97
1
ÐáôÞóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá
Ðáôþíôáò, ç Ýíäåéîç áëëÜæåé äéáäï÷éêÜ óýìöùíá ìå ôçí
áêüëïõèç óåéñÜ.
Presione para seleccionar el modo de funcionamiento
Cuando presione, el visualizador cambiará en el siguiente orden.
2
ÐáôÞóôå ãéá íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.
Èá áíÜøåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ëåéôïõñãßáò (ðñÜóéíï)
óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá. Ðáôþíôáò îáíÜ ç ëåéôïõñãßá èá
óôáìáôÞóåé.
Presione para activar el funcionamiento
Se enciende el POWER LED (lámpara de indicación de
funcionamiento) de color rojo en la unidad de interiores.
Presione una vez más, para desactivar el funcionamiento.
3
ÐáôÞóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ
Ajuste de la temperatura de la habitación
• a Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá /
Funcionamiento Automático
öùôåéíÞ Ýíäåéîç /
Visualizador
- Ëåéôïõñãßá ìå 2°C ðáñáðÜíù áðü ôçí
ðñïêáèïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá.
Funcionamiento con una temperatura 2°C por encima
de la estándar.
- Ëåéôïõñãßá ìå ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá.
Funcionamiento con temperatura estándar.
- Ëåéôïõñãßá ìå 2°C êÜôù áðü ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá.
Funcionamiento con una temperatura 2°C por debajo
de la estándar.
• Øýîç. Ëåéôïõñãßá åëáöñÜò îÞñíóçò.
Enfriado, la operación de secado suave.
ÐáôÞóôå ãéá íá áõîçèåß ç èåñìïêñáóßá êáôÜ 1°C
Presione para subir la temperatura 1 °C.
ÐáôÞóôå ãéá íá åëáôôùèåß ç èåñìïêñáóßá êáôÜ 1°C
Presione para bajar la temperatura 1 °C.
– Ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìåôáîý 16°C êáé 30°C.
La temperatura se puede ajustar entre 16°C y 30°C.
– Óõíéóôþìåíç èåñìïêñáóßá /
Temperatura recomendada
Ãéá øýîç /
Enfriamiento:
26°C - 28°C
Ãéá åëáöñÜ îÞñáíóç /
Secco Suave:
(Soft Dry): 1 - 2°C
êÜôù áðü ôç èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ
1°C - 2°C monos que
la temperatura de ambiente.
a
FAN
DRY
COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
● Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá, Øýîç, ÅëáöñÜ îÞñáíóç (Soft Dry), ÁíåìéóôÞñáò
Automático, Enfriado, Secado Suave, Ventilador
Ìå êëåéóôü ôï
êÜëõììá
Cierre la cubierta
ÔÑOÐOÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ
CÓMO HACERLO FUNCIONAR
ÖùôåéíÞ
Ýíäåéîç
Visualizador
a-
Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá /
Funcionamiento Automatico
ÅËÁÖÑÁ ÎÇÑÁÍÓÇ - ëåéôïõñãßá åëáöñÜò îÞñáíóçò
La Operación de Secado Suave
■ Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóì /
Detalles de funcionamiento
Ëåéôïõñãßá
Operación
ÐñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá
Temperatura
estándar
25°C
22°C
ØÕÎÇ
ENFRIADO
ÅËÁÖÑÁ ÎÇÑÁÍÓÇ
SECADO SUAVE
ÈÅÑÌ
TEMPERATURA
.
23°C
• Ëåéôïõñãßá áíåðáßóèçôçò øýîçò. ÁöïñÜ êõñßùò ôçí
áöýãñáíóç ôïõ ÷þñïõ. Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ äåí
åëáôôþíåôáé.
• êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò õñãßáò Þðéáò îÞñáíóçò, ï
åóùôåñéêüò áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß ìå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá.
• Es una operación de enfriamiento muy suave que
consiste básicamente en una deshumidificación. No
baja la temperatura de la habitación.
•
Funcionamiento de secado suave con baja velocidad del
ventilador.
• ¸÷ïíôáò åðéëÝîåé ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ï áéóèçôÞñáò
èåñìïêñáóßáò åóùôåñéêïý ÷þñïõ ëåéôïõñãåß áõôüìáôá
êÜèå þñá, åðéëÝãïíôáò ôç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá.
• Áöïý êÜíåôå åðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò, ç ëåéôïõñãßá äåí
ìðïñåß íá áëëÜîåé.
• Ùôáî åÝîáé óå ìåéôïùòçÝá ôï áùôÞíáôï (Auto)
ðòÞçòáííá., è õåòíïëòáóÝá äåî åíæáîÝúåôáé óôï
ôèìåøåéòéóôÜòéï.
• Cada vez que el boton de seleccion de modo de funcion
es presionado, el sensor de tempura interior funciona
automaticamente para seleccionar el modo de funcion
deseado con Enfriamiento o Secado Suave.
• Una vez seleccionado, el modo de funcionamiento no cambia.
• A temperatura não aparece no comando à distància durante
o modo de funcionamento Automàtico.
Ëåéôïõñãù øûîçò /
Función de enfriamiento
• Ðéá íá ñõèìÉóåôå ôç èåñìïêñáóßán ôïõ äùìáôÉéç ìå ôçí
åðéèõìÉá óáò.
•
Para ajustar la temperatura a su gusto y para su confort.
COOL
COOL DRY
DRY
Ëåéôïõñãßá Þðáò îÞñáíóçò ìå åíáëëáãÞ
10 ëåôôôþ ON êáé ëåôôôþí OFF
Flujo de aire frío encendido durante 10
minutos y apagado durante 6 minutos,
alternativamente
Ëåéôïõñãßá
øýîçò
.
Operación de
enfriamiento.
ÑõèìéóìÝíç
èåñìïêñáóßá.
Temperatura
ajustada
ÅðéëÝîôå Soft Dry üôáí ôï äùìÜôéï áðïêôÞóåé ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá.
Cambia a Secado suave cuando se alcanza la temperatura programada.