Connect the keyboard and mouse
Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
Ligar o teclado e o rato
Подсоедините клавиатуру и мышь
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
Connect the power cable and
press the power button
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πιέστε το κουμπί λειτουργίας
Ligar o cabo de alimentação e premir o botão Ligar
Подсоедините кабель питания и нажмите кнопку питания
הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה לבכ תא רבח
Connect the display
Συνδέστε την οθόνη
Ligar o monitor
Подключите дисплей
גצה תא רבח
1 43
Connect the network cable—optional
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου — προαιρετικά
Ligar o cabo de rede — opcional
Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)
ילנויצפוא — תשרה לבכ תא רבח
2
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
See the documentation that shipped with the keyboard and mouse.
Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παραλάβατε μαζί με το πληκτρολόγιο και το ποντίκι.
Consulte a documentação fornecida com o teclado e o rato.
См. документацию, поставляемую в комплекте с клавиатурой и мышью.
.רבכעהו תדלקמה םע עיגהש דועיתב ןייע
NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card,
connectthe display to the discrete graphics card.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν παραγγείλατε τον υπολογιστή σας με χωριστή κάρτα
γραφικών, συνδέστε την οθόνη στη χωριστή κάρτα γραφικών.
NOTA: Caso tenha encomendado o computador com uma placa gráfica
separada, ligue o monitor à placa gráfica separada.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы приобрели компьютер, укомплектованный
графическим адаптером на отдельной плате, подсоедините дисплей
к разъему на графическом адаптере.
.דרפנה יפרגה סיטרכל גצה תא רבח ,דרפנ יפרג סיטרכ םע בשחמה תא תנמזה םא :הרעה
Quick Start Guide
Inspiron 3650
5 Finish Windows setup
Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows
Concluir a configuração do Windows
Завершите установку Windows
המייתסה Windows תרדגה
Set up password for Windows
Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης για τα Windows
Configurar a palavra-passe para o Windows
Установите пароль для Windows
Windows-ל המסיס רדגה
Connect to your network
Σύνδεση στο δίκτυό σας
Estabelecer ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,
πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί
η σχετική προτροπή.
NOTA: Se precisar conectar-se a uma rede sem fios segura,
insira a palavra-passe para aceder à rede sem fios quando solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ.
При подключении к защищенной беспроводной сети введите по
запросу пароль доступа.
תשרל השיגה רובע המסיסה תא סנכה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה
.שקבתתש תעב תיטוחלאה
Protect your computer
Προστασία του υπολογιστή σας
Proteja o computador
Защитите свой компьютер
ךלש בשחמה לע ןגה
Features
Δυνατότητες | Funcionalidades |
Õарактеристики
| תונוכת
1.
Кнопка питания
2.
Èндикатор работы жесткого диска
3.
Устройство чтения карт памяти
4.
Ðазъем для наушников
5.
Порты USB 3.0 (2)
6.
Îптический дисковод
(заказывается дополнительно)
7.
Àудиопорты (3)
8.
Порт VGA
9.
Ðазъем HDMI
10.
Порты USB 2.0 (4)
11.
Сетевой порт
12.
Ìетка обслуживания
13.
Слоты для карт расширения
14.
Ðазъем питания
15.
Кнопка диагностики блока питания
16.
Èндикатор блока питания
17.
Проушины для навесного замка
18.
Слот для защитного кабеля
1. Power button
2. Hard-drive activity light
3. Media-card reader
4. Headset port
5. USB 3.0 ports (2)
6. Optical drive (optional)
7. Audio ports (3)
8. VGA port
9. HDMI port
10. USB 2.0 ports (4)
11. Network port
12. Service Tag label
13. Expansion-card slots
14. Power port
15. Power-supply diagnostic button
16. Power-supply light
17. Padlock rings
18. Security-cable slot
1 .הלעפה ןצחל
2 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ
3 .הידמ יסיטרכ ארוק
4 .היינזוא תאיצי
5 . (2) USB 3.0 תואיצי
6 .(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ
7 . (3) עמש תואיצי
8 . VGA תאיצי
9 . HDMI תאיצי
10 . (4) USB 2.0 תואיצי
11 .תשר תאיצי
12 .תוריש גת תיוות
13 . הבחרה יסיטרכל םיצירח
14 .חתמ תאיצי
15 .םרז קפס ןוחבא ןצחל
16 .חוכ קפס תרואת
17 .הילת לוענמ לש תועבט
18 .החטבא לבכ ץירח
1. Κουμπί λειτουργίας
2.
Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου
3.
Μονάδα ανάγνωσης καρτών πολυμέσων
4. Θύρα κεφαλοσυσκευής
5. Θύρες USB 3.0 (2)
6. Μονάδα οπτικού δίσκου (προαιρετικά)
7. Θύρες ήχου (3)
8. Θύρα VGA
9. Θύρα HDMI
10. Θύρες USB 2.0 (4)
11. Θύρα δικτύου
12. Ετικέτα εξυπηρέτησης
13. Υποδοχές καρτών επέκτασης
14. Θύρα τροφοδοσίας
15. Κουμπί διαγνωστικών τροφοδοτικού
16. Λυχνία τροφοδοτικού
17. Κρίκοι λουκέτου
18. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας
1. Botão Ligar
2. Luz de actividade da unidade de
disco rígido
3. Leitor de cartão multimédia
4. Porta de auscultadores
5. Portas USB 3.0 (2)
6. Unidade óptica (opcional)
7. Portas de áudio (3)
8. Porta VGA
9. Porta HDMI
10. Portas USB 2.0 (4)
11. Porta de rede
12. Etiqueta de serviço
13. Ranhuras para placas de expansão
14. Porta de alimentação
15. Botão de diagnóstico da fonte
de alimentação
16. Luz da fonte de alimentação
17. Anéis para cadeado
18. Ranhura do cabo de segurança
2015-06
13
14
16
9
10
11
8
15
17
18
7
12
1
2
3
4
5
6
Printed in China.
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte de produtos e manuais
Òеõническая поддержка и руководства по продуктам
רצומל םיכירדמו הכימת
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Îбратитесь в компанию Dell
| Dell לא הנפ
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança
Соответствие стандартам и теõнике безопасности
תוחיטבו תונקת
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Modelo regulamentar
Ìодель согласно нормативной документации
הניקת םגד
D19M
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Òип согласно нормативной документации
| הניקת גוס
D19M002
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Ìодель компьютера
| בשחמ םגד
Inspiron 3650
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
For more information
Για περισσότερες πληροφορίες | Para mais informações
Äля получения дополнительной информации см
| ףסונ עדימ תלבקל
To learn about the features and advanced options available on your computer,
click Start
→ All Programs→ Dell Help Documentation.
Αν θέλετε να μάθετε για τις δυνατότητες και τις προηγμένες επιλογές που έχετε στη
διάθεσή σας στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στις επιλογές Έναρξη
→ Όλα τα
προγράμματα→ Τεκμηρίωση βοήθειας από την Dell.
Para saber mais sobre as funcionalidades e opções avançadas disponíveis no seu computador,
clique em Iniciar
→ Todos os Programas→ Documentação de ajuda Dell.
×тобы ознакомиться с функциями и дополнительными возможностями, доступными на данном
компьютере, нажмите Пуск
→ Все программы→ Справочная документация Dell.
← לחתה לע ץחל ,בשחמב תונימזה תומדקתמה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.Dell לש דועיתו הרזע ←תוינכותה לכ
-
1
-
2
