44
11 22 33
55 66
4618495
Quick play guide Règles rapides Guía rápida de juego
Choose a Ninjago character, three weapons, a spinner and four battle cards.
Choisis 1 personnage Ninjago, 3 armes, 1 toupie et 4 cartes Combat.
Elige un personaje Ninjago, tres armas, un spinner y cuatro cartas de combate.
Put a weapon in your character’s hand, and place your character into your spinner.
Place une arme dans la main de ton personnage, puis fi xe-le sur ta toupie.
Pon un arma en la mano de tu personaje y coloca tu personaje en tu spinner.
Players say ‘Ninja GO!’ then spin their characters towards each other.
Les joueurs crient “Ninja GO !” et lancent leurs personnages l’un vers l’autre.
Los jugadores dicen “Ninja GO!”, y hacen girar sus personajes el uno contra el otro.
When a character falls, the character still standing wins. The winner takes one
weapon held by the losing character.
Si un personnage tombe, celui encore debout gagne. Le vainqueur s’empare
de l’arme du perdant.
Cuando un personaje cae, el personaje que queda en pie gana. El ganador
toma una de las armas del perdedor.
Play cards at any time during the battle. Each card can only be played once.
Joue les cartes à n’importe quel moment du combat. Chaque carte ne peut être
jouée qu’une seule fois.
Se pueden jugar cartas en cualquier momento durante el combate. Cada carta
sólo se puede usar una vez.
After you fi nish playing, return any weapons you won to the players they belong to.
À la fi n de la partie, chaque joueur redonne à son adversaire les armes qu’il lui a prises.
Después de jugar, devuelve las armas que hayas ganado a sus propietarios.
2115_NA.indd 12115_NA.indd 1 01/06/2010 12:13 PM01/06/2010 12:13 PM
2111 2112 2113 2114 2115 2116 22572111 2112 2113 2114 2115 2116 2257
©2011 The LEGO Group. 4618495
Character Cards Cartes Personnage
Cartas de personaje
Fire Attack Feu Attaque Ataque de Fuego
Lightning Speed Éclair Vitesse
Velocidad de Rayo
Earth Defense Terre Défense
Defensa de Tierra
Ice Stealth Glace Agilité Agilidad de Hielo
Total Spinjitzu power Pouvoir total de Spinjitzu
Poder total Spinjitzu
Name Nom Nombre
Weapon Arme Arma
Power bars
Niveaux de pouvoir
Barras de poder
Battle Cards Cartes Combat Cartas De Combate
You can only play a battle card if your character has equal or more power.
Compare the power bars on each battle card with the matching bars on
your character card.
Tu peux jouer une carte Combat si ton personnage possède un niveau
de pouvoir égal ou supérieur. Compare les niveaux de pouvoir de chaque
carte Combat avec le niveau correspondant sur ta carte Personnage.
Sólo puedes jugar una carta de combate si tu personaje tiene el mismo
poder o más. Compara las barras de poder de cada carta de combate
con las barras correspondientes en tu carta de personaje.
You can play the card.
Tu peux jouer cette carte.
Puedes jugar la carta.
You cannot play the card.
Tu ne peux pas jouer cette carte.
No puedes jugar la carta.
Shuffl e your battle deck and place
face down.
Mélange ton deck de combat et
place-le face cachée.
Mezcla tu baraja de combate y
ponla boca abajo.
Draw four cards from your deck.
Pioche 4 cartes de ton deck.
Roba cuatro cartas de tu baraja.
After a player wins a weapon,
if you have fewer than four cards,
draw one card.
Après qu’un des joueurs a gagné
une arme, pioche 1 carte si tu en
as moins de 4.
Si después de que un jugador
gane un arma, tienes menos de
cuatro cartas, roba una carta.
If you have more than four battle cards you can put them together to make a battle deck.
Si tu possèdes plus de 4 cartes Combat, tu peux les rassembler pour former un deck de combat.
Si tienes más de cuatro cartas de
combate las puedes juntar para formar una baraja de combate.
Using A Battle Deck Usage du Deck de Combat.
Usar Una Baraja De Combate
You can play the card, but only if your
character is holding a golden weapon
Tu ne peux jouer cette carte que si ton
personnage tient une arme d’or.
Puedes jugar la carta, pero sólo si tu
personaje porta un arma dorada.
©
2011 T
h
e LEGO Grou
p
. 4
6
1
8
4
95
You can only
p
lay
a
a b
a b
att
att
le
car
ca
d id i
f yf y
our
o
ch
ara
a
a
a
c
ctecte
r h
r h
as
as
equ
equ
al
a
al
or
or
r
or
mor
mor
mor
e
e p
e p
e p
owe
ow
owe
owe
r.
r
Compare the
pow
ow
pow
ow
er er
er
er
bar
ba
b
s o
n e
n e
e
achach
a
ac
ba
ttl
e c
c
c
ard
ard
wi wi
th
th
th
h
the
the
ma
ma
a
m
tchtch
i
ing
ing
ba ba
rs
rs
on
n
you
r c
har
har
act
ct
er
er
car
car
d.
d
Tu peux jouer une carte Combat
si
si
to to
n
n p
ersonna
g
e possède un niveau
d
e pouvoir é
g
al ou su
pér
ieur.
Com
om
par
par
e l
e
es niveaux de pouvoir de chaque
c
arte Combat avec
le
e
niv
niv
eau
e
co
rre
re
spo
nda
nda
nt
nt
sur ta carte Personna
g
e.
SólSól
o po p
ued
ued
ed
ed
es
es
es es
jug
ju
jug
j
ar ar
u
una
carta de combate si tu personaje tiene el mismo
podpod
er er
o mo m
ás.ás.
Co
C
o
mp
mpa
mp
pa
ra
l
as
ba
ba
rra
s
d
e po
d
er
d
e ca
d
a carta
d
e com
b
a
te
e
con
n
n
n
la
la
la
la
a
a
la
la
sb
s
s b
s b
s b
b
arr
arr
as
as
as
s
s
s
cor
cor
cor
cor
c
c
c
res
res
res
res
pon
po
p
p
d
ientes en tu carta
d
e p
e p
ers
ers
ona
ona
je.
You can
p
lay
the card
.
Tu
Tu
Tu
peupeu
peu
eu
x j
x
oue
r c
c
ett
ett
e
e c
e c
art
t
t
e
e
e.
e
e
e
Pue
d
es ju
gar
l
a carta.
Yo
Yo
You
Y
canno
t p
t p
lay
th
h
e c
e c
ard
ard
.
Tu
u
Tu
u
u
Tu
u
T
T
ne
e
ne
ne
ne
e
peu
p
p
p
peu
pe
p
x p
x p
x p
x p
as
as
as
as
jou
jo
jou
er
er
cet
cet
te
t
e
carcar
c
te.te.
No
pue
d
es ju
gar
l
a carta
.
S
h
u
ffl
e your
b
att
l
e
d
ec
k
an
d p
l
ace
f
ace down
.
MélMél
ang
ang
e t
e t
on
on
dec
dec
k d
kd
e c
e c
omb
omb
at
at
et
et
pla
pla
ce-
ce-
le
le
fac
fac
e c
e c
achach
ée.
ée.
M
ezc
l
a tu
b
ara
j
a
d
e com
b
ate y
pon
l
a
b
oca a
baj
o.
Draw four car
d
s from your
d
ec
k
.
Pio
Pio
che
che
4 4
car
car
tes
tes
de
de
to
to
n d
n d
eck
eck
.
Ro
b
a cuatro cartas
d
e tu
b
ara
j
a.
After a p
lay
er wins a weapon,
if
you
have fewer than four cards,
draw one card
.
AprApr
ès
ès
qu’
qu’
un
un
des
des
jo
jo
ueu
ueu
rs
rs
a g
a g
agn
agn
é
é
une
une
ar
ar
me,
me
pi
p
och
och
e 1
e 1
ca
ca
rte
rte
si
s
tu
tu
en
en
as
as
moi
mo
ns
ns
de
de
4.
4
Si
d
espués
d
e que un juga
d
or
gane un arma, tienes menos
d
e
cuatro cartas, ro
b
a una car
ta.
You can
p
lay the card, but onl
y i
i
f y
f y
our
ou
cha
cha
rac
rac
ter
is
i
ho
ldi
ng
ng
a gold
en
en
wea
ea
ponpon
T
u ne
p
eu
x j
j
oue
oue
r c
r c
c
ett
ett
ett
ett
ett
e
e c
e
c
c
c
e
art
art
art
rt
rt
rt
e q
e q
e q
eq
ue
ue
ue
ue
ue
u
si
si
si
si
si
s
tonton
ton
ton
to
per
er
son
s
nag
e
e t
ien
en
n
t u
tu
tu
ne
ne
ne
armarm
arm
arm
r
m
m
e de de d
d
d
d
’or’or
’
or
or
.
.
P
ue
des
es
ju
ju
gar
gar
la carta, pero sólo si tu
personaje porta un arma dorada.
2115_NA.indd 22115_NA.indd 2 01/06/2010 12:13 PM01/06/2010 12:13 PM
-
1
-
2
