Este produto está de acordo com a Directiva de
Baixa Voltagem (2006/95/EC), a Directiva de
Compatibilidade Electromagnética (2004/108/EC)
e a Directiva de eficácia energética (96/57/EC)
da União Europeia.
Aviso CE
Informação de segurança
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Antes de colocar o aparelho em funcionamento,
por favor leia este manual completamente e
guarde-o num local seguro perto do aparelho
para futura referência.
•
•
•
•
Utilize este aparelho apenas para o fim que é
destinado como descrito neste manual de
instruções. Este dispositivo não se destina ao
uso por pessoas (incluindo crianças) com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, ou falta de experiência e conhecimento,
excepto se tiverem supervisão ou instrução
relacionadas com o uso do dispositivo por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
Avisos e Instruções Importantes de Segurança
neste manual não cobrem todas as condições e
situações possíveis que possam ocorrer.
É da sua responsabilidade utilizar o senso
comum, cautela e cuidado ao instalar, manter e
funcionar o seu aparelho.
Como estas instruções de funcionamento servem
para vários modelos, as características do seu
frigorífico podem diferir ligeiramente das que são
aqui descritas e nem todos os sinais de aviso
podem ser aplicados. Se tem algumas questões
ou preocupações, contacte o seu centro de
serviço mais próximo ou encontre ajuda e
informação online em www.samsung.com.
Símbolos de segurança importantes e
precauções :
AVISO
CUIDADO
Perigos ou práticas inseguras podem
resultar em lesões pessoais graves
ou morte.
Perigos ou práticas inseguras que
podem resultar em lesões pessoais
menos graves ou danos na propriedade.
NÃO tente.
NÃO desmonte.
Não toque.
Siga cuidadosamente as instruções.
2_Informação de segurança
Desligue a ficha da tomada de parede.
Certifique-se que o aparelho tem fio
terra para evitar choque eléctrico.
Ligue para o centro de assistência
para pedir ajuda.
Nota.
Estes sinais de aviso estão aqui para evitar lesões
a si e a outros.
Por favor siga-os cuidadosamente.
Após ler esta secção, guarde-a num local seguro
para futura referência.
AVISO
SINAIS DE PERIGO GRAVE
PARA TRANSPORTE E
LOCAL
Ao transportar e instalar o aparelho, deve
ter cuidado para assegurar que nenhuma
parte do circuito do frigorífico fica danificada.
- Salpicos de refrigerante a sair dos tubos pode
inflamar ou provocar lesões oculares. Se for
detectada uma fuga, evitar quaisquer chamas
descobertas ou potenciais fontes de ignição e
arejar a divisão onde se encontra o aparelho
durante alguns minutos.
De maneira a evitar a criação de uma mistura de
ar-gás inflamável, se ocorrer uma fuga no circuito
refrigerante, o lado da divisão onde está o
aparelho depende da quantidade de refrigerante
utilizado.
Nunca inicie um aparelho que mostre sinais de
estar danificado. Se estiver em dúvida, consultar o
seu fornecedor. A divisão onde vai ser colocado o
frigorífico deve ter 1m³ em tamanho por cada 8g
de refrigerante R600a dentro do aparelho.
A quantidade de refrigerante no seu aparelho é
mostrada na placa de identificação dentro do
aparelho.
AVISO
SINAIS DE AVISO GRAVES
PARA INSTALAÇÃO
Não instale o frigorífico num local húmido ou
num local onde possa estar em contacto com
água.
- O isolamento deteriorado das partes eléctricas
pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
Não coloque o frigorífico sob a luz directa do sol
ou exposto ao calor de fogões, ambientadores ou
outro aparelho.
Não instale este aparelho num local húmido,
gorduroso ou poeirento, num local exposto à luz
solar directa e água (gotas de chuva).
Não ligue vários aparelhos à mesma placa de
potência múltipla.
O frigorífico deve ser sempre ligado à sua tomada
eléctrica individual, que tem a mesma tensão
nominal indicada na placa de classificação.
- Isto permite um melhor desempenho e também
previne uma sobrecarga nos circuitos eléctricos
domésticos, que podem causar perigo de
incêndio dos fios sobreaquecidos.
Se a tomada de parede está solta, não insira
a ficha.
- Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Não utilize um cabo com rachas ou que tenha
danos abrasivos em todo o seu comprimento ou
em alguma das extremidades.
Não dobre o cabo excessivamente nem coloque
artigos pesados em cima dele.
Nunca desligue o seu frigorífico puxando o cabo
de alimentação. Agarre sempre a ficha com firmeza
e puxe directamente para fora da tomada.
- Danos no cabo podem provocar curto-circuito,
incêndio e/ou choque eléctrico.
Não utilize aerossóis perto do frigorífico.
- Aerossóis utilizados perto do frigorífico podem
causar explosão ou incêndio.
Informação de segurança_3
Este frigorífico deve ser instalado
adequadamente e colocado num local
de acordo com o manual antes de ser utilizado.
Após desempacotar, coloque os materiais da
embalagem fora do alcance das crianças.
- Existe risco de morte por sufoco se as crianças
os colocarem sobre a cabeça.
Ligue a ficha na posição correcta com o cabo
virado para baixo.
- Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ser
cortado e provocar incêndio ou choque eléctrico.
Certifique-se que o cabo de alimentação não está
esmagado nem danificado pela parte traseira do
frigorífico.
Ao mover o frigorífico, tenha cuidado para não o
rodar nem danificar o cabo de alimentação.
- Isto constitui perigo de incêndio.
O aparelho deve ser posicionado de forma a que
a ficha esteja acessível após a instalação.
O frigorífico deve ter ligação terra.
- Deve colocar o frigorífico com fio terra para
prevenir qualquer fuga de energia ou choques
eléctricos causados por fuga de corrente do
frigorífico.
Nunca utilize tubos de gás, linhas de telefone ou
outros potenciais pára-raios como isolador terra.
- O uso impróprio da ficha de terra pode provocar
choque eléctrico.
Se o cabo de alimentação está danificado,
mande-o substituir imediatamente pelo
fabricante ou o seu agente.
O fusível no frigorífico deve ser mudado por um
técnico qualificado ou empresa de assistência.
- Caso não fizer isso, pode resultar em choque
eléctrico ou lesões pessoais.
AVISO
SINAIS DE PRECAUÇÃO
PARA INSTALAÇÃO
Dê espaço suficiente para instalar o frigorífico
numa superfície plana.
- Se o seu frigorífico não está nivelado, o sistema
de refrigeração interno pode não trabalhar
correctamente.
Mantenha a ventilação aberta no compartimento do
aparelho ou a estrutura de montagem limpa de
obstruções.
Deixe o aparelho na vertical durante 2 horas após
a instalação.
SINAIS DE AVISO GRAVES
PARA UTILIZAÇÃO
AVISO
Não insira o cabo de alimentação com as
mãos molhadas.
Não guarde artigos em cima do aparelho.
- Quando abre ou fecha a porta, os artigos podem
cair e causar lesões pessoais e/ou danos
materiais.
4_Informação de segurança
AVISO
SINAIS DE AVISO GRAVES
PARA UTILIZAÇÃO (CONT.)
Não coloque itens com água no frigorífico.
- Se derramar, há o risco de incêndio ou
choque eléctrico.
• Não deixe que crianças se pendurem na porta.
- Se não fizer isso, pode provocar lesões pessoais
graves.
• Não deixe as portas do frigorífico abertas enquanto
não está a utilizá-lo e não deixe que as crianças
entrem no frigorífico.
- Há o risco das crianças ficarem presas e terem
lesões graves devido à baixa temperatura.
• Não coloque as mãos na área inferior por baixo do
aparelho.
- Quaisquer extremidades afiadas podem causar
lesões.
• Não deixe que as crianças subam para a tampa da
gaveta.
- Pode partir e causar perigo e deslize.
• Não encha excessivamente o frigorífico com comida.
- Quando abre a porta, pode cair algum artigo e
provocar lesão ou dano no material.
• Nunca coloque os dedos ou outros objectos no
buraco do dispensador.
- Se não fizer isso, pode provocar lesões ou danos
materiais.
• Não guarde substâncias voláteis ou inflamáveis
como benzina, diluente,álcool, éter ou gás LP no
frigorífico.
- O armazenamento de qualquer um destes
produtos pode provocar explosões.
• Não guarde produtos farmacêuticos sensíveis a
baixas temperaturas,materiais científicos ou outros
produtos sensíveis a baixas temperaturas no
frigorífico.
- Produtos que necessitem controlos restritos de
temperatura não devem ser guardados no
frigorífico.
• Não coloque nem use aparelhos eléctricos dentro
do frigorífico, excepto se forem de algum tipo
recomendado pelo fabricante.
• Não use um secador de cabelo para secar o interior
do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no
frigorífico para retirar os maus odores.
- Isto pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
• Não toque nas paredes interiors do congelador nem
nos produtos que estão no congelador com as
mãos molhadas.
- Pode causar ulceração.
• Não utilize dispositivos mecânicos nem outros
meios para acelerar o processo de descongelação,
excepto os que foram recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
•
• Encha o reservatório de água, tabuleiro de gelo,
cubos de água apenas com água potável.
• Este produto destina-se apenas a
armazenamento de alimentos em ambiente
doméstico.
• Garrafas devem ser guardadas firmemente juntas
para que não caiam.
• Se for detectada uma fuga, evitar quaisquer chamas
descobertas ou potenciais fontes de ignição e arejar
a divisão onde se encontra o aparelho durante
alguns minutos.
• Use apenas as lâmpadas LED fornecidas pelo
fabricante ou agents de assistência.
• As crianças devem ser supervisionadas para
assegurar que não brincam e/ou sobem para
o aparelho.
• Não desmonte nem repare o frigorífico por
sua conta.
- Você corre o risco de causar incêndio, avaria e/ou
lesões pessoais. Em caso de avaria, por favor
contacte o seu agente de manutenção.
• Se quer mudar as lâmpadas do interior do
frigorífico, por favor consulte o seu agente
de manutenção.
• Se o aparelho faz um ruído estranho,
a queimado ou cheiro ou fumo,desligue o
cabo de alimentação imediatamente e contacte o
centro de assistência mais próximo.
- Caso não faça isso, pode resultar em choque
eléctrico ou perigo de incêndio. Mantenha a
ventilação aberta no compartimento do aparelho
ou a estrutura de montagem limpa de obstruções.
• Se tiver dificuldade ao mudar a lâmpada, contacte
os agentes de manutenção.
• Se o produto estiver equipada com uma lâmpada
LED, não desmonte a Tampa da Lâmpada nem a
lâmpada LED.
- Por favor contacte os serviços de assistência.
• Se o frigorífico tiver pós ou água, desligue o cabo de
alimentação e contacte o seu serviço de assistência
Samsung Electronics.
- Há risco de incêndio.
CUIDADO
SINAIS DE PRECAUÇÃO
PARA UTILIZAÇÃO
• Se o frigorífico está desligado da fonte de
alimentação, deve esperar pelo menos
cinco minutos antes de o voltar a ligar.
Desligue o cabo de alimentação durante
uma tempestade de relâmpagos.
• Se vai estar for a por mais de três semanas ou
se o frigorífico não vai ser utilizado durante um
longo período de tempo, deve esvaziá-lo e
limpá-lo e desligar o cabo de alimentação da
tomada. Limpe o excesso de humidade do
interior e deixe as portas abertas.
- Se não, pode aparecer mau cheiro e bolor.
- A deterioração no isolamento pode provocar
incêndio.
• Para ter um melhor desempenho do produto,
- Não coloque alimentos demasiado perto dos
ventiladores na parte de trás do aparelho, pois
pode obstruir a circulação do ar no
compartimento frigorífico.
- Embrulhe os alimentos adequadamente ou
coloque-os em recipientes herméticos antes de
os colocar no frigorífico.
• Não voltar a congelar alimentos que tenham sido
descongelados.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou
efervescentes no congelador. Não coloque
garrafas ou recipientes de vidro no congelador.
- No congelador, o vidro pode partir e provocar
lesões e danos materiais.
• Não mude a funcionalidade nem modifique o
frigorífico.
- Mudanças ou modificações podem resultar em
danos pessoais e/ou danos materiais.
Quaisquer mudanças ou modificações feitas
por uma terceira parte neste aparelho completo
não é coberto pela garantia Samsung, nem a
Samsung é responsável por questões de
segurança e danos que possam resultar das
modificações da terceira parte.
• Não bloqueie os orifícios do ar.
- Se os orifícios do ar forem bloqueados,
especialmente com um saco plástico,o frigorífico
pode ficar sobrearrefecido. Se este período de
arrefecimento durar demasiado tempo, o filtro da
água pode partir e causar fuga de água.
- Não coloque nenhum alimento para congelar
perto de alimentos já congelados.
• Por favor observe os tempos máximos de
armazenamento e datas de validade dos
alimentos congelados.
• Encha o reservatório de água, tabuleiro de gelo,
cubos de água apenas com água potável.
• Não coloque alimentos dentro do frigorífico à
sorte.
- Os alimentos não congelam correctamente.
• Contém gases fluorados com efeito de estufa ao
abrigo do protocolo de kyoto.
•
• Sistema hermeticamente selado.
• Não coloque gases na atmosfera.
• Tipo de refrigerante:R-134a Quantidade: 0.18kg
Potencial de Aquecimento Global (PAG) = 1300
• Se o aparelho estiver inundado, desligue
imediatamente da corrente e contacte o
serviço de assistência mais próximo.
Informação de segurança_5
CUIDADO
SINAIS DE PRECAUÇÃO PARA
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Não borrife água directamente para dentro
ou fora do frigorífico.
- Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não borrife com gás inflamável perto do frigorífico.
- Há risco de explosão ou incêndio.
• Não borrife com produtos de limpeza
directamente no mostrador.
- As letras impressas no mostrador podem sair.
• Remova qualquer matéria estranha ou pó
dos pinos do cabo de alimentação.
Mas não use um pano molhado ou húmido para
limpar a ficha, remova qualquer material estranho
ou pó dos pinos do cabo de alimentação.
- De outro modo, existe o risco de incêndio ou
choque eléctrico.
• Desligue o frigorífico antes de o limpar
ou fazer manutenção.
AVISO
SINAIS DE AVISO GRAVES
PARA ELIMINAÇÃO
• Assegure-se que nenhum dos tubos na
traseira do aparelho está danificado antes
de o eliminar.
• R600a ou R134a é utilizado como refrigerante.
Verifique o rótulo do compressor na parte traseira
do aparelho ou o rótulo de classificação no
interior, para ver qual o refrigerante utilizado no
seu frigorífico. Quando este produto contém gás
inflamável (Refrigerante R600a), contacte as
autoridades locais em relação à eliminação
segura deste produto. Ciclopentano é utilizado
como gás de sopro para isolamento. Os gases
no material de isolamento requerem
procedimentos especiais de eliminação. Por favor
contacte as autoridades locais em relação à
eliminação segura deste produto para o ambiente.
Assegure-se que nenhum dos tubos na traseira
do aparelho está danificado antes de o eliminar.
Os tubos devem ser partidos em espaço aberto.
........................................................................... 7
................................................................... 8
..................................................................................................................... 12
• Se o aparelho contém refrigerante isobutano
(R600a), um gás natural com alta
compatibilidade ambiental, isto é, no entanto,
também de combustão. Ao transportar e instalar o
aparelho, deve ter cuidado para assegurar que
nenhuma parte do circuito do frigorífico fica
danificada.
Ao eliminar este produto ou outros frigoríficos,
remova a porta/vedantes da porta, travão da porta,
para que as crianças ou animais não fiquem presos
no interior. Deixe as prateleiras no local de maneira
que as crianças não possam subir facilmente para
dentro. As crianças devem ser supervisionadas
para assegurar que não brincam com o aparelho
velho.
Por favor elimine o material de embalagem deste
produto de forma amiga do ambiente.
•
•
DICAS ADICIONAIS PARA
UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA
6_Informação de segurança
• Em caso de falha de energia, ligue para
a companhia de electricidade local e
pergunte quanto tempo vai durar.
- A maioria das falhas eléctricas são solucionadas
em uma ou duas horas o que não afectará as
temperaturas do seu frigorífico. No entanto, deve
minimizar o número de vezes que abre a porta
enquanto não tem energia.
- Se a falha de energia demorar mais de 24 horas,
retire todos os alimentos congelados.
• Se forem fornecidas chaves com o frigorífico,
devem ser mantidas afastadas do alcance das
crianças e não nas proximidades do aparelho.
• O aparelho pode não funcionar de forma
consistente (possibilidade da temperatura estar
demasiado quente no frigorífico) quando
colocados durante um longo período de tempo
abaixo da extremidade fria da amplitude da
temperatura para a qual o frigorífico está
concebido.
• Não guarde alimentos que se estragam
facilmente a baixas temperaturas, como
bananas, melões.
• O seu aparelho é fost free (sem gelo), o que
significa que não precisa de descongelar
manualmente, pois isto é efectuado
automaticamente.
• A temperatura que sobe durante o
descongelamento está de acordo com a
norma ISO. Mas se quer prevenir uma subida
excessiva da temperatura dos alimentos
congelados enquanto descongela o aparelho,
por favor embrulhe os alimentos congelados em
várias camadas de jornal.
• Qualquer aumento da temperatura dos alimentos
congelados durante a descongelação pode
encurtar o seu tempo de validade.
Dicas para Poupar Energia
conteúdos
CONFIGURAR O SEU FRIGORÍFICO
FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGORÍFICO
ANEXO
• Instale o aparelho em um quarto fresco e seco
com ventilação adequada. Garantir que ele não
é exposto à luz solar direta e nunca colocá-lo
perto de uma fonte direta de calor (radiador,
por exemplo).
• Nunca bloqueie as aberturas ou grades no
equipamento.
• Permitir a comida quente para esfriar antes de
colocá-lo no aparelho.
• Coloque alimentos congelados na geladeira
para descongelar. Então você pode usar as
baixas temperaturas dos produtos congelados
para esfriar comida na geladeira.
• Não mantenha a porta do aparelho aberta para
a longa quando colocar comida dentro ou tirar
a comida. Quanto menor o tempo para que
a porta está aberta, menos gelo se formará no
congelador.
• Deixe espaço livre à direita, esquerda, atrás e
em cima ao instalar. Isto ajudará a reduzir o
consumo de energia e manterá a sua conta de
electricidade baixa.
Configurar o seu frigorífico
PREPARAR PARA INSTALAR O
FRIGORÍFICO
01 CONFIGURAÇÃO
Parabéns por comprar este Frigorífico Samsung.
Esperamos que goste de características
modernas e das eficiências que este novo
aparelho oferece.
Este frigorífico deve ser instalado
adequadamente e colocado num local de
acordo com o manual antes de ser utilizado.
Utilize este aparelho apenas para o fim que é
destinado como descrito neste manual de
instruções.
Recomendamos fortemente que qualquer
serviço seja efectuado por um técnico
qualificado.
Por favor elimine o material de embalagem
deste produto de forma amiga do ambiente.
•
•
•
•
Seleccionar o melhor local para o
frigorífico
Um local sem exposição directa à luz do sol.
Um local com superfície plana.
Um local com espaço suficiente para a porta
do frigorífico abrir facilmente.
Deixe espaço suficiente para a circulação do
ar do sistema de arrefecimento interno.
Se o frigorífico não tem espaço suficiente,
o sistema de arrefecimento interno pode não
funcionar adequadamente.
•
•
•
•
* A figura acima mostra o RT45GE
pelo
menos
pelo
menos
Modelo Largura Profundidade
Altura
• A altura do produto pode ser diferente
dependendo dos modelos.
• Deixe espaço livre à direita, esquerda, atrás
e em cima ao instalar.
Isto ajudará a reduzir o consumo de energia
e manterá a sua conta de electricidade baixa.
• Não instale o frigorífico num local com
temperatura abaixo de 10°C.
• Quando mover o frigorífico, desligue-o e
arranje o cabo de energia.
Segure também a prateleira de vidro e as
portas com fita adesiva.
Puxe a unidade a direito ao instalar,
arranjar ou limpar atrás do frigorífico
e empurre-o para trás quando terminar.
Certifique-se que o chão pode suportar o
frigorífico totalmente carregado.
CUIDADO
Configurar_7
Freezer
Refrigerator
NIVELAR O FRIGORÍFICO
Na frente do aparelho é ligeiramente mais alto
do que atrás, a porta pode ser aberta e fechada
facilmente.
Rode as patas ajustáveis no sentido horário para
levantar e no sentido antihorário para baixar
o peso.
Caso 1) O aparelho inclina par
a esquerda.
• Rode a pata ajustável esquerda na
direcção da seta até o aparelho estar
nivelado.
Caso 2) O aparelho inclina par
a direita.
• Rode a pata ajustável direita na
direcção da seta até o aparelho estar
nivelado.
Configurar o seu frigorífico
AJUSTAR O CONTROLO DA
TEMPERATURA (TIPO A)
MAIS FRIO
NORMAL
FRIO
Coloque o controlo da temperatura em COLDER
se deseja guardar muitos alimentos no frigorífico/
congelador ou fazer gelo no congelador ou
requer congelamento rápido no congelador.
Se deseja a refrigeração ou congelação em modo
normal, coloque o controlo da temperatura no
ponto médio entre COLDER e COLD.
Se deseja guardar apenas uma pequena
quantidade de alimentos no frigorífico ou
congelador, coloque o controlo da temperatura
em COLD.
Botão de controle
de temperatura
Suporte de mesa
NOTA: Suporte para mesa é usada como base do
refrigerador e alguns município, quando o
uso de suporte para mesa, não podemos
virar a perna de ajuste e não há frente do
pé neste modelo. (Não há suporte para
mesa de acordo com o modelo.)
Para a operação de segurança e evitar a
queda geladeira mais, não remova a parte
dianteira do pé a partir deste aparelho.
CUIDADO
Inserir
8_Confi gurar
• Se a temperatura onde está o frigorífico é
inferior a 5°C, configure o controlo
da temperatura para COLD. Como a temperatura do
frigorífico é afectada pela temperatura à volta do
mesmo e será mais baixa so que o valor configurado.
Além do botão de definições mencionado acima, se
deseja aumentar ou diminuir o arrefecimento, rode o
botão no sentido horário ou antihorário para os graus
que deseja.
Se deseja congelar uma grande quantidade de
comida, defina a temperatura do congelador para
COLDER pelo menos 24 horas antes.
•
•
VERIFICAR O PAINEL DE CONTROLO
(TIPO B)
Acelera o tempo necessário para
congelar produtos no congelador.
Isto pode ajudar se desejar
congelar rapidamente alimentos
que estragam facilmente ou se a
temperatura no congelador tiver
aquecido dramaticamente (por
exemplo, se a porta foi deixada
aberta, etc)
Pode defi nir a temperatura
desejada do congelador. A
temperatura do congelador pode
ser ajustada de baixa congelação
até alta congelação.
O alarme irá alertar se a porta do
frigorífi co fi car aberta por mais de
2 minutos. Para cancelar o alarme,
toque o botão Alarm outra vez.
Pode activar ou desactivar a
função de Bloqueio de Crianças
ao tocar este botão durante
3 segundos.
02 FUNCIONAMENTO
funcionamento_9
UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO
(TIPO B)
Congelação Potente
Toque o botão Power Freeze
para activar a congelação potente.
O indicador de congelação potente
acenderá e o frigorífi co acelerará
o tempo necessário para congelar
produtos no congelador.
A congelação potente será activada durante
72 horas.
A congelação potente desligará
automaticamente. Quando o processo de
congelação potente está completa, o indicador
Congelação Potente desliga e o congelador
regressa à confi guração de temperatura anterior.
Quando utiliza este modo, o consumo de energia
aumentará. Para desactivar a Congelação Potente,
toque novamente o botão Power Freeze.
Se deseja congelar uma grande quantidade
de comida, active a Congelação Potente pelo
menos 24 horas antes.
Congelador
Toque o botão Freeze para
defi nir a temperatura desejada
desde -15°C até -22°C.
A temperatura padrão confi gurada
é defi nida para -20°C e cada vez
que toque o botão Freeze ,
a temperatura mudará por ordem e o indicador
da temperatura mostrará a temperatura desejada.
Frio (aproximadamente -17°C)
Médio (aproximadamente -19°C)
Mais frio (aproximadamente -23°C)
Se a temperatura onde está o frigorífi co é
inferior a 5 °C, confi gure o Freeze para
Low point. Como a temperatura do frigorífi co é
afectada pela temperatura à volta do mesmo e
será mais baixa so que o valor configurado.
O alarme irá alertar se a porta do frigorífi co fi car
aberta por mais de 2 minutos, o alarme do frigorífi co
irá alertar com alarme sonoro.
•
•
Algumas partes na imagem podem ser
diferentes do seu frigorífico, depende do
modelo e opção.
FAZER GELO
Tipo de torção (seleccione modelo)
1. Encha o tabuleiro de cubos
de gelo com cuidado para
não encher demasiado.
Nível da água
2. Deslize o tabuleiro para
a prateleira de cubos.
Remova os cubos de gelo
do tabuleiro de cubos de
gelo torcendo as alavancas
do tabuleiro. Certifique-se
que o recipiente de
armazenamento de gelo
está por baixo do tabuleiro
de cubos de gelo (ver
diagrama abaixo)
- Coloque o tabuleiro de gelo na posição original do
fabricante da maneira a conseguir congelamento
de gelo óptimo.
- Para conseguir mais espaço, pode remover o
tabuleiro de gelo e o recipiente de armazenamento
de gelo já que não afecta as características termais.
Um volume de armazenamento declarado do
compartimento de armazenamento de comida
congelada é calculado com este tabuleiro de gelo e
o recipiente de armazenamento de gelo removidos.
Tempo de congelamento
Recomenda-se que espere cerca de
1~2 horas após definir Coldest do Freeze
no painel de controlo ou COLDEST do
controlo de temperatura para se formarem
cubos de gelo.
CUIDADO
Perigo de explosão
As partes mais frias do frigorífico
são no painel traseiro. Este é o melhor
local para guardar comestíveis delicados.
Garrafas de vidro contendo líquidos nunca
devem ser guardados no congelador pois
o vidro pode quebrar quando os
conteúdos congelam.
Botões do
tabuleiro
de gelo
10_funcionamento
Ajustar o controle de temperatura
da geladeira
Quando você quer ajustar a temperatura do
refrigerador, consulte a página 8
- Para obter a melhor eficiência energética do produto,
por favor, deixe todas as prateleiras, gavetas e
cestas em sua posição original, como a ilustração
acima.
3.
4. Você pode colocar de
onde você quer movendo
para a esquerda ou
direita (modelo select)
REMOVER AS PARTES INTERIORES
Prateleira do Congelador
Puxe o tabuleiro de cubos
de gelo para a frente e do
compartimento do congelador.
Prateleiras do frigorífi co
Compartimento refrigerador
Recipiente de vegatis e Tampa
Protecções para guardar garrafas
Puxe as prateleiras para
si até pararem.
Incline a frente das
prateleiras para cima e
continue a puxar para fora.
Puxe o compartimento
refrigerador para si até
pararem.
Incline a frente para cima e
continue a puxar o
compartimento para fora.
Puxe o recipiente de
vegetais para si e para
fora do frigorífi co.
Levante a tampa e puxe-a
para fora do frigorífi co.
Levante direito para cima
para libertar as patilhas,
depois puxe-as para fora
do frigorífi co.
(Esta
protecção para guardar
garrafas não é ajustável;
apenas se ajusta numa
posição.)
LIMPEZA DO FRIGORÍFICO
Os cuidados com o seu Frigorífi co Samsung
prolongam a vida do produto e ajuda a
preservá-lo de odores e germes.
CUIDADO
Certifi que-se que desliga o cabo de
energia antes de limpar o frigorífi co.
Limpeza do interior
Limpe as paredes interiores e as partes
interiores com detergente suave e depois
limpe com um pano seco e suave. Pode
remover as gavetas e prateleiras para uma
limpeza mais cuidada. Certifi que-se que as
seca antes de as colocar no sítio.
Limpar o exterior
Limpe o painel de controlo e o mostrador
com um pano limpo e suave. Borrife água
no pano de limpeza em vez de borrifar
directamente na superfície do frigorífi co
para assegurar uma distribuição igual de
humidade na superfície. Portas, pegas e
superfícies do compartimento devem ser
limpas com detergente suave e depois com
um pano seco e suave. Para manter o seu
aparelho com o melhor aspecto, o exterior
deve ser polido uma ou duas vezes por ano.
AVISO
Não utilize benzina, diluente nem
Clorox™ para limpar.
Podem danifi car a superfície do
aparelho e podem criar risco de
incêndio.
Limpar as vedações de borracha
da porta.
Se as vedações de borracha da porta estão
sujas, as portas podem não fechar
apropriadamente e o frigorífi co não funciona
com efi cácia.
Mantenha as vedações da porta sem grãos
nem sujidade limpando-as com detergente
suave e um pano húmido. Seque com um
pano suave e limpo.
CUIDADO
Não borrife o frigorífi co com água
enquanto está ligado, pois pode
•
provocar choque eléctrico. Não limpe o frigorífi co
com benzina, diluente ou detergente de
automóvel, pois pode provocar incêndio.
Pode remover a vedação de borracha da porta
para a limpar. Certifi que-se que coloca a
vedação de borracha da porta novamente no
sítio ou o frigorífi co não funcionará
correctamente.
•
02 FUNCIONAMENTO
funcionamento_11
SUBSTITUIR A LÂMPADA LED
Quando a lâmpada LED interior ou exterior fundir,
por favor contacte o serviço de assistência.
Levante a frente da prateleira
do congelador para cima
para libertar os ganchos e
puxe a prateleira para fora
do congelador.
12_anexo
anexo
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não está
a funcionar nem a
temperatura está
demasiado alta ou
baixa.
Verifique o que se segue no frigorífico:
Verifique se o cabo de alimentação está ligado correctamente.
Verifique se o fusível de energia estourou.
O controlo de temperatura ou o painel de controlo estão
correctamente definidos?
O aparelho recebe luz solar directa ou há fontes de calor perto?
A traseira do aparelho está demasiado perto da parede?
Não guarde a comida quente até estar na temperatura ambiente.
Deixou a porta do frigorífico ou do congelador aberta por muito
tempo?
Se ocorrer um problema, contacte o serviço de assistência.
•
•
•
•
•
•
•
A comida no frigorífico
está congelada.
O controlo de temperatura ou o painel de controlo estão definidos
para a temperatura mais fria?
A temperatura ambiente está demasiado baixa?
•
•
Há ruídos estranhos.
Verifique se o aparelho está instalado num chão estável e nivelado.
A traseira do aparelho está demasiado perto da parede?
Caíram objectos estranhos atrás ou por baixo do aparelho?
O ruído vem do compressor no aparelho?
Um tique sonoro ocorre quando os vários acessórios contraem ou
expandem.
•
•
•
•
•
Os cantos frontais e
laterais do aparelho
estão quentes e
começa a formar-se
condensação.
Tubos à prova de calor estão instalados nos cantos frontais do
aparelho para prevenir a formação de condensação.
Quando a temperatura ambiente aumenta, isto nem sempre é
eficaz. No entanto, não é anormal.
Num clima muito húmido, pode formar-se condensação na
superfície exterior do aparelho quando a humidade do ar entra em
contacto com a superfície fria do aparelho.
•
•
Pode escutar um
borbulhar líquido no
aparelho.
É o refrigerante, que refresca o interior do aparelho.•
Há um mau cheiro
dentro do aparelho.
Há algum alimento estragado dentro do frigorífico?
Certifique-se que alimentos com cheiros fortes (por exemplo, peixe)
estão acondicionados de forma hermética.
Limpe o seu frigorífico peridodicamente e deite fora qualquer
alimento estragado ou suspeito.
•
•
•
Há uma camada de
gelo nas paredes do
aparelho.
Os ventiladores de saída de ar estão bloqueados por alimentos
guardados no interior do frigorífico?
Espalhe os alimentos de maneira a melhorar a ventilação.
A porta está totalmente fechada?
•
•
•
Forma-se condensação
na parede interior do
aparelho e à volta dos
vegetais.
Alimentos com grande conteúdo de água estão guardados e
descobertos com um grande nível de humidade ou a porta foi
deixada aberta durante muito tempo.
Guarde os alimentos com cobertura ou em recipientes vedados.
•
•
memorando_13
memorando
memorando
14_memorando
memorando_15
memorando
Limites da temperatura ambiente
Este frigorífico está concebido para funcionar em temperaturas ambiente
especificadas pela sua classe de temperatura marcada na placa de classificação.
Classe
Símbolo
Amplitude da temperatura ambiente (°C)
Temperatura prolongada
Temperado
Subtropical
Tropical
As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como local
do frigorífico, temperatura ambiente e frequência com a qual abre a porta.
Ajuste a temperatura como requerida para compensar estes factores.
Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE
Se tem alguma questão ou comentário relacionado com os produtos Samsung,
por favor contacte o centro de assistência a clientes SAMSUNG.
Num esforço para promover a reciclagem este manual é impresso em papel reciclado.
©Samsung Electronics Co., Ltd.Todos os direitos reservados.
Código No.DA68-01934Y REV(0.0)
Áustria
República Checa
Dinamarca
Finlândia
FRANÇA
Alemanha
Hong Kong
Hungria
Índia
Indonésia
Itália
Malásia
Holanda
Noruega
Filipinas
Polónia
Portugal
Rússia
Singapura
Eslováquia
Espanha
Suécia
TAILÂNDIA
Turquia
Emiratos Árabes
Unidos
Vietname
Egito
,
Grécia
África do Sul
Nigéria
Arábia Saudita
Marrocos
Jordânia
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
80111-SAMSUNG (80111 726 7864), apenas a partir
de telefone fixo(+30) 210 6897691 de celulares e fixos
0800-726-7864
PAÍS
CENTRO DE CONTACTO
WebSite :
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus com sistemas de
recolha separada)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus
acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente
ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos
recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para
permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato
de compra.
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais
para eliminação.
Quênia
0800 724 000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
Samsung RL40LDSW Manual do usuário
-
Samsung RS21HFLMR Manual do usuário
-
Samsung RSA1NTPE Manual do usuário
-
-
Samsung RT34GRMG Manual do usuário
-
-
Samsung RS7778FHCSL Manual do usuário
-
Samsung RF34H9950S4 Manual do usuário
-
Samsung RSA1DTMG Manual do usuário