iRiver PMP-100 Manual do usuário

Manuale di istruzioni

Lettore multimediale portatile

Modello Serie PMP-100

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto, leggete attentamente il manuale.

http://www.iriver.com

Modello Serie PMP-100

http://www.iriver.com

2

Copyright / Certificazioni / Marchi registrati /

Limitazione di responsabilità



Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e

Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft Corporation.



Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non

possono essere in alcun modo ritenuti responsabili per gli eventuali danni

accidentali, comprese le lesioni fisiche o i danni di qualsiasi genere,

provocati da un uso improprio o inadeguato da parte dell'utente.



Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in

conformità alle specifiche tecniche correnti relative al lettore. Il produttore,

iRiver Limited, continua ad aggiungere nuove funzionalità al prodotto e

potrebbe, in futuro, applicare tecnologie sempre più aggiornate.

Tutti gli standard possono essere modificati in qualsiasi momento senza

preavviso.

1

Benvenuto

Collegatevi al nostro sito Web dove troverete maggiori informazioni,

aggiornamenti e risposte alle domande sul lettore che avete appena

acquistato.

L'indirizzo del sito web iriver è www.iriver.com.

Il sito fornisce informazioni sul prodotto e assistenza tecnica.

Per il continuo miglioramento delle prestazioni del prodotto, è

possibile accedere alla funzione di aggiornamento del firmware

(software di sistema) presente sul sito web iriver.

Grazie per aver acquistato un prodotto iriver.

Il modello PMP-100 è dotato di un'ampia gamma di funzioni avanzate.

Per ottenere dal lettore le migliori prestazioni è fondamentale aver letto

il presente manuale.

Grazie per aver acquistato un prodotto iriver.

11

http://www.iriver.com

22

Copyright

11

Certificazioni

22

Marchi registrati

33

Limitazione di responsabilità

44



CE, FCC, MIC



iriver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in

termini di brevetti, marchi registrati, proprietà letteraria e intellettuale. La

riproduzione in tutto o in parte del presente manuale, salvo autorizzazione

da parte di iRiver Limited, è vietata. L'uso illecito di qualsiasi parte del

presente manuale è punito dalla legge.



Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono

protetti dalle leggi internazionali e dalla normativa sul copyright.

L'eventuale duplicazione e distribuzione dei contenuti creati mediante il

presente prodotto sono di esclusiva responsabilità dell'utente.



Aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi citati negli esempi sono

frutto di fantasia. Gli eventuali riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti,

persone ed eventi reali presenti in questo manuale sono puramente

casuali, non implicano alcuna relazione con iRiver Limited e non possono

essere interpretati altrimenti. Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la

normativa vigente in materia di copyright e proprietà intellettuale.

4

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Prodotto

3

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Elettricità

Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di usare il prodotto.

Non sovraccaricare un

singolo circuito elettrico.

Si rischia di provocare il

surriscaldamento o un

incendio.

Non attorcigliare né piegare

il cavo di alimentazione;

non collocare oggetti

pesanti sul cavo.

I cavi danneggiati possono

provocare incendi.

Non toccare la presa di

alimentazione o l'adattatore

con le mani bagnate.

Si rischia lo shock elettrico.

Inserire saldamente

l'alimentatore nella presa a

muro.

L'uso improprio può

provocare incendi.

Scollegare l'alimentatore

CA durante i temporali.

Si rischia lo shock elettrico.

Usare solo l'alimentatore

CA fornito insieme al

prodotto. Si sconsiglia

l'uso di alimentatori non

originali.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Scollegare l'alimentatore

quando il prodotto non

viene utilizzato.

L'uso improprio può

provocare incendi.

In presenza di acqua o di un

liquido qualsiasi, spegnere

immediatamente il lettore e

scollegare l'alimentatore CA.

L'uso improprio può provocare

incendi.

Se il lettore o l'alimentatore

emettono fumo oppure

odore di bruciato spegnere

immediatamente il lettore e

scollegare l'alimentatore CA.

L'uso improprio può provocare

incendi.

Evitare il contatto con

acqua o altri liquidi; in caso

di contatto con liquidi,

asciugare immediatamente

l'apparecchio con un

panno morbido.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non usare acqua o prodotti

chimici per la pulizia del

lettore. Pulire la superficie

con un panno morbido.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non pulire con detergenti o

prodotti chimici. Tali

prodotti danneggiano la

superficie e rovinano la

vernice esterna.

Non esercitare una

pressione eccessiva sui

tasti; non tentare di

smontare l'apparecchio.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non esporre alla luce

diretta del sole né al caldo

o al freddo eccessivi.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non far cadere

l'apparecchio e non

sottoporlo a urti.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non inserire

nell'apparecchio oggetti

diversi dai CD.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non collocare oggetti

pesanti sull'apparecchio.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Usare l'apparecchio in

condizioni ambientali

appropriate (al riparo da

umidità, polvere, fumo,

ecc.).

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Altro

6

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Non utilizzare cuffie né

auricolari durante la guida

di autoveicoli, motocicli o

biciclette.

Oltre ad essere pericoloso, in

alcuni Paesi è proibito dalla

legge.

Ridurre il volume quando si

cammina, specialmente in

corrispondenza delle

strisce pedonali.

Non usare cuffie o

auricolari a un volume

elevato.

L'ascolto prolungato di suoni

continui e ad alto volume è

sconsigliato dagli esperti dei

problemi dell'udito.

Ridurre il volume o

interrompere l'uso del lettore

se si sente un ronzio nelle

orecchie.

L'ascolto prolungato di suoni

continui e ad alto volume è

sconsigliato dagli esperti dei

problemi dell'udito.

Non mantenere il volume a

livelli elevati per lunghi

periodi di tempo.

L'ascolto prolungato di suoni

continui e ad alto volume è

sconsigliato dagli esperti dei

problemi dell'udito.

Gli auricolari presenti nella

confezione sono provvisti

di una copertura di

rivestimento morbida per

una maggiore comodità. Gli

auricolari possono essere

usati con o senza

copertura, a seconda delle

proprie

preferenze.

Tenere sempre sotto controllo

il cavo delle cuffie o degli

auricolari. I cavi potrebbero

rimanere impigliati in qualche

oggetto, provocando danni o

lesioni.

Prodotto

5

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

Non smontare né

modificare il prodotto.

Tenere il lettore lontano da

forti campi magnetici.

L'uso improprio può

danneggiare il lettore.

Non collegare

contemporaneamente la

presa delle cuffie la presa

di ingresso / uscita e la

presa USB a un unico

dispositivo (ad esempio un

PC). Ciò potrebbe provocare

lo spegnimento

del lettore.

Lo stato della funzione HOLD è specificato mediante le icone indicate di seguito.

: La funzione HOLD è impostata sia sul lettore sia sul telecomando

(Opzione).

: La funzione HOLD è impostata sul lettore.

: La funzione HOLD è impostata sul telecomando (Opzione).

In modalità di arresto o di attesa di registrazione, il lettore si spegne

automaticamente in base all’impostazione dell’opzione “STOP

POWER OFF” in modalità Setup.

Se il lettore viene scollegato o si spegne di colpo durante il trasferimento

dei file, si potrebbero verificare perdite di dati oppure la comparsa di una

schermata di errore sul lettore.

Se ciò accade, collegare il lettore al PC e avviare l’utilità di sistema

ScanDisk di Windows.

Nota

8

7

2-1. Posizionamento dei comandi 12

2-2. Display LCD 15

2-3. Collegamento e installazione 19

Introduzione

22

Benvenuto 1

Copyright / Certificazioni / Marchi registrati /

Limitazione di responsabilità 2

Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza 3

1-1. Funzionalità 9

1-2. Componenti 11

Prima dell'uso

11

3-1. Operazioni di base 34

3-2. Riproduzione di file video 37

3-3. Riproduzione di file fotografici 42

3-4. Riproduzione di file musicali 47

3-5. Uso delle playlist 53

3-6. Ascolto della radio FM 62

3-7. Registrazione 66

3-8. Uso del browser 71

Operazioni di base

33

4-1. Navigazione 74

4-2. Uso della funzione Host 75

4-3. Uso della funzione DB Scan 77

4-4. Modalità di riproduzione 80

4-5. Uso delle playlist di WinAMP 82

4-6. Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni83

4-7. Firmware aggiornabile 99

Funzioni specifiche

44

5-1. Precauzioni 102

5-1. Domande e risposte 105

5-2. Risoluzione dei problemi 106

5-3. Specifiche tecniche 109

5-4. Informazioni sulle normative 111

Informazioni aggiuntive

55

Schermo LCD TFT da 3,5 pollici e 260.000 colori

44



Filmati e video incredibilmente realistici, grazie allo schermo LCD

TFT da 3,5 pollici.



Navigazione facilitata, grazie ai menu completamente a colori.



Il lettore è compatibile con 38 lingue diverse, tra cui il cinese

tradizionale e semplificato.



Le schermate di aiuto incorporate guidano l'utente nella gestione di

tutte le funzioni.

Divertimento e Home theater all'insegna della mobilità

33

10

1-1. Funzionalità

Prima dell'uso

9

1-1. Funzionalità

Prima dell'uso

Condivisione dei dati senza il PC: USB Host

11

Unità disco portatile con USB 2.0 e USB Host

22



Memorizza e riproduce filmati, video, brani musicali, immagini e

molto altro ancora.

La riproduzione dei file avviene mediante il display a colori

incorporato.



Sintonizzatore FM e registrazione FM

Sintonizzatore FM incorporato, con la possibilità di memorizzare le

stazioni preimpostate e funzioni di ricerca automatica.

La funzione di registrazione FM consente di eseguire registrazioni da

qualsiasi stazione radio.



Registrazione audio avanzata

Registrazione di note vocali; registrazione da apparecchiature audio esterne

(lettore CD, piastre di registrazione, ecc.) grazie alla funzione di registrazione

Line-in.



Uscita TV

Portate con voi i vostri video preferiti per guardarli su uno schermo

grande. Usate l'uscita TV per collegare un qualsiasi televisore o schermo

video sul quale visualizzare video, filmati e file di immagini.



Batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio.



Altoparlante incorporato

Ascolto di brani musicali o dell'audio dei filmati senza cuffie tramite

l'altoparlante incorporato.



Condivisione dei dati senza il PC: USB Host

La funzione USB Host consente di eseguire il trasferimento di file tra

determinati tipi di periferiche portatili anche senza disporre di un computer.

La funzione Browser consente al lettore serie PMP-100 di interfacciarsi

con altre periferiche USB, ad esempio fotocamere digitali e unità disco

esterne.

* Alcune periferiche, pur dotate di supporto UMS, potrebbero non essere compatibili con

la serie PMP-100.

Vi invitiamo a visitare il nostro sito web per maggiori informazioni sulle periferiche

compatibili. Le future periferiche potrebbero essere supportate tramite aggiornamenti del

firmware nel modello PMP-100; in ogni caso né iriver né il costruttore della periferica

possono dare garanzie sulla compatibilità.



Unità disco esterna

Funziona esattamente come una unità disco esterna USB 2.0: consente

di memorizzare e trasferire file da quasi tutti i PC.



Facile da usare: massima semplicità di navigazione e nella

realizzazione di playlist

Consente di ritrovare facilmente filmati, brani musicali, playlist e

immagini. La serie PMP supporta fino a 999 cartelle: il top in fatto di

organizzazione dei file.

Cavo USB 1.1 (per Host) – Corto

Cavo USB 2.0 (per Periferica) – Lungo

12

1-2. Componenti

Prima dell'uso

Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.

(Opzione)

11

1-1. Funzionalità

Prima dell'uso

Firmware aggiornabile / lettore multi-codec

66



Prestazioni sempre all'avanguardia, grazie alla possibilità di eseguire

l'aggiornamento del firmware.

Aggiornando il firmware, è possibile disporre sempre delle funzionalità più

avanzate.



Lettore multimediale multifunzione

Grazie allo schermo LCD incorporato, il lettore PMP-100 è in grado di

riprodurre filmati (MPEG4, ASF e AVI con codifica XviD), file fotografici

(JPG, BMP) e file audio (MP3, WMA, ASF, WAV).

Potenti capacità di gestione dell'audio

55



5 modalità di equalizzazione preimpostate e 1 personalizzabile dall'utente

Selezionare una delle 5 modalità EQ preimpostate (Normal, Rock, Jazz,

Classical, Ultra Bass) oppure impostare la propria modalità preferita

mediante la funzione User EQ.

14

2-1. Posizionamento dei comandi

Introduzione

Lettore: Vista posteriore / dal basso

Bloccaggio batteria

Batteria ricaricabile rimovibile

Cinturino

Supporto

Porta USB (Periferica USB 2.0)

Coperchio di protezione porta USB

Porta USB (USB 1.1 HOST)

Jack ingresso Line-in / uscita AV

Tasto TV/HOLD/LCD

Reset

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

3

2

4

8

9

10

8



T V LCD spento / Uscita video attiva



HOLD Funzione tasto non attiva



LCD LCD acceso / Uscita video non attiva

5

6

7

10

13

2-1. Posizionamento dei comandi

Introduzione

Lettore: Vista dall'alto / frontale

6

7

5

8

9

1

2

3

4

Jack telecomando (Opzione)/cuffie

Cinturino

Jack ingresso CC 5,0 V

Batteria ricaricabile

Tasto HELP (

)

Tasto REC (



)

Tasto Accensione /Spegnimento ( )

Tasti

, , , ,

SELECT

Altoparlante

Indicatore unità disco rigido

Indicatore di caricamento

Schermo LCD

Microfono

Tasto PLAY/PAUSE/STOP (

II

)

Tasto NAVI ( )

Tasto A (A-B)

Tasto B (EQ/MODE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

17

11

12

13

14

15

16

10

11

12

13

14

15

16

17

L'aspetto del lettore può risultare leggermente diverso rispetto alle immagini presentate.

Le funzioni sono tuttavia analoghe.

16

2-2. Display LCD

Introduzione

Modalità di selezione delle funzioni

Video : Riproduzione di file video.

Photo : Visualizzazione di file fotografici.

Music : Riproduzione di file musicali.

Radio : Ascolto della radio FM.

Record: Registrazione da microfono (interno) o da un'apparecchiatura

collegata.

Setup: Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni

Browser : Ricerca di file o cartelle

1

2

3

4

5

6

7

15

2-1. Posizionamento dei comandi

Introduzione

Telecomando (Opzione)

1

2

3

4

5

8

7

6

9

Presa per cuffie

Brano precedente / Riavvolgimento (

I

)

Accensione/spegnimento,

Play / Pausa / Stop (

II

)

Brano successivo / Avanzamento(

I

)

Jack telecomando

Clip

Volume - / Giù

Volume + / Su

Tasto HOLD del telecomando

1

2

3

4

5

6

7

8

9

18

2-2. Display LCD

Introduzione

Riproduzione brani musicali

Nome del file

Artista

Nome della cartella (Titolo)

Indicatore Hold

(M-Apparecchio / R-Telecomando

Opzione / B-Entrambi)

Livello del volume

Indicatore di carica batteria

Orologio

Modalità / stato riproduzione

Barra di avanzamento

Tempo di riproduzione

(Trascorso l Residuo)

Indicatore livelli

Modalità di equalizzazione

Velocità di codifica (bit rate)

Velocità di campionamento

Formato file

1

4

8

2

3

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

Riproduzione video

Visualizzazione foto

17

2-2. Display LCD

Introduzione

Indicatore di carica batteria

Tempo trascorso

Barra di avanzamento

Orologio

Livello del volume

Tempo di riproduzione totale

Fattore di ingrandimento della foto

Simmetria

Angolo di rotazione

Informazioni sul file

Nome del file

Modalità / stato

riproduzione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

20

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Indicatore del livello della batteria

Se la batteria è completamente scarica,

sullo schermo LCD viene visualizzata

un'icona con una batteria rossa.

Se la batteria è completamente scarica...

11

Se il lettore viene acceso con le batterie in

esaurimento, sul display compare il

messaggio "Low Battery".

Il lettore si spegne automaticamente.

Ricaricare il lettore prima di utilizzarlo

nuovamente.

Completamente

carica

-

Usata

-

Completamente

scarica



Se il lettore si spegne perché le batterie sono completamente scariche,

accendere il lettore dopo aver collegato l'alimentatore CA e lasciarlo

caricare per almeno 20 secondi.



Se si rimuove la batteria mentre il lettore è in funzione tramite l'alimentatore

CA, il lettore si spegne automaticamente allo scopo di proteggere il sistema.

Nota

Modalità radio FM

Modalità di registrazione

19

2-2. Display LCD

Introduzione

Stereo/Mono

Canale

Intervallo frequenze

Numero di stazioni preimpostate

Paese

Modalità Preset on / off

Spazio disponibile

Velocità di codifica (bit rate)

Stato della registrazione

Nome del file in corso

di registrazione

Velocità di campionamento

Formato del file in corso

di registrazione

Tempo di registrazione

trascorso

Sorgente

22

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Ricarica

Ricarica tramite cavo USB

22

Premere il dispositivo di

bloccaggio per aprire il

coperchio di protezione della

porta USB.

1

Collegare il cavo USB alla porta

USB del lettore.

2

Al completamento della ricarica

l'indicatore luminoso si spegne.

4

Collegare il cavo USB alla porta

USB del PC.

Mentre il lettore è in carica si

accende una spia di carica.

3



Tempo di ricarica: circa 4 ore (con scaricamento completo)



Tempo di riproduzione: circa 4 ore (video)

Nota

21

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Ricarica

Ricarica con alimentatore CA

11

Utilizzare solo l'alimentatore elettrico CA fornito in dotazione con il lettore.

La tensione di funzionamento CA di questo lettore è di 100~240 V, 50~60 Hz.

Collegare l'alimentatore CA al

connettore di ingresso CC da

5,0 V.

1

2

Tenere premuto il tasto di

accensione / spegnimento

durante la ricarica per avviare il

lettore nella modalità di

selezione delle funzioni.

4

Al completamento della ricarica

l'indicatore luminoso si spegne.

3



Se si collega l'alimentatore CA al lettore senza che sia installata la batteria

ricaricabile, il lettore non funziona.

Note

Collegare la spina

dell'alimentatore CA a una presa

elettrica (l'alimentatore CA fornito

con il lettore è adatto per tensioni

di rete di 120~240 V e 50/60 Hz).

Se si collega a una sorgente di

alimentazione il lettore mentre

questo è spento, durante la ricarica

si illumina l'indicatore di ricarica.

Premere a lungo

Collegamento del telecomando(Opzione) e degli auricolari

24

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

1. Collegare il telecomando (Opzione) alla presa che si trova nella parte superiore

del lettore.

2. Collegare il jack degli auricolari alla presa per gli auricolari posta sul

telecomando(Opzione).

Collegamento ad apparecchiature audio

Line-In: Collegare il dispositivo di ingresso esterno per la registrazione

audio Line-in.

1. Usando il cavo Line-in, collegare la presa Line-out o la presa delle

cuffie del dispositivo esterno alla presa Line-In del lettore.

2. Usare la funzione di registrazione per eseguire la registrazione con le

impostazioni desiderate. Per le istruzioni relative alla registrazione

audio, vedere pagina 66.

23

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Informazioni sulla batteria ricaricabile

Rimozione della batteria ricaricabile

11

Far scorrere la batteria nel lettore fino al suo bloccaggio nella

posizione corretta.

Premere il dispositivo di bloccaggio per sganciare la batteria ed

estrarla dal lettore.

Inserimento della batteria ricaricabile

22



Caricare e conservare la batteria a temperatura ambiente.

In ambienti troppo caldi o freddi, la batteria potrebbe non caricarsi correttamente .



Non cercare di smontare la batteria.

Non avvicinare la batteria a fiamme libere.



Tali operazioni potrebbero causare l’esplosione della batteria determinando

gravi lesioni.



Non mettere a contatto i morsetti della batteria con oggetti metallici: potrebbe

verificarsi un corto circuito.

Nota

1

2

Pressione

26

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Installazione di PMP Manager

11

Inserire il CD di installazione nell’unità

CD-ROM.

L'installazione si avvia

automaticamente.

1

Per proseguire nell'installazione, fare

clic su "Avanti".

2

Se il lettore è collegato, scollegarlo dal

PC e premere "OK". Il messaggio viene

visualizzato anche se l'apparecchio non

è collegato al PC.

3

Windows ME, Windows 2000 e Windows XP riconoscono automaticamente il

lettore PMP-100 come unità USB ed è quindi possibile utilizzare il lettore senza

installare PMP Manager. Cercare l'unità "PMP" aprendo Risorse del computer.

Nel caso di Windows 98 SE, il computer riconosce il lettore solo se è installato

PMP Manager.

Per utilizzare la funzione Database, è necessario installare PMP Manager su tutti

i sistemi operativi.

Selezionare la cartella di installazione.

Fare clic su “OK”.

4

25

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Collegamento alla TV

1. Selezionare TV con il tasto "TV/HOLD/LCD".

2. Collegare il cavo AV al lettore come mostrato nell'illustrazione.

3. Collegare il cavo RCA alla TV come mostrato nell'illustrazione. (Giallo:

video, bianco: canale audio sinistro e rosso: canale audio destro)

28

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Collegamento al PC

22

Collegare alla porta USB del PC il cavo USB fornito in dotazione.

1

Accendere il lettore, aprire il

coperchio di protezione dalla porta

USB e collegare il cavo USB.

Sullo schermo LCD del lettore

compare l'icona "CONNECTED".

2

Dopo avere installato iRiver Music

Manager dal CD e collegato il lettore

al PC, viene visualizzata la

schermata "Trovato nuovo hardware".

3

Tipo "A"

Tipo "B"

Porta USB del PC

Porta USB del lettore

(USB 2.0 / Periferica)

Cavo USB

Tipo "A"

Tipo "B"

Selezionare "Installa il software

automaticamente (scelta consigliata)"

e fare clic su "Avanti".

4

Completare l’installazione del driver dopo avere installato il software PMP Manager.

27

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Fare clic su "Avanti" dopo aver

confermato la cartella di installazione.

L'installazione viene eseguita.

5

Al termine dell'installazione, fare clic

su "Fine".

6

30

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Installazione manuale del driver di periferica

(solo Windows 98 SE)

33

Se il lettore non viene riconosciuto

dal PC, si apre la finestra

"Installazione guidata nuovo

hardware". Fare clic sul pulsante

"Avanti".

1

Fare clic su "Cerca il miglior driver

per la periferica (scelta consigliata)",

quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

2

Selezionare l'opzione "Specificare un

percorso", quindi fare clic sul

pulsante "Sfoglia".

3

Selezionare la cartella di installazione

che contiene il file iriverH.inf (C:

Program Files iriver PMP100

drivers), quindi fare clic sul pulsante

"OK".

4

29

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Se appare un messaggio di avviso

"Installazione hardware", fare clic su

"Continua". (Windows XP)

Il driver del software iriver non causa alcun

danno al computer.

5

6

Una volta installato il driver, in

Esplora risorse di Windows dovrebbe

essere elencata una nuova unità

denominata “PMP-100”.

7

Nota

Windows XP e Windows 2000

visualizzeranno l’icona "Periferica

collegata".

Windows potrebbe richiedere l'installazione

di un driver per il lettore PMP. Seguire le

istruzioni di installazione del driver alla

pagina seguente.

32

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Copia / eliminazione di file o cartelle

44

Il lettore viene visualizzato come

nuova unità in Esplora risorse di

Windows.

1

Copia di file o cartelle

Selezionare e trascinare i file dal PC al

lettore.

2

Eliminazione di file o cartelle

Per eliminare file o cartelle dal lettore,

selezionare i file o le cartelle da eliminare e

premere "Canc" sulla tastiera. Quando

viene chiesto di confermare l’eliminazione,

scegliere "Sì".

Quando si eliminano i file, alcuni computer

li spostano nel Cestino presente sul

desktop. Per liberare spazio sul lettore

PMP per potervi trasferire nuovi file,

accertarsi di aver vuotato il Cestino del PC.

3



Quando il lettore rimane collegato al computer per un periodo di

tempo prolungato, assicurarsi di collegare anche l'alimentatore CA.

Se le batterie sono in via di esaurimento, il lettore potrebbe non

funzionare correttamente.

Nota

Funzionamento del software

31

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Una volta individuata la cartella, fare

clic sul pulsante "Avanti".

5

Fare clic sul pulsante "Avanti".

6

Fare clic sul tasto "Fine" per

concludere l'installazione.

7

Accensione / spegnimento del lettore

Accensione del lettore

11

34

3-1. Operazioni di base

Operazioni di base

Collegamento del telecomando

(Opzione) e degli auricolari

1

Per accendere il lettore, tenere

premuto il tasto di accensione /

spegnimento.

3

Lo stato della funzione HOLD è specificato mediante le icone indicate di

seguito.

: La funzione HOLD è impostata sia sul lettore sia sul telecomando

(Opzione).

: La funzione HOLD è impostata sul lettore.

: La funzione HOLD è impostata sul telecomando (Opzione).

In modalità di arresto o di attesa di registrazione, il lettore si spegne

automaticamente in base all’impostazione dell’opzione “STOP

POWER OFF” in modalità Setup.

Nota

2

Spostare il tasto HOLD su LCD.

33

2-3. Collegamento e installazione

Introduzione

Funzionamento del software

Rimozione sicura del lettore dal PC

55

Fare clic sull’icona "Rimozione sicura

dell’hardware" sulla barra di sistema.

1

Fare clic su "Disattiva unità iRiver PMP-100 (X)" o "Rimozione sicura

dell'unità disco USB TOSHIBA MK1 3GAL (X:)" (dove X rappresenta la

lettera dell’unità assegnata al

lettore PMP). Fare clic sul

seguente messaggio popup.

2

3

Scollegare il cavo USB tra il lettore e il PC host.

Sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio

che segue.

4



A seconda delle impostazioni assegnate al sistema operativo Windows XP, la

barra di sistema potrebbe essere nascosta.

Per visualizzare l'icona nascosta, fare clic su "Mostra icone nascoste".



Le funzioni di rimozione sicura dell'hardware potrebbero non essere disponibili

mentre si utilizzano determinate applicazioni, come ad esempio Esplora risorse

o Windows Media Player. Prima di eseguire la rimozione sicura dell'hardware,

chiudere tutte le applicazioni che usano il lettore.



Con alcune impostazioni di sistema di Windows XP, la rimozione sicura

dell'hardware risulta temporaneamente non disponibile a causa di problemi di

comunicazione interna del sistema.

Nota

DISCONNECTING

Fare clic sul pulsante di conferma nella finestra di Rimozione

sicura dell'hardware

Premere a lungo

36

3-1. Operazioni di base

Operazioni di base

Controllo del suono

Per spegnere il bottone, tenere

premuto il tasto di accensione /

spegnimento.

Spegnimento del lettore

44

35

3-1. Operazioni di base

Operazioni di base

Accensione / spegnimento del lettore

Selezione delle funzioni

22

1

Premere il tasto SELECT per

accedere alla funzione

selezionata.

2

All'accensione del lettore, viene

visualizzato il menu delle funzioni.

Premere il tasto o per

selezionare la funzione desiderata.



Video Riproduzione di file video



Photo Visualizzazione di file fotografici



Music Riproduzione di file musicali



Radio Ascolto di stazioni radio FM



Record Registrazione voce / audio



Setup Impostazione delle funzioni



Browser Ricerca di file o cartelle

Regolazione del volume

33

Durante la riproduzione di file

musicali o video, premere il

tasto per aumentare o

diminuire il volume.

Premere a lungo

Riproduzione di file video

38

3-2. Riproduzione di file video

Operazioni di base

Continuare a evidenziare

ulteriori file nella cartella

corrente usando i tasti

e SELECT.

Se si passa a un'altra cartella, le

selezioni correnti vengono cancellate.

Facendo clic su SELECT su un

elemento selezionato in

precedenza, questo viene

eliminato dall'elenco corrente.

4

Tenere premuto il tasto SELECT

per aprire un menu di scelta

rapida.

Selezionare "Select All", quindi

premere SELECT per

evidenziare tutti gli elementi

contenuti nella cartella corrente.

5

Premere il tasto per

riprodurre direttamente i file

selezionati, oppure premere il

tasto SELECT dopo aver

selezionato “Play” dal menu di

scelta rapida.

Viene avviata la riproduzione dei

file selezionati.

6

3-2. Riproduzione di file video

Operazioni di base

Riproduzione di file video

11

Tenere premuto il tasto di

accensione / spegnimento per

accendere il lettore.

Viene visualizzata la schermata di

selezione delle funzioni.

1

Usare il tasto per

selezionare Video, quindi

premere SELECT.

Premere il tasto B per selezionare

"Browser" o "Playlist" per cercare i

file. In elenco compaiono solo

i file video.

Browser: Cerca i file tra quelli

presenti sul lettore.

Playlist: Visualizza o crea un elenco

di file da riprodurre.

Vengono visualizzati solo i file

riproducibili con il programma

selezionato.

2

Usare i tasti per

individuare il file video, quindi

premere SELECT per

evidenziare il file da riprodurre.

Premere il tasto

per accedere alla

cartella. Premere il tasto per

passare alla cartella di livello superiore.

Selezionando una cartella, vengono

aggiunti all'elenco tutti i file contenuti

nella cartella e nelle relative

sottocartelle.

3

37

Premere a lungo

A página está carregando...

iRiver PMP-100 Manual do usuário

iRiver PMP-100 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos