INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
CARREGADOR PORTÁTIL WIDEX
Modelo WPP401
ÍNDICE
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES........................................ 4
O SEU CARREGADOR................................................................................. 7
Bem-vindo........................................................................................................7
Uma breve apresentação do carregador......................................................7
Condições de funcionamento, armazenamento e transporte................... 9
Condições de funcionamento - WPP401.................................................. 9
FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR........................................................11
Preparar-se para utilizar.................................................................................11
Fonte de alimentação..................................................................................11
Carregar o aparelho auditivo........................................................................ 12
Indicadores do carregamento dos aparelhos auditivos.........................13
Após o carregamento - WPP401..............................................................14
Carregamento da pilha interna.....................................................................15
Ligado/desligado........................................................................................16
Visão geral de outras indicações LED.......................................................18
LIMPEZA.................................................................................................. 20
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................21
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES.........................................................24
Utilização prevista.........................................................................................24
Diretivas UE....................................................................................................24
2
Diretiva 2014/53/UE..................................................................................24
Informação sobre a eliminação................................................................24
Declarações da FCC e ISED...........................................................................25
SÍMBOLOS................................................................................................29
3
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia atentamente estas páginas antes de começar a utilizar o carregador.
Mantenha o carregador e outras peças pequenas fora do alcance das
crianças, animais de estimação e pessoas com deficiência mental.
Se as peças forem ingeridas, consulte imediatamente um médico ou vá
ao hospital.
Nunca exponha o carregador a temperaturas acima dos 50 °C (122 °F), luz
solar prolongada, chamas abertas ou fontes de ignição.
Coloque o carregador sobre uma superfície plana e estável quando for
carregar e com o espaço adequado em torno do carregador. Não cubra
nem coloque perto de substâncias inflamáveis. Isto também se aplica se
utilizar um power bank.
Risco de explosão em ambientes explosivos! Não utilize o carregador em
zonas onde exista risco de explosão (p. ex., zona mineira).
Não deixe cair. Os componentes internos podem sofrer danos.
Não utilize se o carregador estiver danificado.
Risco de choque elétrico devido a dispositivos danificados.
Não utilize dispositivos que estejam visivelmente danificados e devolva-
-os ao ponto de venda.
Nunca tente abrir ou reparar o carregador. Entre em contacto com o seu
profissional de saúde auditiva se observar defeitos.
Nunca seque os seus dispositivos no micro-ondas ou no forno.
4
Apenas utilize um carregador com os seus aparelhos auditivos, que
seja compatível com os seus aparelhos auditivos. A utilização de um
carregador não recomendado pela WSAUD A/S poderá comprometer o
sistema ou resultar em situações perigosas.
Tenha em consideração que quaisquer alterações no produto poderão
danificar o produto ou provocar lesões.
Apenas utilize acessórios e peças aprovadas. Consulte o seu profissional
de saúde auditiva para obter assistência.
Não modifique este produto sem autorização do fabricante.
Se este equipamento for modificado, têm de ser efetuados testes e uma
inspeção adequada para garantir uma utilização segura do produto.
Nunca deixe o carregador sob a luz direta do sol e não o mergulhe em
água.
Proteja os seus dispositivos contra a humidade elevada.
Nunca introduza outros objetos para além dos seus aparelhos auditivos
nas fontes de carregamento.
Não introduza conectores incompatíveis ou objetos estranhos na entrada
do carregador.
O adaptador de energia deve estar em conformidade com a norma
IEC 62368-1 ou as normas de segurança equivalentes aceitáveis na sua
região.
Utilize sempre o cabo USB fornecido com um adaptador de energia com
uma tomada de tipo USB-C.
Apenas utilize um carregador WSAUD com os seus aparelhos auditivos. A
utilização de um carregador não recomendado pela WSAUD A/S poderá
comprometer o sistema ou resultar em situações perigosas.
5
Está permanentemente incorporada uma pilha recarregável de iões de lí-
tio no seu dispositivo. A utilização incorreta do dispositivo pode provocar
a explosão da pilha recarregável de iões de lítio.
Risco de lesões provocadas por choques elétricos!
Se for necessária uma limpeza, desligue o carregador da fonte de alimen-
tação.
6
O SEU CARREGADOR
Bem-vindo
Obrigado por escolher este produto, que se destina a carregar o(s) apare-
lho(s) auditivo(s) suportado(s).
Leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizar este dispositi-
vo.
NOTA
O carregador pode não parecer exatamente como o que se encontra ilustrado
neste manual. Reservamo-nos o direito de efetuar quaisquer alterações que
consideremos necessárias.
Uma breve apresentação do carregador
Este carregador inclui fontes de carregamento individuais para cada apare-
lho auditivo, um compartimento dedicado para os auscultadores e uma
pilha interna, o que garante uma experiência sem problemas.
À frente de cada fonte de carregamento, há um LED que indica o estado do
carregamento do respetivo aparelho auditivo.
Na parte inferior do carregador, há três LEDs que indicam o nível de carga e
o estado do carregamento da pilha interna.
O carregador pode estar permanentemente ligado à corrente elétrica ou
carregado sem fios através de um bloco de carregamento Qi sem fios.
Também pode ser utilizado como um power bank para o carregamento
móvel dos seus aparelhos auditivos.
7
Sob o carregador, há um botão de ligar/desligar que lhe permite desligar o
carregador se tiver de o guardar durante um longo período de tempo.
21
4
3
5
6 7 8
1. Tampa do carregador
2. Fonte de carregamento do apare-
lho auditivo esquerdo
3. Fonte de carregamento do apare-
lho auditivo direito
4. Compartimento para os
auscultadores
5. Luzes indicadoras do carrega-
mento do aparelho auditivo
6. Luzes indicadoras do estado da
pilha interna
7. Entrada USB-C
8. Botão de ligar/desligar
8
Condições de funcionamento, armazenamento e
transporte
Condições de funcionamento - WPP401
O seu carregador é sensível a condições extremas tais como altas tempera-
turas, e não deve ser operado, armazenado ou transportado sob a luz solar
direta.
Condições de funcionamento, transporte e armazenamento:
Condições de funciona-
mento Carregamento por USB Carregamento sem fios
Temperatura 10–35°C
50–95°F 10–30°C
50–86°F
Humidade relativa 20–75% HR 20–75% HR
Durante períodos prolongados de transporte e armazenamento, cumpra as
seguintes condições:
Armazenamento Transporte
Temperatura 10–40°C
50–104°F -20–60°C
-4–140°F
9
Armazenamento Transporte
Humidade relativa 10–80% HR 5–90% HR
Pode encontrar folhas de dados técnicos e informações adicionais sobre o
seu carregador em www.widex.com.
10
FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR
Preparar-se para utilizar
Fonte de alimentação
Pode ligar o seu carregador a diferentes fontes de alimentação com 5 V CC,
saída de 500 mA:
Apenas utilize o cabo USB incluído.
11
Carregar o aparelho auditivo
Quando o carregador estiver a funcionar com a pilha interna, o LED
apresentará o estado da pilha durante 12 segundos. Se estiver ligado à
corrente elétrica ou num bloco de carregamento Qi sem fios, o LED ficará
continuamente aceso.
Pode verificar o estado da pilha ao abrir a tampa do carregador ou ao
premir brevemente o botão de ligar/desligar.
Coloque suavemente os seus aparelhos auditivos nas respetivas fontes de
carregamento e os auscultadores no respetivo compartimento. Os aparelhos
auditivos desligam-se automaticamente. A seguir feche a tampa.
1 2
1. Aparelho audi-
tivo esquerdo 2. Aparelho audi-
tivo direito
O carregador pode carregar dois aparelhos auditivos em simultâneo; no en-
tanto, cada aparelho auditivo será carregado individualmente, dependendo
do estado do aparelho auditivo.
12
Isto significa que, se for colocado no carregador um aparelho auditivo
totalmente carregado, o aparelho auditivo não irá carregar.
No entanto, se o outro aparelho auditivo não estiver carregado, irá carregar.
O carregamento completo dos seus aparelhos auditivos demora aproxima-
damente 4 horas. Se carregar os seus aparelhos auditivos durante meia
hora, terá aproximadamente 4 horas de utilização.
Indicadores do carregamento dos aparelhos auditivos
Quando o carregador tiver detetados o(s) aparelho(s) auditivo(s), pode
carregar dois aparelhos auditivos em simultâneo.
Cada aparelho auditivo tem o seu próprio LED, que indica o seu estado de
carregamento. Isso significa que cada aparelho auditivo pode ser individual-
mente carregado. Se um aparelho auditivo estiver totalmente carregado e
for colocado no carregador, não irá carregar, enquanto o outro pode ser
carregado, se necessário.
13
LED do aparelho auditivo Estado
O aparelho auditivo está a carregar.
O aparelho auditivo está totalmente
carregado.
Após o carregamento - WPP401
Evite puxar pelo tubo/fio auricular para remover os aparelhos auditivos das
fontes de carregamento, uma vez que isto poderia danificar a ligação com o
aparelho auditivo.
Em vez disso, coloque os dedos à volta do aparelho auditivo quando o
estiver a remover do carregador.
Quando remover o aparelho auditivo do carregador, o aparelho auditivo
liga-se imediatamente.
14
Carregamento da pilha interna
Os seus aparelhos auditivos podem ser sempre carregados, se o carregador
estiver ligado à corrente elétrica ou colocado num bloco de carregamento
Qi sem fios.
No entanto, para um uso móvel do carregador, a pilha tem de ser recarrega-
da.
Carregamento da pilha por USB
1. Ligue o carregador USB à corrente elétrica.
2. Ligue o cabo USB-C ao carregador.
1
1. Entrada USB-C
Carregamento sem fios da pilha
1. Ligue o bloco de carregamento Qi sem fios à corrente elétrica.
2. Coloque o carregador no bloco de carregamento Qi sem fios.
Após algum tempo, a pilha interna começará a carregar. O nível de carga
é indicado pelos indicadores LED, de acordo com os padrões descritos a
seguir.
15
Ligado/desligado
Para ligar o carregador, prima e mantenha premido o botão que se encontra
na parte inferior do carregador durante, pelo menos, 3 segundos até os LED
se acenderem. Para desligar o carregador, prima e mantenha premido o
botão até os LED se apagarem.
O LED do estado da pilha indica a carga atual da pilha:
Carregador não ligado à corrente elétrica
LED Estado
3 LED fixos com a cor verde durante 12 seg. Pilha
interna suficiente para três cargas de um par de
aparelhos auditivos.
2 LED fixos com a cor verde durante 12 seg. Pilha
interna suficiente para duas cargas de um par de
aparelhos auditivos.
1 LED fixo com a cor verde durante 12 seg. Pilha
interna suficiente para uma carga de um par de
aparelhos auditivos.
1 LED a brilhar com a cor laranja durante 12 seg.
Pilha interna fraca (menos de uma carga de um
par de aparelhos auditivos).
16
Carregador não ligado à corrente elétrica
LED Estado
1 LED a cintilar com a cor laranja durante 12 seg.
Pilha interna descarregada
Carregador ligado à corrente elétrica – Carregamento por USB ou carrega-
mento sem fios
LED Estado
3 LED fixos com a cor verde. Pilha interna total-
mente carregada.
2 LED fixos com a cor verde, 1 LED a brilhar com a
cor verde. Pilha interna a carregar
Está disponível menos de três cargas de um par
de aparelhos auditivos.
1 LED fixo com a cor verde, 1 LED a brilhar com a
cor verde. Pilha interna a carregar
Está disponível menos de duas cargas de um par
de aparelhos auditivos.
A LED a brilhar com a cor verde. Pilha interna a
carregar
Está disponível menos de uma carga de um par
de aparelhos auditivos.
17
Visão geral de outras indicações LED
LED Estado
LED do aparelho auditivo
LED com luz verde fraca durante 10 segundos
depois de premir continuamente o botão.
O carregador está a desligar-se.
LED a cintilar com a cor laranja, durante o
carregamento com o bloco de carregamento Qi
sem fios, quando o(s) aparelho(s) auditivo(s) es-
tiver(em) no respetivo sítio.
A temperatura do(s) aparelho(s) auditivo(s) tor-
nou-se demasiado elevada durante o carrega-
mento e o carregamento foi pausado.
LED a cintilar com a cor vermelha. NÃO carrega-
mento com o bloco de carregamento Qi sem fios.
A temperatura do(s) aparelho(s) auditivo(s) su-
pera o limite superior. Não é possível carregar.
LED do estado da pilha
LED 1+2+3 com luz verde fraca durante 10 segun-
dos depois de premir continuamente o botão.
O carregador está a desligar-se.
18
LED Estado
LED 1+2+3 a cintilar com a cor laranja, durante
o carregamento com o bloco de carregamento Qi
sem fios, numa sequência de 3-2-1.
A temperatura do carregador tornou-se demasia-
do elevada durante o carregamento e o carrega-
mento da pilha foi pausado.
●LED 1+2+3 a cintilar com a cor vermelha du-
rante 12 segundos, durante o carregamento
com o bloco de carregamento Qi sem fios.
Erro do carregador. Tensão de Qi fora do
intervalo.
●LED 1+2+3 a cintilar com a cor vermelha
durante 12 segundos, NÃO durante o carrega-
mento com o bloco de carregamento Qi sem
fios.
A temperatura da pilha interna supera o limi-
te superior. Não é possível carregar.
●LED 1+2+3 a cintilar com a cor vermelha du-
rante 12 segundos, durante o carregamento
com o bloco de carregamento Qi sem fios ou
por USB.
A temperatura da pilha interna está abaixo do
limite inferior.
19
LIMPEZA
Normalmente, o carregador não precisa de limpeza. Se necessário, desligue
o carregador da fonte de alimentação e limpe cuidadosamente o carregador
com um pano suave e seco.
Se verificar que há poeira na fonte de carregamento, sopre suavemente
para a limpar. Se isso não for suficiente, limpe suavemente a fonte de
carregamento com um cotonete.
Para remover o cerúmen do carregador, limpe cuidadosamente com um
pano suave e húmido.
NOTA
Antes de colocar os aparelhos auditivos no carregador, limpe os pinos de
carregamento com um pano suave e seco para remover gordura ou humidade.
Nunca utilize objetos afiados/pontiagudos para limpar o carregador.
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
