2,50 m.

Importante

• Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.

• Assicurarsi che il tubo sia saldamente collegato al sifone o alla colonna di scarico.

• Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo e fissare i

raccordi con apposite fascette.

• Lunghezza max complessiva del tubo di scarico: 2,50 m.

A

20

t¬±¥²¸¯¢

CONEXIÓN ELÉCTRICA

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

COLLEGAMENTI ELETTRICI

o}tm}t

- Use una toma con una conexión a tierra.

- No utilice prolongaciones ni adaptadores múltiples.

- El cable eléctrico sólo debe ser sustituido por un electricista autorizado.

- Las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con la normativa local vigente.

- Utilize uma tomada com ligação à terra.

- Não use extensões eléctricas ou adaptadores para tomadas.

- O cabo de alimentação eléctrica deve ser substituído apenas por um técnico qualificado.

- Efectue as ligações eléctricas em conformidade com as normas locais.

- Utilizzare una presa di corrente con messa a terra.

- Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.

- Il cavo di alimentazione elettrica deve essere sostituito soltanto da un elettricista qualificato.

- I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali.

A página está carregando ...

Whirlpool AWM 8000/PRO Guia de instalação

Whirlpool AWM 8000/PRO Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos