Silvercrest TDT SZA 28 A1 Operating Instructions Manual

5

Antena interior TDT

Instrucciones de uso

DVB-T Indoor Aerial

Operating instructions

Antena para interior DVB-T

Manual de instruções

Antenna per interni DVB-T

Istruzioni per l‘uso

HOME TECH

Antena interior TDT SZA 28 A1

Antenna per interni DVB-T

DVB-T-Zimmerantenne

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SZA 28 A1-09/10-V2

IAN: 61184

CV_SZA28A1_61184_LB5.qxd 26.11.2010 13:28 Uhr Seite 1

SZA 28 A1

쐂

쐏

쐋

쐄

쐃

쐇





CV_SZA28A1_61184_LB5.qxd 26.11.2010 13:28 Uhr Seite 4

A página está carregando ...

- 13 -

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar

posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

ÍNDICE PÁGINA

Símbolos utilizados 14

Utilização correcta 14

Indicações importantes para a sua segurança! 14

Dados técnicos 15

Volume de fornecimento 15

Descrição do aparelho 15

Ligar 16

Manusear com a antena interior 16

O que fazer quando existem dificuldades de captação? 17

Limpar e tratar 17

Eliminar 17

Importador 17

Garantia & Assistência Técnica 18

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 13

- 14 -

Antena para interior

DVB-T SZA 28 A1

Símbolos utilizados

Este símbolo de aviso chama a sua atenção

para o aviso que se segue acerca de:

- perigo de ferimentos,

- perigo por choque eléctrico,

- perigo de incêndio,

- perigo de explosão,

- danos no aparelho,

chamando também a atenção para indicações

importantes, como:

- Indicações relativas à desconexão da rede.

Com este símbolo são fornecidos conselhos

para o manuseamento do aparelho.

Utilização correcta

Esta antena interior destina-se exclusivamente à utili-

zação não comercial para recepção de emissores

UHF/VHF e DVB-T TV, bem como para a recepção

de rádio FM em espaços interiores. Não é permitida

qualquer outra utilização que não a descrita, pois

poderia provocar danos e ferimentos. Não assumimos

qualquer responsabilidade por danos resultantes

do manuseamento incorrecto ou indevido, exercício

de força excessiva ou modificações não autorizadas.

Indicações importantes para a

sua segurança!

Para evitar perigo de morte por

electrocussão:

• Este aparelho não deve ser utilizado por pes-

soas (incluindo crianças) com capacidades físi-

cas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de

experiência e/ou de conhecimento, a não ser

que estas sejam supervisionadas por uma pes-

soa responsável pela sua segurança ou que

desta recebam instruções acerca do funciona-

mento do aparelho.

• As crianças devem ser supervisionadas, de modo

a garantir que não brincam com o aparelho.

• Não dobre nem aperte o cabo.

• Nunca retire a ficha da tomada, puxando pelo

cabo de alimentação. Puxe sempre pela ficha.

• Em caso de danos, a ficha de rede ou o cabo

de alimentação devem ser imediatamente sub-

stituídos por técnicos autorizados ou pela

Assistência Técnica de modo a evitar perigos.

• Antes da limpeza e em caso de avarias, retire

a ficha da tomada.

• Não coloque recipientes com líquidos, como

por ex. jarras, sobre ou junto do aparelho.

• Nunca submirja o aparelho em água ou ou-

tros líquidos.

• Nunca abra a caixa do aparelho, esta não

contém peças que necessitem de manutenção!

Com a caixa aberta existe perigo de vida atra-

vés de choque eléctrico.

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 14

- 15 -

Indicação relativa à desconexão da rede:

O dispositivo de regulação não separa a antena

totalmente da rede eléctrica quando se encontra

desligado. Além disso, mesmo quando desligada, a

antena absorve energia. Para separar totalmente a

antena da rede eléctrica, a ficha de rede deve ser

desligada da tomada. Por isso, o aparelho deve

ser instalado de modo que seja sempre garantido

um acesso desimpedido à tomada para que, em si-

tuações de emergência, a ficha de rede possa ser

imediatamente desligada. Para excluir perigo de in-

cêndio, antes de longos períodos durante os quais

a antena não será utilizada, por exemplo durante

as férias, a ficha de rede deve ser desligada da

tomada.

Para evitar danos no aparelho:

• Certifique-se de que os dados de tensão indi-

cados na placa de identificação coincidem

com a tensão de rede disponível.

• Não coloque fontes de ignição, como por ex.

velas, sobre ou junto do aparelho.

• Assegure uma distância de segurança suficiente

relativamente a outros objectos (aprox. 10 cm).

• O aparelho pode ser utilizado apenas à tem-

peratura ambiente normal, ou seja, protegido

de humidade, sujidade, efeitos de calor ou

frio, bem como oscilações de temperatura.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não

utilizar a antena durante um período mais pro-

longado.

• No caso de uma tempestade e/ou trovoada

com perigo de relâmpagos, os aparelhos liga-

dos à rede eléctrica podem sofrer danos. Por

isso, durante momentos de trovoada, desligue

a antena da rede eléctrica e separe a ficha da

antena.

Dados técnicos

Este aparelho está em conformidade com os requi-

sitos fundamentais e outras prescrições relevantes

da Directiva CEM 2004/108/EC, a Directiva para

aparelhos de baixa tensão 2006/95/EC e a

Directiva 2009/125/EC no que respeita aos

requisitos de concepção ecológica (Portaria n.º

1275/2008 Anexo II, N.º 1).

Alimentação de corrente: 220–240 V

~

/50 Hz

Consumo de energia: 3,5 watts

Gama de frequências: 40–860 MHz

Potência do amplificador: UHF: 28 dB

VHF: 26 dB

Tensão de saída: máx. 100 dBμV

(regulável)

Classe de protecção: II /

Dimensões: 19,5 x23 x 16cm

Peso: 520 g

Temperatura de serviço: +10 °C – + 40 °C

Humidade do ar permitida:0%–80%

(sem condensação)

Temperatura de

armazenamento: 0 °C–+50 °C

Volume de fornecimento

Antena para interior DVB-T SZA 28 A1

1 Adaptador ficha F/tomada coax

1 Adaptador tomada coax/tomada coax

Manual de instruções

Descrição do aparelho

1

Antenas telescópicas (VHF/UKW/DVB-T)

2

Antena em forma oval (UHF)

3

Indicação de funcionamento

4

Regulador (potência do amplificador)

5

Cabo de rede

6

Cabo da antena

7

Adaptador ficha F/tomada coax

8

Adaptador tomada coax/tomada coax

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 15

- 16 -

Ligar

µ Coloque o aparelho numa superfície plana e

estável.

Ligação a uma televisão

µ Ligue o cabo da antena interior

6

à entrada

de antena do seu televisor. O cabo da antena

interior

6

só pode ser ligado directamente ao

televisor quando este possui um sintonizador

DVB-T integrado.

Ligação como antena de rádio

µ Se pretende utilizar aantena de interior para

a recepção de rádio, utilize o adaptador

tomada coax/tomada coax

8

.

µ Une o adaptador tomada coax/tomada

coax

8

com o cabo da antena.

µ Ligue o cabo da antena com o adaptador

tomada coax/tomada coax

8

à ligação de

75Ohm da sua aparelhagem estéreo.

Ligação a um receptor DVB-T

µ Ligue o cabo da antena interior

6

à entrada

de antena do receptor DVB-T.

µ Para ligar a antena de interior a um

receptor DVB-T com tomada F tem de utilizar

o adaptador ficha F/tomada coax

7

.

µ Une o adaptador ficha F/tomada coax

7

com o cabo da antena.

µ Apareafuse o cabo da antena com o adapta-

dor ficha F/tomada coax

7

na tomada F do

receptor DVB-T.

Ligação à rede

µ Insira a ficha de rede da antena interior na

tomada.

Manusear com a antena interior

Captação de sinais de emissora através

da antena interior

Os sinais de emissora são recebidos pela antena

interior e transmitidos ao televisor.

Para a recepção de sinais da emissora DVB-T ne-

cessita de um televisor com sintonizador DVB-T inte-

grado ou um receptor DVB-T adicional (sinais DVB-

T não disponíveis em todo o lado).

Para uma boa recepção dos sinais de emissora

tem de alinhar a antena interior.

Para isso tem à sua disposição as seguintes antenas:

1

duas antenas telescópicas rotativas e basculan-

tes em 180° para a recepção de VHF e UKW,

bem como

2

uma antena oval rotativa e basculante em

100° para a recepção de UHF.

Para ajustar a antena interior:

µ Puxe ambas as antenas telescópicas

1

para fora

µ e alinhe-as, até que obtenha uma boa captação.

µ Alinhe a antena em forma oval

2

rodando-a

ou inclinando-a, até a recepção ser boa.

Ligar e regular o amplificador

Pode regular a capacidade do amplificador, rodando

o regulador

4

na parte da frente do aparelho:

µ Liga a antena interior, rodando o regulador

4

para a direita. A luz do indicador de funciona-

mento

3

acende-se a verde.

µ Rodando o regulador

4

para a direita

aumenta a potência de amplificação.

µ Rodando o regulador

4

para a esquerda

diminui a potência de amplificação.

µ Rode o regulador

4

completamente para

a esquerda até que este clique para desligar

a antena interior.

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 16

- 17 -

O que fazer quando existem

dificuldades de captação?

As causas de interferências na recepção como

p.ex. uma imagem pouco clara ou distorcida

podem ser as seguintes:

• A antena interior não está bem ajustada.

Cada emissora requer um ajuste individual.

Sempre que mudar a emissora tem de voltar

a ajustar a antena interior.

• Encontram-se obstáculos na área de

recepção da antena interior.

Tente eliminar os obstáculos ou coloque a

antena noutro local.

• Existem interferências electromagnéticas

nas proximidades.

Tente eliminar as interferências, por exemplo

quando estas são causadas por outros

aparelhos (telemóveis, micro-ondas etc.).

• Interferências devido a sobrepotências.

Tente eliminar as interferências reduzindo

a potência do amplificador, rodando o

regulador

4

.

As características de recepção da antena

interior serão boas se se encontrar nas

proximidades de emissoras.

Limpar e tratar

Perigo devido a choque eléctrico

• Antes da limpeza retire impreterivelmente a

ficha da tomada.

• Nunca mergulhe a antena interior em água

ou outros líquidos quando pretender limpá-la.

µ Limpe a antena interior com um pano seco

e que não largue fios.

Nunca utilize solventes para a limpeza, de

modo a evitar danos no aparelho.

Eliminar

Nunca deite o aparelho no lixo

doméstico normal. Este produto está

em conformidade com a directiva

europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho através de um serviço de

eliminação autorizado ou das entidades de

eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais válidas.

Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade

de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem

de forma ecológica.

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 17

- 18 -

Garantia & Assistência Técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da

data de compra. Este aparelho foi fabricado com o

máximo cuidado e escrupulosamente testado antes

da sua distribuição. Guarde o talão de compra

como comprovativo da compra. Em caso de reivin-

dicação da garantia, entre em contacto com o seu

serviço de assistência técnica por telefone. Apenas

deste modo pode ser garantido um envio gratuito

do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou

de fabrico, não incluindo danos provocados pelo

transporte, peças de desgaste ou danos em peças

frágeis, por ex. interruptores ou baterias. O produto

destina-se apenas ao uso privado e não ao uso

comercial.

Em caso de utilização incorrecta ou indevida,

exercício de força excessiva e de intervenções não

efectuadas pelo nosso representante autorizado de

assistência técnica, perderá o direito à garantia.

Os seus direitos legais não são limitados por esta

garantia.

O período de garantia não é prolongado em caso

de reivindicação. Isto também se aplica às peças

substituídas e reparadas. Danos e falhas eventual-

mente já existentes na altura da compra devem ser

comunicados imediatamente após o desempacota-

mento, o mais tardar, no entanto, dois dias após a

data de aquisição. As reparações realizadas após

o final do período de garantia comportam custos.

Kompernass Service Portugal

Tel.: 707 780 707

(0,12 EUR por minuto)

E-Mail: [email protected]

IB_SZA28A1_61184_PT_LB5.qxd 29.11.2010 9:13 Uhr Seite 18

A página está carregando ...

Silvercrest TDT SZA 28 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest TDT SZA 28 A1 Operating Instructions Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos