Whirlpool ENBLH 19321 FW Guia de usuario

A página está carregando...

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 5

Descrição do aparelho, 9

Descrição do aparelho, 14

Reversibilidade da abertura das portas,16

Instalação, 41

Início e utilização, 42

Manutenção e cuidados, 42

Precauções e conselhos, 43

Anomalias e soluções, 44

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 8

Descripción del aparato, 13

Reversibilidad de la apertura de las puertas,16

Instalación, 37

Puesta en funcionamiento y uso, 38

Mantenimiento y cuidados, 38

Precauciones y consejos, 39

Anomalías y soluciones, 40

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO - ZAMRAŻARKA

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urządzenia, 9

Opis urządzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi,16

Instalacja, 45

Uruchomienie i użytkowanie, 46

Konserwacja i utrzymanie, 46

Zalecenia i środki ostrożności, 47

Anomalie i środki zaradcze, 48

Română

Instrucţiuni de folosire

COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrucţiuni de folosire, 2

Asistenţă, 5

Descriere aparat, 10

Descriere aparat, 15

Reversibilitate deschidere uşi,16

Instalare, 49

Pornire şi utilizare, 50

Întreţinere şi curăţire, 50

Precauţii şi sfaturi, 51

Anomalii şi remedii, 52

Қазақша

Пайдалану бойынша нұсқаулық

ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық ,2

Қолдау,5

Сипаттамасы ,10

Сипаттамасы ,15

Аударып орнатуға болатын есіктер, 16

Орнату, 53

Қосу, 54

Техникалық қызмет және күтіп ұстау, 54

Сақтандыру шаралары ,55

Ақауларын жою ,56

KZ

A página está carregando...

5

AssistÍncia

Antes de contactar a AssistÍncia tÈcnica:

• Verifiquese pode resolver sozinho a anomalia (veja as

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode

Assistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a tÈcnicos n„o autorizados e negar sempre a

instalaÁ„o de peÁas sobresselentes o originais para reposiao.

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy anomalia może być usunięta samodzielnie (I>

patrz Anomalie i ich usuwanie).

• Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa,

a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwać

najbliższy serwis Techniczny.

Należy podać:

• rodzaj anomalii

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N);

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej w lodówce, po

lewej stronie w dolnj jej części.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu

Technicznego i domagajcie się zainstalowania tylko i

wyłącznie oryginalnych części zamiennych:

Asistenţă

Înainte de a apela Asistenţa:

• Vericaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii

şi remedii).

• Dacă, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu funcţionează

şi problema observată de dumneavoastră persistă, chemaţi

centrul de asistenţă autorizat cel mai apropiat.

Comunicaţi:

• tipul de anomalie;

• modelul maşinii (Mod.);

• numărul de serie (S/N).

Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de caracteristici din frigider,

în partea de jos, în stânga.

Nu apelaţi niciodată la persoane neautorizaţi şi refuzaţi

instalarea de piese de schimb care nu sunt originale.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

KZ

 модель

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

KZ

 сериялық нөмірі

KZ

Техникалық

қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• ақауды өз бетінше жөндеуге болатындығын тексеріп

алыңыз (Ақаулар және оларды жою әдістері бөлімін

қарамодель Сериялық нөмірі

Техникалық қызмет көрсету орталығына

хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:

• ақау типі

• бұйым моделі (Мод.)

• тех.паспорт нөмірі (сериялық №)

бұл мәліметтердің бәрін тоңазытқыш камерасының сол жақ

бетінде төменде орналасқан техникалық сипаттамалары бар

кестеден табасыз

Уәкілетті емес тұлғалардың қызметін пайдаланбаңыздар.

Жөндеу жұмыстарында түпнұсқа бөлшектерді талап

етіңіздер.

A página está carregando...

9

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1 FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR Botãopararegular

atemperaturadocompartimentodocongelador.Obotãoé

utilizadocomSUPER FREEZE;paraligar/desligaroproduto,

pressionarambosdurante3segundos.

2 SUPER FREEZEBotão(congelamentorápido)paracongelar

alimentosfrescos.Pressionarobotãodurante3segundospara

ligaroaparelhoaodesligá-lo.

3 SUPER FREEZEAluzazulilumina-sequandoobotãoSUPER

FREEZEépressionado.

4 TEMPERATURA DO CONGELADORLuzamarelaqueindica

atemperaturadocongelador,em4níveis,talcomoindicado

naserigrafia.

5 TEMPERATURA DO FRIGORÕFICOLuzamarelaqueindica

atemperaturadofrigorífico,em4níveis,talcomoindicadona

serigrafia.

6 SUPER COOLAluzazulilumina-sequandoobotãoSUPER

COOLépressionado.

7 SUPER COOLBotão (arrefecimento rápido) que reduza

temperaturadocompartimentodofrigoríficorapidamente.

8 FUNCIONAMENTO DO FRIGORÕFICOBotãopararegulara

temperaturadocompartimentodofrigorífico.

! Os indicadores luminosos também servem para avisar se

houverumaumentoanómalodetemperaturanocompartimento

congelador(vejaasAnomaliasesoluções).

Opis urządzenia

Panel kontrolny

1 Przycisk FREEZER OPERATION do regulacji temperatury w

komorze zamrażarki. Przycisk jest używany z SUPER FREEZE,

w celu włączanie/wyłączenia urządzenia, należy przytrzymać

wciśnięte oba przyciski przez 3 sekundy.

2 Przycisk SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) do zamrażania

świeżej żywności. Naciskać przycisk przez 3 sekundy w celu

włączenia urządzenia, gdy jest ono wyłączone

3 Niebieska dioda SUPER FREEZE świeci się, gdy jest wciśnięty

przycisk SUPER FREEZE.

4 Żółta dioda FREEZER TEMPERATURE; temperatura

Zamrażarki podzielona jest na 4 poziomy wskazane na rysunku

5 Żółta dioda FRIDGE TEMPERATURE; temperatura Lodówki

podzielona jest na 4 poziomy wskazane na rysunku

6 Niebieska dioda SUPER COOL świeci się, gdy jest wciśnięty

przycisk SUPER COOL.

7 Przycisk SUPER COOL (szybkie schładzanie) do szybkiego

obniżania temperatury komory lodówki.

8 Przycisk REFRIGERATOR OPERATION do regulacji

temperatury w komorze lodówki.

! Lampki kontrolne służą także do wskazanie nienormalnego

wzrostu temperatury w komorze zamrażarki (patrz Anomalie i

ich usuwanie).

2

4

5

3

7

8

26 22 20 18

SUPER

FREEZE

SUPER

COOL

2468

°C

1

6

A página está carregando...

14

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,

portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo

aparelhoque adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais

complexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONGELAÇÃOeCONSERVAÇÃO

3 PrateleiraparaGARRAFAS

*

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

5 GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS*

6 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS

*

7 Painel de comandos

8 WINE RACK

*

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

Opis urządzenia

Widok ogólny

Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych

modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły

niż w zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych

elementów znajduje się na następnych stronach.

1 NÓŻKA regulacyjna

2 Komora PRZECHOWYWANIE

3 Specjalna półka na BUTELKI

*

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

5 Szadka OWOCE i WARZYWA

*

6 Wyjmowalna półeczka NA ROŻNE PRZEDMIOTY *

7 Panel kontrolny.

8 WINE RACK

*

* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych

modelach.

7

8

5

4

2

1

6

3

A página está carregando...

16

Reversibilità apertura porte

Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,

rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Réversibilité des portes

Siune inversion du sense d’ouverture des portes s’avère

nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.

Wechsel des Türanschlags

llteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dannwenden

SiesichbitteandieKundendienststelle.

Draairichting deuren verwisselbaar

Inhetgevaludedraairichtingvandedeurenwiltverwisselendient

ucontactoptenemenmetdeTechnischeDienst.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandosea necesario cambiar el sentido de apertura de las

puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das

portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidodeabertura

dasportas,contacteoserviçodeAssistênciaTécnica.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi należy

zgłosić się od Serwisu Technicznego.

Reversibilitate deschidere uşi

Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi-vă

centrului de Asistenţă tehnică.

Аударып орнатуға болатын есіктер

Есік ашылатын бағытты өзгерту керек болса, техникалық көмек

көрсету орталығына хабарласыңыз.

KZ

A página está carregando...

PT

41

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

Instalação

!É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a

qualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara

informaraonovoproprietáriosobre ofuncionamentoe assuas

respectivasadvertências.

! Leia com atenção as instruções: há informações importantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e não

húmido.

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressoreo

condensadoremitemcalorenecessitamdeumaboaventilação

para funcionarem bem eos consumos de electricidade

diminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreapartesuperior

doaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelomenos

5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,

umfogãoeléctrico).

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior, montar os distanciadores presentes no kit de

instalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolhadedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Se o pavimento nãofor perfeitamente horizontal, para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

LigaÁ„o elÈctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde

pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde

colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.

ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplaca

deidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240

V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nem

tomadasmúltiplas.

!Com o aparelho instalado, deve ser fácilo acesso ao cabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituídosomente

portécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

! Este aparelho é equipado comum controlo para protecção

domotorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8

minutosdepois de ser ligado. Isto acontece também depois

dequalquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou

involuntária(corte).

1.Inserir a ficha na tomada e acender o produto através

dorespectivo botão. Assegurar-se de que o indicador

amarelo TEMPERATURA CONGELADOR eTEMPERATURA

FRIGORÍFICOestejaaceso.

2. Apósalgumashoras,poderácolocaralimentosnofrigorífico.

3. PressionarobotãoSUPERFREEZE(congelamentorápido):

acende-seo indicado azul SUPER FREEZE. Depoisde o

frigoríficoatingiratemperaturaideal,oindicadordesliga-se

epodecomeçaraarmazenaralimentos.

Sistema de refrigeração

No Frost

ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque

colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no

compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade

e,por causa da ausência debrina, preserva as qualidades

origináriasdos alimentos; no compartimento congelador evita

aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevita

queoselementosgrudemunsnosoutros.

Nãocolocaralimentosourecipientesjuntoàparederefrigerante

posterior,paranãoobstruirosorifíciosdeventilaçãoefacilitara

formaçãodecondensação.

Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos.

Utilize melhor o frigorífico

• Utilize o botão FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO para

ajustaratemperatura(consulteadescrição).

•Primaa tecla de SUPER COOL(refrigeraçãorápida)para

baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando

encherocompartimentodepoisdemuitascompras.Afunção

desactiva-se automaticamente depois que tiver passado o

temponecessário.

• Lembre-se que os alimentos cozidosnão se mantêm mais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação

decondensação.

PRATELEIRAS:Podem ser extraídas etêm altura regulável

medianteasguiasparaestefim,paraintroduzirrecipientesou

alimentosdetamanhogrande.

IndicadordaTEMPERATURA

*:paraidentificarazonamaisfria

dofrigorífico.

1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente

(vejaafigura).

42

PT

2. CasonãosurjaamensagemOK,significaqueatemperatura

édemasiadoelevada:configurarumatemperaturamaisfria

eaguardarcercade10hatéqueatemperaturaestabilize.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realize

umanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidades

dealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormal

queoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10

h.antes de regular oselector de FUNCIONAMENTO DO

FRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta.

GavetaparaFRUTASeHORTALI«AS

*

Asgavetas para a fruta e os legumes de que está provido o

frigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanterfrescos

efragrantesafrutaeoslegumes.

Abraoreguladordehumidade(posiçãoB)sequiserarmazenar

numambientemenoshúmidoalimentoscomofruta,oufeche-o

(posiçãoA) para armazenar alimentos comovegetais num

ambientemaishúmido.

A

B

A

B

Easy Ice *

Oduplorecipientefoiprojectadoparaoptimizaroespaçona

gavetadocongeladoredisponibilizarogelodeformamaisrápida

esimples.Osrecipientespodemsercolocadosumemcimado

outroouenchidoseutilizadosseparadamente.

Alémdisto,oengateespecíficotornaoEasyIceumasolução

extremamenteflexívelpoisépossívelposicioná-lanapartedireita

ouesquerdadasprimeirasgavetas.

Food Care Zone*

Zonadedicadaàconservaçãodealimentosfrescoscomocarnee

peixe.Graçasàbaixatemperaturanointeriordocompartimento,

aFoodCareZonepermiteprolongarostemposdeconservação

poratéumasemanaamais.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* :Um compartimento

projectadoparamanterafrescuradosalimentosdelicadoscomo

carneepeixe.Graçasàbaixatemperaturadocompartimento

(-2/ +3° C) os alimentospodem ser conservados até uma

semana(testeefectuadosobrecarne),mantendoinalteradosos

componentesnutricionais,aspetoearoma.

Estecompartimentoéparticularmenteindicadoparadescongelar

osalimentosdeformasaudável,umavezqueodescongelamento

abaixa temperatura inibe a proliferação demicrorganismos,

mantendoo sabor e as propriedades organolépticas dos

alimentos.

Nãoéadequadoparafruta,verduraesaladas,maspodeser

adequadopara:leiteelaticíniosfrescosoumuitofrescos,massa

fresca,massafrescarecheada(eaindaalimentoscozinhados

ousobras).

Utilize melhor o congelador

• UtilizeobotãoFUNCIONAMENTODOCONGELADORpara

ajustaratemperatura(consulteadescrição).

• Não congele novamente alimentos que estiverem a

descongelar-seoudescongelados; estes alimentos devem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser

colocadosencostadosnosjácongelados.

• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo

líquidos,tampadasou fechadas hermeticamente, porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé

indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento

frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).

• Para congelar ( se o congeladorjá estiver a funcionar):

pressionarobotãodecongelamentorápidoSUPERFREEZE

(acende-seo indicador luminoso azul correspondente),

inserirosalimentosefecharaporta.Afunçãoédesactivada

automaticamente após 24 horas ou quando for atingida a

temperaturaideal(oindicadorluminosodesliga-se).

!Nãocolocaralimentosdemasiadovolumososnapartedocesto

superior,ocupadapeloIceDevice,sepresente.

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador: desta maneira os alimentos congelados

emcasa ou industriais não sofrerão alterações durante

aproximadamente9~14horas.

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1 pressioneobotãoFUNCIONAMENTODOCONGELADORe

SUPERFREEZEdurante3segundosparadesligaroaparelho.

2. desligueafichadatomadaeléctrica.

!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:

masistonãoseráumsintomadeanomalia.

Parareporo funcionamento normal, voltar a inserir a ficha,

pressionaros botões FUNCIONAMENTO CONGELADOR e

SUPERFREEZEeconfiguraroFUNCIONAMENTOCONGELADOR

novalorpretendido.

Limpar o aparelho

• As partes externas, as partes internas e as guarnições de

borrachapodem ser limpadas comuma esponja molhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não

empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem

águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os

eenxugue-oscomcuidado.

• Na parte de trás do aparelho tende a acumular-se poeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe

retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente

obocal comprido de um aspiradorde pó, regulado numa

potênciamédia.

PT

43

Função I Care

AfunçãoICarepodeseractivadaparaoptimizarosconsumos

energéticos. Esta função é activada mantendo pressionado

simultaneamentedurantepelomenos6segundosobotãoSUPER

COOLe o botão de funcionamento do frigorífico.Depois de

activadaafunção,acendem-se4indicadoresluminososdurante

2segundos:SUPERCOOL,SUPERFREEZEedoisindicadores

detemperatura,umparaofrigoríficoeoutroparaocongelador.

Após5segundos,ainterfaceentranamodalidadedepoupança

energéticaeosindicadoresdesligam-se.Ainterfacepermanece

desligadamesmoquandoaportaéaberta.Ésuficientepressionar

umbotãoqualquerparavoltaraacendê-la.Épossívelmodificar

atemperaturapressionandoosbotõesdeajuste.Aoptimização

dosconsumosseráfeita48hapósaactivaçãodafunção.Para

desactivarafunçãoICare,desligaroproduto(verdescrição).

Oprodutopodesernovamenteacesoparaumfuncionamento

normal.Emambienteshúmidos,comafunçãoICareactivada,

podeapresentar-seumapequenaformaçãodecondensaçãonas

portas;desactivandoafunção,restabelecem-seascondições

standarddoproduto.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que

nãotransmitem odores. Para manter esta característicaé

necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Substituição da led*

AnovailuminaçãoLED,graçasàpoderosaluzdifusa,permite

umavisãoclaradetodososalimentos,semqualquerzonade

sombra.CasosejanecessáriosubstituiroLED,contactaroserviço

deAssistênciaTécnica

Substituição da lâmpada *

Parasubstituir a lâmpada de iluminação do compartimento

frigorífico,desligue a ficha da tomada de corrente. Obedeça

asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea

protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma

depotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecom

asregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassão

fornecidaspara razões de segurança e devem ser lidas com

atenção.





EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas

daComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e

sucessivasmodificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,

paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruções

apresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmose

numsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexposto

àchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas

mãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode

queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Nãoésuficienteapagaroprodutoparainterrompertodasas

ligaçõeseléctricas.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara

tentarreparar.

• Não utilize, no interiordos compartimentospara guardar

alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou

dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo

construtor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças) com reduzidas capacidades físicas,

sensoriaisou mentais, por pessoas inexperientes ou sem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminares sobre o uso doaparelho

porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem

comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãoderesíduos

deaparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE),prevê que os

electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal

dosresíduossólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados

devemser recolhidos separadamente para optimizar a taxa

derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem

eimpedir potenciais danos para a saúde humana e parao

ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado

comuma cruz deve ser colocadoem todos os produtos por

formaarecordar a obrigatoriedade de recolha separada.Os

consumidoresdevemcontactaras autoridades locais ou os

pontosde venda para solicitarinformação referente ao local

apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho

omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas

causaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:paraumaboa

44

PT

conservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-

seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Nãocoloque dentro alimentos quentes: aumentarão a

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,

comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

Anomalias e soluções

Podeacontecer que este aparelho não funcione.Antes de

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

Nenhum indicador luminoso está aceso.

• CasonãoestejaactivaafunçãoICare(versecçãoespecífica),

afichanãoestáinseridanatomadadecorrenteounãoestá

afazercontacto,ounãohácorrente.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara

omotor(vejaInícioeutilização).

Os indicadores luminosos estão acesos fracos.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

a) O alarme está a tocar.

• Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor

fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara

desligar(vejaaManutenção).

b) O alarme soa e os dois indicadores azuis ficam

intermitentes.

• Esteaparelho avisa se houver aquecimentoexcessivodo

congelador.Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos:

poderásernecessáriodeitá-losfora.

+avisoacústico=Aquecimento excessivo

c) Soa o alarme e dois amarelos indicadores ,azul

cam intermitentes.

• Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira

perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora.

-26

+8

+avisoacústico=Aquecimento perigoso

b/c)Em ambos estes casoso congelador mantém-se numa

temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamenteos

alimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta

dofrigorífico.Parareporofuncionamentonormal,oaparelhodeve

serdesligadoeligadoatravésdosbotõesnopaineldecontrolo

(consulteadescrição).

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• As portas nãose fecham bem ou asguarnições estão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

No frigoríco, os alimentos congelam.

•   A temperatura não estáregulada correctamente (ver

descrição)

• Osalimentosestãojuntoaosorifíciosdeventilação.

O motor está a funcionar continuamente.

• O botão SUPER FREEZE foipressionado (congelamento

rápido):a luz azul SUPERFREEZE acende-se ou pisca

(consulteadescrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram

eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando

ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.

A página está carregando...

Whirlpool ENBLH 19321 FW Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Whirlpool ENBLH 19321 FW Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos