Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Manual do usuário

A página está carregando ...

1

POR

Relógio de Projeção Ativado por Voz

Rádio-Controlado

RM998PS / RM998PG

MANUAL DO USUÁRIO

CONTEÚDO

Introdução......................................................................

Visão Geral Do Produto................................................

Vista Frontal.................................................................

Vista Traseira...............................................................

Tela LCD......................................................................

Para Começar................................................................

Pilhas...........................................................................

Adaptador AC..............................................................

Sobre A Rádio Recepção..............................................

Ligar / Desligar A Rádio Recepção..............................

Relógio / Calendário......................................................

Telas Do Relógio / Calendário.....................................

Ajustar O Relógio / Calendário....................................

Luz De Fundo.................................................................

Temperatura...................................................................

Alarme............................................................................

Tela Do Alarme E Som.................................................

Ajuste Do(s) Alarme(s).................................................

Ativar / Desativar O(s) Alarme(s).................................

Função Snooze (Soneca) / Desligando O Alarme.......

Timer De Descanso / Som Relazante..........................

Relógio Falane...............................................................

Treinar O Relógio Falante............................................

Como Utilizar O Relógio Falante (Após O

Treinamento)................................................................

Volume Do Relógio Falante.........................................

Apagar Os Comandos De Voz Do Relógio Falante.....

Unidade De Projeção.....................................................

Alarme Vibratório Despertador – VR101(Opcional)....

Reinicializar O Relógio..................................................

Avisos.............................................................................

Solução De Problemas.................................................

Especificações Técnicas..............................................

Atenção..........................................................................

Termo De Responsabilidade........................................

Sobre A Oregon Scientific............................................

Declaração De Conformidade – EC.............................

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM1

2

POR

INTRODUÇÃO

Agradecemos por selecionar o Relógio de Projeção Ativado

por Voz RF da Oregon Scientific™. Este aparelho foi

concebido para proporcionar muitos anos de utilidade e

inclui as seguintes conveniências:

• Relógio calendário rádio-controlado

• Alarme vibratório sem fio opcional com função Snooze

(Soneca) de 8 minutos (Alarme Vibratório Despertador

VR101 pode ser adquirido separadamente)

• Função Descanso com 6 sons relaxantes

• 5 Alarmes melódicos com 2 níveis de volume

• Alarme duplo de 2 minutos com função Snooze (Soneca)

de 8 minutos

• Unidade de projeção com hora / estado do alarme

• Relógio falante – pode ser treinado para dizer a hora,

estado do alarme e da temperatura, ligar / desligar o

alarme e ligar a projeção

• Exibe a temperatura interna

• Função de compensação horária para segunda zona

horária

• Relógio com luz de fundo

NOTA Os modelos RM998PS e RM998PG oferecem

diferentes opções de idiomas para a função relógio falante:

• RM998PS – Inglês, Italiano, Francês e Espanhol

• RM998PG – Inglês, Italiano, Francês e Alemão

Na embalagem, você vai encontrar:

• Relógio

• 3 Pilhas UM-4 / AAA de 1,5V

• Adaptador AC / DC de 4,5V

Mantenha este manual à mão para consultá-lo ao utilizar

seu novo produto. Ele contém práticas instruções passo a

passo, bem como especificações técnicas e avisos que

devem ser do seu conhecimento.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM2

3

POR

VISÃO GERAL DO PRODUTO

VISTA FRONTAL

1

2

4

5

6

3

8

9

7

1. Snooze / Luz: Ativa a função Snooze de 8 minutos ou a

luz de fundo e projeção

2. Tela LCD

3. / : Aumenta / diminui um ajuste; ativa / desativa

o relógio RF

4. Talk: Entra no programa de treinamento do relógio

falante, ativa o relógio falante após o treinamento

5. Sound / on / off: Alterna entre os modos falante, som

relaxante e normal – ativa / desativa a função falante;

ajusta e ativa o timer de descanso; liga / desliga os sons

relaxantes

6. : Microfone

7. Projetor: Projeta a hora e o estado do alarme

8. Clock: Alterna entre os modos de exibição do relógio;

entra no modo de ajuste do relógio

9. Alarm: Alterna entre modo Ligar / Desligar dos Alarmes

1 e 2; entra no modo de ajuste e exibição do alarme

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM3

4

POR

TELA LCD

1. Hora

2. Diferença da zona horária

3. Função de ativação por voz está ligada

4. Estado da pilha

5. Adaptador AC está desconectado

6. Calendário

7. Temperatura interior – °C / °F

8. Recepção RF do relógio

9. Função de som relaxante está ativada

10. Função descanso está ativada

11. Diferença da zona horária / dia da semana / segundos

12. Alarme 1

13. Hora do alarme 1

14. Alarme falante está configurado

15. Alarme melódico está configurado

16. Alarme vibratório está configurado (item opcional)

17. Hora do alarme 2

18. Alarme 2

2

1

3

4

6

7

8

5

9

10

1

15

16

18

17

14

12

13

VISTA TRASEIRA

1. FOCUS: Gira para focalizar a imagem projetada

2. IMAGE ROTATION: Gira a fim de obter o melhor ângulo

de visualização da imagem projetada

3. Compartimento de Pilhas (com tampa): 3 pilhas UM-4

/ AAA de 1,5V

4. UK / EU: Seleciona a base do sinal de rádio mais próxima,

ou seja Inglaterra ou Alemanha

5.

°C / °F: Seleciona °C / °F

6. RESET: Pressione para retornar todos os valores ao

ajuste padrão

7. 180

° ROTATION: Pressione para virar a imagem no

sentido oposto

8. PROJECTION ON: Deslize para a posição ON (Ligar)

para projeção contínua da imagem quando o adaptador

AC está conectado

9. Entrada do adaptador AC / DC de 4,5V

1

2

3

6

7

8

9

4

5

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM4

5

POR

PARA COMEÇAR

PILHAS

As pilhas são fornecidas com este produto:

• 3 pilhas UM-4 / AAA de 1,5V

O alarme vibratório despertador opcional VR101 (não

incluído na embalagem) utiliza:

• 2 pilhas UM-3 / AA de 1,5V

NOTA Recomenda-se o uso de pilhas alcalinas neste

produto para maior duração.

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, coloque as

pilhas combinando a polaridade (+ e -) conforme indicado

abaixo. Pressione RESET após cada substituição de pilhas.

NOTA Não utilize pilhas recarregáveis neste aparelho.

ÍCONE DA PILHA DESCRIÇÃO

As pilhas estão fracas ou não

há pilhas instaladas e apenas o

adaptador está conectado.

O indicador LED no alarme vibratório ficará intermitente e

vermelho quando as pilhas estiverem fracas.

ADAPTADOR AC

As pilhas funcionam como uma fonte de energia reserva.

Para operar a função de ativação por voz e para uso

contínuo do projetor, instale o adaptador AC na base da

unidade conforme indicado abaixo.

NOTA Para conservar energia, desligue o botão

PROJECTION ON (coloque-o na posição OFF) quando não

desejar usar a projeção.

SOBRE A RÁDIO RECEPÇÃO

Este relógio é capaz de sincronizar automaticamente a hora

e data com os dados das organizações oficiais em Frankfurt

(Alemanha) e Rugby (Inglaterra). A unidade é capaz de

captar um sinal de Rádio Frequência (RF) quando colocada

num raio de 1500 Km (932 milhas).

Para selecionar o sinal de rádio mais apropriado para sua

localidade, deslize a chave UK / EU para o ajuste correto.

Pressione RESET sempre que alterar o ajuste.

NOTA Para um melhor resultado, coloque o relógio distante

de objetos metálicos e próximo a uma janela com vista

aberta para o céu.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM5

6

POR

RELÓGIO / CALENDÁRIO

TELAS DO RELÓGIO / CALENDÁRIO

Pressione o botão CLOCK para alternar entre 3 tipos de

tela:

RELÓGIO COM RELÓGIO COM DIA RELÓGIO COM

SEGUNDOS DA SEMANA DIFERENÇA DA

ZONA HORÁRIA

AJUSTAR O RELÓGIO / CALENDÁRIO

Antes de ajustar o relógio e calendário manualmente, é

necessário especificar a zona horária de sua localidade atual

e o formato da hora (12 ou 24 horas) conforme o seguinte:

1. Pressione e mantenha pressionado CLOCK durante 2

segundos. Os dígitos da diferença da zona horária

piscarão. Quando uma compensação horária é

configurada, por exemplo + 1 hora, a hora exibida será a

hora do relógio RF mais 1 hora.

2. Pressione ou para alterar o ajuste.

LIGAR / DESLIGAR A RÁDIO RECEPÇÃO

Para ligar a rádio recepção:

• Pressione e mantenha pressionado durante 2

segundos.

• O ícone de recepção RF ficará intermitente na tela a fim

de indicar a busca do sinal RF.

Quando as pilhas são instaladas no relógio, o ícone de

recepção piscará a fim de indicar a busca do sinal.

Quando a recepção do sinal é atingida o ícone de recepção

indicará a potência do sinal exibindo de 0 a 3 ondas:

SINAL FORTE SEM SINAL

Para desligar a rádio recepção:

• Pressione e mantenha pressionado durante 2

segundos.

• O ícone de recepção RF desaparecerá da tela.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM6

7

POR

3. Pressione CLOCK para confirmar o ajuste e passar para

o seguinte.

4. Os ajustes aparecem na seguinte ordem: diferença da

zona horária, formato da hora 12 / 24 horas, hora, minuto,

ano, formato da data MM/DD ou DD/MM, mês, dia e

idioma do dia da semana e relógio falante.

5. Pressione CLOCK ou ALARM para sair do Modo de

Ajuste do Relógio.

NOTA As seguintes opções de idiomas para a função

relógio falante estão disponíveis com os seguintes modelos:

• RM998PS – Inglês, Italiano, Francês e Espanhol.

• RM998PG – Inglês, Italiano, Francês e Alemão.

LUZ DE FUNDO

Pressione SNOOZE / LIGHT para ligar a luz de fundo por 8

segundos.

TEMPERATURA

O relógio exibe a temperatura interior atual. Para escolher

entre ºC / ºF, pressione o botão ºC / ºF para selecionar o

ajuste desejado.

ALARME

TELA DO ALARME E SOM

Este produto possui dois alarmes diários que podem ser

ajustados para soar à mesma hora todos os dias. É possível

selecionar ser acordado por uma melodia, por bips ou pelo

som do alarme falante e / ou vibração. Observe o quadro

abaixo para identificar o ícone do som do alarme e seu

significado:

ÍCONE SIGNIFICADO

O alarme falante está ajustado.

O alarme melódico está ajustado. (Existem 5

melodias e 1 bip à sua escolha.)

O alarme vibratório está ajustado.

Os alarmes falante e vibratório estão ajustados.

Os alarmes melódico e vibratório estão

ajustados.

Sem ícones Nenhum alarme está ajustado.

AJUSTE DO(S) ALARME(S)

1. Pressione e mantenha pressionado ALARM durante 2

segundos.

2. O alarme 1 começará a piscar. Use ou para alternar

entre alarme 1 e 2.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM7

8

POR

• Pressione qualquer tecla, com a exceção de SNOOZE /

LIGHT, a fim de interromper o alarme e ativá-lo

novamente dentro de 24 horas.

TIMER DE DESCANSO / SOM RELAXANTE

É possível escolher 1 dos 6 sons relaxantes para tocar

durante um certo período enquanto você adormece:

• Pássaro

• Vento

•Rio

• Pingos de chuva

• Cachoeira

• Ondas do mar

Para ligar o timer de descanso:

1. Pressione Sound / ligar/desligar uma vez, a fim de

ativar automaticamente o último ajuste usado

Se desejar alterar a hora, som ou volume, continue

conforme o seguinte:

2. Pressione ou para alterar o volume do som relaxante.

3. Pressione Sound / on / off para confirmar.

4. Pressione e mantenha pressionado Sound / on / off

durante 2 segundos para entrar no mode de ajuste.

5. Pressione ou para alterar o som relaxante.

6. Pressione Sound / on / off para confirmar.

7. Pressione ou para ajustar o timer de descanso para

desligar após 120, 90, 60, 30, 15 ou 0 minutos. Quando

3. Pressione ALARM para selecionar alarme 1 ou 2. A hora

começará a piscar.

4. Pressione ou para alterar o ajuste.

5. Pressione ALARM para confirmar o ajuste e passar para

o seguinte.

6. Os ajustes aparecem na seguinte ordem: hora, minuto,

tipo de alarme, som do alarme e volume do alarme

(quando o alarme melódico é selecionado).

7. O alarme diário ficará automaticamente ligado após seu

ajuste.

ATIVAR / DESATIVAR O(S) ALARME(S)

• Pressione o botão ALARM para alternar entre alarme 1

e alarme 2 LIGAR / DESLIGAR.

• Quando os ícones do alarme aparecem na tela, o alarme

está ativado. Quando os ícones não aparecem, o alarme

está desativado.

FUNÇÃO SNOOZE (SONECA) / DESLIGANDO O

ALARME

Quando ativado, o ícone do alarme pisca, a luz de fundo e

o projetor são ativados por 8 segundos e o alarme soa

durante 2 minutos, caso nenhuma tecla seja pressionada.

Para interromper o alarme:

• Pressione SNOOZE / LIGHT para interrompê-lo por 8

minutos. O ícone do alarme 1 ou do alarme 2 piscará a

fim de indicar que a função Snooze está ativada.

OU

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM8

9

POR

0 minutos é selecionado o som relaxante desligará

automaticamente após alguns segundos.

8. Pressione Sound / on / off para confirmar o ajuste.

SOUND piscará na tela LCD a fim de indicar que o timer

está ativado.

RELÓGIO FALANTE

O relógio falante pode ser treinado para ligar a projeção,

ligar / desligar o(s) alarme(s) e dizer a hora, temperatura e

estado do alarme ao ouvir comandos simples de sua voz.

Ele é capaz de reconhecer comandos de até 2 usuários. As

instruções do relógio falante vão ensinar-lhe a treiná-lo e a

usar esta função.

TREINAR O RELÓGIO FALANTE

Para usar o relógio falante é preciso treiná-lo a reconhecer

seus comandos. Para fazer isso, siga as etapas abaixo e

escute as instruções do relógio:

TAREFA AÇÃO

Programa de treinamento inicial

(1º treinamento)

Selecionar usuário 1 ou 2

Dizer uma palavra que você gostaria

de usar como sua senha. (Esta

palavra será usada a partir de então

para ativar o relógio falante.)

Treinar o relógio a reconhecer seus

comandos. Para este fim, crie sua

própria maneira de pedir ao relógio

para:

• Verificar a hora

• Verificar o estado do alarme 1 e 2

• Ligar / desligar o alarme 1 ou 2

• Verificar a temperatura

• Ligar o projetor

DICA O relógio responde melhor a

comandos simples.

Saltar para o próximo comando ou

treinar mais comandos

Sair do programa de treinamento

Refazer o programa de treinamento

Pressione Sound / on /

off ou TALK

Pressione ou . A

seguir pressione TALK

Diga sua senha

Diga o comando 2 vezes

quando solicitado

Pressione

Pressione Sound / on /

off

Pressione e mantenha

pressionado TALK

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM9

10

POR

O idioma do relógio falante pode ser alterado no Modo de

Ajuste do Relógio. Consulte a seção “Ajustar o Relógio /

Calendário” para informação adicional.

VOLUME DO RELÓGIO FALANTE

Para alterar o volume do relógio falante, pressione ou

quando a função de ativação por voz estiver ligada.

APAGAR OS COMANDOS DE VOZ DO RELÓGIO

FALANTE

1. Desligue o adaptador AC e ligue-o novamente ou

pressione RESET.

2. Pressione e mantenha pressionado Sound / on / off

e a tela abaixo aparecerá.

3. Pressione TALK para apagar os comandos de voz

treinados. O ícone “IIII” deixará de mover-se quando a

memória for apagada.

UNIDADE DE PROJEÇÃO

A unidade de projeção exibe a hora e o estado do alarme.

Para utilizar esta função:

COMO UTILIZAR O RELÓGIO FALANTE (APÓS O

TREINAMENTO)

Siga as etapas abaixo e escute as instruções:

TAREFA AÇÃO

Ligar o relógio falante Pressione Sound /

on / off ou TALK

Saltar a introdução Pressione TALK

Ativar o relógio falante quando no Diga sua senha

Modo Standby

Ouvir os comandos treinados Pressione TALK

Sair do relógio falante Deixe a unidade ociosa e

ela passará

automaticamente para o

Modo Standby

Desligar o relógio falante Pressione Sound /

on / off 2 vezes

NOTA Quando o relógio falante está à espera do comando

de sua voz, o ícone piscará a fim de indicar a espera.

NOTA Caso o relógio falante não obtenha resposta às

suas instruções depois de aproximadamente 1 minuto, ele

emitirá um bip e passará ao Modo Standby. Para ativá-lo,

simplesmente diga sua senha.

NOTA As seguintes opções de idiomas para a função

relógio falante estão disponíveis com os seguintes modelos:

• RM998PS – Inglês, Italiano, Francês e Espanhol

• RM998PG – Inglês, Italiano, Francês e Alemão

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM10

11

POR

• Deslize o botão PROJECTION para a posição ON para

ativar a projeção contínua. Esta função somente pode

ser operada se o adaptador AC / DC estiver em uso.

• Ajuste o botão FOCUS para tornar a imagem mais nítida.

• Ajuste o botão IMAGE ROTATION para girar a imagem

no sentido horário ou anti-horário.

• Incline manualmente a unidade de projeção para

posicionar a imagem ou pressione o botão 180

°

ROTATION a fim de inverter a imagem no sentido oposto.

NOTA Também é possível pressionar o botão SNOOZE /

LIGHT para projetar a hora e estado do alarme por 8

segundos.

ALARME VIBRATÓRIO DESPERTADOR –

VR101 (OPCIONAL)

O alarme vibratório recebe um sinal do relógio e realiza a

função de despertador através de vibração. É concebido

para ser colocado debaixo de seu travesseiro.

O aparelho possui um alcance aproximado de 15 metros;

vem com um medidor LED que indica a transmissão de

dados e o nível da pilha.

A chave no alarme vibratório pode ser ajustada para alarme

1 ou alarme 2, ou ambos. Simplesmente selecione, no

relógio, a hora desejada para o alarme vibratório despertá-

lo.

NOTA O alarme vibratório funciona com 2 pilhas UM-3 /

AA de 1,5V (incluídas). Também é compatível com pilhas

recarregáveis (não incluídas).

REINICIALIZAR O RELÓGIO

Insira um objeto de ponta no orifício abaixo de RESET para

retornar aos ajustes padrão.

Os ajustes padrão são:

Hora do Relógio EU: 12.00

Hora do Relógio UK: 12.00 pm

Data: 1 de Janeiro de 2004

Idioma: Inglês

Diferença Horária: +0

Hora do Alarme 1 e 2: 6:00 AM

Alarme Melódico: #1 com volume baixo

Alarme(s) Diário(s): Desativado(s)

Configuração da Tela EU: 24h, DD / MM, ºC

Configuração da Tela UK: 12h, DD / MM, ºC

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM11

12

POR

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA SINTOMA SOLUÇÃO

AVISOS

Este produto foi concebido para proporcionar muitos anos

de utilidade, se for manuseado com cuidado. A Oregon

Scientific não se responsabilizará por quaisquer desvios

no uso do aparelho além daqueles especificados nas

instruções ao usuário, nem por qualquer alteração não

autorizada ou reparos no produto. Observe as seguintes

orientações:

• Não limpe nenhuma parte do produto com benzeno, tíner

ou outros solventes químicos, pois podem causar danos

permanentes que não são cobertos pela garantia.

Quando necessário, limpe a unidade com um pano

úmido.

• Nunca mergulhe o produto na água, pois pode causar

choques elétricos e danificá-lo.

• Não submeta o aparelho a forças excessivas, choques,

nem flutuações de temperatura ou umidade.

• Não tente acessar nem violar os componentes internos

do aparelho.

• Não misture pilhas novas e usadas nem tipos diferentes

de pilhas.

• Não utilize pilhas recarregáveis neste aparelho.

• Remova as pilhas quando for necessário armazenar o

aparelho por um longo período.

• Não arranhe a tela LCD.

NOTA As especificações técnicas deste produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio. As imagens estão fora de escala.

Não há recepção do

sinal de rádio

O alarme não

funciona

Certas funções não

podem ser operadas

Dia da semana é

estranho

Não é possível alterar

o relógio

Não é possível auto-

sincronizar o relógio

Indica “LLL” ou “HHH”

O relógio não fala

nem responde aos

comandos de voz

Coloque o relógio

distante de PCs,

telefones e outros

equipamentos

eletrônicos e próximo a

uma janela. Aguarde

pelo menos 24 horas.

Ligue o ajuste do alarme

Reinicialize o relógio

Verifique se o relógio

está ajustado para seu

idioma

Desative o sinal de rádio

e ajuste-o manualmente

1. Ajuste as pilhas

2. Pressione RESET

Temperatura está fora

de alcance

1. Verifique se o

adaptador AC está

ligado.

2. Verifique se os

comandos dados são

reconhecidos pelo

relógio. Se o

problema persistir

experimente treinar

novamente o relógio

usando comandos

mais simples.

A hora do relógio

não está ajustada

corretamente

Sem alarme

O funcionamento

não é normal

Calendário

Relógio

Relógio / Calendário

Temperatura

Relógio falante

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM12

13

POR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TIPO DESCRIÇÃO

Dimensões da Unidade Principal

C x L x A 161 x 30 x 103 mm

(6,34 x 1,18 x 4,06 polegadas)

Peso (sem pilha) 235 g (0,52 lbs)

Temperatura

Unidade ºC / ºF

Variação 0ºC a +50ºC (32ºF a +122ºF)

Variação interior -5ºC a +50ºC (23ºF a +122ºF)

Resolução 0,1ºC (0,2ºF)

RF Unidade Principal

Sistema de Frequência do DCF77 (EU) ou MSF60 (UK)

Relógio RF

Sincronização Auto ou desativada

Frequência RF 433 MHz

Alcance da Recepção 15 metros (50 pés) sem obstruções

(para VR101 opcional)

Tela da Unidade Principal

Relógio HH:MM:SS

HH:MM: Dia da semana

HH:MM: Diferença da zona horária

Formato da Hora 12h AM / PM (Formato MSF)

24h (Formato DCF)

Calendário DD / MM ou MM / DD à escolha do usuário.

Idioma do dia da semana:

RM998PS – E(Ing), I(Ita), F(Fra) e ES(Esp)

RM998PG – E (Ing), I (Ita), F (Fra) e D (Ale)

Alarme Alarme duplo diário

• 2 minutos em crescendo

• Snooze (Soneca) de 8 minutos

Alimentação

Unidade Principal 3 pilhas UM-4 (AAA) de 1,5V ou adaptador

AC / DC de 4,5V

NOTA Recomenda-se o uso de pilhas alcalinas neste

produto para maior duração.

NOTA Design e especificações estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

ATENÇÃO

TERMO DE RESPONSABILIDADE

A Oregon Scientific não se responsabilizará por ferimentos,

mortes, danos de bens ou nenhuma outra reclamação de

qualquer natureza resultante do mau uso ou negligência

do produto, seja intencional ou não.

A Oregon Scientific não se responsabilizará por quaisquer

desvios no uso do aparelho além daqueles especificados

nas instruções ao usuário, nem por qualquer alteração não

autorizada ou reparos no produto.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM13

14

POR

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para

aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como

Câmeras Digitais; Produtos de aprendizagem; Relógios de

Projeção; Equipamentos de Esporte e Saúde; Estações

Meteorológicas. O nosso site possúi também dados para

contato com nosso SAC, assim como perguntas e respostas

mais recentes e downloads.

Esperamos que você encontre todas informações que

necessitar, entretanto se você quiser entrar em contato

direto com nosso SAC, ligue para 55 11 2161-6180.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EC

Por meio da presente declaração Oregon Scientific declara

que este Relógio de Projeção Ativado por Voz Rádio-

Controlado, Modelo RM998PS/RM998PG está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras

provisões da Diretriz 1999/5/CE.

Uma cópia assinada e datada da Declaração de

Conformidade está disponível para requisições através do

nosso SAC.

RM998PSmanual-POR 04/12/28, 6:06 PM14

A página está carregando ...

Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos