Tornado ZB 230 Manual do usuário

ZB 230

PAGE

d

Gebrauchsanweisung.................4

g

Instruction book .........................6

f

Mode d’emploi ...........................8

i

Istruzioni per l’uso ....................11

e

Instrucciones para el uso .........14

p

Instuções de utilição.................17

l

Gebruiksaanwijzing .................. 20

k

Brugsanvisning......................... 22

s

Bruksanvisning......................... 24

n

Bruksanvisning......................... 26

q

Käyttöohje ................................ 28

ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

A página está carregando...

p

17

p

Prezado cliente,

Por favor, leia com atenção estas ins-

truções de utilização. Observe princi-

palmente as instruções de segurança

nas primeiras páginas deste manual!

Guarde as instruções de utilização para

consultas posteriores. Passe-as eventu-

almente ao novo proprietário do apa-

relho.

Descrição do aparelho

1 Recipiente de pó

2 Filtro de pó

3 Tecla para abrir

4 Interruptor Ligar/Desligar

5 Indicação de controlo de carga

6 Tomada de carregamento

7 Suporte para fixação na parede

8 Carregador

9 Conector

10 Bocal móvel para frinchas

1 Indicações de segurança

• Não aspire sobre superfícies molhadas

• Não utilize o aspirador de pó em super-

fícies que anteriormente tenham sido

tratadas com solventes inflamáveis,

sem que estas estejam completamente

secas.

• Não utilize seu aspirador de pó para

aspirar partículas incandescentes

como, por exemplo, pontas de cigarro.

• Nunca utilize o aspirador de pó para

aspirar partículas inflamáveis.

• Nunca lubrifique o motor.

• Não deixe o aspirador de pó sob luz

direta do sol ou próximo a fontes de

calor.

• Para a manutenção e conserto do apa-

relho, favor entrar em contato com o

revendedor local ou a um posto de ser-

viço autorizado. Não tente nunca con-

sertar o aspirador de pó sozinho.

• Utilizar apenas o carregador original

para este modelo.

;

Este aparelho està em comformidade

com as seguintes directivas da CE:

– 73/23/CEE de 19.02.1973 “Directiva

de baixa tensão“, inclusive directiva

revisão 93/68/CEE

– 89/336/CEE de 03.05.1989 “Directiva

CEM“, inclusive directiva de revisão

92/31/CEE

Antes da primeira utilização

Antes de utilizar seu aspirador de pó

pela primeira vez, a bateria deverá

ser carregada por aproximadamente

16 a 18 horas.

Com uma bateria completamente car-

regada é possível aspirar por aproxima-

damente 8 minutos.

Colocação do suporte de parede

(Fig. A)

Escolher um sítio para a colocação do

aparelho próximo a uma tomada.

0 Segurar o suporte contra a parede e

marcar os pontos para o parafuso de

fixação.

0 Furar os buracos para os parafusos com

um berbequim e utilizar as buchas de

plástico fornecidas juntamente com o

suporte.

0 Colocar o suporte de parede no lugar

desejado e parafusar.

0 Pendurar o suporte de parede e apertar

os parafusos.

Carregar (Fig. B)

O carregador (8) só pode ser ligado a

uma rede eléctrica de 230V, 50 Hz.

0 Encaixar o aspirador de pó no suporte

de parede (7) e assegurar-se de que o

conector (9) do suporte encontra-se

posicionado correctamente na tomada

de carregamen

to (6) do aspirador de p

ó.

3

A indicação de controlo de carga (5)

acende-se e o carregamento é iniciado.

Ela continua acesa quando a bateria

está completamente carregada. Reco-

ZB_230.book Seite 17 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

p

18

loque sempre seu aspirador de pó no

suporte de parede após o uso, para que

a capacidade de aspiração permaneça

ideal.

Para que a capacidade de aspiração

volte ao máximo após a bateria ficar

completamente vazia, é necessário

recarregá-la por 18 horas.

Se o aparelho funcionar por menos de

8 minutos com uma bateria completa-

mente carregada, é possível que a

causa do problema seja uma certa

resistência ao carregamento, causado

pelo facto do aparelho ser sempre utili-

zado por um período muito curto.

Neste caso, aconselha-se carregar

completamente a bateria e utilizar o

aspirador até a bateria descarregar por

completo. Carregar a bateria nova-

mente. Repetir eventualmente o proce-

dimento.

Nota: Não carregar com uma tempera-

tura ambiente abaixo de 0°C ou acima

de 40°C.

O carregador aquece-se durante o fun-

cionamento. Isto é absolutamente nor-

mal.

Utilização do aspirador de pó

(Fig. C)

0 Retire seu aspirador de pó do suporte

de parede.

0 Para ligar o aparelho, deslizar o botão

ligar/desligar (4) para frente. Para ligar

o aparelho, deslizar o botão ligar/desli-

gar (4) para frente.

Utilização do bocal para frinchas

0 Retirar e levantar (D) o bocal para frin-

chas (10).

0 Empurrar o bocal para frinchas para

bloqueá-lo.

Recarregar o aspirador de pó após o

seu uso.

Manutenção e cuidados (fig. E)

Limpeza do filtro e do recipiente de

pó

Verificar se o aspirador de pó está des-

ligado.

0 Premir a tecla para abrir (3) e puxar o

recipiente de pó (1) lentamente para

frente.

0 Retirar o filtro de pó (2).

0 Esvaziar o recipiente de pó no lixo.

Utilizar um aspirador de pó normal

para a limpeza do filtro de pó. Caso

necessário, lavar o filtro de pó com

água morna e sabão e enxaguar bem.

Atenção: Não lavar as peças de plás-

tico do aspirador na máquina.

Prestar atenção a que o filtro esteja

completamente seco, antes de sua

nova utilização.

Não esquecer de recolocar o filtro de

pó após sua limpeza, antes se utilizar

novamente o aspirador de pó.

Filtros de pó danificados ou extrema-

mente sujos devem ser mudados. É

possível adquirir filtros de pó como

peças sobresselentes.

2 Eliminação (Fig. F e G)

Seu aspirador de pó possui uma bateria

NiCd recarregável

O aspirador de pó pode ser carregado

várias vezes e tem uma vida útil longa,

mantendo sua capacidade de aspira-

ção.

Caso, porém, venha a precisar um dia

substituir seu aspirador a bateria, favor

eliminá-lo de forma controlada, sem

prejuízo ao meio ambiente:

0 Ligar o aspirador de pó e deixá-lo a

funcionar até a bateria esvaziar com-

pletamente.

0 Abrir a carcaça do aspirador(F).

0 Assegurar-se de que a bateria não está

curto-circuitada. Retirar os cabos de

interligação da da bateria e remover

esta última (G).

ZB_230.book Seite 18 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

p

19

0 Não deitar a bateria em lixo comum,

mas entregá-la em um posto de serviço

ou em um posto público de colecta de

baterias usadas.

Serviço de assistência ao cliente

Os nossos produtos correspondem ao

mais alto nível de qualidade.

Se, quando utilizar este aparelho, ainda

tiver dúvidas, escreva-nos. Só com a

sua ajuda estamos na posição de

desenvolver aparelhos que correspon-

dam às suas necessidades.

ZB_230.book Seite 19 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09

A página está carregando...

Tornado ZB 230 Manual do usuário

Tornado ZB 230 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos