Wacker Neuson RD11V Manual do usuário

www.wackergroup.com

Rolo Vibratório

RD 11

MANUAL DO OPERADOR

0155952pt 005

0906

0155952PT

RD 11 /... Índice

wc_bo0155952pt_005TOC.fm 1

1. Prefácio 4

2. Segurança de Operação 5

2.1 Segurança da operação ....................................................................... 6

2.2 Segurança do operador ao se utilizar motores de combustão interna . 7

2.3 Segurança durante a manutenção ....................................................... 8

2.4 Local do Etiquetas ................................................................................ 9

2.5 Etiquetas de Segurança ..................................................................... 10

2.6 Etiquetas de operação ....................................................................... 12

3. Dados técnicos 15

3.1 Motor .................................................................................................. 15

3.2 Rolo Vibratório .................................................................................... 16

3.3 Lubrificação ........................................................................................ 16

3.4 Dimensões ......................................................................................... 17

3.5 Medições de som e vibração .............................................................. 17

4. Operação 18

4.1 Local da Operação e do Serviço ........................................................ 18

4.2 Aplicação ............................................................................................ 20

4.3 Combustível Recomendado ............................................................... 20

4.4 Antes de começar .............................................................................. 20

4.5 Iniciando (RD11A / RD11V) ............................................................... 21

4.6 Parando/Estacionando (RD11A / RD11V) ......................................... 22

4.7 Direção e Velocidade (RD11A / RD11V) ............................................ 23

4.8 Freando a Máquina (RD11A / RD11V) ............................................... 23

4.9 Iniciando (RD11AEC) ......................................................................... 24

4.10 Parando/Estacionando (RD11AEC) ................................................... 25

4.11 Direção e Velocidade (RD11AEC) ..................................................... 26

4.12 Freando a Máquina (RD11AEC) ........................................................ 27

4.13 Vibrações (RD11A / RD11V) .............................................................. 28

4.14 Vibrações (RD11AEC) ....................................................................... 29

4.15 Sistema de distribuição de água ........................................................ 30

4.16 Braço de Travamento da Junta da Articulação .................................. 30

4.17 Adicionando Lastro ao Tambor Traseiro ............................................ 31

Índice RD 11 /...

wc_bo0155952pt_005TOC.fm 2

4.18 Estrutura de Proteção Contra Rolamento (ROPS) ..............................32

4.19 Contador de Horas / Tacômetro ..........................................................33

4.20 Utilização em declives .........................................................................34

4.21 Barra de Apoio de Madeira .................................................................35

4.22 Bateria Desconectada (RD11AEC) .....................................................35

4.23 Sistema de Presença de Operador .....................................................36

5. Manutenção 37

5.1 Manutenção do Motor .........................................................................37

5.2 Programa de manutenção ...................................................................39

5.3 Filtro de combustível ...........................................................................40

5.4 Drenagem de Óleo do Motor ...............................................................40

5.5 Óleo do Motor ......................................................................................41

5.6 Filtro de Óleo (Honda) .........................................................................42

5.7 Filtro de Óleo (Vanguard) ....................................................................43

5.8 Vela de ignição ....................................................................................44

5.9 Filtro de ar (Honda) .............................................................................45

5.10 Filtro de ar (Vanguard) ........................................................................46

5.11 Regulagem do carburador (Vanguard) ................................................47

5.12 Barras de raspagem ............................................................................48

5.13 Graxeiras .............................................................................................49

5.14 Hydraulic System Cleanliness .............................................................50

5.15 Requisitos de óleo hidráulico ..............................................................51

5.16 Nível de óleo hidráulico .......................................................................52

5.17 Filtro de Sucção ..................................................................................53

5.18 Trocando Óleo Hidráulico e Filtro ........................................................54

5.19 Soltando o Sistema Hidráulico ............................................................55

5.20 Ajustando o Cabo de Controle de Transmissão ..................................56

5.21 Ajuste do Freio de Estacionamento (RD11A / RD11V) .......................57

5.22 Ajuste do Solenóide do Acelerador .....................................................58

5.23 Erguendo a Máquina ...........................................................................59

5.24 Transporte da máquina .......................................................................60

5.25 Armazenamento ..................................................................................61

5.26 Reboque (RD11A / RD11V) ................................................................62

5.27 Reboque (RD11AEC) ..........................................................................63

5.28 Esquemático Hidráulico—RD 11A e RD 11V (transmissão paralela) .64

5.29

Componentes Hidráulicos—RD 11A e RD 11V (transmissão paralela)

.65

5.30 Esquemático Hidráulico—RD 11A, RD 11V (revisões 103–134) ........66

5.31 Componentes Hidráulicos—RD 11A, RD 11V (revisões 103–134) .....67

5.32 Esquemático Hidráulico—RD 11A, RD 11V (revisões > 134) .............68

RD 11 /... Índice

wc_bo0155952pt_005TOC.fm 3

5.33 Componentes Hidráulicos—RD 11A, RD 11V (revisões > 134) ......... 69

5.34 Esquemático Hidráulico—RD 11AEC ................................................ 70

5.35 Componentes Hidráulicos—RD 11AEC ............................................. 71

5.36 Esquemático Elétrico—RD 11A (revisões 100–118) .......................... 72

5.37 Componentes Elétricos—RD 11A (revisões 100–118) ...................... 73

5.38 Esquemático Elétrico—RD 11A (revisões 119–123) .......................... 74

5.39 Componentes Elétricos—RD 11A (revisões 119–123) ...................... 75

5.40 Esquemático Elétrico—RD 11A (revisões 124–141) .......................... 76

5.41 Componentes Elétricos—RD 11A (revisões 124–141) ...................... 77

5.42 Esquemático Elétrico—RD 11A (revisões > 141) ............................... 78

5.43 Componentes Elétricos—RD 11A (revisões > 141) ........................... 79

5.44 Esquemático Elétrico—RD 11V (revisões 100–118) .......................... 80

5.45 Componentes Elétricos—RD 11V (revisões 100–118) ...................... 81

5.46 Esquemático Elétrico—RD 11V (revisões 119–138) .......................... 82

5.47 Componentes Elétricos—RD 11V (revisões 119–138) ...................... 83

5.48 Esquemático Elétrico—RD 11V (revisões 139–142) .......................... 84

5.49 Componentes Elétricos—RD 11V (revisões 139–142) ...................... 85

5.50 Esquemático Elétrico—RD 11V (revisões > 142) ............................... 86

5.51 Componentes Elétricos—RD 11V (revisões > 142) ........................... 87

5.52 Esquemático Elétrico—RD 11AEC (revisões 100–111) ..................... 88

5.53 Componentes Elétricos—RD 11AEC (revisões 100–111) ................. 89

5.54 Esquemático Elétrico—RD 11AEC (revisões 112–125) ..................... 90

5.55 Componentes Elétricos—RD 11AEC (revisões 112–125) ................. 91

5.56 Esquemático Elétrico—RD 11AEC (revisões > 125) .......................... 92

5.57 Componentes Elétricos—RD 11AEC (revisões > 125) ...................... 93

Prefácio

wc_tx000001pt.fm 4

1. Prefácio

Este manual contém informações e procedimentos de operação e

manutenção deste equipamento da Wacker. Para a sua própria

segurança e para evitar ferimentos, leia, entenda e siga as instruções

de segurança descritas neste manual cuidadosamente.

Mantenha este manual ou uma cópia dele junto à máquina. Se este

manual for perdido, ou se precisar de uma cópia adicional, entre em

contato com a Wacker Corporation. Esta máquina foi projetada

levando-se em consideração a segurança; no entanto, ela pode

apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a manutenção

for feita de maneira inapropriada. Siga as instruções de operação

cuidadosamente! Se tiver dúvidas sobre como operar ou fazer a

manutenção deste equipamento, entre em contato com a Wacker

Corporation.

As informações contidas neste manual foram baseadas em máquinas

que se encontravam em produção na época em que o manual foi

publicado. A Wacker Corporation reserva-se o direito de alterar

qualquer trecho das informações sem aviso prévio.

Todos os direitos, especificamente os direitos de cópia e de

distribuição, são reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida de nenhuma

maneira e por nenhum meio, eletrônico ou mecânico, incluindo

fotocópias, sem a permissão expressa e por escrito da Wacker

Corporation.

Qualquer reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker

Corporation será considerada uma violação dos direitos autorais

legais e será motivo de processo judicial. Reservamo-nos

expressamente o direito de fazer modificações técnicas, mesmo sem

aviso prévio, que tenham o objetivo de melhorar nossas máquinas ou

seus níveis de segurança.

RD 11 /... Segurança de Operação

wc_si000013pt.fm 5

2. Segurança de Operação

Este manual contém avisos de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO,

PRECAUÇÃO e OBSERVAÇÃO que deverão ser seguidos a fim de

reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao

equipamento por uso inadequado.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para preveni-lo

sobre os riscos potenciais de acidentes pessoais. Observe todas as

mensagens que acompanham este símbolo para evitar a

possibilidade de ferimento ou morte.

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá

causar danos mortais ou ferimentos graves.

ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar danos mortais ou ferimentos graves.

CUIDADO indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos ligeiros ou moderados.

PRECAUÇÃO: Utilizado sem o símbolo de alerta de segurança,

PRECAUÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se

não for evitada, poderá causar danos materiais.

Observação: Contém informações adicionais importantes para um

procedimento

PERIGO

ATENÇÃO

CUIDADO

Segurança de Operação RD 11 /...

wc_si000013pt.fm 6

2.1 Segurança da operação

A operação segura deste equipamento exige familiaridade e

treinamento adequado. Equipamentos operados indevidamente por

pessoal não qualificado podem ser perigosos. Leia as instruções de

operação e familiarize-se com a localização e uso adequado de todos

os instrumentos e comandos. Operadores inexperientes devem

receber instruções de alguém familiarizado com o equipamento antes

que seja permitido operar o máquina.

2.1.1 Desengate e mova SEMPRE a barra de bloqueio até à junta articulada

antes de utilizar máquina. A máquina não pode ser conduzida quando

a barra de bloqueio estiver engatada.

2.1.2 Certificar-se SEMPRE de que todos os controlos estão a funcionar

devidamente logo após o arranque! NÃO operar a máquina se todos

os controlos não estiverem a funcionar correctamente.

2.1.3 Esteja SEMPRE atento à mudança de posições e ao movimento de

outros equipamentos e do pessoal no local de trabalho.

2.1.4 SEMPRE permaneça sentado enquanto operar a máquina.

2.1.5 Esteja SEMPRE atento à mudança das condições da superfície e

tenha especial cuidado quando estiver a trabalhar sobre solo irregular,

montes ou sobre material macio ou áspero. A máquina pode deslocar-

se ou deslizar inesperadamente.

2.1.6 Należy ZAWSZE zachować ostrożność podczas pracy przy brzegach

wykopów, rowów lub platform. Sprawdzić, czy powierzchnia gruntu

jest wystarczajco stabilna, aby utrzymać ciżar maszyny z

operatorem, oraz czy nie wystpuje ryzyko, że walec stoczy si,

przewróci lub przechyli.

2.1.7 SEMPRE use roupas de proteção ao operar a máquina.

2.1.8 SEMPRE mantenha mãos, pés e roupas largas afastados das partes

móveis do máquina.

2.1.9 SEMPRE leia, entenda e siga as instruções do Manual do Operador

antes de tentar operar o equipamento.

2.1.10 SEMPRE armazene o equipamento adequadamente quando este não

estiver em uso. Equipamentos devem ser armazenados em local

limpo e seco, fora do alcançe de crianças.

2.1.11 SEMPRE opere a máquina com todas as guardas e os dispositívos de

segurança no lugar e funcionando.

2.1.12 NUNCA permita que uma pessoa opere este equipamento sem o

devido treinamento. Pessoas que operam este equipamento devem

estar familiarizadas com os riscos e perigos associados com o

mesmo.

ATENÇÃO

RD 11 /... Segurança de Operação

wc_si000013pt.fm 7

2.1.13 NUNCA encoste no escape, cilindros do motor ou alhetas de

arrefecimento quando estiverem quentes, pois podem causar

queimaduras.

2.1.14 NUNCA utilize acessórios que não sejam recomendados pela Wacker

para este equipamento. Danos ao equipamento e acidentes com o

usuario poderão ocorrer.

2.1.15 NUNCA deixe a máquina funcionar desacompanhada.

2.1.16 NUNCA trabalhe com o tampão de combustível solto ou sem que o

mesmo esteja colocado.

2.2 Segurança do operador ao se utilizar motores de combustão

interna

Motores de combustão interna apresentam perigo em potencial

durante o funcionamento e abastecimento. Leia e siga as instruções

de advertência no manual do motor e as instruções de segurança

fornecidas neste manual. A falta de atenção em seguir as normas de

segurança apresentadas abaixo podem resultar em acidentes sérios

ou morte.

2.2.1 NÃO fume ao operar a máquina.

2.2.2 NÃO fume ao reabastecer o motor.

2.2.3 NÃO reabasteça quando o motor estiver quente ou em

funcionamento.

2.2.4 NÃO reabasteça próximo a chamas.

2.2.5 NÃO derrame combustível ao reabastecer o motor.

2.2.6 NÃO opere próximo à chamas.

2.2.7 NÃO opere a máquina em ambiente fechado a não ser que exista

ventilação adequada através de dispositivos como exaustor ou

mangueiras. Gases de exaustão provenientes do motor contém gas

carbônico; exposição à este pode causar perda de consciência e levar

à morte.

2.2.8 SEMPRE reabasteça o tanque de combustível em áreas bem

ventiladas.

2.2.9 SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combustível após o

reabastecimento.

2.2.10 Mantenha SEMPRE a área em torno dos tubos de escape quentes

sem resíduos para reduzir a possibilidade de um incêndio acidental.

PERIGO

Segurança de Operação RD 11 /...

wc_si000013pt.fm 8

2.3 Segurança durante a manutenção

Equipamentos assistidos inadequadamente podem colocar em risco a

segurança! Para que o equipamento funcione de modo seguro e

adequado por muito tempo, é necessária a manutenção periódica e

consertos ocasionais.

2.3.1 NÃO tente limpar ou fazer manutenção da máquina enquanto esta

estiver funcionando. Partes giratórias podem causar acidentes sérios.

2.3.2 NÃO dê a partida em motores à gasolina quando estes estiverem

afogados e com a vela de ignição retirada. Combustível acumulado

no cilindro esguichará pela abertura da vela .

2.3.3 NÃO teste a presença de faísca em motores à gasolina, se o motor

estiver afogado ou houver cheiro de gasolina. A presença de faísca

poderá causar a ignição de vapores.

2.3.4 NÃO use gasolina ou outros tipos de combustíveis ou solventes

inflamáveis para limpar peças, especialmente em recintos fechados.

Vapores provenientes de combustível e solventes podem acumular e

virar explosivos.

2.3.5 NÃO modifique o equipamento sem antes receber aprovação escrita

da Wacker Corporation.

2.3.6 Verifique SEMPRE todos os dispositivos exteriores de fixação a

intervalos regulares.

2.3.7 SEMPRE mantenha a área ao redor do escapamento isenta de

detritos para reduzir a possibilidade de incêndio acidental.

2.3.8 SEMPRE substitua os componentes danificados ou gastos do

compactador por peças projetadas e recomendadas pela Wacker

quando consertar este compactador.

2.3.9 SEMPRE desligue o contato da vela de ignição em máquinas

equipadas com motores à gasolina antes da manutenção, a fim de

evitar partida acidental.

2.3.10 SEMPRE mantenha a máquina limpo e com as etiquetas legíveis.

Troque todas as etiquetas que estejam ilegíveis. As etiquetas

fornecem instruções importantes de procedimentos e informam sobre

perigos.

2.3.11 SEMPRE desligue a bateria antes de fazer a manutenção no sistema

elétrico.

2.3.12 SEMPRE faça as manutenções periódicas conforme as

recomendação do Manual do Operador.

ATENÇÃO

RD 11 /... Segurança de Operação

wc_si000013pt.fm 9

2.4 Local do Etiquetas

Y

W

X

V

U

Segurança de Operação RD 11 /...

wc_si000013pt.fm 10

2.5 Etiquetas de Segurança

Esta máquina Wacker usa etiquetas com símbolos internacionais

onde necessário. Estas etiquetas estão descritas abaixo:

Ref. Etiqueta Significado

A PERIGO!

Motores emitem monóxido de carbono;

opere-os apenas em áreas bem

ventiladas. Leia o manual do operador.

Não permita a proximidade de faíscas,

chamas ou objetos que estejam

queimando. Desligue o motor antes de

reabastecer.

B PERIGO!

Desligue o motor antes de reabastecer.

Não permita a proximidade de faíscas,

chamas ou objetos que estejam

queimando.

C ATENÇÃO!

Superfície quente!

D ATENÇÃO!

Antes de utilizar esta máquina, deve ler e

compreender o manual do utilizador

fornecido. Se não o fizer, aumenta o

risco de lesões para si e para os outros.

E CUIDADO!

Leia e compreenda o manual do

operador fornecido antes de operar esta

máquina. Não fazê-lo aumenta a

possibilidade de ferir-se ou ferir outras

pessoas.

RD 11 /... Segurança de Operação

wc_si000013pt.fm 11

F ATENÇÃO!

Para prevenir a perda de audição, utilize

protectores auditivos quando utilizar esta

máquina.

G ATENÇÃO!

Use sempre o cinto de segurança

quando trabalhar com o cilindro.

H CUIDADO!

Ponto de içamento.

I ATENÇÃO!

Ponto de compressão.

Ref. Etiqueta Significado

Segurança de Operação RD 11 /...

wc_si000013pt.fm 12

2.6 Etiquetas de operação

Ref. Etiqueta Significado

J Ponto de fixação

K Escoamento de óleo hidráulico.

L Enchimento do reservatório de óleo

hidraúlico

M Nível do reservatório de óleo hidráulico

N Nível de água

O Nível de gás

P Aperte as porcas de fixação da bateria

com um binário de 3,5Nm no máximo.

RD 11 /... Segurança de Operação

wc_si000013pt.fm 13

Q Pontos de lubrificação: Inspecione e

lubrifique a cada 100 horas de operação.

R Válvula de controlo de água

S Nível de pressão sonora garantido em

dB(A).

T Uma chapa de identificação indicando o

modelo, número de item, revisão e

número de série encontra-se afixada a

cada máquina. Favor registrar as

informações contidas nesta chapa de

identificação para que as mesmas

estejam à disposição caso a chapa seja

extraviada ou danificada. Ao

encomendar peças ou solicitar

informações sobre serviços, sempre lhe

será solicitado fornecer o modelo,

número de item, revisão e número de

série da máquina.

U Indicador de velocidade do acelerador.

V Afogador variável

Ref. Etiqueta Significado

Segurança de Operação RD 11 /...

wc_si000013pt.fm 14

W Controle de direção variável

X Controle de vibração

Y Chave de ignição:

Desligado

Ligado

Partida

Esta máquina pode ser protegido sob um

ou mais dos patentes listados.

Ref. Etiqueta Significado

RD 11 /... Dados técnicos

wc_td000022pt.fm 15

3. Dados técnicos

3.1 Motor

Número de item RD 11A

0007693

RD 11AEC

0007695

RD 11V

0007694

Motor

Tipo de motor Curso 4, cilindro 2, ar resfriado

Marca do motor Honda Honda

Briggs & Stratton

Modelo do motor GX 610 QDF Vanguard

350447

Potência nominal

kW

13,4

Deslocamento

cm

3

614 570

Vela

(NGK) BPR6ES / (NGK) BPR6ES

Alta Temperatura

Champion

RC12YC

Abertura do eletrodo

mm

0,71–0,79 0,76

Velocidade do motor—

carga total

rpm

3200

1800

Velocidade do motor—

lenta

rpm

Folga da válvula (fria)

entrada:

exaustão:

mm

0,10–0,16

Bateria

V

12VDC

Filtro de ar

tipo

Elemento Duplo

Combustível

tipo

Gasolina Regular sem Chumbo

Capacidade do tanque

de combustível

l

24

Consumo

l/hr.

4,6

Dados técnicos RD 11 /...

wc_td000022pt.fm 16

3.2 Rolo Vibratório

3.3 Lubrificação

Número de item RD 11A

0007693

RD 11AEC

0007695

RD 11V

0007694

Cilindro

Peso seco 925 1067 925

Folga do rebordo:

Direita

Esquerda

mm

470

205

390

210

470

205

Capacidade do tanque

de água

l

151

Raio do giro externo

m

2,8

Velocidade para frente/

para trás

m/mín.

0–126

Qualidade 27%

Freqüência da vibração

Hz

65

Número de item RD 11A

0007693

RD 11AEC

0007695

RD 11V

0007694

Lubrificação

Lubrificação do motor

tipo

l

SAE 10W30 Classe SG, SF ou SE nominal

1,6

Sistema hidráulico

tipo

l

Qualidade Premium, Fluido hidráulico antidesgaste 10W30

21,6

Excitador

tipo EMB Filmite da graxa do mancal da roda

Transmissão do tambor

Traseiro Mancal

tipo

qtd.

Graxa Shell Alvania RL2 (1 graxeira)

2–3 cargas com pistola de lubrificação portátil

Transmissão do tambor

Frontal Mancal

tipo Mancais vedados—Não é necessário lubrificar

Junta articulada

tipo

qtd.

Graxa Shell Alvania RL2 (1 graxeira)

2–3 cargas com pistola de lubrificação portátil

RD 11 /... Dados técnicos

wc_td000022pt.fm 17

3.4 Dimensões

3.5 Medições de som e vibração

A especificação de som necessária, Parágrafo 1.7.4.f da Diretiva de

Maquinaria 89/392/EEC, é:

O nível de pressão sonora no local do operador (L

pA

) = 89,1dB(A).

O nível de potência sonora garantida (L

WA

) = 109dB(A).

Esses valores de ruído foram obtidos no local do operador de acordo

com o padrão ISO 3744 para o nível de potência sonora (L

WA

) e

ISO 6081 para o nível de pressão sonora (L

pA

).

O valor de aceleração efetiva pesado, determinado de acordo com o

padrão ISO 8662 Parte 1, é aproximadamente:

Mãos = 5,65m/s

2

, Pés = 0,64m/s

2

, Assento = 1,05m/s

2

.

As medidas de som e vibração foram obtidas com a máquina

operando em asfalto duro com a velocidade e o RPM máximos.

wc_gr000213

1530 mm

(60 in.)

560 mm

(22 in.)

2210 mm

(87 in.)

1127 mm

(44 in.)

2100 mm

(83 in.)

1025 mm

(40 in.)

900 mm

(35 in.)

Operação RD 11 /...

wc_tx000048pt.fm 18

4. Operação

4.1 Local da Operação e do Serviço

Consultar o gráfico: wc_gr000115, wc_gr000116

Ref. Descrição Ref. Descrição

1 Filtro de ar 29 Tanque de água

2 Junta articulada 30 Braço de travamento

3 Indicador visível do nível da água 31 Montagem do tubo de transmissão

(bloco de válvula)

4 Controles manuais 32 Filtro de óleo—motor

5 Alavanca do afogador 33 Enchimento do tambor traseiro/bujão de

dreno

6 Acoplamento—motor 34 Tambor traseiro—estático

7 Vareta 35 Barra raspadeira (4 lugares)

8 Bujão de Dreno—tanque hidráulico 36 Visor de vidro—tanque hidráulico

9 Motor de transmissão 37 Tubo de pulverização (4)

10 Bomba de transmissão 38 Volante

11 Madeira do motor 39 Cilindro de direção

12 Controle de acelerador do motor 40 Limite (2 lugares)

13 Botão de controle de vibração 41 Bateria desconectada (RD 11AEC)

14 Motor do excitador 42 Controle do sistema de água—tambor

frontal

15 Excitador/bomba de direção 43 Controle do sistema de água—tambor

traseiro

16 Filtro—tubo de retorno 44 Bateria

17 Filtro—tubo de sucção 45 Contador de horas/tacômetro

18 Controle para frente / para trás 46 Tubo de sucção

19 Cabo de controle para frente / para trás 47 Graxadeira—excitador (2 lugares)

20 Tambor Frontal—vibratório 48 Indicador visível do nível de combustível

21 Porta de acesso ao tanque de

combustível

49 Olhal de suspensão (4 lugares)

22 Filtro de combustível (embaixo do

painel no chão)

50 Etapa (2)

23 Graxeira—tambor traseiro 51 ROPS

24 Graxeira—junta articulada (4 lugares) 52 Botão de parada de emergência/freio de

estacionamento (RD 11AEC)

25 Porta de enchimento de tanque

hidráulico

53 Comutador de buzina (RD 11AEC)

26 Placa de identificação 54 Assento ajustável com cinto de

segurança (RD 11AEC)

27 Chave de ignição 55 Válvula de reboque para soltar o freio

(RD 11AEC)

28 Tubo de direção/excitador 56 Buzina (RD 11AEC)

A página está carregando ...

Wacker Neuson RD11V Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Wacker Neuson RD11V Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos